NIKON F90X User Manual [ru]

Download

Nikon F90X

Руководство по эксплуатации

(стр. 2)

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие...........................................................................................................4

НОМЕНКЛАТУРА...........................................................................................5-10

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ.............................................................................11-26

Присоединение объектива...................................................................................12

Установка батареек..............................................................................................13

Проверка мощности батареек.............................................................................14

Зарядка пленки................................................................................................15-17

Фотосъемка......................................................................................................18-24

Перемотка пленки...........................................................................................24-26

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ...............................................................................27-29

Режим подачи пленки.....................................................................................28-29

Однокадровый...........................................................................................28

Многокадровый.........................................................................................29

Система экспозиционного замера.................................................................30-32

Матричный замер......................................................................................30

Центральный замер...................................................................................31

Точечный замер.........................................................................................31

Установка системы замера.......................................................................32

Фокусировка....................................................................................................33-48

Область фокусировки..........................................................................33-34

Автофокус............................................................................................35-39

Автофокусировка с основным объектом не в центре кадра............40-43

Особый ситуации при фокусировке...................................................44-45

Ручная фокусировка............................................................................46-48

Экспозиционный режим.................................................................................49-66

Выбор режима экспозиции.................................................................50-53

Установка экспозиционного режима......................................................54

Гибкая программа.....................................................................................55

Автоматический экспозиционный режим

"Приоритет выдержки".......................................................................56-59

Автоматический экспозиционный режим

"Приоритет диафрагмы".....................................................................60-62

Ручной режим экспозиции..................................................................63-66

СЮЖЕТНЫЕ ПРОГРАММЫ.......................................................................67-85

Что такое сюжетная программа?...................................................................68-69

Выбор программы...........................................................................................70-71

Фотосъемка на сюжетной программе...........................................................72-85

Программа "Портрет"..........................................................................72-85

Программа "Портрет" с уменьшением эффекта "красных глаз"

(только со вспышкой NIKON SB-26).................................................74-75

Гиперфокальная программа...............................................................76-77

Программа "Пейзаж"...........................................................................78-79

Программа "Силуэт"............................................................................80-81

Программа "Спорт".............................................................................82-83

Программа "Макросъемка (крупный план)".....................................84-85

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ.....................................................................86-101

Экспо-коррекция.............................................................................................87-93

AE-L (Автоматическая блокировка экспозиции).............................88-89

Получение показаний экспонометра для определенного

объекта в режиме ручной экспозиции...............................................90-91

Кнопка экспо-коррекции....................................................................92-93

Автоспуск........................................................................................................94-95

(стр. 3)

Подтверждение резкости перед съемкой - кнопка предварительного

просмотра глубины резкости..............................................................................96

Длительная экспозиция - использование установки BULB........................97-98

Использование пленки без DX-кодировки........................................................99

Замена фокусировочного экрана...............................................................100-101

ОБЪЕКТИВЫ..............................................................................................102-105

ФОТОГРАФИРОВАНИЕ СО ВСПЫШКОЙ...........................................106-125

Сравнительная таблица вспышек "NIKON".............................................107-108

Режимы работы вспышки, возможные при

использовании вспышек "NIKON"........................................................107

Что умеет вспышка "NIKON"................................................................108

Автоматическая вспышка с режимом TTL - автоматически сбалансированная заполняющая вспышка и стандартная

TTL-вспышка...............................................................................................109-117

Автоматическая вспышка с режимом TTL...................................109-113

Экспозиционная пара выдержка/диафрагма для каждого

режима экспозиции с автоматической вспышкой TTL...............114-115

Использование автоматической TTL-вспышки............................116-117

Увеличение видимости ночного пейзажа - медленная

синхронизация.............................................................................................118-119

Создание эффекта естественного потока света - синхронизация

с задней шторкой затвора...........................................................................120-121

Уменьшение эффекта "красных глаз"

(только для вспышки SB-26)......................................................................122-123

Примечания к фотографированию со вспышкой............................................124

Таблицы EV для фотографирования со вспышкой.........................................125

РАЗНОЕ.......................................................................................................126-146

Совместимость аксессуаров..............................................................................127

Советы по уходу за камерой......................................................................128-130

Дополнительно о батарейках.....................................................................130-131

Спецификация.............................................................................................132-136

Словарь специальных терминов................................................................137-140

Символы на дисплее и в видоискателе.....................................................141-146

(стр. 4)

ПРЕДИСЛОВИЕ

Благодарим Вас за выбор новой фотокамеры NIKON F90X. Это высокотехнологичная камера, предлагающая Вам новейшие и наиболее перспективные разработки, которые позволят Вам сделать еще более впечатляющие снимки.

Поскольку камера F90X обладает множеством новых черт, возможно, незнакомых Вам, внимательно прочтите предлагаемую инструкцию и прилагаемый лист "Фотографическая система" до того, как сделаете первые кадры. Это поможет Вам узнать используемые фотографические термины и понять действие различных новых устройств.

F90X в стандартной конфигурации - это мощная камера с такими важными элементами, как Nikon-эксклюзивный усовершенствованный матричный замер, множество автофокусных возможностей, включая слежение автофокусом, а также новейшая разработка Nikon - мульти-сенсорный контроль вспышки TTL. Для расширения сферы использования камеры и полной реализации всех ее возможностей Вам рекомендуется снабдить F90X соответствующими аксессуарами, как например, Nikon MF-26 мульти-операционная насадка, автофокусная вспышка Nikon SB-26 и система связи данных Nikon с картой Nikon AC-2E, работающей исключительно с Электронным организатором Sharp.

Просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством, и Вы испытаете большое удовольствие, экспериментируя со всеми удивительными устройствами фотокамеры F90X. Желаем удачи и незабываемого времени, проведенного с отличной техникой Nikon.

Sharp - зарегистрированная торговая марка SHARP CORPORATION.

(стр. 5)

НОМЕНКЛАТУРА

Узнав наименования и функции составных частей Вашей новой камеры Nikon F90X, а также прочие ее устройства, Вы будете приятно удивлены, как проста и логична операционная система F90X.

(стр. 6)

LCD panel - Дисплей (стр. 9)

Shutter release button - Спусковая кнопка: Для приведения в действие

экспозиционного замера и автофокусной функции - слегка прижмите, для

спуска затвора - нажмите до конца; экспозиционный замер автоматически

отключается через 8 секунд.

Self-timer indicator LED - Лампочка-индикатор автоспуска (стр. 94)

Depth-of-field preview button - Кнопка предварительного просмотра глубины

резкости (стр. 96).

AF-L (Auto Focus Lock) button - Кнопка блокировки автофокуса: При

нажатии и удержании происходит блокировка фокуса.

Minimum aperture lock - Блокировка минимальной диафрагмы: Установка для

всех программируемых экспозиционных режимов и автоматического режима

"Приоритет выдержки".

Aperture scale - Шкала диафрагмы

Accessory shoe - Башмак для аксессуаров: Для специализированных вспышек

Nikon. Задний край башмака указывает плоскость пленки. Точное расстояние

от места присоединения объектива до плоскости пленки составляет 46,5 мм.

Sync terminal - Разъем синхронизации.

10-pin remote terminal - 10-пиновый разъем дистанционного управления: Для

соединительного провода МС-27 (Электронный организатор), провода МС-

20 (дистанционное управление) и пр. (см. прилагаемый лист

"Фотографическая система").

Lens release button - Кнопка отсоединения объектива.

Focus mode selector - Переключатель режима фокусировки:

S - единичный следящий автофокус (стр. 36-37) C - постоянный следящий автофокус (стр. 38-39)

M - ручная фокусировка (стр. 46-48) Lens mourting index - Метка для правильной посадки объектива Focusing ring - Фокусировочное кольцо

Иллюстрируемый объектив: AF Zoom-Nikkor 28-70 mm f/3.5-4.5 D

(стр. 7)

Eyepiece shutter lever - Рычаг затвора глазка: Используется для предотвращения попадания случайного света через отверстие глазка. Viewfinder/LCD panel illumination button - Кнопка подсветки видоискателя и дисплея: При нажатии видоискатель и дисплей подсвечиваются. Это полезно при тусклом освещении. Подсветка автоматически отключается через 8 секунд после снятия пальца с кнопки. Camera strap eyelet - Ушко для ремня. Camera back lock releases - Защелки задней крышки камеры: Чтобы открыть заднюю крышку, сдвиньте обе защелки вместе. Film cartrige confirmation window - Окошко для картриджа пленки. Viewfinder eyepiece - Окошко видоискателя. AE-L (Auto Exposure Lock) lever - Переключатель автоматической блокировки экспозиции: Сдвигается и удерживается при автоматической блокировке экспозиции. Vari-Program list - Перечень сюжетных программ. Battery holder MS-8 - Держатель батареек MS-8: Взаимозаменяем с дополнительной вертикальной ручкой с отделением для элементов питания MB-10. Battery holder lock screw - Блокировочный винт отделения для батареек. Tripod socket - Гнездо штатива. CPU contacts - Контакты CPU: Не прикасаться! Focusing screen type B - Фокусировочный экран типа В: Взаимозаменяем с дополнительным экраном типа Е (стр. 100-101).

(стр. 8)

Reset button - Кнопка сброса: Нажмите и удерживайте эту кнопку одновременно с кнопкой "Экспо-коррекция/сброс" для мгновенного восстановления первичных (основных) установок на камере (стр. 19).

Exposure mode (MODE) button* - Кнопка выбора режима экспозиции: См. стр. 54. Vari-Program (Ps) button* - Кнопка выбора сюжетной программы: См. стр. 70-

71. Flash sync mode button* - Кнопка выбора режима синхронизации вспышки: См. стр. 119, 121 и 123. Film advance mode (DRIVE) button* - Кнопка выбора режима подачи пленки: См. стр. 28-29. Film speed/film rewind button - Кнопка установки светочувствительности/ перемотки пленки: См. стр. 25 и 99. Metering system button* - Кнопка выбора системы замера: См. стр. 32. Film rewind button - Кнопка перемотки пленки. Exposure compensation/reset button* - Кнопка экспо-коррекции/ сброс: См. стр. 19 и 22. Power switch - Включение питания. Focus area button - Кнопка выбора области фокусировки: См. стр. 33. Command input control dial (Command dial) - Командный диск ввода данных (Командный диск): При вращении устанавливает различные функции. Self-timer button - Кнопка автоспуска*: См. стр. 94.

* Используется вместе с командным диском

(стр. 9)

Информация на дисплее

1. Область фокусировки

2. Экспозиционный режим/ Гибкая программа

3. Тип замера

4. Установка светочувствительности пленки

5. Экспо-коррекция

6. Выдержка

7. Автофокус

8. Диафрагма

9. Приоритет затвора/фокуса

10. Режим синхронизации вспышки

11. Функция уменьшения эффекта "красных глаз"

12. Электронный организатор*

13. Пользовательские установки*

14. Батарейки

15. Режим подачи пленки

16. Счетчик кадров/ Сюжетная программа/ Светочувствительность (ISO)/ Продолжительность автоспуска/ значение экспо-коррекции

17. Установка пленки

18. Подача и перемотка пленки

19. Автоспуск

* Появляется только при использовании Системы связи данных

(стр. 10)

Информация в видоискателе

1. Скобки широкой области фокусировки

2. 12 мм в диам. круг для центрального замера

3. 3 мм в диам. круг для точечного замера/ точечной фокусировки

4. Матовое поле

5. Область фокусировки

6. Индикаторы фокусировки: указывает, что объект в фокусе; # показывают, что включено фокусное слежение, также подтверждают, что движущийся объект предположительно сфокусирован; мигающие # означают, что автофокус невозможен; стрелки  и # обозначают соответственно передний и задний фокус.

7. Экспозиционный режим/Гибкая программа

8. Выдержка

9. Диафрагма

10. Электронный аналоговый дисплей/различия в экспозиции

11. Счетчик кадров/Сюжетная программа/значение экспо-коррекции

12. Экспо-коррекция

13. Световой индикатор "рекомендуется вспышка/вспышка готова"

Легкое нажатие на спусковую кнопку включает в видоискателе

экспозиционный замер с небольшим освещением. Если экспозиционный замер приводится в действие при тусклом свете, освещение автоматически включается на полную мощность.

(стр. 11)

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Данный раздел научит Вас, как подготовить камеру к съемке - т.е. как

правильно присоединить объектив, установить пленку и т.п., а также - как собственно фотографировать. Независимо от того, новичок Вы или опытный фотограф, Вам следует внимательно прочитать этот раздел перед тем, как идти дальше.

(стр. 12)

Установка объектива

1. Снимите защитную крышку с камеры и обе крышки (переднюю и заднюю)

с объектива.

2. Установите объектив на байонетное соединение таким образом, чтобы

метки на объективе и на камере находились на одной прямой. Осторожно, чтобы не нажать кнопку, отсоединяющую объектив, поверните объектив против часовой стрелки, пока он прочно не станет на место.

Чтобы снять объектив, нажмите и удерживайте кнопку, отсоединяющую

объектив, одновременно поворачивая объектив против часовой стрелки.

 При установке/снятии объектива убедитесь в том, что питание отключено

и избегайте прямых солнечных лучей.

 См. таблицу совместимости объективов Nikon на стр. 104.

(стр. 13)

 Убедитесь в том, что выключатель питания находится в позиции OFF.  Нельзя использовать никель-кадмиевые аккумуляторы с полюсом "+",

превышающим 6 мм в диаметре.

 Не рекомендуется использовать магниевые батарейки при низких

температурах.

 При установке/ замене батареек всегда обращайтесь в разделу

"Дополнительно о батарейках" на стр. 130-131.

1. Ослабьте блокировочный винт на держателе батареек при помощи монеты

или похожего предмета.

2. Выдвиньте держатель.

3. Вставьте в держатель четыре алкалино-магниевые, никель-кадмиевые или

высокопроизводительные магниевые батарейки типа АА, обращая полюса так, как показано на рисунке.

4. Верните держатель в исходное положение.

5. Прижмите держатель и затяните монетой блокировочный винт.

(стр. 14)

Проверка мощности батареек

Сдвиньте выключатель питания в позицию "ON" и убедитесь, что на дисплее

появился символ полной батарейки, что означает достаточную мощность батареек. Символ батарейки и экспозиционные значения автоматически отключатся через 8 секунд.

Подписи к рисункам:

Достаточная мощность батареек

Батарейки скоро закончатся. Имейте наготове свежий комплект.

Если символ мигает вместе или без мигающего символа Err, батарейки на грани истощения. Отключите питание и замените батарейки на свежий комплект.

Если символ батарейки отсутствует на дисплее, это означает, то батарейки

полностью истощены или неправильно установлены. Замените.

Об экспонометре

Вы можете в любое время проверить мощность батареек, слегка нажав на

спусковую кнопку. Этим же действием вы включаете экспонометр; на дисплее и в видоискателе отображается значение экспозиционной пары выдержка/диафрагма, и начинает работать автофокус (если камера не установлена в режим ручной фокусировки). Значение экспозиции и символ батарейки не гаснут в течение примерно 8 секунд после того, как Вы сняли палец со спусковой кнопки, затем автоматически отключаются. Если произошел спуск затвора, эти данные исчезнут примерно через 2 секунды после того, как Вы отпустили кнопку.

Для пользователей Системы связи данных Вы можете установить автоматический режим отключения экспонометра

через желаемый промежуток времени: 4 сек., 8 сек., 16 сек., 30 сек., 60 сек. Подробности см. в инструкции к карте Nikon AC-2E.

(стр. 15)

Зарядка пленки

 Чтобы избежать появления на пленке вуали (особенно важно для

высокочувствительной пленки), при заряде/разрядке фотокамеры не допускайте попадания на пленку прямых солнечных лучей.

 Для пленки с DX-кодировкой допустимый диапазон

светочувствительности составляет от 25 до 5000 ISO.

 О пленке без DX-кодировки см. стр. 99.

Для пользователей Системы связи данных  Пользовательские установки на карте AC-2E позволяют по желанию

установить на камере DX-приоритет.

 Пользовательские установки на карте AC-2E позволяют установить

электронный звуковой сигнал на случай неисправности или неправильной эксплуатации пленки.

 Подробности см. в инструкции к карте AC-2E.

1. Убедитесь, что на дисплее есть обозначение "DX" для пленки с DX-

кодировкой.

Если нет, нажмите и удерживайте кнопку ISO и одновременно вращайте

командный диск, пока на дисплее не появится "DX".

(стр. 16)

2. Сдвиньте вместе обе защепки на задней крышке камеры и откройте

крышку.

3. Вставьте в углубление катушку с пленкой.

4. Протяните срезанный конец пленки до красной метки.

5. Убедитесь, что пленка заряжена ровно, без изгибов (см. илл.) Не задевайте шторки затвора руками или концом пленки.

6. Аккуратно закройте заднюю крышку так, чтобы сработали защепки.

7. Нажмите до конца спусковую кнопку, чтобы пленка продвинулась на

первый кадр.

 Если заряженная пленка имеет недопустимую DX-кодировку или не

имеет ее вовсе, на дисплее появляются мигающие символы "Err", "ISO" и "DX", затвор блокируется. Установите светочувствительность вручную (см. стр. 99).

8. Убедитесь, что счетчик кадров показывает "1" и на дисплее появился

символ катушки.

 Если пленка заряжена неправильно, на дисплее Вы увидите "E" и

мигающий символ катушки, затвор блокируется. Откройте заднюю крышку и перезарядите пленку.

Чтобы проверить светочувствительность или DX-кодировку, нажмите на

кнопку светочувствительности (ISO).

(стр. 18)

ФОТОСЪЕМКА

В данном разделе дается описание фотосъемки с основными установками для

наиболее простых съемочных ситуаций, когда используется объектив AF Nikkor*:

Режим подачи пленки: Однокадровый Замер: Усовершенствованный матричный замер Область фокусировки: Широкая Режим фокусировки: Единичный следящий автофокус Экспозиционный режим: Автоматическая мульти-программа

(Если Вы используете объектив Al-P-Nikkor, установите ручную

фокусировку [см. стр. 46-48]. Если Вы используете другие неавтофокусные объективы Nikkor, установите центральный или точечный замер [см. стр. 32], ручную фокусировку и автоматический экспозиционный режим "Приоритет диафрагмы" или ручную экспозицию [см. стр. 60-62 или 63-66]. Для проверки совместимости выбранного режима и объектива см. таблицу на стр. 104.)

* Объективы AF-Nikkor включают в себя объективы типа D и AF-I

объективы.

1. Установите переключатель режима фокусировки в положение "S" -

единичный следящий автофокус. Если на объективе есть переключатель A-M (автомат/ручн.), установите его в положение "A". Если Вы используете объектив AF-I Nikkor, установите кольцо режима фокусировки в положение "А" или "А/М".

2. Установите объектив на минимальную диафрагму (самое большое число,

помеченное на объективе AF Nikkor оранжевым цветом) и заблокируйте ее (см. инструкцию к объективу).

3. Нажмите кнопку сброса одновременно с кнопкой "Компенсация

экспозиции/сброс" и удерживайте их в течение двух секунд, пока на дисплее не появятся символы (см. илл.), указывающие, что произошла автоматическая перезагрузка основных установок для обычной фотосъемки:

Подача пленки: Замер: Режим экспозиции:

Область фокусировки: Гибкие программные установки: Экспо-коррекция:

Однокадровая Матричный Автоматическая мультипрограмма Широкая Отмена 0 Нормальный (Если на вспышке

Режим синхронизации вспышки: будет задана синхронизация с

задней шторкой затвора, то сработает заданная синхронизация.)

Для пользователей MF-26 Одновременное нажатие на кнопки сброса отменяет следующие функции MF-26:

Автоматический экспозиционный ряд

Многократная экспозиция

Автоматическая последовательная съемка

Длительная экспозиция

Интервалометр

Экспозиционный ряд для вспышки

Приоритет фокуса

(стр. 20)

Для пользователей Системы связи данных При дополнительной перезагрузке данных, используя функцию

дополнительных установок в Nikon AC-2E карте, нажмите и удерживайте кнопку сброса и кнопку "Экспо-коррекция/сброс" в течение двух секунд, чтобы восстановить первоначальные данные.

При включении одной или более функций/опций (включая дополнительную

перезагрузку данных) из меню дополнительных установок, на дисплее появляется символ "CUSTOM". Чтобы отменить дополнительные функции/опции и восстановить на камере первоначальные данные (что приведет к исчезновению с дисплея символа "CUSTOM"), нажмите обе вышеуказанные кнопки и удерживайте более четырех секунд, пока символ "CUSTOM" не начнет мигать; затем отпустите кнопки и нажмите их вновь не более чем через две секунды. (Символ "CUSTOM" перестанет мигать, если в течение двух секунд не нажать кнопки сброса.)

"CUSTOM" также появляется на дисплее, если в функции "Память"

выбираются опции "Сохранить съемочные данные" и/или "Загрузить сохраненные данные". В этом случае Вы также можете удалить символ "CUSTOM" с дисплея, следуя вышеуказанным инструкциям.

* Когда дополнительная перезагрузка данных и/или "Одновременная

блокировка автофокуса и автоматической экспозиции" используются при подключенной к камере мультиоперационной насадке MF-26, символ "CUSTOM" на дисплее не появляется. Чтобы отменить в этом случае вышеуказанные функции, используйте кнопку "SET/RESET" на MF-26 и командный диск на камере. (Подробности см. в инструкции для MF-26.)

(стр. 21)

4. Держите камеру (см. илл.), смотрите в видоискатель и наведите

фокусирующие скобки на основной объект съемки.

Хотя видоискатель охватывает прим. 92% от общей площади сюжета на

будущей фотографии, на негативе сюжет будет несколько крупнее, чем Вы сможете увидеть в видоискателе.

Примечание: Сюжет на слайде может быть впоследствии немного срезан

рамкой. также, большинство принтеров частично срезают края негативов.

(стр. 22)

5. Слегка нажмите спусковую кнопку, чтобы подключить автофокус и

экспонометр. Если объект неподвижен, убедитесь, что на дисплее видоискателя появился индикатор  ("объект в фокусе"). Если объект движется, убедитесь, что появился индикатор "фокусное слежение". Убедитесь также, что видны индикаторы выдержки и диафрагмы. Экспозиционные данные отображаются также на внешнем дисплее.

 Если Вы видите индикатор "левая стрелка" - объект расположен

ближе, чем ближайшая фокусная длина объектива. Отодвиньтесь от объекта и перефокусируйтесь.

 Если Вы видите индикатор "правая стрелка" при использовании TC-

16A - фокусировочное кольцо объектива не установлено на бесконечность (). См. стр. 36.

 Если в видоискателе мигает символ "следящий фокус": Автофокус

невозможен (см. стр. 44).

 Если значение установленной выдержки равно или дольше, чем 1/

(фокусная длина объектива), снимок может получиться нерезким. Во избежание этого, крепко держите камеру или используйте штатив.

Примечание к единичной следящей автофокусировке неподвижного объекта. После того, как объект будет сфокусирован и появится соответствующий

индикатор, фокус блокируется на все время, пока спусковая кнопка слегка нажата. Если расстояние между Вами и объектом съемки изменится, отпустите спусковую кнопку, затем снова слегка нажмите ее, для перефокусировки.

Подробности о единичном следящем автофокусе см. на стр. 36.

(стр. 23)

Если на дисплее и в видоискателе на месте выдержки появляется символ HI -

Возможна переэкспозиция: Используйте Nikon ND или аналогичный фильтр.

Если на месте выдержки появляется символ Lo - Возможна недоэкспозиция:

Используйте вспышку, пленку с более высокой светочувствительностью или объектив с большей диафрагмой.

Если на месте диафрагмы мигает символ FEE - Неправильные установки на

объективе: Объектив не установлен на минимальное значение диафрагмы, затвор блокирован. Установите объектив на минимальную диафрагму.

Если появляется символ "молния" зеленого цвета - Рекомендуется вспышка:

Окружающего освещения недостаточно. Используйте вспышку Nikon TTL-типа.

(стр. 24)

6. Чтобы сделать снимок, нажмите до конца спусковую кнопку. Камера

автоматически продвинет пленку на один кадр, и показания счетчика кадров на дисплее увеличатся на единицу.

Значения выдержки/диафрагмы на дисплее и в видоискателе исчезнут прим.

через 2 секунды после спуска затвора и снятия пальца со спусковой кнопки.

Перемотка пленки

1. Когда в ролике заканчивается пленка, подача пленки автоматически

прекращается, и на дисплее появляются мигающие символы "катушка" и "End".

Каждый раз, когда с закончившимся роликом Вы нажимаете на спусковую

кнопку, мигающие символы "катушка" и "End" напоминают Вам о том, что пора сматывать пленку.

 Звучит предупредительный звуковой сигнал, если в Системе связи

данных Nikon установлена соответствующая функция.

(стр. 26)

2. Нажмите кнопку перемотки пленки и кнопку светочувствительности/

перемотки пленки. Во время перемотки на дисплее появляется символ катушки, и счетчик кадров считает в обратном порядке, пока перемотка не закончится.

 Таким же образом Вы можете смотать пленку, не доснятую до конца

ролика.

 Если пленка не начинает перематываться, или перемотка

останавливается на середине ролика, проверьте батарейки. Если батарейки заканчиваются, выключите питание, замените батарейки на свежий комплект, включите питание, затем снова нажмите обе кнопки перемотки пленки.

 Не открывайте заднюю крышку во время перемотки пленки. Если

задняя крышка откроется, перемотка будет остановлена на середине ролика, для продолжения перемотки нажмите снова обе кнопки перемотки пленки.

В случае, если подача пленки прекращается, на дисплее появляется символ

"End", но счетчик кадров не указывает на конец пленки:

- Если мигает символ "полупустая батарейка", отключите питание и

поставьте свежий комплект батареек. Затем включите питание и продолжайте съемку.

- Если на дисплее виден символ "полная батарейка", отключите питание и

затем вновь включите. Затем слегка прижмите спусковую кнопку, чтобы убедиться, что символ "End" исчез.

(стр. 26)

3. После того, как перемотка пленки автоматически закончится, убедитесь,

что счетчик кадров показывает "Е" и символ "катушка" мигает в течение нескольких секунд.

4. Откройте заднюю крышку и достаньте катушку с пленкой.

Чтобы не расходовать напрасно энергию батареек, отключайте питание сразу

по окончании работы с камерой. Если Вы предполагаете не пользоваться камерой длительное время, обязательно вынимайте из нее батарейки, чтобы предотвратить их протекание и, как следствие, повреждение камеры.

(стр. 27)

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

В данной главе дается описание различных съемочных режимов,

предлагаемых камерой F90X. Просим Вас внимательно с ней ознакомиться.

(стр. 28)

Режим подачи пленки

Существует три автоматических режима подачи пленки. Чтобы выбрать один

из них, нажмите и удерживайте кнопку выбора режима подачи пленки, одновременно вращая командный диск.

Установите S для покадровой съемки, L для низкоскоростной съемки или

N для высокоскоростной съемки и т.п.

Однокадровый

Когда выбран режим однокадровой подачи пленки, при нажатии на

спусковую кнопку делается один снимок и пленка продвигается на один кадр. Пленка продвигается немедленно по закрытии затвора, независимо от того, сняли Вы палец со спусковой кнопки или продолжаете удерживать ее в нажатом положении. Чтобы сделать следующий снимок, снимите палец со спусковой кнопки и затем снова до конца нажмите ее.

(стр. 29)

Многокадровый

Снимки продолжают делаться все время, пока Вы удерживаете спусковую

кнопку в полностью нажатом состоянии. Вы можете выбирать скорость съемки: прим. 4,3 кадра в секунду в режиме "высокая скорость" и прим. 2 кадра в секунду в режиме "низкая скорость" - при условии свежих алкалиновых батареек типа АА и при выдержке 1/250 сек. или короче в режиме ручной экспозиции и ручной фокусировки. При выдержке длиннее, чем 1/250 сек., скорость съемки значительно снижается (пропорционально выдержке).

Если включено фокусное слежение, максимальная скорость съемки

составляет 4,1 кадра в секунду в режиме "высокая скорость".

Для пользователей мульти-операционной насадки Nikon MF-26

При надпечатывании номера кадра или порядкового номера при скоростной

съемке, установите на камере режим подачи пленки "низкая скорость". В режиме "высокая скорость" эти данные могут быть надпечатаны неверно.

(стр. 30)

СИСТЕМА ЭКСПОЗИЦИОННОГО ЗАМЕРА

Nikon F90X предлагает три типа экспозиционного замера - матричный замер,

центральный замер и точечный замер.

Матричный замер

Этот тип замера идеально подходит для быстрых операций в любом

экспозиционном режиме (стр. 49-66). При съемке с объективами AF Nikon типа D, включая AF-I Nikon, пространственный матричный замер включается автоматически. Пространственный матричный замер использует три типа данных (1) яркость сцены, (2) контраст сцены и (3) расстояние до сфокусированного объекта. Данные о яркости и контрасте определяются 8-зонным усовершенствованным матричным сенсором, а данные о расстоянии до сфокусированного объекта поступают из объектива AF Nikkor типа D. Кроме того, при обработке данных принимается во внимание информация, поступающая из автофокусной системы, находится ли основной объект съемки в центре кадра. Проанализировав эти данные, встроенный в F90X микрокомпьютер может обеспечить правильную экспозицию даже в крайне сложных условиях освещения. При использовании объективов, не относящихся к типу D, усовершенствованный матричный замер срабатывает. Хотя информация о расстоянии до сфокусированного объекта не поступает, 8-зонный матричный сенсор обеспечивает правильную экспозицию почти при любом освещении.

Учтите, что система матричного замера может быть использована только при

объективах со встроенными CPU (как, напр., объективы AF Nikkor или Al-P).

Для пользователей Системы связи данных Функция дополнительных пользовательских установок в карте AC-2E

позволяет Вам узнать отличия в значении экспозиции центрального замера при включенном матричном замере.

(стр. 31)

Центральный замер

75% чувствительности данного замера сосредоточено в пределах 12 мм круга

в видоискателе и 25% - вне этого круга. Таким образом, этот замер становится полезен при ситуациях, когда Вам нужна экспозиция в определенной части кадра. В режиме автоматической экспозиции, если Вам понадобится замерить яркость внецентральной части сюжета, используйте переключатель AE-L (стр. 88-89).

Точечный замер

Практически 100% чувствительности данного замера сосредоточено в

пределах 3 мм круга в центре видоискателя. Используйте этот замер для действительно выборочной экспозиции - лучшие результаты достигаются опытом.

(стр. 32)

Установка системы замера

Нажимая на кнопку выбора системы замера, одновременно вращайте

командный диск, пока на дисплее не появится нужный символ матричного замера, центрального замера или точечного замера (см. илл.)

Если Вы используете объектив без CPU или такие аксессуары, как мех или

удлинительные кольца:

8-зонный матричный замер автоматически отключается и включается

центральный замер, на дисплее мигает символ матричного замера. (Если на камере установлена автоматическая мульти-программа или "Приоритет выдержки", экспозиционный режим также автоматически переключается на "Приоритет диафрагмы", на дисплее появляется символ "F-" и мигающий индикатор экспозиционного режима.) В этом случае используйте центральный или точечный замер.

(стр. 33)

ФОКУСИРОВКА

Область фокусировки

Автофокусная система F90X предлагает на Ваш выбор две области

фокусировки широкую и точечную.

Нажимая на кнопку выбора области фокусировки, вращайте командный

диск, пока на дисплее не появится нужный символ широкой или точечной области (см. илл.).

Подписи к иллюстрациям: Широкая область автофокусировки

Точечная область автофокусировки

При использовании вспышек Nikon Speedlight: Когда присоединенная к камере вспышка Nikon включена, широкая область

фокусировки автоматически переключается на точечную. В этом случае на дисплее появляется мигающий символ широкой области, а в видоискателе появляется символ точечной области фокусировки.

(стр. 34)

Широкая область фокусировки ограничивается фокусными скобками в

видоискателе. В пределах этих скобок может быть сфокусирован объект с достаточной яркостью и детализацией. Кроме общей фотографии, автофокус с широкой областью фокусировки может использоваться при репортажной съемке, когда движущийся объект требует широкого поля для наведения на резкость.

Тем не менее, в случаях, когда объект слишком мал, чтобы полностью

перекрывать фокусные скобки, фокусировка может быть затруднена. Если в область фокусировки попадает несколько объектов на различном расстоянии, фокусировка будет произведена по одному из них следующим образом:

 Для объектов с одинаковой яркостью: будет сфокусирован

ближайший объект.

 Для объектов с различной яркостью: будет сфокусирован наиболее

яркий объект.

Точечная автофокусировка, при которой область наведения на резкость

ограничивается 3 мм кругом в центре видоискателя, рекомендуется в следующих ситуациях:

a. Объект значительно меньше, чем фокусировочные скобки*. b. Спереди объект загораживает некий предмет, напр. ограда. c. Необходимо сфокусировать определенную часть объекта, напр. глаза на

портрете.

d. Объект сильно освещен сзади, напр. человек, стоящий у окна**.

* Используйте блокировку фокуса. См. "Автофокусировка с основным

объектом вне центра кадра" на стр. 40-43.

** Чтобы правильно экспонировать такой объект, см. "Блокировка

автоматической экспозиции" на стр. 88-89 или "Получение показаний экспонометра для определенного объекта в режиме ручной экспозиции" на стр. 90-91.

(стр. 35)

Автофокус

Nikon F90X имеет два автофокусных режима, единичный следящий

автофокус с фокусным приоритетом и постоянный следящий автофокус с приоритетом затвора.

В любом из режимов автофокуса и при любом режиме подачи пленки

фокусное слежение автоматически приходит в действие, когда объект начинает двигаться. Фокусное слежение позволяет по фокусным данным анализировать скорость движущегося объекта и производить правильную фокусировку, предвидя местоположение объекта и двигая соответствующим образом объектив точно в момент экспозиции. Таким образом, можно получить правильно сфокусированные снимки многих движущихся объектов.

Для пользователей Системы связи данных  Вы можете задействовать двойной звуковой сигнал для ситуации

"Объект в фокусе".

 Вы можете установить фокусный приоритет для постоянного

следящего автофокуса и/или приоритет затвора для единичного следящего автофокуса.

 Для единичного следящего автофокуса при скоростной съемке Вы

можете отменить дальнейшую фокусировку и движение объектива после первого снимка, блокируя таким образом фокусировку объекта.

Подробности см. в инструкции к карте Nikon AC-2E.

Осторожно!

Не пытайтесь поворачивать фокусировочное кольцо объектива или

препятствовать его поворачиванию, когда переключатель фокусного режима находится в положении S или C.

В дополнение к объективам AF Nikkor (включая объективы типа D и AF-I

Nikkor, кроме объективов AF Nikkor для F3AF), автофокусировка возможна для автофокусного телеконвертера TC-16A, присоединенного к не-AF Al-Nikkor объективу с максимальной диафрагмой f/3,5 или больше. Объективы Al-Nikkor, которые нельзя использовать с TC-16A:

 Al-S типа 20 мм f/2,8  Al-S типа ED 400 мм f/2,8 IF  Al-S типа ED 400 мм f/3,5 IF  28 мм f/2 (с заводским серийным номером 540020 и меньше)  28 мм f/2 (№ 500000 и меньше)  35 мм f/1,4  35 мм f/2 (№ 931000 и меньше)  35 мм f/2,8 (№ 880000 и меньше)  50 мм f/1,4 (№ 364000 и меньше)  ED 400 мм f/3,5 IF  Микро 55 мм f/3,5  Все модифицированные объективы Al-Nikkor и PC-Nikkor

Подробности см. в инструкции к TC-16A.

(стр. 36)

Единичный следящий автофокус с фокусным приоритетом

Установите переключатель фокусного режима в положение S. Когда Вы слегка нажимаете на спусковую кнопку, объектив начинает

фокусировку. Поскольку установлен приоритет точной фокусировки, затвор блокируется до тех пор, пока объект не окажется в фокусе (*) или пока движущийся объект предположительно не окажется в фокусе. После того, как неподвижный объект будет сфокусирован, фокус блокируется на то время, пока спусковая кнопка слегка нажата. Такая функция особенно полезна в тех ситуациях, когда необходимо вновь выстроить композицию кадра с основным объектов не центра кадра. Однако, если расстояние между камерой и объектом изменилось, Вам придется перефокусироваться.

С постоянным объектом: Слегка нажмите спусковую кнопку. Когда объект

окажется в фокусе, движение объектива останавливается, в видоискателе появляется символ  и фокус блокируется. Вы можете спустить затвор.

Если объект сдвинется до спуска затвора, снимите палец со спусковой

кнопки, затем снова слегка прижмите ее, чтобы включить автофокус.

"левая стрелка": Объект расположен ближе, чем ближайшее фокусное

расстояние объектива. Отодвиньтесь от объекта и перефокусируйтесь.

"правая стрелка": Появляется при использовании TC-16A, предупреждая, что

фокусировочное кольцо объектива не установлено на бесконечность (). Установите переключатель фокусного режима в положение М, установите на фокусировочном кольце , установите переключатель фокусного режима снова в положение S, затем перефокусируйте.

(стр. 37)

С движущимся объектом: Слегка нажмите спусковую кнопку и

автоматически подключится фокусное слежение. Убедитесь, что в видоискателе появился символ #, затем нажмите спусковую кнопку до конца.

Фокусное слежение остается включенным все время, пока спусковая кнопка

остается слегка нажатой. Если объект останавливается, и в видоискателе появляется символ *, фокус блокирован. Если объект опять начал движение, снимите палец со спусковой кнопки и затем снова слегка прижмите ее, чтобы включить автофокус и фокусное слежение.

Если в видоискателе мигают символы "следящего фокуса": Автофокус

невозможен (стр. 44).

 Единичный следящий автофокус с фокусным приоритетом удобен

для съемки объектов вне центра кадра. См. стр. 40-41.

 После одного сделанного снимка в однокадровом (S) режиме подачи

пленки Вам нет необходимости снимать палец со спусковой кнопки для следующего снимка. Слегка приподнимите палец с кнопки (удерживая ее, однако, в полунажатом положении), затем полностью надавите ее снова, чтобы опять спустить затвор. Фокусные установки останутся неизменными с предыдущего кадра. В режиме единичного следящего автофокуса с фокусным приоритетом, фокус остается заблокированным даже после спуска затвора, до тех пор пока Вы не снимете палец со спусковой кнопки.

Во многокадровых режимах подачи пленки фокус будет определяться заново

каждый раз после спуска затвора.

 При съемке движущегося объекта, в зависимости от положения

объекта и установленного объектива, снимок может получиться не совсем резким.

(стр. 38)

Постоянный следящий автофокус с приоритетом затвора

В некоторых условиях, например, при быстро развивающихся событиях,

Вам, возможно, захочется сделать снимок, даже если Ваш сюжет будет немного не в фокусе. В таких случаях используйте этот режим. Установите переключатель режима фокусировки в положение С, чтобы включить постоянный следящий автофокус с приоритетом затвора.

В данном режиме фокусирование объекта начинается при легком нажатии на

спусковую кнопку и продолжается все время, пока кнопка остается в этом положении. Поскольку установлен приоритет затвора, Вы можете нажать спусковую кнопку до конца в любой момент, независимо от состояния фокуса.

С неподвижным объектом: Слегка нажмите спусковую кнопку, чтобы

включить автофокус. Когда объект будет сфокусирован, автофокусный мотор камеры (или мотор, встроенный в объектив AF-I Nikkor) остановит движение объектива и в видоискателе загорится символ . До тех пор, пока Вы не снимете палец со спусковой кнопки, мотор будет продолжать двигать объектив, чтобы сохранить резкость в случае изменения расстояния до объекта.

"левая стрелка": Объект расположен ближе, чем ближайшее фокусное

расстояние объектива. Отодвиньтесь от объекта и перефокусируйтесь.

"правая стрелка": Появляется при использовании TC-16A, предупреждая, что

С движущимся объектом: Слегка нажмите спусковую кнопку и

автоматически подключится фокусное слежение. Убедитесь, что в видоискателе появился символ "фокусное слежение", затем нажмите спусковую кнопку до конца.

Фокусное слежение остается включенным все время, пока спусковая кнопка

остается слегка нажатой. Когда объект останавливается, в видоискателе появляется символ , показывающий, что сфокусирован неподвижный объект.

Если в видоискателе мигают символы "фокусное слежение": Автофокус

невозможен (стр. 44).

 Поскольку в режиме постоянного следящего автофокуса фокус не

блокируется, для съемки объектов вне центра кадра используйте кнопку AE-L. См. стр. 42-43.

 При съемке движущегося объекта, в зависимости от положения

объекта и установленного объектива, снимок может получиться не совсем резким.

(стр. 40)

Автофокусировка с основным объектом не в центре кадра

 Если объект существенно отличается от заднего плана по яркости,

переключитесь на центральный замер и используйте AE-L. См. стр. 88-89.

 Если объект движется, блокировка фокуса невозможна.

В режиме единичного следящего автофокуса

Как уже было указано выше, при единичном следящем автофокусе

происходит блокировка фокуса на то время, пока спусковая кнопка слегка нажата. Используйте эту функцию для съемки объектов, расположенных не в центре кадра. В дальнейшем описании использованы демонстрационные фото с точечной областью фокусировки (см. илл.).

1. Поместите фокусные скобки на объект и слегка нажмите спусковую

кнопку, чтобы включить автофокус.

(стр. 41)

2. Убедитесь, что в видоискателе появился символ 

3. Удерживая спусковую кнопку, постройте композицию кадра, затем

нажмите до конца спусковую кнопку.

(стр. 42)

В режиме постоянного следящего автофокуса

Если основной объект съемки расположен не в центре кадра, используйте

кнопку AF-L. В дальнейшем описании использованы демонстрационные фото с точечной областью фокусировки (см. илл.).

Для пользователей MF-26 или Системы связи данных MF-26 позволяет Вам установить одновременную блокировку автофокуса и

авт. экспозиции. Подробности см. в инструкции к MF-26.

1. Поместите фокусные скобки на объект и слегка нажмите спусковую

кнопку, чтобы включить автофокус.

(стр. 43)

2. Удерживая спусковую кнопку, убедитесь, что в видоискателе появился

символ , затем нажмите и удерживайте кнопку AF-L (блокировка автофокуса) до выполнения следующего шага.

3. Не отпуская кнопку AF-L, постройте композицию кадра, затем нажмите до

конца на спусковую кнопку.

(стр. 44)

ОСОБЫЕ СИТУАЦИИ ПРИ ФОКУСИРОВКЕ

Работа автофокуса зависит от общей освещенности, контрастности и

детализированности объекта и прочих технических условий. В редких ситуациях, когда автофокус (и ручной фокус с электронным дальномером) невозможен, в видоискателе мигает символ "фокусное слежение". Это означает, что Вам придется наводиться на резкость вручную по матовому стеклу (стр. 48) или выполнить автофокусировку по другому объекту, расположенному на таком же расстоянии, что и Ваш объект.

А. Очень темный объект Наводитесь вручную по матовому стеклу или сфокусируйтесь по более

яркому объекту, расположенному на таком же расстоянии, затем используйте блокировку фокуса (стр. 38-43). Или же используйте автофокусную вспышку Nikon, чтобы выполнить автофокус при свете вспышки.

B. Малоконтрастный объект Наведитесь вручную по матовому стеклу или сфокусируйтесь по более

контрастному объекту, расположенному на таком же расстоянии, затем используйте блокировку фокуса (стр. 38-43).

C. Объект сильно освещен сзади или объект очень яркий, с блестящей

поверхностью, напр. серебро или алюминий, или сцена значительно различается по яркости, напр. полоски света от жалюзи.

Наводитесь вручную по матовому стеклу.

(стр. 45)

В нижеперечисленных ситуациях не обращайте внимания на индикатор

"объект в фокусе" () или индикатор фокусного слежения.

 Объекты расположены на разном расстоянии от камеры. (Напр., при

съемке человека за оградой или животного в клетке.)

Используйте точечную область для автофокусировки (стр. 34) или

наводитесь вручную по матовому стеклу.

 Рядом с объектом съемки находится очень яркий предмет. Используйте точечную область для автофокусировки (стр. 34) или

наводитесь вручную по матовому стеклу.

 При использовании линейного поляризующего фильтра* или другого

специального фильтра, напр., "софт" (мягко-фокусирующий фильтр).

Наводитесь вручную по матовому стеклу.

* Циркулярный поляризационный фильтр можно использовать при операции

автофокуса.

(стр. 46)

РУЧНАЯ ФОКУСИРОВКА

Чтобы навестись на резкость вручную, установите переключатель режима

фокусировки в положение М. (Если на объективе есть переключатель А-М, установите его в положение М. Если Вы используете объектив AF-I Nikkor, установите фокусировочное кольцо на М или М/А.)

Существует две возможности точного наведения на резкость вручную: при

помощи электронного дальномера или по матовому стеклу в видоискателе.

Ручная фокусировка при помощи электронного дальномера Электронный дальномер позволяет Вам следить за состоянием фокуса по

индикации видоискателя во время ручной наводки. Он работает практически со всеми объективами Nikon (включая AF Nikkor в ручном режиме), с максимальной диафрагмой f/5,6 или больше. (Полный список подходящих объективов см. в таблице совместимости объективов на стр. 104.)

1. Глядя в видоискатель, поместите фокусные скобки на объект и слегка

нажмите спусковую кнопку.

(стр. 47)

2. Удерживая спусковую кнопку, вращайте фокусировочное кольцо в

соответствии с направлением, указываемым стрелками в видоискателе, пока стрелки не исчезнут и появится индикатор  (объект в фокусе).

Если левая стрелка (3) не исчезает, хотя Вы повернули объектив против

часовой стрелки до упора, объект находится ближе, чем ближайшее фокусное расстояние объектива. Отодвиньтесь от объекта.

3. Убедитесь, что появился индикатор  (объект в фокусе), затем нажмите до

конца спусковую кнопку.

В особых ситуациях при фокусировке (стр. 44) индикатор # мигает,

предупреждая, что электронный дальномер не срабатывает. Наводитесь по матовому стеклу (стр. 48).

(стр. 48)

Ручная фокусировка по матовому стеклу

Глядите на матовое стекло в видоискателе и вращайте фокусировочное

кольцо объектива, пока объект не станет резким.

(стр. 49)

ЭКСПОЗИЦИОННЫЙ РЕЖИМ

Свет, попадающий на пленку, контролируется выдержкой и диафрагмой

объектива. Правильная комбинация этих величин дает правильную экспозицию. Значения выдержки и диафрагмы определяются светочувствительностью используемой пленки и работой экспозиционной системы камеры.

Между выдержкой и диафрагмой есть следующее взаимоотношение:

изменение на один шаг в значении выдержки вдвое увеличивает или уменьшает количество пропускаемого света. Например, выдержка в 1/500 сек. пропускает половину света при выдержке 1/250 сек. и вдвое больше света, чем при выдержке в 1/1000 сек. При значении диафрагмы f/8 света проходит вдвое меньше, чем при f/5,6 и вдвое больше, чем при f/11. Если правильная экспозиция для кадра составляет 1/500 при f/8, можно также выбрать значения 1/250 при f/11 или 1/1000 при f/5,6 и получить такой же результат по экспозиции и т.д.

Экспозиционный ряд (для матричного и центрального замера с объективом

AF Nikkor 50 мм f/1,4) (см. таблицу).

Экспозиционный ряд зависит от используемого объектива. Для объектива со

значениями диафрагмы от f/2 до f/32 экспозиционный ряд при светочувствительности пленки 100 ISO составит от 1 до 23 EV (экспозиционное число).

(стр. 50)

Выбор режима экспозиции

Выбирая экспозиционный режим, Вы решаете, каким образом будут

выставляться значения выдержки и/или диафрагмы - автоматически или вручную.

Камера Nikon F90X предлагает два вида программируемых экспозиционных

режимов: автоматическая мульти-программа (P) и программы для различных типов сюжетов (Ps), а также автоматические экспозиционные режимы "Приоритет выдержки" (S), "Приоритет диафрагмы" и ручной (М) экспозиционный режим.

Для пользователей системы связи данных

Вы можете создать свою оригинальную программу как "дополнительную

программу". Подробности см. инструкцию к карте AC-2E.

Программируемые автоматические экспозиционные режимы (P /Ps)

В то время как встроенный в F90X микрокомпьютер автоматически

выбирает комбинацию выдержки и диафрагмы, Вы можете полностью сосредоточиться на композиции кадра, не беспокоясь об экспозиции.

Учтите, что программируемые автоматические экспозиционные режимы

работают только с объективами Nikon, имеющими встроенные CPU (AF Nikkor AlP Nikkor).

При установке Ps (сюжетные программы) у Вас есть выбор из семи

вариантов: (1) Портрет, (2) Портрет с уменьшением эффекта "красных глаз", (3) Гиперфокальная программа, (4) Пейзаж, (5) Силуэт, (6) Спорт и (7) Крупный план.

Подробности см. "Сюжетные программы" на стр. 67-85.

Автоматическая мульти-программа (P) используется для большинства

съемочных ситуаций. Таблица справа (см.) показывает комбинации значений выдержка/диафрагма в автоматической мульти-программе, указанных для каждой EV степени яркости.

В программируемом автоматическом экспозиционном режиме Вы можете

воспользоваться функцией "Гибкая программа" для временной сдвижки автоматически установленной комбинации выдержка/диафрагма и получить желаемое значение (стр. 55).

(стр. 51)

Таблица экспозиционных значений в автоматической мульти-программе

(при светочувствительности 100 ISO ) (см. табл.)

Чтобы узнать значения выдержки и диафрагмы, следуйте взглядом за черной

или красной линией до того места, где она пересекается с диагональной линией.

Пояснения к таблице: Черная линия - объектив 50 мм f/1,4 Розовая линия - 180 мм f/2,8 Серая линия - 300 мм f/4 Красная линия - AF Zoom-Nikkor 28-70 мм f/3,5-f/4,5 на фокусных

расстояниях 28 мм и 70 мм

Пунктир - предел яркости для матричного замера

(стр. 52)

Автоматический экспозиционный режим "Приоритет выдержки"

Вы вручную выставляете нужное значение выдержки. Чтобы "заморозить"

действие, используйте короткую выдержку; для создания эффекта движения выбирайте более длинную выдержку. Микрокомпьютер в F90X автоматически

выставляет соответствующее значение диафрагмы для достижения правильной экспозиции. Последовательность операций см. стр. 56-59.

Учтите, что автоматический экспозиционный режим "Приоритет выдержки"

работает только с объективами Nikon со встроенными CPU (AF Nikkor и Al-P Nikkor).

Автоматический экспозиционный режим "Приоритет диафрагмы"

Изменяя значение диафрагмы, Вы можете контролировать глубину резкости

кадра. Меньшая диафрагма усиливает резкость переднего и заднего плана (рекомендуется при съемке пейзажей), большая обычно "размывает" задний план (рекомендуется для портретов). Выбранное Вами значение диафрагмы определит значение выдержки, которое автоматически подберет микрокомпьютер. При использовании меньшей диафрагмы, которой соответствует длинная выдержка, помните, что при любой выдержке длиннее 1/(фокусное расстояние используемого объектива) сек. необходим штатив, чтобы из-за тряски камеры снимок не получился нерезким. Чем короче выдержка, соответствующая установленной Вами диафрагме, тем легче остановить действие. Измените значение диафрагмы, если выдержка не подходит к Вашим съемочным условиям или не соответствует желаемому спецэффекту.

Последовательность операций см. стр. 60-62.

Ручной экспозиционный режим

В ручном режиме Вы сами выставляете значения выдержки и диафрагмы.

Для получения технически правильной экспозиции следите за рекомендациями лайт-метра на дисплее. Для получения художественного спецэффекта (напр., умышленная нерезкость, умышленная недо- или переэкспозиция), можно пренебречь показаниями на дисплее и изменять по желанию рекомендованные установки.

Последовательность операций см. стр. 63-66.

(стр. 53)

Снимки, сделанные на разных выдержках

Снимки, сделанные на разных диафрагмах

Короткая выдержка Открытая диафрагма

Длинная выдержка Закрытая диафрагма

(стр. 54)

Выбор экспозиционного режима

Нажимая кнопку MODE, одновременно вращайте командный диск.

Экспозиционный режим будет меняться в такой последовательности:

P Автоматическая мульти-программа  S "Приоритет выдержки"

 

M Ручной режим  R "Приоритет диафрагмы"

 Чтобы включить "Сюжетные программы", нажмите кнопку Ps.

Подробности см. стр. 67-85.

 Если Ваша собственная программа сохранена в памяти камеры, на

дисплее при установке режима экспозиции между М и Р появится Р и СР (Custom Program).

Для тех, кто использует объективы без встроенных CPU или такие аксессуары,

как мех или удлинительные кольца:

Используйте режим "Приоритет диафрагмы" или ручной режим.

Автоматическая мульти-программа или "Приоритет выдержки" автоматически сдвигаются на "Приоритет диафрагмы" с индикатором "F-" и мигающим индикатором экспозиционного режима на дисплее. (Если на камере установлен матричный замер, он также автоматически сдвигается на центральный замер, и на дисплее мигает индикатор матричного замера.) "Сюжетные программы" в данном случае не работают.

(стр. 55)

Гибкая программа

Чтобы изменить комбинацию "выдержка/диафрагма" в автоматической

мульти-программе, "сюжетных программах" или в Вашей дополнительной программе, используйте гибкую программу. Эта функция позволяет Вам временно изменить автоматически установленную комбинацию "выдержка/диафрагма" с шагом в 1/3 EV*, сохраняя правильную экспозицию.

Гибкую программу можно использовать с любой вспышкой Nikon. Однако

при фотографировании со вспышкой Вы не можете сдвигать выдержку сверх 1/250 сек.

* Хотя индикация выдержки изменяется с шагом в 1/3 EV, индикация

диафрагмы изменяется с шагом в 1 EV.

1. Слегка прижмите спусковую кнопку.

2. Вращайте командный диск, пока на дисплее и в видоискателе не появится

нужное значение выдержки или диафрагмы. Также появляется индикатор гибкой программы (P*), что подтверждает сдвижку или изменение программы.

 Сдвижка на программе удерживается, пока включен экспозиционный

замер, и Вы не повернете командный диск на прежние значения выдержки/диафрагмы. Когда экспозиционный замер отключен (исчезают показания на дисплее и в видоискателе), происходит отмена гибкой программы.

Также гибкая программа отменяется, когда Вы переключаетесь на другой

экспозиционный режим, изменяете установки на камере или отключаете питание.

(стр. 56)

Автоматический экспозиционный режим "Приоритет выдержки"

1. Установите на объективе минимальное значение диафрагмы (наибольшее

f-число). Для объективов AF Nikkor и Al-P Nikkor, заблокируйте диафрагму на минимальном значении (см. инструкцию к объективам).

2. Нажимая на кнопку MODE, вращайте командный диск, пока на дисплее и

в видоискателе не появится символ "S".

Если на камере установлена выдержка "bulb", при выборе режима

"Приоритет выдержки" символ "bulb" на дисплее начнет мигать - предупреждение, что в режиме "S" установка "bulb" невозможна.

(стр. 57)

3. Снимите палец с кнопки MODE и вращайте командный диск, чтобы

установить нужную выдержку. Значения выдержки изменяются с шагом 1/3 в такой последовательности:

30" 25" 20" 15" 13" 10" 8" 6" 5" 4" 3" 2,5" 2" 1,6" 1,3" 1" 1,3 1,6 2 2,5 3

4 5 6 8 10 13 15 20 25 30 40 50 60 80 100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6400 8000

Если замер вместе с показаниями на дисплее автоматически отключился,

слегка нажмите спусковую кнопку, и замер снова включится.

4. Глядя в видоискатель, постройке композицию кадра и слегка нажмите

спусковую кнопку. Подтвердите автоматически установленную диафрагму.

Для пользователей Системы связи данных Функция "Дополнительные пользовательские установки" на карте AC-2E

позволяет Вам изменить направление вращения командного диска при установке выдержки.

(стр. 58)

Если на дисплее и на электронном аналоговом дисплее* в видоискателе на

месте значения диафрагмы появляется символ "HI" - Переэкспозиция: Установите более короткую выдержку или используйте Nikon ND фильтр.

Если на дисплее и на электронном аналоговом дисплее* в видоискателе на

месте значения диафрагмы появляется символ "Lo" - Недоэкспозиция: Установите более длинную выдержку или используйте вспышку Nikon.

Если на месте значения диафрагмы мигает символ "FEE" - Неправильная

установка на объективе: На объективе не установлено наименьшее значение диафрагмы и затвор заблокирован. Вставьте диафрагму и заблокируйте ее.

Если в видоискателе появляется символ "молния" зеленого цвета -

Рекомендуется вспышка: Если объект съемки недостаточно яркий, появляется символ "молния" зеленого цвета. Используйте вспышку Nikon.

* Указывает численное значение отклонения в экспозиции. При отклонении

свыше 1EV появляются символы # для недоэкспозиции и  для переэкспозиции.

(стр. 59)

5. Нажмите до конца спусковую кнопку для получения снимка.

Для пользователей Системы связи данных Функция "Дополнительных пользовательских установок" на карте AC-2E

позволяет подключить электронный звуковой сигнал в случае неверной экспозиции.

(стр. 60)

Автоматический экспозиционный режим "Приоритет диафрагмы"

1. Нажмите на кнопку MODE, одновременно вращайте командный диск,

пока на дисплее и в видоискателе не появится символ R.

 При использовании объективов AF Nikkor или AI-P, убедитесь перед

следующим шагом, что объектив не заблокирован на наименьшую диафрагму.

Для пользователей Системы связи данных Функция "Дополнительные пользовательские установки" на карте AC-2E

предлагает упрощенную экспо-коррекцию при вращении командного диска.

2. Снимите палец с кнопки MODE и, вращая объектив, установите на шкале

диафрагмы нужно f-число. Устанавливаемое значение диафрагмы появляется на дисплее и в видоискателе в такой последовательности:

F1 F1,4 F2 F2,8 F4 F5,6 F8 F11 F16 F22 F32 F45 F64 (Крайние допустимые значения диафрагмы зависят от используемого

объектива.)

 Промежуточные цифры на дисплее (напр. F1,8, F3,3) означают

максимальную диафрагму используемого объектива. Для зум-объективов максимальная диафрагма различных фокусных расстояний появляется с шагом в 1,5 EV.

(стр. 61)

Если замер вместе с показаниями на дисплее автоматически отключился,

слегка нажмите спусковую кнопку, и замер снова включится.

При использовании объективов без CPU на дисплее и в видоискателе вместо

значения диафрагмы появляется символ "F-".

Для объективов типа AI, включая модифицированный объектив Al Nikkor. Подтвердите значение диафрагмы на стволе объектива. Для объективов с фиксированной диафрагмой, напр. Reflex-Nikkor: Изменить диафрагму невозможно. Для объективов, не имеющих автоматической диафрагмы, напр. PC-Nikkor:

Переключитесь в ручной режим экспозиции (стр. 63-66).

3. Глядя в видоискатель, постройке композицию кадра и слегка нажмите

спусковую кнопку. Подтвердите автоматически установленную выдержку.

 Если значение выдержки составляет 1/(фокусная длина объектива)

или больше, снимок может получиться немного нерезким. Чтобы избежать этого, прочно держите камеру или используйте штатив.

(стр. 62)

Если на дисплее и на электронном аналоговом дисплее* в видоискателе на

месте значения выдержки появляется символ "HI" - Переэкспозиция: Установите меньшую диафрагму (более f-число) или используйте Nikkon ND фильтр.

Если на дисплее и на электронном аналоговом дисплее* в видоискателе на

месте значения выдержки появляется символ "Lo" - Недоэкспозиция: Установите большую диафрагму (меньшее f-число) или используйте вспышку Nikon.

* Указывает численное значение отклонения в экспозиции. При отклонении

свыше 1EV, появляются символы # для недоэкспозиции и  для переэкспозиции.

Если в видоискателе появляется символ "молния" зеленого цвета -

Рекомендуется вспышка: Если объект съемки недостаточно яркий, появляется символ "молния" зеленого цвета и мигает. Используйте вспышку Nikon.

Для пользователей Системы связи данных Функция "Дополнительных пользовательских установок" на карте AC-2E

позволяет подключить электронный звуковой сигнал в случае неверной экспозиции.

4. Нажмите до конца спусковую кнопку, чтобы получить снимок.

(стр. 63)

Режим ручной экспозиции

1. Нажимая на кнопку MODE, одновременно вращайте командный диск,

пока на дисплее и в видоискателе не появится символ М.

 В режиме ручной экспозиции Вы можете вращением командного

диска установить значение bulb (длительная выдержка). Подробности о bulb см. на стр. 97-98.

(стр. 64)

Вращая объектив, установите нужное значение на шкале диафрагмы.

Если замер вместе с показаниями на дисплее автоматически отключился,

слегка нажмите спусковую кнопку, и замер снова включится.

3. Глядя в видоискатель, постройте композицию кадра и слегка нажмите

спусковую кнопку.

Скорректируйте значение диафрагмы и/или выдержки, пока на электронном

аналоговом дисплее не появится "0" или нужное значение.

Электронный аналоговый дисплей начинает мигать, когда установленные

значения выдержки/диафрагмы выходят за пределы экспозиционного ряда F90X.

Примеры (см.)

Более EV

+1EV +1/3EV

0EV

-2/3EV Менее -1EV

(ñòð. 66)

При использовании объективов без CPU, на дисплее и в видоискателе вместо

значения диафрагмы появляется символ "F-".

Для объективов типа Al, включая модифицированный объектив Al Nikkor: Подтвердите значение диафрагмы на стволе объектива. Для объективов с фиксированной диафрагмой, напр. Reflex-Nikkor: Изменить диафрагму невозможно. Скорректируйте экспозицию, изменяя

значение выдержки.

Для объективов, не имеющих автоматической диафрагмы, напр. PC-Nikkor:

При минимальной диафрагме (наибольшее f-число) объектив неподвижен. Наводитесь на резкость вручную при максимальной диафрагме.

4. Нажмите до конца спусковую кнопку, чтобы сделать снимок.

(стр. 67)

СЮЖЕТНЫЕ ПРОГРАММЫ

В данном разделе Вы узнаете, в чем состоит преимущество функции

"Сюжетные программы" F90X для особых съемочных ситуаций.

(стр. 68)

Что такое сюжетные программы?

Программный экспозиционный контроль позволяет встроенному

компьютеру автоматически корректировать значения выдержки и диафрагмы для правильной экспозиции. Матричная система замера F90X определяет правильную экспозицию, добавляя необходимые экспозиционные поправки. Однако на снимок могут влиять другие факторы, такие как выбор различных значений выдержки и диафрагмы.

Автоматическая мульти-программа F90X предназначена для координации

значений выдержки и диафрагмы для "средних" съемочных ситуаций. Она предлагает системе экспозиционного контроля использовать короткие выдержки во избежание получения нерезких снимков от тряски камеры во время съемки.

Поэтому F90X включает в себя разностороннюю функцию "сюжетная программа", позволяющую Вам выбрать конкретную программу, подходящую под конкретную съемочную ситуацию. Просим Вас ознакомиться с указанным ниже описанием и рекомендуемым использованием каждой программы. Вы можете пользоваться ими так, как Вам предлагается, или по-другому, чтобы выразить Ваши собственные творческие возможности в фотографии. Раз узнав принцип работы каждой программы, у Вас появляется возможность экспериментировать, находя для программы иное приложение, чем было для предусмотрено.

Учтите, пожалуйста, что эффект, достигаемый каждой из сюжетных

программ, может быть повторен использованием других методов экспозиционного контроля, таких, как "приоритет выдержки", "приоритет диафрагмы" и ручная экспозиция. Однако, работая в "сюжетной программе", Вы предоставляете все заботы, связанные с выполнением экспозиционных задач, компьютеру и можете сами полностью сосредоточиться на композиции сюжета. Такое разнообразие выгодно отличает систему экспозиционного контроля камере F90X.

(стр. 69)

Программа "Портрет" (Po)

Позволяет Вам снять портрет с четким объектом на размытом фоне.

Программа "Портрет" с уменьшением эффекта "красных глаз" (rE) Вы знаете, что при съеме людей в тусклом свете со вспышкой глаза иногда

кажутся красными. Данная программа уменьшает возможность появления "красных глаз" на цветном фото и "белых глаз" на черно-белом.

Гиперфокальная программа (HF)

Программа для съемки сюжетов, где основной объект и фон должны быть

одинаково резкими.

Программа "Пейзаж" (LR)

Идеально подходит для большинства сюжетов, где как дальние, так и

ближние объекты сфокусированы наиболее резко.

Программа "Силуэт" (SL)

Объект вашей съемки будет буквально выглядеть как силуэт на фоне неба

или волнующего заката.

Программа "Спорт" (SP)

Используйте эту программу, когда нужно поймать движение. Прекрасно

подходит для спортивной фотографии, а также при съемке быстро движущегося объекта.

Программа "Макросъемка (крупный план)" (CU)

В совершенстве подходит для большинства съемок крупным планом, когда

объект выглядит резким на размытом фоне.

(стр. 70)

Выбор "сюжетной программы"

Используйте объективы Nikkor с CPU, напр. AF Nikkor или Al-P Nikkor, и

убедитесь, что диафрагма объектива установлена на минимальное значение.

1. Установка сюжетной программы. Нажмите и удерживайте кнопку Ps и убедитесь, что индикатор режима

экспозиции (P, S, R или M) начал мигать.

2. Удерживая кнопку Ps нажатой, вращайте командный диск до щелчка. На

дисплее на месте индикатора экспозиционного режима появляется Ps, а на месте счетчика кадров появляется одни из индикаторов "сюжетной программы" (Po, rE, HF, LR, SL, SP или CU).

Не снимая палец с кнопки Ps, продолжайте вращать командный диск, пока

на дисплее не появится индикатор нужной Вам программы.

(стр. 71)

3. Снимите палец с кнопки Ps. На дисплее снова появляется счетчик кадров,

но индикатор "сюжетной программы" остается в видоискателе. Когда "сюжетная программа" выставлена, установки на камере автоматически изменяются следующим образом:

Гибкая программа Отменяется Система замера Матричный замер Область фокусировки Широкая* (или точечная, если включена

присоединенная вспышка)

Режим синхронизации Нормальный для Po, HF, LR, SL, SP или CU и

"Уменьшение эффекта "красных глаз" для rE

* Вы можете поменять эту установку по желанию.

Чтобы подтвердить выбранную сюжетную программу на дисплее: Нажмите кнопку Ps. Индикатор выбранной Вами сюжетной программы (Po,

rE, HF, LR, SL, SP или CU) временно появляется на месте счетчика кадров. Если Вы захотите изменить сюжетную программу, не снимая пальца с кнопки Ps, вращайте командный диск.

Чтобы отменить "сюжетную программу": Нажмите и удерживайте кнопку MODE. Убедитесь, что Ps на дисплее

мигает, затем вращайте командный диск, пока на дисплее не появится желаемый экспозиционный режим.

Для пользователей MF-26 Вы можете также подтвердить выбранную программу на дисплее MF-26.

(ñòð. 72)

ФОТОСЪЕМКА НА "СЮЖЕТНОЙ ПРОГРАММЕ"

Программа "Портрет"

Данная программа выбирает наибольшую возможную диафрагму,

минимизируя таким образом глубину резкости и создавая строго сфокусированный объект на расплывчатом фоне. Сфокусированный объект кажется резче, и уменьшается видимость лишних деталей на заднем или переднем плане.

(стр. 73)

Рекомендуемые объективы Объективы AF Nikkor. Для получения значительного эффекта расплывчатого

фона используйте объективы от 85 мм до 200 мм (телефото) с максимальной диафрагмой f/2,8 или больше.

Рекомендуемые установки на камере: Система замера Матричный замер* Область фокусировки Широкая* или точечная Режим фокусировки Единичный следящий автофокус Режим подачи пленки Однокадровый или многокадровый

* Устанавливается автоматически

Для вспышки Nikon Используйте пленку от 100 до 400 ISO. Прочие пленки могут привести к

переэкспонированному фону.

Последовательность операций Вы можете выполнить шаги 4-6 из процедуры общей фотосъемки на стр. 21-

24. Чтобы снять действительно хороший портрет, убедитесь, что глаза объекта строго сфокусированы. Для получения этого эффекта:

1. Установите точечную область фокусировки.

2. Установите режим фокусировки на единичный следящий автофокус с

фокусным приоритетом.

3. Установите режим подачи пленки на однокадровый*.

4. Глядя в видоискатель, поместите глаза объекта в центр кадра.

5. Слегка нажмите спусковую кнопку и убедитесь, что появился индикатор

"объект в фокусе". Фокус блокируется, пока спусковая кнопка остается нажатой.

6. Не снимая пальца со спусковой кнопки, постройте желаемую композицию

кадра.

7. Нажмите спусковую кнопку до конца, чтобы получить снимок.

* Скоростная съемка удобна, когда Вы хотите поймать меняющееся

выражение на лице объекта. Однако скоростная съемка не рекомендуется при ситуациях, когда необходима блокировка фокуса. В режиме единичного следящего автофокуса камера фокусируется каждый раз после спуска затвора, так что после первого снимка блокировки фокуса не происходит.

Для получения красивых портретных снимков:  Чем дальше расположен задний план от объекта, тем более

расплывчатым он будет на снимке.

 Контровое или боковое освещение обычно улучшает портрет;

попробуйте использовать заполняющую вспышку с компенсацией от -1 до -3 для получения хорошего результата.

(стр. 73)

Программа "Портрет" с уменьшением эффекта "красных глаз" (только со вспышкой N ikon SB-26)

Используя те же экспозиционные принципы, что и в программе "Портрет",

данная программа имеет преимущества: уменьшение эффекта "красных глаз" при съемке портрета со вспышкой. Выбирайте эту программу для съемки портретов в помещении и на улице, используя вспышку SB-26, предлагающую автоматический сбалансированный заполняющий свет, и Вы получите отличный результат.

(стр. 75)

Рекомендуемые объективы: Все объективы Nikkor. Чтобы усилить расплывчатость фона, используйте

телефотообъектив с максимальной диафрагмой f/2,8 или больше. Однако при съемке с близкого расстояния используйте широкоугольные объективы для уменьшения эффекта "красных глаз".

Вспышка Nikon SB-26. Используйте пленку от 100 до 400 ISO. Прочие пленки могут привести к

переэкспонированному фону.

Если Вы устанавливаете данную программу с другой вспышкой Speedlight, то

при включении вспышки на дисплее мигает символ "красные глаза".

Рекомендуемые установки на камере:

Система замера Матричный замер* Область фокусировки Точечная** Режим фокусировки Единичный следящий автофокус Режим подачи пленки Однокадровый Режим синхронизации Уменьшение эффекта "красных глаз"***

* Устанавливается автоматически

** "Сюжетная программа" автоматически выставляет широкую область

фокусировки. Однако, когда вспышка SB-26 подсоединена к камере и включена, область фокусировки автоматически меняется на точечную. В этом случае на дисплее мигает символ "широкая область фокусировки", а в видоискателе появляется символ "точечная область фокусировки".

*** Устанавливается автоматически и не отменяется.

Последовательность операций Для съемки со вспышкой, см. инструкцию к SB-26.

Другие способы уменьшения эффекта "красных глаз"

 Объект должен смотреть в сторону от объектива, на яркий свет.  При съемке в помещении осветите комнату как можно ярче.

Учтите, что эффект "красных глаз" чаще всего возникает при съемке детей и

не поддается сильному уменьшению.

(стр. 76)

Гиперфокальная программа

Хотя данная программа не выставляет в действительности гиперфокальное

расстояние, она создает этот эффект, используя очень малые диафрагмы или короткофокусные объективы. Результатом является очень большая глубина резкости, которая создает широкую область допустимой резкости, окружающую сфокусированный план с максимальной резкостью. Используйте эту программу при съемке пейзажей и других сюжетов, требующих большой глубины резкости. Эффект становится более заметен, если передний план кадра представляет интерес.

Рекомендуемые объективы 50 мм или широкоугольные объективы AF Nikkor, или объективы AF Zoom-

Nikkor с ближайшим фокусным расстоянием 50 мм или короче.

Рекомендуемые установки на камере:

Система замера Матричный замер* Область фокусировки Широкая* или точечная Режим фокусировки Единичный следящий автофокус или

постоянный следящий автофокус

Режим подачи пленки Однокадровый или многокадровый

* Устанавливается автоматически

Для съемки со вспышкой Используйте пленку от 100 до 400 ISO. Прочие пленки могут привести к

переэкспонированному фону.

Последовательность операций: Вы можете выполнить шаги 4-6 из процедуры общей фотосъемки на стр. 21-

24. Если Вы не хотите помещать основной объект в центре, см. также стр. 40-43. Гиперфокальная программа обычно выбирает длинную выдержку и

маленькую диафрагму, чтобы добиться фокусировки объекта и заднего плана. Во избежание тряски камеры, используйте штатив.

Для повышения резкости сфокусированного объекта и заднего плана:  Задний план не должен быть слишком далеко от объекта

(стр. 78)

Программа "Пейзаж"

Концепция близка к гиперфокальной программе особым вниманием к

глубине резкости и общей четкостью изображения.

(стр. 79)

Рекомендуемые объективы Подбирайте объективы в соответствии с задуманным эффектом. Если Вам

нужен просторный кадр, используйте широкоугольный AF Nikkor объектив. Если Вы хотите сделать акцент на объекте, увеличив его, используйте AF Nikkor телефотообъектив.

Рекомендуемые установки на камере:

Система замера Матричный замер* Область фокусировки Широкая* Режим фокусировки Единичный следящий автофокус Режим подачи пленки Однокадровый или многокадровый

* Устанавливается автоматически

Последовательность операций: Вы можете выполнить шаги 4-6 из процедуры общей фотосъемки на стр. 21-

24. Программа "Пейзаж" обычно выбирает длинную выдержку и маленькую диафрагму, чтобы добиться строгой фокусировки пейзажа. Во избежание тряски камеры используйте штатив.

Некоторые способы увеличить видимую резкость  Используйте более высокочувствительную пленку, чтобы снимок был

сделан на меньшей ступени экспозиции.

 Выбирайте сюжет, где передний и задний план относительно

недалеки друг от друга.

 Делайте снимок с той же позиции, но используйте объектив с более

широким углом.

Для пользователей MF-26 Используйте функцию "Автоматический экспозиционный ряд для всех

режимов", чтобы получить несколько снимков на различных ступенях экспозиции. Это даст Вам возможность выбрать из ряда снимков один наилучший.

(стр. 80)

Программа "Силуэт"

Программа "Силуэт" умышленно недоэкспонирует освещенный сзади объект

на переднем плане, так что он выглядит почти черным на более светлом фоне. Данная программа работает эффективно только при условии, что объект по меньшей мере на 2 значения EV ниже (т.е. темнее), чем фон. Эффекта не будет, если объект освещен спереди или примерно равен по яркости фону.

(стр. 81)

Рекомендуемые объективы Выбирайте объектив исходя из желаемого эффекта. Если вы хотите снять,

например, динамичный закат, используйте AF Nikkor телефотообъектив, чтобы увеличить солнце.

Рекомендуемые установки на камере:

Система замера Матричный замер* Область фокусировки Широкая* или точечная Режим фокусировки Единичный следящий автофокус Режим подачи пленки Однокадровый или многокадровый

* Устанавливается автоматически.

Последовательность операций

Вы можете выполнить шаги 4-6 из процедуры общей фотосъемки на стр. 21-

24. Программа "Силуэт" обычно выбирает длинную выдержку и маленькую

диафрагму, чтобы добиться строгой фокусировки пейзажа. Во избежание тряски камеры используйте штатив.

Если включена вспышка, в видоискателе замигает "SL", предупреждая, что

надо выключить вспышку.

Чтобы Ваш объект выглядел красивым силуэтом:  Необходимо, чтобы между основным объектом и фоном

существовало различие (по меньшей мере 2EV) по яркости.

ОСТОРОЖНО!

Программа "Силуэт" предназначена для съемки людей на фоне солнца или

яркого неба. Тем не менее, никогда не смотрите на солнце незащищенным глазом ни через фильтр, ни через камеру. Солнце может повредить Вашу сетчатую оболочку, что приводит к слепоте. Для защиты глаз используйте одобренных здравоохранением солнечный фильтр.

(стр. 82)

Программа "Спорт"

Данная программа разработана, чтобы подбирать правильную комбинацию

выдержка/диафрагма с учетом длиннофокусных объективов, наиболее часто используемых при спортивной съемке. Программа склоняется в сторону коротких выдержек, чтобы заморозить действие, но изобразить, например, руки или ноги объекта слегка "смазанными".

Рекомендуемые объективы

Все объективы AF Nikkor. Для более заметного эффекта расплывчатого фона

используйте объективы от 80 мм до 300 мм (телефото) с максимальной диафрагмой f/2,8 или шире.

Рекомендуемые установки на камере:

Система замера Матричный замер* Область фокусировки Широкая* или точечная Режим фокусировки Постоянный следящий автофокус Режим подачи пленки Многокадровый

* Устанавливается автоматически

Последовательность операций:

1. Установите режим фокусировки на С (Постоянный следящий автофокус с

приоритетом затвора).

2. Установите режим подачи пленки на высокоскоростной или

низкоскоростной. Скоростная съемка рекомендуется, поскольку при репортажной съемке все решает быстрая реакция. Кроме того, скоростная съемка позволит Вам создавать серии снимков, наполненных действием.

3. Поместите объект в центр видоискателя, слегка нажмите спусковую

кнопку, чтобы подключить фокусное слежение. Фокусное слежение не прекращается, пока Вы прижимаете спусковую кнопку, и объект не выходит из центра видоискателя.

4. Убедитесь, что в видоискателе появился символ "следящий автофокус",

затем нажмите спусковую кнопку до конца.

(стр. 84)

Программа "Макросъемка (крупный план))"

При съемках крупного плана можно получить разнообразные эффекты на

различных ступенях экспозиции. Очень маленькая диафрагма усиливает глубину резкости и улучшает общую видимую резкость. Более широкая диафрагма уменьшает глубину резкости и изображает объект выступающим из расплывчатого окружения (переднего и заднего плана), выглядящего таким из-за меньшей глубины резкости. Данная программа устанавливает значения диафрагмы между f/4 и f/5,6, что определяет достаточно маленькую глубину резкости. В результате на снимке получается строго сфокусированный объект на расплывчатом фоне.

Рекомендуемые объективы Объективы AF Mikro-Nikkor или AF Zoom-Nikkor с макро-фокусными

функциями.

Рекомендуемые установки на камере:

Система замера Матричный замер* Область фокусировки Точечная Режим фокусировки Единичный следящий автофокус или

ручная фокусировка

Режим подачи пленки Однокадровый

* Устанавливается автоматически

Последовательность операций:

Вы можете выполнить шаги 4-6 из процедуры общей фотосъемки на стр. 21-

24. Однако может быть так, что область, которую Вы хотите видеть строго

сфокусированной, окажется слегка не в фокусе из-за очень маленькой глубины резкости при макросъемке. Чтобы избежать этого:

1. Установите область фокусировки на точечную.

2. Установите режим фокусировки на единичный следящий автофокус с

фокусным приоритетом.

3. Установите режим подачи пленки на однокадровый.

4. Поместите объект в центр видоискателя.

5. Слегка нажмите спусковую кнопку и убедитесь, что в видоискателе

появился индикатор  (объект в фокусе). Фокус блокируется, пока Вы прижимаете спусковую кнопку.

6. Не снимая палец со спусковой кнопки, постройте желаемую композицию

кадра.

7. Нажмите спусковую кнопку до конца. Во избежание тряски камеры

используйте трос или штатив.

(стр. 86)

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

В данной главе описаны усовершенствованные фотографические

технические приемы и приложения, включая методы экспо-коррекции. В ней также рассказывается, как пользоваться автоспуском, как выполнить длительную экспозицию, как проверить глубину резкости и что нужно для использования пленок без DX-кодировки.

(стр. 87)

Экспо-коррекция

Экспо-коррекция - это технический прием, позволяющий Вам варьировать

данные по экспозиции, полученные при помощи встроенного в камеру экспонометра. Пространственный матричный замер камеры Nikon использует такие методы подсчета экспозиции, при которых экспозиционные поправки вводятся автоматически, в зависимости от яркости и контрастности сюжета. В результате Ваш объект, помещен он в центр видоискателя или нет, правильно экспонируется при большинстве освещений.

Мы не рекомендуем вводить как ручные, так и автоматические

экспозиционные поправки при использовании матричного замера. Если Вы считаете, что условия съемки чрезвычайно сложные (напр. сюжет с очень сильным контровым освещением или полярной контрастностью), и что матричный замер не справится с поставленной задачей, мы рекомендуем Вам использовать другие встроенные замеры - центральный или точечный. Однако в конечном счете только

Вы решаете, какой вариант экспозиционного измерения требуется для Вашего объекта или его детали. Творчество фотографа всегда остается решающим и руководящим фактором. Поэтому, кроме трех систем замера, камера F90X включает в себя множество способов экспо-коррекции. Чтобы научиться пользоваться различными экспо-корректирующими функциями, просим Вас ознакомиться со следующими разделами:

 Использование переключателя AE-L (Блокировка автоэкспозиции)

(стр. 88-89)

 Как получить показания экспонометра для определенного объекта в

режиме ручной экспозиции (стр. 90-91)

 Кнопка экспо-коррекции (стр. 92-93)  Автоматический экспозиционный ряд (серия снимков на различных

ступенях экспозиции) - только для пользователей MF-26 (см. инструкцию к MF-26)

В зависимости от условий, результаты будут различными, и Вам захочется

поэкспериментировать с каждым из перечисленных методов.

Об отражении При использовании центрального или точечного замера всегда помните:

полученная экспозиция подсчитана с допущением, что объект отражает 18% попадающего на него света. Если объект сильно отличается по своей отражательной способности от данного значения, Вам придется сделать поправку в экспозиции. В общих чертах, белый объект отражает 90% света, и поправка на 2,5 деления диафрагмы (более открытая) вернет экспозицию к 18%-ному эквиваленту. Другое практическое правило - при съемке пейзажа, показания экспонометра на зеленой траве будут приблизительно соответствовать 18%-ному отражению.

(стр. 88)

AE-L (блокировка экспозиции)

В автоматическом экспозиционном режиме, когда Вам захочется

экспонировать кадр, исходя из яркости определенной части сюжета, переключите замер на центральный или точечный и воспользуйтесь переключателем блокировки экспозиции AE-L:

1. Поместите объект в центр видоискателя и/или переместитесь ближе к

нему, чтобы ориентировочный круг центрального или точечного замера был полностью занят изображением объекта.

2. Слегка нажмите спусковую кнопку и подтвердите значения выдержки и

диафрагмы в видоискателе.

(стр. 89)

3. Удерживая спусковую кнопку, сдвиньте переключатель AE-L и не

отпускайте его.

4. Перестройте композицию кадра и делайте снимок.

В режиме единичного следящего автофокуса, если перестроение кадра

влечет за собой изменение расстояния между объектом и камерой,

перефокусируйтесь: быстро снимите палец со спусковой кнопки и затем вновь слегка нажмите ее.

В режиме постоянного следящего автофокуса, если перестроение кадра не

влияет на расстояние между объектом и камерой, до перестроения нажмите и удерживайте кнопку AF-L (блокировка автофокуса).

Как получить показания экспонометра для определенного объекта в режиме ручной экспозиции

Когда вы хотите выставить желаемую экспозицию для определенного

объекта в режиме ручной экспозиции, переключите замер на центральный или точечный и выполняйте следующие действия:

1. Поместите объект в центр видоискателя и/или переместитесь ближе к

2. Слегка нажмите спусковую кнопку.

(стр. 91)

3. Корректируйте значения выдержки и диафрагмы, пока на аналоговом

дисплее не появится желаемая экспозиция.

4. Перестройте композицию кадра и делайте снимок.

В режиме единичного следящего автофокуса, если перестроение кадра

влечет за собой изменение расстояния между объектом и камерой, перефокусируйтесь: быстро снимите палец со спусковой кнопки и затем вновь слегка нажмите ее.

В режиме постоянного следящего автофокуса, если перестроение кадра не

(стр. 92)

Кнопка экспо-коррекции

Чтобы изменить значение экспозиции (напр. от стандарта ISO), используйте

кнопку экспо-коррекции. Возможна компенсация от -5 до +5 EV с шагом в 1/3. По окончании съемки не забудьте восстановить нулевое значение экспо-коррекции для возвращения к нормальным операциям.

Подписи к иллюстрациям: (Центральный замер)

Без поправки С поправкой

1. Нажимая кнопку экспо-коррекции, вращайте командный диск для

установки нужного значения экспозиционной поправки. На дисплее и в видоискателе появляется следующее обозначение:

Символ экспо-коррекции Величина поправки от -5 до +5 EV с шагом в 1/3

Подтвердите значение экспозиционной поправки. На рисунке выше (см.) установлена поправка +12/3.

(стр. 93)

2. Установленная однажды экспозиционная поправка остается неизменной

до следующей установки. Когда Вы снимаете палец с кнопки экспо-коррекции, то хотя на дисплее и в видоискателе остается символ экспо-коррекции, значение поправки исчезает. Чтобы подтвердить значение поправки, нажмите снова кнопку экспо-коррекции.

3. После съемки не забудьте восстановить нулевое значение экспо-коррекции

для возвращения к нормальным операциям.

(стр. 94)

Автоспуск

1. Нажимая на кнопку автоспуска, вращайте командный диск, пока на

дисплее не появится нужный Вам промежуток времени с символом автоспуска. Можно установить временной промежуток от 2 до 30 сек., прибавляя по одной секунде.

2. Постройте композицию кадра, слегка нажмите спусковую кнопку и

подтвердите фокус и экспозиционное значение.

3. Нажимая на кнопку автоспуска, одновременно нажмите до конца

спусковую кнопку. Лампочка-индикатор автоспуска начинает мигать и также мигает символ автоспуска на дисплее. За две секунды до съемки лампочкаиндикатор загорается, предупреждая Вас о готовности.

 Чтобы отключить автоспуск, нажмите в любое время кнопку

автоспуска.

(стр. 95)

В любом из авто-экспозиционных режимов используйте затвор глазка

видоискателя для предотвращения попадания случайного света, что может повредить экспозиции.

 Независимо от режима подачи пленки, скоростная съемка

невозможна.

 Длительная экспозиция на установке bulb при автоспуске

невозможна.

Для пользователей Системы связи данных Функция "Дополнительных пользовательских установок" на карте AC-2E

позволяет подключить электронный звуковой сигнал для операции автоспуска.

(стр. 96)

Подтверждение резкости перед съемкой - кнопка предварительного просмотра глубины резкости

Учтите, что при использовании объектива с автоматической диафрагмой, как

у большинства объективов Nikon, Вы смотрите на сюжет в видоискатель через полностью открытый объектив (т.е. установленный на максимальную диафрагму). Это позволяет Вам перед съемкой оценить глубину резкости, находясь в режиме "приоритет диафрагмы" или ручном режиме.

Прижмите кнопку глубины резкости, чтобы установить объектив на

заданную диафрагму. По мере уменьшения диафрагмы объект в видоискателе становится все темнее. Те части сюжета, которые оказались в фокусе при нажатой кнопке, попадают в зону глубины резкости.

Когда кнопка глубины резкости нажата, с дисплея исчезает обозначение

выдержки и на месте значения диафрагмы появляется символ "F-"; затвор блокируется.

(стр. 97)

Длительная экспозиция - использование установки bulb

На установке bulb затвор остается открытым, пока нажата кнопка спуска. Во избежание тряски камеры, что может привести к нерезким снимкам,

используйте штатив. Также для этой цели рекомендуется использоваться дополнительные аксессуары, такие, как трос МС-20, набор дистанционного управления Modulite ML-3 и т.п.

1. Нажмите кнопку MODE и вращайте командный диск для выбора ручного

экспозиционного режима (М).

2. Не нажимая на кнопку MODE, вращайте командный диск по часовой

стрелке, пока на дисплее и в видоискателе не появится bulb.

3. Нажмите до конца спусковую кнопку и удерживайте так долго, как Вам

нужно.

(стр. 98)

Для пользователей MF-26 Пользуясь функцией "Длительная экспозиция", Вы можете установить для

F90X время экспозиции вплоть до 99 часов 59 минут и 59 секунд.

Учтите, что время экспозиции зависит от мощности установленных в F90X

батареек.

Для пользователей МС-20 Вы можете выполнить длительную экспозицию с заранее установленным

промежутком времени вплоть до 9 часов 59 минут 59 секунд.

Учтите, что время экспозиции зависит от мощности установленных в F90X

батареек.

Для пользователей Системы связи данных Вы можете использовать установку "Time" вместо "Bulb" для длительной

экспозиции. Подробности см. в инструкции к карте AC-2E.

(стр. 99)

Использование пленки без D X- кодировки

Область допустимых значений для ручной установки светочувствительности

пленки составляет от 6 до 6400 ISO. Нажимая на кнопку "ISO/перемотка пленки", вращайте командный диск, чтобы выставить светочувствительность пленки.

Значения ISO на дисплее изменяются в следующем порядке: DX 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 64 80 100 125 160 200 250 320 400

500 640 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6400

Для проверки ISO после установки пленки нажмите кнопку ISO/перемотка пленки".

 Если в аппарат заряжена пленка без DX-кодировки или с

неприемлемой DX-кодировкой, на дисплее начинают мигать символы "Err", ISO и DX, звучит звуковой сигнал и затвор блокируется. Устанавливайте светочувствительность вручную.

 Вы можете выставить светочувствительность DX-кодированной

пленки вручную, и камера автоматически определит, выше она, ниже или соответствует действительной светочувствительности пленки.*

* Используя систему связи данных, Вы можете установить для камеры DX-

приоритет.

(стр. 100)

Замена фокусировочного экрана

В дополнение к усовершенствованному экрану Briteview типа B, входящему

в комплект камеры, можно использовать матовый экран типа E с фокусными скобками и разметочной сеткой. Экран типа E подходит для операции копирования и съемки архитектуры.

Следите за тем, чтобы не прикоснуться руками к фокусировочному экрану или зеркалу.

1. Отсоедините объектив.

2. Просуньте кончик специального пинцета (прилагается к каждому экрану)

под защепку фокусировочного экрана и потяните на себя, чтобы освободить держатель.

(стр. 101)

3. Ухватите экран пинцетом за небольшую петельку и выдвиньте его.

4. Аккуратно поместите сменный экран на место, убедившись, что он

установлен блестящей стороной вниз.

5. Надавите пинцетом на передний край держателя, пока не раздастся

щелчок и он не встанет на место. Неправильно установленный экран может

привести к ложной фокусной информации, так что при данной операции всегда следите за правильным положением экрана.

(стр. 102)

ОБЪЕКТИВЫ

Ваша камера Nikon F90X использует прекрасно зарекомендовавшее себя с

течением времени трехстержневое F-крепление для увеличения степени надежности. Исполненное из нержавеющей стали крепление прекрасно взаимодействует с байонетным соединением из хромированной латуни на каждом объективе Nikon. Для достижения максимальных результатов всегда используйте объективы Nikon.

(стр. 103)

Нельзя присоединять к F90X следующие объективы (корпус камеры и объектив

могут получить повреждения):

 Объективы, не принадлежащие к серии Al  Fisheye 6 мм f/5,6  200-600 мм f/9,5 (Заводской серийный № 300490 и меньше)  ED 180-600 мм f/8 (№ 174166 и меньше)  ED 360-1200 мм f/11 (№ 174087 и меньше)  400 мм f/4,5 600 мм f/5,6 с фокусирующим элементом AU-1  PC 28 мм f/4 (№ 180900 и меньше)*  PC 35 мм f/2,8 (№ 906200 и меньше)*  Reflex 1000 мм f/11 (№ 142361-143000)*  Reflex 2000 мм f/11 (№ 200310 и меньше)*

* Могут быть модифицированы для использования с F90X. Свяжитесь с

авторизованным дилером или технической службой.

Нельзя использовать с F90X следующие телеконвертеры и объективы

(правильная экспозиция невозможна):

 AF (автофокусный) телеконвертер TC-16  AF Nikkor 80 мм f/2,8  AF Nikkor 200 мм f/3,5 IF

Об объективах AF Nikkor типа D Объективы AF Nikkor типа D помогают Вам максимально использовать

возможности камеры F90X. Они посылают во встроенный микрокомпьютер информацию о фокусном расстоянии, которая используется при подсчете экспозиции в пространственном матричном замере. Если используются вспышки Speedlight SB-26 или SB-25, эта информация полезна для пространственного мульти-сенсора сбалансированного заполняющего света. Объективы AF Nikkor типа D определяются по букве "D", следующей за информацией о максимальной диафрагме объектива (напр. FA Zoom-Nikkor 28-70 мм f/3,5-f/4,5 D). Все объективы AF-I Nikkor принадлежат к типу D.

(стр. 104)

Сравнительная таблица объективов

Камера F90X создана для автофокусной фотосъемки с объективами AF

Nikkor (кроме AF-Nikkor для F3 AF). Однако большинство прочих объективов Nikon можно использовать в стандартной фотографии, ориентируясь на их возможности, представленные в данной таблице.

Фокусировка Экспозиционный режим Система замера Объективы/ аксессуары

Автофокус

Ручная с электр дальномером

Ручная по матовому стеклу

Автоматический

Приоритет выдержки

Приоритет диафрагмы

Ручная экспозиция

Матричный

Централь ный

Точечный

AF Nikkor: AF Nikkor типа D и AF-I Nikkor (кроме AF Nikkor для F3AF)

О О О О О О О О*

О О

Nikkor типа Al-

О*

О О О О О О О О

Nikkor типа Al- или Al-S

О*

О Х Х О О Х О О

Модифицированные AlNikkor

Х О*

О Х Х О О Х О О

Medical Nikkor 120 мм а/4 IF

Х О О Х Х Х О*

Х Х*

Х*

Reflex Nikkor*

Х Х О Х Х О*

О*

Х О О

PC-Nikkor*

Х Х О Х Х О*

О*

Х О О Телеконвертер TC-16A

О*

Х Х Х Х О О Х О О

Телеконвертер ы типа Al-, AlS (кр. TC-16A)

Х О*

О Х Х О О Х О О

Фокус мех. PB-6

Х О*

О Х Х О*

О*

Х О О

Набор колец K (K1, K3, K4 и K5)*

Х О*

О Х Х О*

О*

Х О О

Автоматические удлинительные кольца (11А, 12, 13 и PN-

11)*

Х О*

О Х Х О О Х О О

Х - совместим О - несовместим

(стр. 105)

*1 Для объективов типа D выбирается пространственный (3D) матричный

замер, а для объективов не-D типа - усовершенствованный (Advanced) матричный замер.

*2 С максимальной эффективной диафрагмой f/5,6 или больше, при

использовании Автофокусного конвертера TC-16A (см. стр. 35).

*3 С максимальной диафрагмой f/5,6 или больше. *4 Установите выдержку 1/125 сек. или длиннее. *5 Поскольку диафрагма объектива соединена с фокусировочным кольцом,

определение экспозиции не зависит от системы замера камеры.

*6 Некоторые объективы нельзя присоединять к F90X (см. стр. 103). *7 Невозможно выставить диафрагму. *8 Установите дополнительное кольцо, затем используйте блокировку AE

перед сдвигом.

*9 Установите дополнительное кольцо, затем определите экспозицию перед

сдвигом.

*10 С объективами Nikkor типа Al- или Al-S с максимальной диафрагмой f/3,5

или больше. Однако некоторые объективы с TC-16A использовать нельзя (стр. 35).

*11 С максимальной эффективной диафрагмой f/5,6 или больше. *12 Кольцо K1 нельзя присоединить к объективам AF Nikkor. Кольцо может

повредить контакты CPU. Вместо него используйте PK-11A или BR-6.

*13 Кольца PK-1, PK-2, PR-3 и PN-1 нельзя присоединить к F90X. PK-11

нельзя присоединить к объективам AF Nikkor. Эти кольца могут повредить контакты CPU. Для AF Nikkor используйте PK-11A вместо PK-11.

*14 Затвор нужно спустить после измерения экспозиции остановкой PB-6. *15 Экспозиционный замер будет выполнен при закрывании диафрагмы.

(стр. 106)

ФОТОГРАФИРОВАНИЕ СО ВСПЫШКОЙ

Вы можете оценить по достоинству волшебство усовершенствованной вспышечной технологии камеры F90X, используя вспышку SB-26 AF Speedlight. С системой F90X Вы обнаружите преимущество работы со вспышкой при большем количестве съемочных ситуаций, чем прежде. Сделайте заполняющий свет непременной частью вашей фотосъемки. Освещайте унылые пейзажи и сглаживайте резкие тени на портретах. С автоматической операционной системой F90X Вы можете сделать лучше, чем когда-либо, фотоснимки со вспышкой. Подобной системы в мире больше не существует.

(стр. 107)

Совместимость вспышек Nikon.

Режимы работы вспышки, возможные для Nikon Speedlights.

В таблице ниже указаны допустимые режимы работы для каждой вспышки Nikon.

Вспышка Соединение Режимы работы вспышки

Авто Авто Ручной*



Speedlight - общее название для всех вспышек Nikon (прим. перев.).

TTL*1 не-TTL*

SB-26, SB-25, SB-24, SB-22, SB-21B*3, SB-20, SB-16B и SB-15

Прямое Да Да Да

SB-23 Прямое Да Нет Да SB-21-A и SB-16A*

Через соединительный прибор AS-6

Нет Да Да

SB-11, SB-14 и SB-140*

Через трос TTL SC-23 Да Да Да Через сенсорный трос SC13 с сенсорным элементом или синхро-трос с AS-15

Нет Нет Нет

*1 В режиме "авто TTL" камера F90X выполняет функции "Автоматически

сбалансированная заполняющая вспышка" и "Стандартная вспышка TTL". Подробности см. на стр. 109-112.

*2 Установите экспозиционный режим F90X на "Приоритет диафрагмы"

или ручной.

*3 Различие между SB-21A и SB-21B или SB-16A и SB-16B заключается в

типе регулятора. (Подробности см. в инструкции к конкретной вспышке.)

*4 Ультрафиолетовую и инфракрасную фотосъемку можно осуществить

только в ручном режиме вспышки.

Возможен режим "Автоматически сбалансированная заполняющая вспышка".

При использовании программируемого автоматического экспозиционного режима:

Возможен только режим "авто TTL". Если на вспышке установлен любой другой режим, при включении вспышки затвор блокируется. В этом случае на дисплее появляются мигающие символы "Err" и P или Ps (индикатор экспозиционного режима), предупреждающие, что нужно переключить вспышку на "авто TTL".

(стр. 108)

Что умеет Ваша вспышка (N ikon Speedlight)

Вспышки Nikon Speedlight вместе с камерой F90X предлагают Вам различные возможности и функции. Основные из них Вы найдете в следующей таблице.

Вспыш-каАвтофокус

со вспомогательной AF подсветкой*

Медленная синхронизация*

Синхронизация с задней шторкой*

Повторная вспышка*

Ручная коррекция испускаемого колва света*

Высокоскоростная FP синхронизация*

Уменьшение эффекта "красных глаз"*

SB-26 Да Да*

Да Да Да Да Да

SB-25 Да Да*

Да Да Да Да Да

SB-24 Да Да*

Да Да Да Нет Нет SB-23, SB-22 и SB-20

Да Да*

Да*

Нет Нет Нет Нет

SB-16B, Нет Да*

Да*

Нет Нет Нет Нет

SB-15, SB-11, SB-14 или SB140 SB-21B Нет Да*

Да*

Нет Нет Нет Нет

*1 См. инструкцию к вспышке. *2 См. стр. 118-119. *3 См. стр. 120-121. *4 См. инструкцию к вспышке. *5 См. инструкцию к вспышке. *6 См. инструкцию к вспышке. *7 См. стр. 122-123. *8 Устанавливается на камере.

(стр. 109)

Автоматическая вспышка с режимом TTL - автоматически сбалансированная заполняющая вспышка и стандартная TTL -вспышка

Автоматическая вспышка с режимом TTL

Режим "авто TTL" рекомендуется для большинства съемочных ситуаций со вспышкой. Когда вспышка (Nikon Speedlight - см. таблицу на стр. 107) установлена в режим "авто TTL", выполняются функции "автоматически сбалансированная заполняющая вспышка" или "стандартная вспышка TTL".

Стандартная TTL-вспышка предлагает большее количество освещения, чем нужно для основного объекта; результат - неестественно яркий объект на темном фоне. При автоматически сбалансированном заполняющем свете количество света из вспышки автоматически корректируется с учетом внешнего освещения; результат - одинаково хорошо экспонированные объект и фон.

Выполнение функций в режиме "авто TTL" на F90X зависит от используемой комбинации вспышка - объектив, а также от установленных Вами системы замера и экспозиционного режима.

(стр. 110)

Вспышки SB-26/SB-25

Объективы Система замера Экспозиционный режим

Программируемый и приоритет выдержки

Приоритет диафрагмы и

ручной AF Nikkor (кроме AF Nikkor для F3) и Al-P Nikkor

Матричный, центральный и точечный

Автоматически сбалансированная заполняющая вспышка с TTL мульти-сенсором - для объективов AF Nikkor типа D: трехмерная мульти-сенсорная заполняющая сбалансированная вспышка и для объективов AF Nikkor не-D типа: мульти-сенсорная

заполняющая сбалансированная вспышка Другие объективы (или вышеперечисленны е с аксессуарами)

Матричный

Центральный

Центральная

заполняющая вспышка*

Центральная

заполняющая вспышка*

Центральная заполняющая вспышка*

Центральная заполняющая вспышка

Точечный Точечная вспышка*

Точечная вспышка

*1 Система замера и экспозиционный режим автоматически

переключаются соответственно на центральный замер и приоритет диафрагмы

*2 Система замера автоматически переключается на центральный замер *3 Экспозиционный режим автоматически переключается на приоритет

диафрагмы

 На дисплее вспышки появляются символы (см.) для Автоматически

сбалансированной заполняющей вспышки с мульти-сенсором TTL или символы (см.) для Центральной/Точечной заполняющей вспышки.

 Пока не установлен автоматический программируемый

экспозиционный режим, можно отменить "автоматически сбалансированную заполняющую вспышку", нажав на кнопку М на вспышке. Тогда будет выполнена "стандартная TTL-вспышка" и на дисплее появятся соответствующие символы (см.). Подробности см. в инструкции к вспышке.

При использовании "сюжетной программы"  "Сюжетная программа" может работать только с объективами AF

Nikkor, включая объективы AF Nikkor типа D и Al-P-Nikkor. С другими объективами затвор блокируется.

 В программе "Макросъемка" вспышка не излучает предварительные

вспышки для режима "Трехмерная мульти-сенсорная заполняющая вспышка" или "Мульти-сенсорная вспышка".

(стр. 111)

SB-24

Объективы Система замера Экспозиционный режим

Программируемый и приоритет выдержки

Приоритет диафрагмы и

ручной AF Nikkor типа D, AF Nikkor не типа D (кроме AF Nikkor для F3) и Al-P Nikkor

Матричный, центральный и точечный

Мульти-сенсорная заполняющая сбалансированная

вспышка

Другие объективы (или вышеперечисленные с аксессуарами)

Матричный

Центральный

Точечный

Центральная заполняющая вспышка*

Точечная вспышка*

Центральная заполняющая вспышка*

Центральная заполняющая вспышка

Точечная вспышка

*1 Система замера и экспозиционный режим автоматически

переключаются соответственно на центральный замер и приоритет диафрагмы

диафрагмы

 Во всех перечисленных случаях на дисплее SB-24 появляются

символы (см.) для автоматически сбалансированной заполняющей вспышки.

 Можно отменить "автоматически сбалансированную заполняющую

вспышку", нажав на кнопку М на SB-24. Тогда будет выполнена "стандартная TTLвспышка" и на дисплее появятся соответствующие символы (см.). Подробности см. в инструкции к SB-24.

При использовании "сюжетной программы"  "Сюжетная программа" может работать только с объективами AF

Nikkor, включая объективы AF Nikkor типа D и Al-Nikkor. С другими объективами затвор блокируется.

(стр. 112)

S B-23, SB-22, SB-20, SB-21B*1, SB-16B, SB-15, SB-14*2, SB-11*2 и SB-140*2

Объективы Система замера Экспозиционный режим

Программируемый и

приоритет выдержки

Приоритет

диафрагмы

Ручной

AF Nikkor типа D, AF Nikkor не типа D (кроме AF Nikkor для F3) и Al-P Nikkor

Матричный, центральный и точечный

Мульти-сенсорная заполняющая сбалансированная вспышка

Станд. вспышка TTL

Другие объективы (или вышеперечисленн ые с аксессуарами)

Матричный

Центральный

Точечный

Центральная заполняющая вспышка*3

Центральная заполняющая вспышка*5

Точечный

Центральная заполняющая вспышка*4

Центральная заполняющая вспышка

Точечная вспышка*5

Станд. вспышка TTL

Точечная вспышка

*1 Хотя со вспышкой SB-21B возможен режим "Автоматически

сбалансированная заполняющая вспышка", он не рекомендуется

*2 Через трос TTL SC-23 *3 Система замера и экспозиционный режим автоматически

переключаются соответственно на центральный замер и приоритет диафрагмы

*4 Система замера автоматически переключается на центральный замер *5 Экспозиционный режим автоматически переключается на приоритет

диафрагмы

При использовании "сюжетной программы"  "Сюжетная программа" может работать только с объективами AF

Nikkor, включая объективы AF Nikkor типа D и Al-Nikkor.

(стр. 113)

Автоматическая сбалансированная заполняющая вспышка с TTL мультисенсором - трехмерная мульти-сенсорная сбалансированная заполняющая вспышка и мульти-сенсорная сбалансированная заполняющая вспышка.

Режим трехмерной мульти-сенсорной сбалансированной заполняющей вспышки возможен только при условии комбинации F90X, объектива AF Nikkor типа D и вспышки Nikon AF Speedlight SB-26/SB-25. В данном режиме, непосредственно после нажатия спусковой кнопки и перед срабатываем затвора,

SB-26/SB-25 испускает серию едва различимых предварительных вспышек света, которые улавливаются TTL мульти-сенсором, затем анализируются на яркость и контраст. В дополнение, информация о расстоянии до сфокусированного объекта, поступающая из объектива AF Nikkor типа D, наряду с прочими экспозиционными данными, обрабатывается, что позволяет таким образом скорректировать испускаемое вспышкой количество света, что окружающее освещение и вспышка взаимно уравновешиваются. Предварительные вспышки позволяют трехмерной мульти-сенсорной сбалансированной вспышке добиться правильной экспозиции даже в сложных условиях, напр., когда в сюжете присутствует объект с сильным отражением - зеркало или белая стена или когда задний план сюжета сильно затемнен.

Трехмерная мульти-сенсорная заполняющая вспышка выполняется при всех режимах замера - матричном, центральном и точечном. Если наряду с камерой F90X и вспышкой SB-26/SB-25 используется объектив AF Nikkor не типа D, выполняется мульти-сенсорная сбалансированная заполняющая вспышка, с такой же системой, регулирующей количество света, за исключением информации о расстоянии до сфокусированного объекта.

Мульти-сенсорная сбалансированная заполняющая вспышка может также выполняться с SB-24 и прочими вспышками Nikon Speedlight (указанными на стр.

112), в которых отсутствует функция серии предварительных вспышек.

Центральная/точечная вспышка

Если Вы используете объектив без CPU (не AF Nikkor и не Al-P Nikkor), в качестве автоматической сбалансированной заполняющей вспышки выполняется Центральная заполняющая вспышка и точечная заполняющая вспышка. Хотя в этом случае мульти-сенсор не используется, выход света вспышки корректируется достаточно, чтобы произвести естественный эффект заполняющей вспышки.

Стандартная TTL-вспышка

В режиме "стандартная вспышка TTL" автоматическая коррекция количества света вспышки действует неудовлетворительно. Это означает, что при правильно экспонированном основном объекте фон может быть недоэкспонирован. Со вспышками SB-26, SB-25 или SB-24 Вы можете вручную скорректировать количество света вспышки в режиме "стандартная вспышка TTL", не предоставляя эту операцию компьютеру. Для этого Вам нужно нажать на вспышке (SB-26, SB-25 или SB-24) кнопку М, и Вы умышленно отмените функцию автоматически сбалансированной заполняющей вспышки.

(стр. 114)

Эспозиционная пара выдержка/диафрагма для каждого экспозиционного

режима с автоматической T TL- вспышкой

При установке выдержки и диафрагмы смотрите следующую таблицу:

Экспозиционный режим

камеры

Выдержка Диафрагма

Автоматический программируемый (P, Ps)

1/250 сек. - 1/60 сек.*

Установите объектив на минимальную диафрагму. Значение диафрагмы

устанавливается

Приоритет выдержки (S) Устанавливается

вручную от 1/250 сек. до 30 сек.*

автоматически из промежутка f2,8 минимальная диафрагма объектива*

Приоритет диафрагмы (R) 1/250 - 1/60 сек.*

Ручной (М) Устанавливается

вручную от 1/250 сек. до 30 сек.*

Устанавливается вручную

*1 При установках "медленная синхронизация" или "синхронизация с задней

шторкой" область допустимых значений для автоматически регулируемой выдержки расширяется до 30 сек.

*2 Допустимое значение максимальной диафрагмы зависит от светочувствительности используемой пленки. См. табл. на след. стр.

*3 Если Вы выставляете выдержку 1/500 сек. или короче, то как только Вы включаете вспышку, это значение автоматически сдвигается на 1/250 сек. На дисплее появляется мигающий индикатор ручной установки выдержки, а в видоискателе - цифра 250.

(стр. 115)

Справка: Допустимые максимальные значение диафрагмы для пленок с различной светочувствительностью.

Светочувствительность пленки (ISO)

25 50 100 200 400 800 1000

f/2,8 f/3,3 f/4 f/4,8 f/5,6 f/6,7 f/7,1

С увеличением светочувствительности пленки на один шаг допустимая максимальная диафрагма прикрывается на 1/2 ступени. Если Вы используете объектив с меньшим значением максимальной диафрагмы, чем указано в таблице, то областью допустимых значений для автоматических установок является весь диапазон Вашего объектива (от минимальной диафрагмы до максимальной).

Для пользователей Системы связи данных

Функция "Дополнительные пользовательские установки" на карте AC-2E позволяет Вам выставить по желанию самую длинную выдержку для вспышки 1/250, 1/125, 1/60, 1/30, 1/15, 1/8, 1/4 или 1 сек. Подробности см. в инструкции к AC-2E.

Учтите при выборе диафрагмы:

 Убедитесь, что Ваш объект находится в пределах досягаемости вспышки.

 Чем более открытую диафрагму (меньшее f-число) Вы выбираете, тем большим будет максимальное съемочное расстояние, и, соответственно, чем более закрыта диафрагма (более f-число), тем меньшим будет расстояние.

 Если расстояние до объекта не изменяется, то с открыванием диафрагмы будет уменьшаться глубина резкости, однако время перезарядки вспышки будет короче. С другой стороны, чем более закрыта диафрагма, тем больше глубина резкости, но тем дольше время перезарядки вспышки.

Учтите при выборе выдержки:

На более медленной выдержке автоматически устанавливается более закрытая диафрагма, что приведет к уменьшению съемочного расстояния.

(стр. 116)

Автоматическая вспышка T TL

Различие между автоматической сбалансированной заполняющей вспышкой и стандартной TTL-вспышкой состоит в том, корректируется ли или нет количество света, испускаемого вспышкой. Последовательность операций при установке не меняется.

1. Установите на камере систему замера и экспозиционный режим в

соответствии с вышеприведенной таблицей.

2. Включите вспышку.

Если на камере установлена широкая область фокусировки, она автоматически переключается на точечную при включении подсоединенной к камере вспышки. В этом случае на дисплее появляется мигающий символ широкой области фокусировки, а в видоискателе - символ точечной области фокусировки.

 Если вспышка не установлена в режим TTL, то в программируемом автоматическом экспозиционном режиме на дисплее появляется символ "FEE", предупреждая, что программируемый автоматический экспозиционный режим невозможен без вспышки TTL.

3. Установите переключатель на вспышке в положение TTL.

 Вспышка SB-23 включается одновременно с установкой переключателя в положение TTL.

4. Посмотрите в видоискатель, постройте композицию кадра и слегка нажмите на спусковую кнопку, проверяя экспозиционные данные на дисплее. При операции автофокуса проверьте также наличие индикатора "объект в фокусе" или "автофокусное слежение".

 Предупреждение по экспозиции см. след. стр.  В программируемом автоматическом экспозиционном режиме или в

режиме "Приоритет выдержки" в том случае, если Вам не удалось установить объектив на минимальную диафрагму, затвор блокируется и на дисплее появляется мигающий символ "FEE".

5. Подтвердите экспозицию и съемочное расстояние. Обратитесь к указателям съемочного расстояния на вспышках SB-26, SB-25 и SB-24 или к таблице съемочных расстояний для SB-23, SB-22 и SB-20. Подробности см. в инструкции к вспышке.

6. Убедитесь, что зажегся индикатор готовности вспышки, затем нажмите до конца спусковую кнопку, чтобы получить снимок.

Если индикатор готовности вспышки мигает в течение нескольких секунд

после спуска затвора:

Вспышка испустила максимальное количество света, но возможно, что это количество было недостаточно для правильной экспозиции объекта. Проверьте съемочное расстояние и, если нужно, придвиньтесь ближе к объекту или установите более широкую диафрагму.

(стр. 117)

В режиме "Автоматическая мульти-программа"

Если на дисплее появляется "HI", фон может быть переэкспонирован. Чтобы придать фону правильную экспозицию, переключитесь в экспозиционный режим, который позволит Вам установить более короткую выдержку и/или более закрытую диафрагму.

Если на дисплее индикатор выдержки показывает "60", фон может быть недоэкспонирован. Чтобы расширить область допустимых автоматически выставляемых значений для выдержки, установите камеру в режим медленной синхронизации (стр. 119) или переключитесь в другой экспозиционный режим, который позволит Вам установить более длинную выдержку и/или более широкую диафрагму. В режиме "медленная синхронизация" или "синхронизация с задней шторкой" на дисплее может появиться символ "Lo", предупреждая, что фон может получиться недоэкспонированным.

В режиме "Приоритет выдержки"

Если на дисплее появляется "HI", фон может быть переэкспонирован. Чтобы исправить это, установите более короткую выдержку. Если при значении выдержки 1/250 сек. "HI" остается - фон будет переэкспонирован без автоматической коррекции света вспышки.

Если на электронном аналоговом дисплее в видоискателе появляется "-" (минус) - фон может быть недоэкспонирован. Чтобы исправить это, установите более длинную выдержку. Если при значении выдержки 30 сек. аналоговый дисплей не изменится - фон будет недоэкспонирован, если не скорректировать количество света вспышки.

В режиме "Приоритет диафрагмы"

Если на дисплее появляется "HI", фон может быть переэкспонирован. Чтобы исправить это, установите более закрытую диафрагму. Если при минимальном значении диафрагмы "HI" остается - фон будет переэкспонирован без автоматической коррекции света вспышки.

Если на электронном аналоговом дисплее в видоискателе появляется "-" (минус) - фон может быть недоэкспонирован. Чтобы исправить это, установите более широкую диафрагму или режим "медленная синхронизация", чтобы расширить область допустимых значений при автоматической установке выдержки. Если при максимальном значении диафрагмы аналоговый дисплей не изменится фон будет недоэкспонирован, если не скорректировать количество света вспышки. В режиме "медленная синхронизация" или "синхронизация с задней шторкой" на дисплее может появиться символ "Lo", предупреждая, что фон может получиться недоэкспонированным.

В ручном режиме

Если на электронном аналоговом дисплее в видоискателе появляется "+" (плюс) или "-" (минус), фон может быть пере- или недоэкспонирован. Чтобы исправить это, скорректируйте значения выдержки/диафрагмы. Если при

максимальном значении диафрагмы аналоговый дисплей не изменится - фон будет недоэкспонирован, если не скорректировать количество света вспышки.

(стр. 118)

Увеличение видимости ночного пейзажа - медленная синхронизация

Если фотографии со вспышкой делаются на коротких выдержках при тусклом освещении, задний план может получиться темным. Чтобы улучшить экспозицию заднего плана, используйте режим "медленная синхронизация", чтобы расширить область допустимых значений для автоматически выставляемой выдержки вплоть до 30 сек. Без медленной синхронизации область допустимых значений составляет от 1/250 до 1/60 сек. или до 1/(фокусное расстояние объектива) сек. Когда снимок делается на таком диапазоне, объект получается ярким и хорошо экспонированным, а задний план - темным, почти черным. Установка медленной синхронизации расширяет этот диапазон до 30 сек. и позволяет видеть детали заднего плана.

Подписи к фотоснимкам:

Медленная синхронизация

Нормальная синхронизация

(стр. 119)

1. Установите экспозиционный режим камеры на P (автоматическая мульти-

программа) или на R (приоритет диафрагмы).

2. Нажимая на кнопку режима синхронизации вспышки, вращайте командный диск, пока на дисплее не появится символ медленной синхронизации (см.)

Затем выполняйте шаги 2-6 на стр. 116 (Автоматическая вспышка TTL). Во избежание тряски камеры используйте штатив.

(стр. 120)

Создание эффекта естественного потока света - синхронизация с задней шторкой затвора

При обычной синхронизации вспышка срабатывает в начале экспозиции.

Если выдержка медленная, в результате появляется неестественная полоска света.

При установке синхронизации с задней шторкой затвора вспышка срабатывает в конце экспозиции, превращая существующее освещение в поток света, следующий за освещенным вспышкой объектом.

Так как синхронизация с задней шторкой затвора особенно эффективна на длинных выдержках, в автоматической мульти-программе и в экспозиционном режиме "Приоритет диафрагмы" автоматически устанавливается медленная синхронизация наряду с синхронизацией с задней шторкой затвора. Однако, чтобы выставить желаемую выдержку, переключитесь в режим "Приоритет выдержки" или ручной экспозиционный режим.

 При использовании вспышек SB-26, SB-25 и SB-24 учтите, что установка на камере синхронизации с задней шторкой затвора не воспринимается вспышкой. Вам нужно установить этот режим на самой вспышке.

 Синхронизация с задней шторкой затвора не используется в "сюжетной программе".

 Если установлена функция "Уменьшение эффекта "красных глаз" (стр. 122), синхронизация с задней шторкой затвора не устанавливается.

Подписи к фотографиям:

Синхронизация с задней шторкой затвора на длинной выдержке

Синхронизация с передней шторкой затвора на длинной выдержке

(стр. 121)

1. Установите камеру в экспозиционный режим S (приоритет выдержки) или

М (ручной экспозиционный режим).

2. Установите синхронизацию с задней шторкой затвора. Для вспышек, кроме SB-26, SB-25 и SB-24: Нажимая на кнопку режима синхронизации вспышки, вращайте командный диск, пока на дисплее не появится символ синхронизации с задней шторкой затвора. Для вспышек SB-26, SB-25 и SB-24: Установите переключатель режима синхронизации на вспышке в положение REAR. (См. инструкцию к вспышке.) Установка синхронизации на камере не воспринимается.

Затем выполняйте шаги 2-6 на стр. 116 (Автоматическая вспышка TTL). На

длинных выдержках во избежание тряски камеры используйте штатив.

Вы можете пользоваться синхронизацией с задней шторкой затвора и в автоматическом не-TTL режиме, и в ручном режиме вспышки. Обратитесь в этом случае к инструкции для вспышки. Учтите, что в любом из вышеуказанных режимов Вы должны установить ручной экспозиционный режим или "Приоритет экспозиции".

(стр. 122)

Уменьшение эффекта "красных глаз" (только для вспышки S B-26)

При съемке людей или животных в тусклом свете со вспышкой глаза объекта могут иногда казаться красными на цветной фотографии или белыми на чернобелой фотографии. Функция уменьшения эффекта "красных глаз" сокращает эту возможность.

При включении этой функции перед тем, как срабатывает затвор, на вспышке SB-26 загорается лампочка, свет которой уменьшает зрачки объекта, сокращая таким образом видимость "красных глаз".

Функция уменьшения эффекта "красных глаз" может устанавливаться в любом экспозиционном режиме. В программе «Портрет с уменьшением эффекта

"красных глаз"» эта функция устанавливается автоматически. С остальными сюжетными программами данная функция не устанавливается.

(стр. 123)

Нажимая на кнопку режима синхронизации вспышки, вращайте командный диск, пока на дисплее не появятся символы (см.). Затем выполняйте шаги 2-6 на стр. 116 (Автоматическая вспышка TTL).

Другие способы уменьшения эффекта "красных глаз"

 Объект должен смотреть в сторону от объектива, на яркий свет.

 При съемке в помещении осветите комнату как можно ярче.

Учтите, что эффект "красных глаз" чаще всего возникает при съемке детей и не поддается сильному уменьшению.

(стр. 124)

Примечания к фотографированию со вспышкой

 Используйте только вспышки Nikon. Прочие вспышки могут повредить электрические схемы камеры из-за несовместимости вольтажа*, расстановку электрических контактов или переключатель фазы.

* F90X несовместим с 250V и выше.

 При использовании специальной вспышки, например студийной стробо-системы с временной отсрочкой, установите выдержку на значение 1/125 или более длительную.

 Для многократной фотографии со вспышкой на F90X, если электрический ток в синхро-схеме превышает определенный уровень, Вам, возможно, не удастся снять второй кадр после первого. Следите, чтобы сумма коэффициентов (цифры, указанные ниже) для всех вспышек, используемых одновременно, не превышала 20 при 20oC или 13 при 40oC.

SB-26 (1) SB-25(1) SB-24(1) SB-23(4) SB-22(6) SB-21(4) SB-20(9) SB-19(2) SB-18(16) SB-17(4) SB-16(4) SB-15(4) SB-14(1) SB-12(1) SB-11(1)

Если у Вас не получается снять второй кадр, отсоединив с камеры ведущую вспышку или выключите, а затем снова включите все вспышки. Это перезарядит схемы, и Вы сможете продолжать фотографировать.

Все это применимо также к системе студийных вспышек не-Nikon.

(стр. 125)

Таблицы E V для фотографирования со вспышкой

Данные таблицы показывают комбинацию выдержка/диафрагма на каждой ступени EV при фотографировании со вспышкой.

(a) Автоматическая мульти-программа

(b) Приоритет выдержки

Пунктирная линия - медленная синхронизация.

(стр. 126)

РАЗНОЕ

Камера F90X - это высокотехнологичный, точный инструмент, созданный для получения результата высшего качества. Вам понадобится хороший уход за камерой, чтобы обеспечить наилучшую ее работу. Найдите время, чтобы внимательно ознакомиться с данным разделом, и Вы сможете долгое время получать удовольствие от работы с камерой.

Мы также включили в этот раздел техническую спецификацию и словарь специальных терминов, которые помогут Вам более тщательно разобраться в системе F90X. Просим Вас внимательно прочитать эту информацию.

(стр. 127)

Совместимость аксессуаров

Следующие аксессуары нельзя использовать с F90X: PK-1, PK-2, PK-3, PN-1, кольца K2 BR-2, крышку камеры BF-1.

Аксессуары для глазка от F3HP/F3T

 Кольца PK-1, PK-11, BR-4 и K1 нельзя монтировать прямо на объективы AF Nikkor.

 Усовершенствованный матричный замер Nikon оценивает яркость и контраст сюжета, используя восьми-зонный сенсор. Поскольку цветные фильтры и фильтры нейтральной плотности с высоким экспозиционным коэффициентом значительно влияют на контрастное изображение сюжета, они могут послужить причиной неправильного определения замером контрастности и яркости. Примерами таких фильтров могут служить голубой (B12), оранжевый (O56) и красный (R60).

 Линейные поляризующие фильтры несовместимы с системой видоискателя, используемой на автофокусных камерах Nikon. Для достижения лучших результатов и для выполнения операции автофокуса и автоэкспозиции, используйте циркулярный поляризатор, который полностью совместим с системой Nikon. Тем не менее, использование линейного поляризатора не повредит системе Nikon, и его можно использовать для ручной фокусировки и экспозиционных установок, не требующих экспонометра или электронного дальномера.

 Специальные фильтры, такие, как софт-фильтры, нельзя использовать при автофокусировке или ручной фокусировке с электронным дальномером.

(стр. 128)

Советы по уходу за камерой

1. Не прикасайтесь к зеркалу или фокусировочному экрану камеры. Удаляйте

пыль выдувной кисточкой.

2. Не прикасайтесь к шторкам затвора.

3. Не прикасайтесь к DX-контактам. Очищайте их выдувной кисточкой.

4. Прочищайте глазок видоискателя мягкой, чистой тряпочкой. Не

используйте спирт.

5. Прочищайте поверхность объектива выдувной кисточкой. Чтобы удалить пыль и грязные пятна, протирайте поверхность чистой х/б тряпочкой или бумажной салфеткой, смоченной в этаноле (спирте) или в чистящей жидкости для объективов. Протирайте по кругу, из центра к краям, следя, чтобы не оставить пятен и не прикоснуться к другим деталям объектива.

Осторожно!

Пульверизатор-груша может повредить оптическое стекло, если используется при чистке объективов, особенно если на переднем крае объектива используется ED-стекло. Чтобы избежать повреждения, держите грушу на расстоянии более 30 см (прим. 12 дюймов) от наконечника до поверхности объектива и следите, чтобы воздух из наконечника не концентрировался на одном участке.

(стр. 129)

6. Не смазывайте камеру.

7. Не оставляйте камеру на жаре.

8. Берегите камеру от воды и влаги. При использовании камеры вблизи воды,

следите, чтобы на нее не попали брызги, особенно соленые.

9. Следите, чтобы не уронить или не стукнуть камеру/объектив о твердую

поверхность. Сильный удар может привести к нарушению функций.

10. Если произошло нарушение функций, немедленно обращайтесь к

авторизованному дилеру Nikon или в сервисный центр.

11. Храните камеру в прохладном, сухом месте, вдали от средств против насекомых (нафталина, камфары). Во влажных условиях храните камеру в резиновом мешке с десикатором (осушителем), чтобы избежать попадания грязи, влаги и соли. Учтите, однако, что длительное хранение кожаных футляров в резиновом мешке может вызвать деформацию кожи.

(стр. 130)

Дополнительно о батарейках

В отдельных случаях, из-за статического электричества или плохо заряженных батареек, микрокомпьютер F90X может отключить камеру, даже если батарейки совсем свежие. По той же причине может плохо продвигаться пленка. В любом из этих случаев, чтобы возобновить работу камеры, отключите питание, затем снова включите, или выньте батарейки, а затем вставьте их снова.

Nikon не несет ответственности за неисправности, произошедшие в результате несоблюдения данной инструкции.

Предупреждение: Спецификация вольтажа на литиевых батарейках типа АА отличается от спецификации на магниевых, алкалиновых и никель-кадмиевых элементах питания типа АА. Из-за этого различия, а также из-за недостатка тестирований на надежность, литиевые батарейки типа АА не следует использовать для продукции Nikon. Использование этих батареек может повредить электронные компоненты продукции Nikon, в которой используются литиевые батарейки не типа АА.

По сравнению с обычными батарейками никель-кадмиевые аккумуляторы более эффективны при низких температурах. Перед зарядкой никель-кадмиевых аккумуляторов внимательно прочтите инструкцию к ним и к зарядному устройству.

(стр. 131)

1. Храните батарейки вдали от детей. Если кто-нибудь случайно проглотит

батарейку, немедленно вызывайте врача.

2. Не разбирайте, не замыкайте и не нагревайте батарейки. Не заряжайте

пустые элементы.

3. Если Вы не собираетесь использовать камеру долгое время, выньте

батарейки.

4. Мощность батареек ослабевает при очень низких температурах убедитесь, что Вы купили новые батарейки, в холодную погоду заворачивайте камеру во что-нибудь теплое.

5. При замене батареек убедитесь, что Вы заменили все батарейки. Всегда держите наготове свежий комплект той же марки.

6. Не кидайте использованные батарейки в огонь.

7. Если батарейки протекли и батареечное отделение повреждено, отнесите камеру к авторизованному дилеру Nikon.

(стр. 132)

Спецификация

Тип камеры Однообъективная зеркальная автофокусная 35 мм

со встроенным мотором Формат кадра 24x36 мм (стандартный формат 35 мм пленки) Крепление объектива Nikon F-крепление Объектив Объективы Nikkor и Nikon, имеющие Nikon F-

крепление*

* С ограничениями: см. табл. на стр. 104 Режимы фокусировки Автофокус и ручной с электронным дальномером Область автофокусировки Широкая и точечная (по выбору) Режим автофокусировки Единичный следящий автофокус с приоритетом

фокуса и постоянный следящий автофокус с

приоритетом затвора Фокусное слежение Включается автоматически при движении

объекта Система определения автофокуса

Автофокусный модуль Nikon CAM 246

Область определения автофокуса

Прим. от EV -1 до EV 19 (при

светочувствительности 100 ISO) Блокировка автофокуса Возможна, когда в режиме единичного следящего

автофокуса объект находится в фокусе; в режиме

постоянного следящего автофокуса фокус

блокируется кнопкой AF-L Электронный дальномер Действует в режиме ручной фокусировки с

объективами AF Nikkor и другими объективами

Nikkor типа Al-P с максимальной диафрагмой

f/5,6 или больше Экспозиционный замер Три встроенных экспозиционных замера:

матричный, центральный и точечный Область замера (при ISO 100 с объективом f/1,4)

От EV -1 до EV 21 для матричного и

центрального замера; от EV 3 до EV 21 для

точечного замера Экспонометр Включается при легком нажатии спусковой

кнопки; удерживается ок. 8 секунд после снятия

пальца с кнопки Режимы экспозиции Автоматические программируемые

(автоматическая мульти-программа и сюжетные

программы), автоматический приоритет

диафрагмы и ручной экспозиционный ежим Программируемая автоматическая экспозиция

Камера автоматически устанавливает выдержку и

диафрагму; возможна гибкая программа с шагом

в 1/3 EV Автоматическая экспозиция "Приоритет выдержки"

К установленному вручную значению выдержки

автоматически подбирается соответствующее ему

значение диафрагмы

(стр. 133)

Автоматическая экспозиция "Приоритет диафрагмы"

К установленному вручную значению диафрагмы

автоматически подбирается соответствующее ему

значение выдержки Ручная экспозиция Выдержка и диафрагма выставляются вручную Сюжетная программа Семь встроенных программ: Портрет, Портрет с

уменьшением эффекта "красных глаз",

Гиперфокальная программа, Пейзаж, Силуэт,

Спорт, Макросъемка; каждая имеет свои

программные и съемочные установки, напр.

система замера, область фокусировки и т.п.,

выбираемые автоматически Экспо-коррекция

Вводится кнопкой экспо-коррекции; 5 EV с

шагом 1/3 EV Блокировка автоэкспозиции Выполняется сдвижкой переключателя

блокировки Затвор Электромагнитный вертикально движущийся

затвор в фокальной плоскости Спуск затвора Через мотор Выдержка От 1/8000 до 30 сек., контролируются литиево-

ниобиевым осциллятором; возможна

электромагнитная длительная выдержка bulb Видоискатель Фиксированная пентапризма; увеличение 0,78X

при объективе 50 мм, установленном на

бесконечность; прим. 92% площади кадра Глазок Прим. 19 мм Затвор глазка Прилагается Фокусировочный экран Усовершенствованный экран Nikon BriteView

типа B; взаимозаменяем с экраном типа E Информация в видоискателе Область фокусировки, фокусная индикация,

экспозиционный режим, выдержка, индикатор

для выдержки, большей чем 1 сек., диафрагма,

электронный аналоговый дисплей, счетчик

кадров/значение экспо-коррекции/сюжетная

программа, индикаторы гибкой программы и

экспо-коррекции, световой индикатор вспышка

рекомендуется/вспышка готова Информация на дисплее Выдержка, диафрагма, экспозиционный режим,

область фокусировки, индикатор

автофокусировки с приоритетом фокуса/затвора,

индикатор гибкой программы, синхронизация

вспышки, светочувствительность пленки, DX-

индикатор, индикатор экспо-коррекции, счетчик

кадров/сюжетная программа, значение экспо-

коррекции, символ пользовательских установок,

режим подачи пленки, зарядка пленки,

сматывание пленки, автоспуск, мощность

батареек

(стр. 134)

Подсветка видоискателя/дисплея

Срабатывает при нажатии кнопки

Область допустимой светочувствительности

От 25 до 5000 ISO для пленки с DX-кодировкой;

от 6 до 6400 ISO при установке

светочувствительности вручную Установка светочувствительности пленки

В положении DX автоматически выставляется

светочувствительность используемой пленки;

возможна ручная установка Подача пленки Пленка автоматически продвигается на первый

кадр при нажатии спусковой кнопки Режим подачи пленки В однокадровом режиме пленка автоматически

продвигается на один кадр при нажатии

спусковой кнопки; в многокадровом режиме

(высокоскоростном или низкоскоростном)

снимки делаются непрерывно при нажатой

спусковой кнопке; в высокоскоростном режиме

прим. 4,3 кадра в сек., в низкоскоростном режиме

прим. 2,0 кадра в сек.; при фокусном слежении в

высокоскоростном режиме прим. 4,1 кадра в сек.

Счетчик кадров Добавляет значения; при перемотке пленки

считает в обратном порядке Автоспуск Электронный; временной интервал от 2 до 30 сек.

с шагом в 1 сек., мигающая лампочка-индикатор;

возможна отмена Кнопка предварительного просмотра глубины резкости

Дает зрительную оценку глубины резкости;

используется в автоматическом режиме

"Приоритет диафрагмы" и в ручном

экспозиционном режиме Зеркало Автоматическое, возвратного типа Задняя сторона камеры На креплениях; взаимозаменяема с Nikon Multi-

Control Back MF-26 или с World Time Data Back

MF-25 Башмак для аксессуаров Стандартный ISO-тип, контакт "горячий

башмак", TTL-контакт, контакт "вспышка

готова", контакт монитора; доп. крепление для

SB-26/SB-25

(стр. 135)

Режим синхронизации вспышки

Медленная синхронизация, синхронизация с

задней шторкой затвора и функция уменьшения

эффекта "красных глаз" Синхронизация вспышки В автоматическом программируемом режиме и в

режиме "Приоритет диафрагмы" затвор

срабатывает на промежутке от 1/250 до 1/60 сек.

при нормальной синхронизации и от 1/250 до 30

сек. при медленной синхронизации; в режиме

"Приоритет выдержки" и в ручном

экспозиционном режиме затвор срабатывает на

установленной выдержке; при установке от 1/250

до 1/8000 сек. автоматически переключается на

1/250 сек. TTL мульти-сенсор Пяти-зонный мульти-сенсор для автоматической

TTL-вспышки Автоматическая сбалансированная заполняющая вспышка с мульти-сенсором TTL

Возможна при использовании объективов AF

Nikkor со вспышкой Nikon Speedlight SB-26, SB-

25, SB-24, SB-23, SB-22, SB-20 и т.д.

Предварительные вспышки Вспышки Nikon Speedlight SB-26/SB-25

испускают предварительные вспышки света для

мульти-сенсора TTL при используемых

объективах AF Nikkor Световой индикатор Вспышка не присоединена: зеленый сигнал, когда

рекомендуется вспышка; вспышка присоединена;

красный сигнал, когда вспышка (Nikon

Speedlight) готова к работе; мигающий сигнал -

недостаточно света для правильной экспозиции

Число 36-кадровых роликов пленки на один комплект свежих элементов питания

Для автофокуса с используемым объективом AF Zoom-Nikkor 28-70 мм f/3,5f/4,5 D, проходящего полный диапазон от бесконечности до ближайшего фокусного расстояния и снова до бесконечности перед каждым кадром, в режиме постоянного следящего автофокуса, на высокоскоростной подаче пленки и выдержке 1/250 сек. или короче.

При 20oC При -10oC Алкалиновые батарейки типа AA (LR-06)* 50 9 Магниевые батарейки типа AA* 14 0 Никель-кадмиевые аккумуляторы типа AA (KR-AA)*

40 16

Литиевые батарейки типа CR123A (В дополнительной насадке Nikon Multi-Power Vertical Grip MB-10)**

90 25

* Только в корпусе F90X или с MB-10 со стандартным держателем MS-10 ** При использовании MB-10 с дополнительным держателем MS-11.

Литиевые батарейки особенно полезны на съемке при низких температурах, хотя возможно замедление подачи пленки.

(стр. 136)

Источник питания Четыре батарейки (аккумулятора) типа АА Проверка мощности элементов питания

Символьное отображение (см.): достаточная мощность батарейки скоро закончатся - батарейки на грани истощения; символ отсутствует, когда батарейки

закончились или неправильно установлены Размеры (ширина х высота х длина)

Прим. 154 x 106 x 69 мм

Вес (без батареек) Прим. 755 г.

Все спецификации указаны для свежих алкалиновых батареек при нормальной температуре (20oC) Спецификации и дизайн могут быть изменены без предуведомления

(стр. 137-140)

Словарь специальных терминов

CPU

Central Processing Unit (Основной процессорный элемент). Электронный

компонент, контролирующий выполнение электронных функций.

Объективы AF Nikkor (включая AF Nikkor типа D) и Al-P Nikkor имеют

встроенные CPU.

DX-кодировка

Информация о пленке, напечатанная на катушке. F90X в режиме автоматической установки светочувствительности пленки считывает светочувствительность заряжаемой пленки с DX-кодировкой (от 25 до 5000 ISO).

Exposure value (ступень экспозиции): Число, представляющее допустимые комбинации выдержки и диафрагмы, которые при сходных условиях освещенности и при одинаковой светочувствительности пленки (ISO) дадут одинаковый экспозиционный эффект.

При ISO 100 комбинация 1-секундной выдержки и диафрагмы f/1,4 определяется как 1 EV.

Камера используется только в пределах EV экспонометра. Например, у F90X диапазон экспонометра составляют от -1EV до 21EV для матричного и центрального замера при ISO 100 с объективом f/1,4.

f-число

Числа на шкале диафрагмы объектива и на дисплее, показывающие относительную величину открытого объектива. Серия f-чисел - это геометрическая прогрессия, основанная на изменениях в размере диафрагмы объектива, когда она открыта и закрыта. С возрастанием шкалы каждое число умножается на коэффициент 1,4. Стандартные калибровочные числа - 1,0 1,4 2 2,8 4 5,6 8 11 16 22 32 и т.д., и каждое изменение вдвое убавляет или увеличивает количество света, проходящее через объектив.

ISO

Международный стандарт для обозначения светочувствительности пленки. Чем больше число, тем выше чувствительность и наоборот. Пленка с чувствительностью 200 ISO в два раза чувствительнее пленки 100 ISO и в два раза менее чувствительна, чем 400 ISO.

SLR

Однообъективная зеркальная камера. Тип камеры, в которой Вы, глядя в видоискатель, смотрите через объектив камеры. Прочие функции камеры, такие, как экспонометрия и управление вспышкой, также осуществляется через объектив.

TTL

Through-the-Lens (Через объектив). Большинство однообъективных зеркальных камер имеют встроенные замеры, измеряющие свет при прохождении его через объектив, функция, которая позволяет получить экспозиционные данные непосредственно с изображения, которое будет перенесено на пленку, независимо от величины угла объектива и наличия/отсутствия фильтра.

Автоматическая TTL-вспышка

Световой сенсор камеры измеряет количество света вспышки, которое объект отражает на пленку, и отключает вспышку, когда получена правильная экспозиция. Поскольку сенсор, контролирующий вспышку, получает свет через объектив, автоматическая TTL-вспышка может использоваться при фотосъемке с заполняющей вспышкой, многократной съемке со вспышкой и т.д. Дополнительное

преимущество автоматической TTL-вспышки: Вы можете использовать широкую область диафрагмы, при обеспечении правильной экспозиции.

Гиперфокальное расстояние

Ближайшая точка, на которой может сфокусироваться фотограф, с глубиной резкости - бесконечность. Когда объектив сфокусирован на гиперфокальное расстояние, наибольшую глубину резкости от 1/2 гиперфокального расстояния до бесконечности можно получить на любой ступени диафрагмы. Чем больше фокусная длина, тем больше гиперфокальное расстояние; чем больше закрыта диафрагма (более f-число), тем меньше гиперфокальное расстояние.

Глубина резкости

Зона строгой фокусировки впереди, сзади и вокруг фокусируемого объекта; в камере F90X и некоторых других камерах Nikon возможен предварительный просмотр глубины резкости.

Дисплей (LCD)

Дисплей на жидких кристаллах. В F90X два дисплея: на верхней части корпуса камеры и внутри видоискателя.

Единичный следящий автофокус

Как только объект попадает в фокус, фокус блокируется. Полезно при изменении композиции кадра.

Заполняющая вспышка

Метод, используемый при фотографировании со вспышкой, когда свет вспышки и окружающее освещение комбинируются, но не обязательно уравновешиваются.

Матричная система замера

Усовершенствованная система измерения света, использующая многозонный сенсор и компьютер; используется в F90X и других однообъективных зеркальных камерах Nikon, таких, как Nikon F90X/N90s, серия F90/N90, F-601/N6000, F601M/N6000, F-401x/N5005, серия F4 и F801s/N8008.

Объективы AF Nikkor типа D

Объективы AF Nikkor, посылающие в микрокомпьютер F90X информацию о расстоянии до сфокусированного объекта, которая используется в пространственном матричном замере или в режиме "Трехмерная мульти-сенсорная сбалансированная заполняющая вспышка" (со вспышками Nikon Speedlight SB26/SB-25).

Постоянный следящий автофокус

Фокус определяется все время, пока спусковая кнопка слегка нажата и зеркало находится в поднятом состоянии. Полезен, когда возможно изменение расстояния от камеры до объекта.

Приоритет затвора для автофокуса

Затвор может сработать в любое время (т.е. даже когда объект не в фокусе). Используется, когда Вы не хотите упустить возможность фотоснимка, не беспокоясь о точной фокусировке.

В F90X приоритет фокуса придается единичному следящему автофокусу, и приоритет затвора - постоянному следящему автофокусу. Электронный организатор может изменить приоритеты и создать единичный следящий автофокус с приоритетом затвора и постоянный следящий автофокус с фокусным приоритетом.

Приоритет фокуса для автофокуса

Затвор не может сработать, пока объект не будет в фокусе. Используется, когда важен четко сфокусированный объект.

Ручная вспышка

Количество света вспышки регулируется вручную, в ручном режиме вспышки. Сила света вспышки меняется автоматически в соответствии с выбранной диафрагмой в режиме автоматической вспышки. Некоторые вспышки, включая Nikon SB-26, SB-25, SB-24 и SB-20 предлагают ручную установку выхода света (полный, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 и т.д.), в то время как другие - только ручную установку полного выхода света.

Сбалансированная заполняющая вспышка

Техника, применяемая в фотографировании со вспышкой, когда свет вспышки уравновешивается с внешним освещением сюжета. В камере F90X используется система "Автоматическая сбалансированная заполняющая вспышка с TTL мульти-сенсором" для автоматической операции с совместимой вспышкой Nikon TTL Speedlight.

Синхронизация вспышки

Регулировка вспышки по времени, чтобы она срабатывала одновременно с затвором. Есть два типа синхронизации: Нормальная синхронизация, при которой вспышка срабатывает в начале экспозиции, и синхронизация с задней шторкой затвора, при которой вспышка срабатывает в конце экспозиции.

Широкая область автофокусировки

Крестообразный сенсор широкой области фокусировки (7 мм в гориз., 3 мм в верт.) без мертвой зоны обеспечивает точную фокусировку для большинства объектов, включая объекты без вертикальных линий.

Экспо-коррекция

Экспо-коррекция для окружающего освещения осуществляется путем изменения значения выдержки и/или диафрагмы следующими способами: блокировкой автоэкспозиции, кнопкой экспо-коррекции или съемкой экспозиционного ряда.

При фотографировании со вспышкой (Nikon TTL Speedlight) экспокоррекцию можно выполнить, изменяя количество света, испускаемого вспышкой.

Экспо-коррекция, осуществляемая функциями камеры, влияет как на экспозицию объекта, так и заднего плана: изменение количества света вспышки влияет только на передний план сюжета.

Экспозиционные режимы

Автоматический программируемый: Камера выставляет значения выдержки и диафрагмы для правильной экспозиции.

Приоритет выдержки: Фотограф выставляет выдержку, а камера подбирает соответствующее значение диафрагмы для правильной экспозиции.

Приоритет диафрагмы: Фотограф выставляет диафрагму, а камера подбирает соответствующее значение выдержки для правильной экспозиции.

Ручной режим: Фотограф сам выбирает значения выдержки и диафрагмы, следуя или не следуя рекомендациям экспонометра (на дисплее) для получения желаемой экспозиции.

(стр. 141-145)

NIKON F90X User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual