Nikon F80 User Manual [de]

(G)

Bedienungsanleitung

eilebezeichnungen

TTeilebezeichnungen

Fokussierschalter (S. 38, 47)

Objektiventriegelung (S. 19)

Blitztaste (S. 30)

Entriegelung des Filmtransportwählers (S. 37)

Riemenöse

Wählscheibe für Belichtungsfunktion (S. 50)/ Individualfunktionen (S. 70)/ Filmempfindlichkeitseinstellung (S. 36)

Filmtransportwähler (S. 37)

Abblendtaste (S. 67)

Vorderes Einstellrad

(S. 6)

Hauptschalter

(S. 16)

Auslöser (S. 17)

Drahtauslöser-

buchse (S. 65)

Taste für

Blitzleistungs-

korrektur (S. 85)

Riemenöse

LCD-Beleuchtung (S. 66)

Rückspultaste (S. 36)

Taste für Belichtungs-

korrektur (S. 60)

LCD-Feld (S. 4)

Lampe für Selbstauslöser (S. 68)/AF-Hilfsilluminator

(S. 43)/Verringerung roter

Augen (S. 81)

Dioptrieneinstellung (S. 66)

Sucherokular

Gummi-Augenmuschel (S. 66)

Synchrontaste (S. 80)/ Rückspultaste (S. 36)

Taste für Belichtungsreihen (S. 61)

Rückwandentriegelung (S. 20)

Filmtypenfenster

LCD und Tasten für Dateneinbelichtung (nur F80D/F80S) (S. 90)

Stativbuchse

* Abgebildet ist die F80D. Die Rückwand der F80 und F80S unterscheidet sich von

jener der F80D. Zur Rückwand der F80S, siehe Seite 90.

(Belichtungsspeicherung [S. 58]/

Schärfenspeicherung [S. 44])

Meßcharakteristikwähler (S. 48)

Hinteres Einstellrad (S. 6)

Meßfeld-Betriebsartenwähler

AE-L/AF-L-Taste

Meßfeldwähler (S. 42)

Verriegelung des

Batteriefachdeckels

(S. 16)

Verriegelung des

Meßfeldwählers (S. 42)

(S. 39)

Serienmäßiges Zubehör

Zubehörschuh (S. 79)

Filmebenenmarkierung (S. 67)

Gehäusedeckel, (S. 19)

Okulardeckel DK-5, (S. 68)

Anzeige im LCD-Feld bzw

. Sucher

• LCD-Feld

Verschlußzeit/Belichtungskorrekturwert

Blitzleistungskorrektur (S. 85)

Belichtungskorrektur (S. 60)

Programmverschiebung (S. 51)

DX-Anzeige (S. 36)

Synchronart (S. 80)

* Die Abbildung zeigt sämtliche möglichen Anzeigedaten.

Streuwertanzeige (S. 61)

Arbeitsblende

Individual-

funktion (S. 70)

Batteriezustand

Bildzähler

AF-Meßfeld (S. 42)

Belichtungsreihe (S. 61)

Zur Vari-Brite-Meßfeldanzeige

Die F80, F80D und F80S sind mit einer neuartigen Vari-Brite-Meßfeldanzeige ausgestattet. Dieses erleichtert die Erkennung des aktiven AF-Meßfeldes im Sucher. Bei sehr hellem Sucherbild erscheint das aktive AF-Meßfeld schwarz, bei dunklem Sucherbild leuchtet es kurz rot auf. Dadurch ist das aktive Meßfeld bei allen Lichtverhältnissen gut sichtbar (Seite 72). Darüber hinaus erlaubt das neuentwickelte Suchersystem der Kameras über die Individualfunktion 4 die jederzeitige Zuschaltung projizierter Gitterlinien (Seite 71). Diese erleichtern die Bildgestaltung zum Beispiel bei Landschafts- oder Architekturaufnahmen mit einem PC-Nikkor.

• Durch die Besonderheiten der Vari-Brite-LCD kann außerhalb des 12 mm großen Mittenkreises eine dünne Linie sichtbar werden, oder das gesamte Sucherbild kann unter bestimmten Umständen rot erscheinen. Dies sind jedoch keine Fehlfunktionen.

Zum LCD-Feld

Das äußere Display und die Sucheranzeige können bei hohen Temperaturen abdunkeln und bei niedrigen Temperaturen träge werden. Die Vari-Brite-Meßfeldanzeige hingegen wird bei hohen Temperaturen heller, bei niedrigen dunkler und träger. In beiden Fällen stellt sich bei Normaltemperatur der Grundzustand wieder ein.

(S. 16)

(S. 21)

• Sucheranzeige

12 mm großer Kreis/Meßschwerpunkt für mittenbetonte Messung (S. 49)

AF-Meßfelder (S. 42)/ Spot-Meßfeld (S. 49)

Schärfenindikator (S. 27)

AF-Meßfeld (S. 42)

Meßcharakteristik (S. 48)

Mehrfachbelichtungen (S. 63)/ Meßwertspeicherung (S. 58)

Verschlußzeit

Arbeitsblende

Gitterprojektion (S. 71)

Blitzbereitschaftslampe (S. 79)

Bildzähler (S. 21)/Belichtungs-

Blitzleistungskorrekturwert (S. 85)

Belichtungskorrektur (S. 60)

Blitzleistungskorrektur (S. 85)

Belichtungsfunktion (S. 50-57)/

Elektronische Analoganzeige (S. 57)/

Belichtungskorrekturwert (S. 60)

Zuschaltbare

korrekturwert (S. 60)/

Zur Beachtung:

Ohne eingelegte Batterien dunkelt das Sucherbild ab. Dies ist normal. Sobald sich leistungsfähige Batterien in der Kamera befinden, nimmt das Sucherbild sein normales Aussehen an.

Einstellräder

• Die beiden Einstellräder der F80/F80D/F80S steuern entweder allein oder in Verbindung mit bestimmten Tasten die Wahl bzw. Einstellung von Funktionen und Betriebsarten.

Wenn Sie sofort mit den Aufnahmen beginnen möchten, lesen Sie bitte die Kurzanleitung auf den Seiten 15 bis 31.

Belichtungsfunktion/ Individualfunktion/ Filmempfindlichkeitseinstellung

Taste für Belichtungsreihen

Taste für Blitzsynchronisation

Vorderes

Einstellrad

Taste für

Blitzleistungs-

korrektur

Belichtungs-

korrekturtaste

Hinteres

Einstellrad

• Film

• Filmempfindlichkeitseinstellung S. 36

• Belichtung

• Programmverschiebung in MultiProgrammautomatik S. 51

• Verschlußzeiteneinstellung in Blendenautomatik* S. 52

• Verschlußzeiteneinstellung in manuellen Belichtungsabgleich* S. 56

• Blendeneinstellung in Zeitautomatik*

S. 54

• Aktivierung/Abschaltung Belichtungsreihen S. 61

• Einstellung der Anzahl Aufnahmen und des Streuwerts bei Belichtungsreihen S. 61

• Individualfunktionen

• Wahl der Funktionsnummer S. 70

• Wahl der gewünschten Option S. 70

• Blitz

• Wahl der Synchronart S. 80

• Einstellung der BlitzleistungskorrekturS. 85

* c 12: Die Einstellung der Verschlußzeit kann (in Blendenautomatik bzw. bei

manuellem Abgleich) auf das vordere Einstellrad gelegt werden, jene der Blende (in Zeitautomatik bzw. bei manuellem Abgleich) auf das hintere (Seite 74).

• Blendeneinstellung in manuellem Belichtungsabgleich* S. 56

• Belichtungskorrektur S. 60

wortt

VVororwor

• Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Nikon F80/F80D/F80S – einer Kamera, die Ihnen mit Sicherheit viel Freude machen wird. Bitte machen Sie sich gründlich mit der Kamera vertraut, und lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch. Halten Sie sie stets griffbereit, damit Sie jederzeit nachschlagen können.

Hauptmerkmale der F80/F80D/F80S:

• Das Spiegelreflexprinzip und ein eingebautes Blitzgerät machen

das Fotografieren selbst für den Anfänger ohne fotografische Grundkenntnisse zum Vergnügen.

• AF-Dynamik mit fünf AF-Meßfeldern sichert selbst bei Objekten mit

unregelmäßiger Bewegungscharakteristik gestochene Schärfe (Seite

39).

• Die Vari-Brite-Meßfeldanzeige führt zur besonders deutlichen

Anzeige des gewählten AF-Meßfeldes im Sucher (Seite 4).

• Die spezielle Nikon 10-Segment-3D-Matrixmessung gewährleistet

einwandfreie Belichtung bei den unterschiedlichsten Lichtverhältnissen (Seite 48).

• Individualfunktionen gestatten die individuelle Anpassung

verschiedener Funktionen und Betriebsarten (Seite 70).

• Machen Sie Probeaufnahmen

Es empfiehlt sich, vor wichtigen Aufnahmen, zum Beispiel auf einer Hochzeit oder bei anderen unwiederbringlichen Ereignissen, Probeaufnahmen zu machen.

• Lassen Sie die Kamera regelmäßig von Nikon warten

Wir empfehlen, die Kamera mindestens alle zwei Jahre vom Nikon Kundendienst durchsehen zu lassen.

• Verwenden Sie die Kamera sachgerecht

Optimieren Sie die Leistung der Nikon F80/F80D/F80S durch ausschließliche Verwendung von Nikon Zubehör. Fremdzubehör hat unter Umständen nicht das Nikon Qualitätsniveau und könnte die F80/F80D/F80S beschädigen. Nikon übernimmt keine Haftung für das einwandfreie Funktionieren der Kamera in Verbindung mit Fremdzubehör.

Anmerkung: c 00

c 00 (Ziffern von 1 bis 18 [F80/F80D] bzw. von 1 bis 19 [F80S]): sind

Hinweise auf die Individualfunktion, mit der die betreffende Funktion/Betriebsart umprogrammiert werden kann.

Inhalt

Die Kurzanleitung beschäftigt sich mit den Themen Batterien, Objektiv, Film, Scharfeinstellung, Meßcharakteristik, Belichtung und Aufnahme in ihren Grundzügen, so daß auch der Erstbenutzer einer SLR-Kamera fotografieren kann. In der ausführlichen Anleitung wird jede Funktion, vom Objektiv bis zu den Belichtungsfunktionen – in etwa gleicher Reihenfolge wie in der Kurzanleitung ausführlich besprochen. So ist es leicht, nach dem ersten Vertrautwerden mit der Kamera allmählich weiterführende Funktionen zu nutzen. Das Blitzkapitel befaßt sich mit der Verwendung des eingebauten Blitzgeräts der F80/F80D/F80S sowie dem Einsatz externer Systemblitzgeräte und den Einsatzmöglichkeiten des Blitzes bei Tageslicht.

VORBEREITUNGEN........................................................................2-13

Teilebezeichnungen ..........................................................................................2-3

Anzeige im LCD-Feld bzw. Sucher ..................................................................4-5

Einstellräder......................................................................................................6-7

Vorwort .............................................................................................................8-9

Zu dieser Anleitung ......................................................................................12-13

KURZANLEITUNG ........................................................................15-31

1. Batterien einlegen und prüfen..................................................................16-17

2. Objektiv ansetzen.....................................................................................18-19

3. Film einlegen.............................................................................................20-21

Fokussierbetriebsart, Meßfeld-Betriebsart und AF-Meßfeld einstellen

5. Meßcharakteristik und Belichtungsfunktion einstellen.............................24-25

6. Kamerahaltung und Scharfeinstellung .....................................................26-27

7. Sucheranzeige prüfen und auslösen........................................................28-29

8. Einsatz des eingebauten Blitzgeräts........................................................30-31

Meßcharakteristik und Belichtung.....................................................................32

.........22-23

AUSFÜHRLICHE ANLEITUNG.....................................................33-68

Objektivkompatibilität...................................................................................34-35

Film

(Filmempfindlichkeit, Rückspulung teilbelichteter Filme, Filmtransportfunktionen usw.)

Autofokus (Einzel-AF, Kontinuierlicher AF) ........................................................38

Meßfeld-Betriebsart......................................................................................39-41

AF-Meßfeld ........................................................................................................42

AF-Hilfsilluminator..............................................................................................43

Schärfenspeicherung (Einzel-AF, kontinuierlicher AF)..................................44-45

Grenzfälle der automatischen Scharfeinstellung...............................................46

Manuelle Fokussierung......................................................................................47

.36-37

Meßcharakteristika (Matrix, mittenbetont, Spot)..........................................48-49

Aufnahmen mit den einzelnen Belichtungsfunktionen.................................50-57

Multi-Programmautomatik (Programmverschiebung, Programmkurve)...50-51

Blendenautomatik.....................................................................................52-53

Zeitautomatik............................................................................................54-55

Manueller Belichtungsabgleich ................................................................56-57

Meßwertspeicherung....................................................................................58-59

Belichtungskorrektur..........................................................................................60

Belichtungsreihen.........................................................................................61-62

Mehrfachbelichtungen..................................................................................63-64

Langzeitbelichtungen.........................................................................................65

Dioptrieneinstellung/LCD-Beleuchtung .............................................................66

Schärfentiefenprüfung auf der Mattscheibe/Filmebenenmarkierung................67

Aufnahmen mit Selbstauslöser..........................................................................68

INDIVIDUALFUNKTIONEN ............................................................69-76

Einstellung und Optionen der Individualfunktionen .....................................70-75

Schnellrückstellung............................................................................................76

BLITZAUFNAHMEN.......................................................................77-87

Blitzaufnahmen mit dem eingebauten Blitzgrät.................................................78

Bereitschaftsanzeige/Zubehörschuh .................................................................79

Synchronarten ..............................................................................................80-81

Einsatz des eingebauten Blitzgeräts ............................................................82-83

Mit dem eingebauten Blitzgerät einsetzbare Objektive.....................................84

Blitzleistungskorrektur .......................................................................................85

Geeignete externe Blitzgeräte......................................................................86-87

Schärfentiefe und Schärfennachführung...........................................................88

Datenrückwände ...........................................................................89-94

Einstellung von Datum und Uhrzeit; Dateneinbelichtung ............................90-93

Einbelichtung der Aufnahmedaten (nur F80S)...................................................94

VERSCHIEDENES........................................................................95-113

Getrennt lieferbares Zubehör .......................................................................96-97

Kamerapflege ...............................................................................................98-99

Batteriehinweise...............................................................................................100

Fehlersuche ..............................................................................................101-103

Technische Daten .....................................................................................104-109

Sachwortverzeichnis ................................................................................110-111

Übersicht über die Individualfunktionen ..................................................112-113

1110

Zu dieser Anleitung

KURZANLEITUNG S. 15-31 Ausführliche Anleitung und Batteriehinweise S. 33-94, 100

Batterien einlegen und prüfen S. 16-17

Objektiv ansetzen S. 18-19

Film einlegen S. 20-21

Fokussierbetriebsart, MeßfeldBetriebsart und AF-Meßfeld

einstellen S. 22-23

Meßcharakteristik und

Belichtungsfunktion einstellen S. 24-25

Kamerahaltung und

Scharfeinstellung S. 26-27

Sucheranzeige prüfen und

auslösen S. 28-29

DX-kodierter Film

ISO (Filmempfindlichkeit)

DX-Zeichen

Batteriehinweise.............................................................................................S. 100

Objektivkompatibilität.................................................................................S. 34-35

Film ..............................................................................................................S. 36-37

Autofokus (S. 38), Meßfeld-Betriebsart (S. 39-41), AF-Meßfelder (S. 42), AF-Hilfsilluminator (S. 43), Schärfenspeicherung (S. 44-45), Grenzfälle der automatischen Scharfeinstellung (S. 46), manuelle Fokussierung (S. 47)

Meßcharakteristika (S. 48-49), Aufnahmen mit den einzelnen Belichtungsfunktionen (S. 50-57), Meßwertspeicherung (S. 58-59), Belichtungskorrektur (S. 60), Belichtungsreihen (S. 61-62), Mehrfachbelichtungen (S. 63-64), Langzeitbelichtungen (S. 65)

Dioptrieneinstellung/LCD-Beleuchtung ..........................................................S. 66

Schärfentiefenprüfung auf der Mattscheibe/Filmebenenmarkierung ...........S. 67

Aufnahmen mit Selbstauslöser........................................................................S. 68

Individualfunktionen ...................................................................................S. 69-75

Schnellrückstellung ..............................................................................................76

Datenrückwände.........................................................................................S. 89-94

Batterien

Objektive

Film

Scharfeinstellung

Belichtung

Bildgestaltung

Aufnahme

Einsatz des eingebauten

Blitzgeräts S. 30-31

Blitzaufnahmen (Blitzaufnahmen mit dem eingebauten Blitzgrät/ Blitzbereitschaftsanzeige/Zubehörschuh/Synchronarten/Einsatz des eingebauten Blitzgeräts/Mit dem eingebauten Blitzgerät einsetzbare

Objektive/Blitzleistungskorrektur/Geeignete externe Blitzgeräte) ...........S. 77-87

Blitzgeräte

1312

KURZANLEITUNG

Dieses Kapitel beschreibt die Einstellungen

für die häufigsten Aufnahmesituationen bei

Aufnahmen mit Multi-Programmautomatik

Die folgenden Funktionen und Betriebsarten werden beschrieben:

Angesetztes Objektiv AF-Nikkor vom D-Typ Filmempfindlichkeits-

einstellung Filmtransport Einzelbilder (ı) Fokussierbetriebsart Einzel-AF (AF-S) Meßfeld-Betriebsart Einzelfeld-AF (g) AF-Meßfeld Mitte Meßcharakteristik 3D-Matrixmessung (ø) Belichtungsfunktion Blitzsynchronisation Auf den ersten

Multi-Programmautomatik

Verschlußvorhang (ﬁ)

(¡)

Batterien einlegen und prüfen

Zur Beachtung

1.1

1.2

1.3

Als Spannungsquelle benötigt die Kamera zwei 3-Volt-LithiumBatterien CR123A oder DL123A. (Weitere Spannungsquellen siehe Seite 96.)

Schalten Sie die Kamera aus, und öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Riegel des Batteriefachdeckels wie abgebildet drücken.

Setzen Sie die Batterien gemäß den Polungsmarkierungen im Batteriefachdeckel ein, und schließen Sie das Batteriefach.

• Falsche Polung der Batterien kann zur Beschädigung der Kamera führen!

Schalten Sie die Kamera ein, und prüfen Sie den Batteriezustand N.

Halten Sie Batterien von Kindern fern. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, sollte eine Batterie verschluckt werden. (Batteriehinweise finden Sie auf Seite 100.) Schalten Sie die Kamera vor einem Batteriewechsel unbedingt aus, und wechseln Sie stets den gesamten Batteriesatz. Verwenden Sie nur frische Batterien desselben Fabrikats. Wir empfehlen die Bereithaltung von Ersatzbatterien, insbesondere auf Reisen. Angaben zur Kapazität frischer Batterien finden Sie auf Seite 108.

N: Ausreichende Batteriespannung M: Batterieleistung läßt nach. Ersatzbatterien bereithalten. (Die

M blinkt: Batterien erschöpft. (Auslöser bleibt gesperrt.) Gegen frischen

• Die Anzeige der Verschlußzeit und Blende in der LCD erlischt bei eingeschalteter Kamera automatisch 6 s nach der letzten Betätigung eines Bedienungselements. Im Sucher erlischt die gesamte Anzeige.

• Nur F80D/F80S: Die Kamerabatterien versorgen auch die Datenrückwand. Nach dem ersten Einsetzen von Batterien müssen Datum und Uhrzeit eingestellt werden (Seite 90).

Tippen Sie den Auslöser zur Einschaltung der

1.4

Meßsysteme an.

• Antippen des Auslösers schaltet die Meßsysteme und die Anzeige in der LCD sowie im Sucher wiederum für 6 s ein.

c 15: Die Dauer der Einschaltzeit der Meßsysteme kann verändert

Anzeige im LCD-Feld bei abgeschalteter Kamera

Bei eingelegten Batterien erscheint selbst bei ausgeschalteter Kamera (ohne eingelegten Film) die nebenstehende Anzeige in der LCD.

Sucheranzeige erlischt, sobald eine beliebige Taste freigegeben wird.)

Satz auswechseln.

werden (Seite 74).

KURZANLEITUNG

1716

Objektiv ansetzen

Zur Beachtung

2.1

2.2

Schalten Sie die Kamera aus, und setzen Sie das Objektiv an das Kameragehäuse an.

Prüfen Sie den Objektivtyp.

Signalkontakte eines

CPU-Nikkors

Å CPU-Nikkore mit Ausnahme von G-Nikkoren (abgebildet: D-Nikkor), mit

Blendenring

Í G-Nikkor ohne Blendenring

Å CPU-Nikkor (mit

Ausnahme von G-

Nikkoren)

Í G-Nikkor

Schalten Sie die Kamera aus, und setzen Sie das Objektiv an das Kameragehäuse an.

Mit einem AF-Nikkor vom D- oder G-Typ sind sämtliche Funktionen der Kamera nutzbar. (Objektivkompatibilität siehe Seite 34.) Beachten Sie, daß die Kamera beim Ansetzen bzw. Abnehmen eines Objektivs stets ausgeschaltet sein muß! Beim Ansetzen des Objektivs darf die Objektiventriegelung nicht gedrückt werden. Nehmen Sie den Objektivwechsel nicht im direkten Sonnenschein vor.

Bei CPU-Nikkoren mit Blendenring (außer Typ G),

2.3

drehen Sie den Blendenring auf kleinste Öffnung, und verriegeln Sie ihn in dieser Stellung.

• Wenn der Blendenring (außer Typ G) nicht auf kleinster Öffnung steht, blinkt beim Einschalten der Kamera ƒEE in der LCD sowie im Sucher, und der Auslöser bleibt gesperrt.

• Die G-Nikkore sind noch leichter zu bedienen, denn sie haben keinen Blendenring. Bei GNikkoren wird die Blende an der Kamera eingestellt. Damit entfällt auch die Verriegelung dieses Ringes auf kleinster Öffnung, wie sie bei anderen CPU-Objektiven erforderlich ist.

Abnehmen des Objektivs.

2.4

KURZANLEITUNG

• Setzen Sie das Objektiv so an das Kamerabajonett an, daß sein Einstellindex auf den weißen Punkt am Kameragehäuse ausgerichtet ist, und verriegeln Sie es durch Linksdrehung an der Kamera. (Die Objektiventriegelung darf dabei nicht gedrückt werden.)

• Wenn kein Objektiv oder eines ohne CPU angesetzt ist und die Kamera eingeschaltet wird, blinkt ƒ-- in der LCD sowie im Sucher, und der Auslöser bleibt gesperrt. Objektiven ohne CPU siehe Seite 34.

• Halten Sie die Objektiventriegelung gedrückt, und drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn.

Aufbewahrung der Kamera ohne Objektiv

Wenn die Kamera ohne Objektiv aufbewahrt wird, muß sie stets durch den mitgelieferten (S. 3) oder den als Zubehör erhältlichen Gehäusedeckel BF-1A geschützt sein. (Der Deckel BF-1 ist nicht geeignet.)

1918

Film einlegen

Zur Beachtung

3.1

3.2

Schalten Sie die Kamera ein, und legen Sie einen DX-kodierten Film ein. Bei DX-kodierten Filmen erfolgt die Einstellung der Filmempfindlichkeit (ISO 25/15° 5000/38°) automatisch. Schließen Sie die Kamerarückwand. Der Film wird automatisch zur ersten Aufnahme vorgespult.

DX-kodierter Film

ISO (Filmempfindlichkeit)

DX-Zeichen

Schalten Sie die Kamera ein, und vergewissern Sie sich, daß die Filmempfindlichkeit auf s eingestellt ist. Öffnen Sie dann die Rückwand durch Druck auf deren Entriegelung.

• Siehe Seite 36 zur Filmempfindlichkeitseinstellung in einer anderen Stellung als s.

Legen Sie die Filmpatrone mit ihrer Oberseite voran ein, und ziehen Sie den Filmanfang bis zur roten Startmarke heraus.

• Ziehen Sie den Film nicht über die rote Startmarke hinaus!

Anmerkung: Einlegen bzw. Entnehmen des Films

Die Verschlußvorhänge sind sehr dünn und damit druckempfindlich. Vermeiden Sie unbedingt die Berührung dieser Vorhänge mit dem Finger oder der Filmzunge!

Siehe Seiten 36-37 zur Änderung der Empfindlichkeitseinstellung bei DX-kodiertem Film bzw. zur Wahl der Filmtransportfunktion. Die Verschlußvorhänge sind außerordentlich empfindlich und dürfen keinesfalls mit den Fingern oder dem Filmanfang berührt werden! Meiden Sie beim Filmwechsel im Freien direktes Sonnenlicht.

Drücken Sie die Filmpatrone nieder, und vergewissern

3.3

Sie sich, daß der Film plan auf dem Bildfenster liegt. Schließen Sie dann mit sanftem Druck die Kamerarückwand, die einrastet. Der Film wird automatisch bis zur ersten Aufnahme vorgespult.

• Wenn 1 in der LCD erscheint, ist der Film zur ersten Aufnahme bereit.

• Blinken Err und E in der LCD und im Sucher, ist der Film nicht richtig eingelegt. Öffnen Sie die Kamerarückwand, und legen Sie den Film erneut ein.

• s und Err blinken in der LCD, Err im Sucher, und der Auslöser bleibt gesperrt, wenn in Einstellung s ein nicht DX-kodierter Film eingelegt wird. Stellen Sie die Filmempfindlichkeit in diesem Fall von Hand ein (Seite 36).

• Die Bildnummer ist auch bei ausgeschalteter Kamera sichtbar.

• Die Gesamtzahl der auf dem Film verfügbaren Aufnahmen kann im Filmtypenfenster in der Kamerarückwand abgelesen werden.

• Infrarotfilm kann nicht verwendet werden, weil die Filmperforation mit einem Infrarotstrahl abgetastet wird.

c 8: Die Kamera kann so eingestellt werden, daß die Vorspulung zur ersten

Aufnahme erst beim Druck auf den Auslöser erfolgt (Seite 72).

Stellen Sie den Filmtransportwähler unter Druck auf

3.4

seine Entriegelung auf ı (Einzelbilder).

KURZANLEITUNG

2120

Fokussierbetriebsar

t, Meßfeld-Betriebsar

t und AF-Meßfeld einstellen

Zur Beachtung

Stellen Sie den Fokussier-

schalter auf S (Einzel-AF), die Meßfeld-Betriebsart auf g (Einzelfeld-AF), und wählen Sie das zentrale AF-Meßfeld.

Stellen Sie den Fokussierschalter auf S (Einzel-AF).

4.1 4.3

• Der Schalter muß sicher in einer seiner Stellungen einrasten.

• Zur Fokussierung tippen Sie den Auslöser an (Seite 27).

c 11: Die Kamera kann so programmiert werden, daß die automatische

Drehen Sie den Meßfeld-Betriebsartenwähler auf g

4.2

(Einzelfeld-AF).

Fokussierung nur beim Druck auf die AF-Start-Taste erfolgt (Seite

73).

Versuchen Sie nicht, den Entfernungsring des Objektivs zu drehen, solange der Fokussierschalter auf S oder C eingestellt ist. Bei Einzel-AF (S) ist eine Auslösung erst nach erfolgter Scharfeinstellung möglich. Einzelheiten zur Fokussierbetriebsart, Meßfeld-Betriebsart und den Meßfeldern finden Sie auf den Seiten 38-42. Hinweise zu Grenzfällen, in denen Autofokus unter Umständen nicht zufriedenstellend funktioniert, finden Sie auf Seite 46.

Entriegeln Sie den Meßfeldwähler, und wählen Sie das zentrale AF-Meßfeld.

F80 F80D F80S

• Ein Druck oben/unten/rechts/links auf den Meßfeldwähler verschiebt das aktive Meßfeld in diese Richtung. Dieser Druck muß erfolgen, solange das Meßsystem eingeschaltet ist (Seite 42).

• Das gewählte Meßfeld wird sowohl in der LCD als auch im Sucher angezeigt (Seite 42).

c 5: Das rote Aufleuchten des Meßfeldes bei dunklen Motiven kann

abgeschaltet werden; alternativ kann die Kamera so programmiert werden, daß das Meßfeld stets aufleuchtet (Seite 72).

Verriegeln Sie den Meßfeldwähler zur Fixierung des

4.4

gewählten Meßfeldes.

KURZANLEITUNG

F80 F80D F80S

• Zur Einstellung ist ein fester Druck auf den Meßfeld-Betriebsartenwähler erforderlich.

F80 F80D F80S

• Bei verriegeltem Meßfeldwähler führt ein Druck auf diesen nicht zur Verstellung des AF-Meßfeldes.

2322

Meßcharakteristik und Belichtungsfunktion einstellen

Zur Beachtung

5.1

5.2

Wählen Sie als Meßcharakteristik ” (Matrixmessung), als Belichtungsfunktion ¡ (MultiProgrammautomatik).

Stellen Sie den Meßcharakteristikwähler auf ” (Matrixmessung).

• Die Anzeige für Matrixmessung q erscheint im Sucher.

• Bei Matrixmessung ist das Bildfeld in 10 Meßsektoren unterteilt. Die Meßdaten aus jedem dieser Sektoren dienen zur Ermittlung der richtigen Belichtung. Bei Verwendung eines AF D- oder G-Nikkors ergibt sich automatisch 3D-Matrixmessung (Seite 48), bei der nicht nur die Helligkeit und der Kontrast des Motivs in die Berechnung eingehen, sondern auch die Abstandsinformation.

Drehen Sie die Wählscheibe für die Belichtungsfunktion auf ¡ (Multi-Programmautomatik).

Drei Meßcharakteristika – Die F80/F80D/F80S bieten Matrixmessung, mittenbetonte Messung und Spotmessung (Seite 48). Vier Belichtungsfunktionen – Die F80/F80D/F80S bieten MultiProgrammautomatik, Blendenautomatik, Zeitautomatik und manuellen Abgleich, so daß jeder Aufgabenstellung Rechnung getragen wird. Unter 5. einzelnen Belichtungsfunktionen mit Hinweis auf die entsprechenden Seiten der Bedienungsanleitung.

2 finden Sie eine Zusammenfassung der Besonderheiten der

• Merkmale der einzelnen Belichtungsfunktionen

Kurzzeichen

™

Belichtungsfunktion

Multi-Programmautomatik S. 50

Blendenautomatik S. 52

Zeitautomatik Seite 54

Manueller Abgleich S. 56

Merkmale

Die Kamera steuert Verschlußzeit und Blende vollautomatisch, gestattet jedoch Eingriffe über die Programmverschiebung (Seite 51) oder Belichtungskorrektur (Seite

60).

Zur vorgewählten Verschlußzeit steuert die Kamera eine geeignete Blende ein. So läßt sich Bewegung durch kurze Zeiten “einfrieren” oder durch Verwendung einer längeren Zeit mit Unschärfe andeuten.

Zur vorgewählten Blende steuert die Kamera eine geeignete Verschlußzeit ein. Damit läßt sich die Schärfentiefe steuern (Seite 88) - sie kann von vorn bis hinten reichen oder sich auf einen engen Raum konzentrieren.

Verschlußzeit und Blende werden von Hand eingestellt. Zur Erzielung besonderer Effekte oder Bewältigung besonders schwieriger Situationen. Ferner zum Einsatz mit NikkorObjektiven ohne CPU, mit denen keine Belichtungsmessung möglich ist.

KURZANLEITUNG

• Beim Antippen des Auslösers erscheinen Verschlußzeit und Blende in der LCD und im Sucher.

2524

Kamerahaltung und Schar

feinstellung

Zur Beachtung

Beim Antippen des Auslösers

stellt die Kamera automatisch scharf. Sobald die Scharfeinstellung abgeschlossen ist, erscheint / im Sucher.

Achten Sie auf richtige Kamerahaltung.

6.1 6.2

• Stützen Sie den Ellenbogen am Körper ab.

• Setzen Sie einen Fuß einen halben Schritt vor, und halten Sie den Oberkörper absolut ruhig.

• Umfassen Sie den Handgriff der Kamera mit der rechten Hand, und stützten Sie die Kamera bzw. das Objektiv auf der linken Hand ab.

Verwacklungsunschärfe und Verschlußzeit

Die Ausschaltung von Verwacklungsunschärfe ist von entscheidender Bedeutung für scharfe Aufnahmen. Im allgemeinen sollte die Verschlußzeit kürzer sein als 1/60 in Sekunden. Bei längeren Zeiten empfiehlt sich die Verwendung eines Stativs oder eines Blitzgeräts (Seiten 30, 78).

Richtige Dioptrieneinstellung (Seite 66) verbessert die Schärfe des Sucherbildes. Bei außermittigen Objekten wählen Sie entweder ein anderes AFMeßfeld (Seite 42), oder Sie speichern die Schärfe (Seite 44). Nur F80D/F80S: Diese Kameras gestatten die Einbelichtung des Datums und/oder der Uhrzeit (Seite 90) bzw. der Aufnahmedaten (nur F80S, Seite 94).

Wählen Sie den Bildausschnitt, und fokussieren Sie durch Antippen des Auslösers.

• Legen Sie das aktive Meßfeld auf das Hauptobjekt, und tippen Sie den Auslöser an. Die Kamera stellt automatisch scharf, und der Schärfenindikator leuchtet oder blinkt:

/ leuchtet: Schärfe eingestellt. / blinkt: Automatische Scharfeinstellung nicht möglich.

• Bei dunklen Motiven wird die Scharfeinstellung durch automatische Zuschaltung des AF-Hilfsilluminators unterstützt (Seite 43).

• Bei außermittigen Objekten wählen Sie entweder ein anderes AF-Meßfeld (Seite 42), oder Sie speichern die Schärfe (Seite 44).

• In Situationen, in denen automatische Fokussierung nicht das erwartete Ergebnis bringt, verfahren Sie wie auf Seite 46 beschrieben.

KURZANLEITUNG

ANMERKUNG: Suchergesichtsfeld

Das Suchergesichtsfeld der Kamera beträgt etwa 92% des Bildformats. Mit anderen Worten, das effektive Format ist etwas gröﬂer als im Sucher sichtbar. Dies trägt dem Umstand Rechnung, daﬂ bei der Vergröﬂerung der Bilder die Randbereiche mehr oder weniger stark beschnitten werden.

2726

Sucheranzeige prüfen und auslösen

Zur Beachtung

7.1

7.2

Vergewissern Sie sich, daß / (der Schärfenindikator) im Sucher erscheint, und drücken Sie den Auslöser sanft ganz durch. Bei bewegten Objekten führt die Kamera die Schärfe automatisch nach (Seite 88).

Prüfen Sie die Sucheranzeige bei angetipptem Auslöser. (Verschlußzeit und Blende werden in halben Stufen angezeigt.)

• Bei dunklen Motiven oder längeren Verschlußzeiten als 1/60 s empfiehlt es sich, Bewegungsunschärfe durch Zuschaltung des eingebauten Blitzgeräts zu vermeiden (Seite 30).

• Siehe Seite 101 zu eventuell in der LCD oder im Sucher erscheinenden Warnungen.

Vergewissern Sie sich, daß der Schärfenindikator / erscheint, und drücken Sie den Auslöser sanft durch.

Schärfe, Verschlußzeit und Blende können im Sucher kontrolliert werden. Fehlbelichtungswarnungen siehe Seite 101. Am Filmende setzt automatisch die Rückspulung ein. Zur Rückspulung teilbelichteter Filme siehe Seite 36. Zu Selbstauslöseraufnahmen siehe Seite 68. Wird die Kamerarückwand geöffnet, bevor der Film vollständig zurückgespult ist (bevor E blinkt), erscheint eine Warnanzeige (o–– und blinkender Bildzähler) im LCD-Feld und im Sucher. Siehe Fehlersuche auf Seite 103.

Am Filmende setzt automatisch die Rückspulung ein.

7.3

• Während der Rückspulung erscheinen o––, o– und schließlich o in der LCD, und der Bildzähler zählt rückwärts.

• Über die nominelle Anzahl Bilder des Films hinaus belichtete Aufnahmen können bei der Entwicklung abgeschnitten werden.

c 1: Die Kamera kann so programmiert werden, daß die Rückspulung

c 13: Der Film wird normalerweise schnell zurückgespult. Zur

Vergewissern Sie sich, daß der Film vollständig

7.4

zurückgespult ist, und entnehmen Sie die Filmpatrone.

am Filmende nicht automatisch einsetzt (Seite 71).

Verringerung des Rückspulgeräuschs kann jedoch auf langsamere Rückspulung geschaltet werden (Seite 74).

KURZANLEITUNG

• Nach der Belichtung wird der Film automatisch um eine Bildlänge weitertransportiert, und die Kamera ist für die nächste Aufnahme bereit.

• Der Film ist vollständig zurückgespult, wenn im Bilderzähler E blinkt. (Bei abgeschaltetem Meßsystem erscheint E ohne Blinken.) Vergewissern Sie sich davon, daß der Film vollständig zurückgespult ist (E blinkt im LCDFeld und im Sucher), öffnen Sie die Kamerarückwand im Schatten, und entnehmen Sie die Filmpatrone, indem Sie die Kamera etwas schräg halten.

2928

Einsatz des eingebauten Blitzgeräts

Zur Beachtung

Bei dunklen Motiven oder

längeren Verschlußzeiten als 1/60 s empfiehlt sich die Verwendung des eingebauten Blitzgeräts zur Vermeidung von Bewegungsunschärfe. Auch bei Gegenlicht kann das Blitzgerät gute Dienste leisten.

Klappen Sie das Blitzgerät durch Druck auf die

8.1 8.2

Blitztaste aus. Das Gerät beginnt automatisch mit der Aufladung.

• Siehe Seite 80, wenn die Kamera nicht auf Normalsynchronisation (auf den ersten Verschluﬂvorhang) eingestellt ist.

• Wenn das Blitzgerät zündbereit ist, leuchtet ﬁ konstant im Sucher (bei eingeschaltetem Meßsystem).

• Zur Abschaltung des Blitzgeräts drücken Sie dieses sanft nach unten, bis es einrastet. (Lassen Sie das Blitzgerät bei Nichtbenutzung grundsätzlich eingeklappt, um Batteriestrom zu sparen.)

Für Blitz geeignete Aufnahmesituationen

• Wenn die Verschlußzeit länger wird als 1/60 s.

• Bei schwachem Licht nachts oder in Innenräumen.

• Bei Gegenlicht oder wenn das wichtigste Motivdetail – zum Beispiel

ein Gesicht – mehr Licht erhalten soll.

Das eingebaute Blitzgerät hat Leitzahl 12 (bei ISO 100/21°) und leuchtet den Bildwinkel von Objektiven bis hinab zu 28 mm aus. Mit einem Nikkor-Objektiv vom D- oder G-Typ ist 3D-Multi-SensorAufhellblitzen möglich (Einzelheiten siehe Seite 78). Nehmen Sie eine eventuell verwendete Gegenlichtblende vor Blitzaufnahmen ab. Einige Zoomobjektive können mit dem eingebauten Blitzgerät zur Vignettierung (Abschattung der Ecken) führen. Einzelheiten siehe Seite 84.

Vergewissern Sie sich, daß ﬁ im Sucher erscheint, wählen Sie den Bildausschnitt, fokussieren Sie, und lösen Sie aus.

• Der Auslöser bleibt gesperrt, bis ﬁ im Sucher konstant leuchtet.

• Nach dem Abblitzen der vollen Blitzleistung blinkt ﬁ im Sucher etwa 3 s lang. Dies kann ein Anzeichen für Unterbelichtung sein. Prüfen Sie Blitzreichweite (Seite 83) und Einstellentfernung, und wiederholen Sie die Aufnahme gegebenenfalls.

• Dieses Kapitel bezieht sich auf die Normalsynchronisation auf den ersten Verschlußvorhang. Als Alternativen stehen die Verringerung roter Augen bei Mensch und Tier sowie Langzeitsynchronisation zur Verfügung, die schwach beleuchteten Hintergrund besser zur Geltung kommen läßt (siehe Seite 80).

• Bei dunklen Motiven wird die Scharfeinstellung durch automatische Zuschaltung des AF-Hilfsilluminators unterstützt. Einzelheiten hierzu auf Seite 43.

KURZANLEITUNG

ANMERKUNG: Dauereinsatz des eingebauten Blitzgeräts

Nach längerer, wiederholter Zündung kann das eingebaute Blitzgerät zum Schutz der Blitzröhre den Dienst versagen. Lassen Sie es in diesem Fall einige Zeit abkühlen, bevor Sie die Aufnahmen fortsetzen.

3D-Multi-Sensor-Aufhellblitz

Ein angesetztes AF D- oder G-Nikkor meldet die Einstellentfernung an die Kamera, so daß diese zusätzlich in die Lichtmengendosierung eingeht und sich eine völlig ausgewogene Belichtung zwischen Vorderund Hintergrund ergibt (Seite 78).

3130

C O L U M N

Meßcharakteristik und Belichtung

Die Meßcharakteristik und die Belichtung haben entscheidenden Einfluß auf Ihre Bilder. Das Verstehen dieser Faktoren erweitert Ihre Gestaltungsmöglichkeiten.

•Meßcharakteristik

Nachdem die richtige Kombination aus Verschlußzeit und Blende für einwandfreie Belichtung nach Motivhelligkeit und Filmempfindlichkeit ermittelt wird, ist die Art der Helligkeitsmessung sehr wichtig. Im allgemeinen ist die Helligkeitsverteilung im Sucher nicht gleichmäßig. Die F80/F80D/F80S stellen drei Meßcharakteristika zur Wahl:

Matrixmessung, mittenbetonte Messung und Spotmessung. Bei der Matrixmessung wird die Motivhelligkeit von einem 10-Segment-Matrix-

Sensor ermittelt. Bei mittenbetonter Messung konzentriert sich die Messung auf einen 12 mm großen Kreis in der Suchermitte. Bei Spotmessung wiederum konzentriert sie sich auf einen kleinen Bereich um das gewählte AF-Meßfeld. Mit AF-Nikkoren vom D- oder G-Typ geht auch die Einstellentfernung in die Rechnung ein, und es ergibt sich 3DMatrixmessung. Siehe Seite 48.

•Belichtung

Das durchs Objektiv einfallende Licht gelangt zum Film und belichtet diesen. Das Maß der Belichtung wird mittels Verschluß und Blende geregelt. Zur Erzielung einer einwandfreien Belichtung müssen Verschlußzeit und Blendenöffnung der Motivhelligkeit und Filmempfindlichkeit angepaßt werden. Dies übernehmen die vier Belichtungsfunktionen der F80/F80D/F80S: Multi-Programmautomatik (Seite 50), Blendenautomatik (Seite 52), Zeitautomatik (Seite 54) und manueller Abgleich (Seite 56). Darüber hinaus gestatten die F80/F80D/F80S die Einflußnahme auf das Ergebnis mit Hilfe der Meßwertspeicherung (Seite 58), einer Belichtungskorrektur (Seite 60) oder einer Belichtungsreihe (Seite 61).

AUSFÜHRLICHE

ANLEITUNG

Dieses Kapitel enthält eine ausführliche

Beschreibung sämtlicher Kamerafunktionen,

einschließlich des Objektivs, Films, der

Scharfeinstellung und der Belichtung.

C O L U M N

Objektivkompatibilität

• Verwenden Sie CPU-Objektive (mit Ausnahme der IX-Nikkore). AFObjektive vom D- oder G-Typ erschließen sämtliche möglichen Kamerafunktionen. Siehe Seite 18.

G-Nikkore und andere CPU-Nikkore

• G-Nikkore sind noch leichter zu bedienen, weil sie keinen Blendenring besitzen. Da G-Nikkore keinen Blendenring besitzen, muss die Blende am Kameragehäuse eingestellt werden. So entfällt die Einstellung auf kleinste Blende.

• Alle CPU-Nikkore außer den G-Nikkoren verfügen über einen Blendenring. Dieser muss auf kleinste Blende (höchste Blendenzahl) eingestellt und verriegelt werden. Solange das Objektiv nicht auf kleinster Blende steht, blinkt bei eingeschalteter Kamera ƒEE in der LCD und im Sucher, und der Auslöser bleibt gesperrt.

Verwendung von Objektiven ohne CPU

Gleichen Sie bei Verwendung eines Objektivs ohne CPU die Belichtung manuell ab. (Bei Einstellung einer anderen Belichtungsfunktion bleibt der Auslöser gesperrt.) Mit Objektiven ohne CPU ist eine Belichtungsmessung und Blendeneinstellung mit dem vorderen Einstellrad nicht möglich. Statt der Blende erscheint ƒ-- in der LCD und im Sucher. Die Einstellung und Prüfung der Blende erfolgt mit dem Blendenring des Objektivs.

ACHTUNG: Nicht für die F80/F80D/F80S geeignete Nikkore/Zubehoör

Die folgenden Nikkore/Zubehör dürfen nicht an die F80/F80D/F80S angesetzt werden (Kamera oder Objektiv könnten beschädigt werden):

• Telekonverter TC-16A

• Nicht-AI-Objektive

• 400 mm/4.5, 600 mm/5.6, 800 mm/8 und 1200 mm/11 mit Einstellstutzen AU-1

• Fischaugen 6 mm/5.6, 7.5 mm/5.6, 8 mm/8 und OP 10 mm/5.6

• Alte Ausführung des 21 mm/4

• K1- und K2-Ring, PK-1 und PK-11, Automatikring BR-2 und BR-4

• ED 180-600 mm/8 (Nr. 174041 - 174180)

• ED 360-1200 mm/11 (Nr. 174031 - 174127)

• 200-600 mm/9.5 (Nr. 280001 - 300490)

• 80 mm/2.8, 200 mm/3.5 und Telekonverter TC-16 für F3AF

• PC 28 mm/4 (bis Nr. 180900)

• PC 35 mm/2.8 (Nr. 851001 - 906200)

• Alte Ausführung des PC 35 mm/3.5

• Alte Ausführung des Reflex 1000 mm/6.3

• Reflex 1000 mm/11 (Nr. 142361 bis 143000)

• Reflex 2000 mm/11 (Nr. 200111 - 200310)

• CPU- und andere geeignete Objektive/Zubehör

Funktionen Fokussierung

Autofokus elektron. Manuell P, S, A M

Objektiv/Zubehör

AF-D-Nikkore*3, AF-G-Nikkore, RRRRRR— R AF-S-, AF-I-Nikkore

PC Micro-Nikkor 85 mm/2.8D*

AF-I-Telekonverter* AF-Nikkore ohne D oder

CPU-Nikkore*

G (außer AF-Nikkore RRRRR— RR für F3AF)

AI-P-Nikkore — R* AI-S- bzw. AI-Nikkore,

Serie E, auf AI umgebaute — R* Nikkore

Medical-Nikkore 120 mm/4

Reflex-Nikkore ——R — R* PC-Nikkore — R* AI-S- bzw. AI-

Telekonverter Balgengerät PB-6*

Nikkore ohne CPU*

Automatik-Zwischenringe (PK-11A, PK-12, — R* PK-13 und PN-11)

*1 Das Spotmeßfeld kann bei CPU-Nikkoren mit dem AF-Meßfeldwähler verschoben werden (Seite 49). *2 IX-Nikkore sind nicht geeignet. *3 Die Kamera ist mit der Verwacklungsreduzierung des VR-Nikkors kompatibel. *4 Belichtungsmessung und Blitz-Lichtmengendosierung nur in Grundstellung des Objektivs und bei größter

Öffnung möglich.

*5 Ohne Dezentrierung bzw. Verschwenkung des Objektivs. *6 Kompatibel mit AF-S- und AF-I-Nikkoren, außer AF-S 17-35 mm/2.8 D IF-ED und AF-S 28-70 mm/2.8 D IF-ED. *7 Mit wirksamer Öffnung von mindestens 1:5,6. *8 Mit größter Öffnung von mindestens 1:5,6.

*9 Einige Objektive/Zubehör können nicht angesetzt werden (siehe Seite 34). *10 Bei manuellem Belichtungsabgleich. Belichtungsmessung nicht möglich. *11 Bei manuellem Belichtungsabgleich und Verschlußzeiten von 1/125 s oder länger; Belichtungsmessung nicht

möglich.

*12 Das PB-6 sollte vertikal angesetzt werden. (Nach dem Ansetzen kann es auf horizontale Stellung gedreht

werden.)

• Zur Blitzzündung muß das Medical-Nikkor 200 mm/5.6 mit AS-15 verwendet werden.

• Das Reprogestell PF-4 kann mit dem Kamera-Adapter PA-4 angesetzt werden.

Manuell m.

Einstellhilfe

— R*

— RR— R*

— R*

Belichtungsfunktion

R — RR— R

RRRR— R

RRR — RR

R — R*

Meßcharakteristik

Matrix Mitten-

3D 10 10 Zonen Zonen

—— —

betont, Spot*

Objektive

+ 41 hidden pages

Nikon F80 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual