Nikon F80 User Manual [es]

Experimenta la pasión de la fotografía.

CÁMARA REFLEX

En el corazón de la imagen

La Nikon que has
estado esperando.

Para el fotógrafo, nada puede compararse con la emoción de crear una gran foto,

que combine su imaginación con ese momento especial, para crear una imagen totalmente nueva.

Con la Nikon F80 en tus manos, podrás traducir toda tu pasión en fotografías de las que te sentirás orgulloso.

Porque la cámara Nikon F80 es una extraordinaria réflex de un objetivo con la que puedes materializar tu

potencial creativo. En una palabra, la F80 es una SLR que inspira confianza.

Diseñada para incorporar todas las prestaciones que Nikon ha probado sobre el terreno durante décadas,

la F80 ofrece esas funciones que deseas, incluyendo un enfoque automático rápido y extremadamente preciso,

una selección de modos de control de la exposición y un soberbio flash incorporado.

Todo ello te da el control sobre la fotografía que tú exiges.

Aprovecha al máximo los avanzados sistemas de exposición y de flash de la cámara para explorar

toda la complejidad de luces y sombras de una escena.

Utiliza el inigualable sistema AF de 5 zonas de Nikon para conseguir la flexibilidad y el control óptimos.

Escoge entre la amplia gama de objetivos y accesorios Nikon.

Las posibilidades son extraordinarias.

La Nikon F80 es la SLR que has estado esperando.

Espíritu libre

La espontaneidad y la capacidad de reaccionar ante situaciones a medida
que van surgiendo son imprescindibles para obtener las mejores fotos.
Las composiciones descentradas como esta causan gran impacto, y no son
difíciles de conseguir. Gracias al sistema de autofoco de cinco zonas de la F80,
puedes seleccionar fácilmente la zona de enfoque que mejor se adapte a la
composición y disparar en el momento adecuado. Esto te ofrece un nivel de
flexibilidad que te encantará explorar.

◆ Modo de enfoque: AF servo único (S)

◆ Modo de zona de AF: AF de zona única

◆ Modo de medición: Matricial 3D

◆ Modo de exposición: Multi-Programma Automático (P)

◆ Datos de la exposición: f/5,6, 1/250 de seg.

◆ Objetivo: Nikkor Zoom AF 28-80mm f/3,3-5,6G (ajustado a 28mm)

Hora del recreo

Las situaciones cotidianas suelen proporcionar posibilidades
fotográficas extraordinarias si estás preparado. En esta foto queda
demostrado que el momento exacto del disparo suele ser el factor
decisivo para obtener una gran foto. Para obtener una exposición
como ésta, utiliza el modo AF dinámico de la F80 con prioridad
al sujeto más cercano. Esta función escoge automáticamente como
zona de enfoque aquélla en la que se encuentra el objeto más cer­cano del campo de visión. De este modo te puedes concentrar en

el

momento del disparo para conseguir la foto -y apartarte a tiempo.

◆ Modo de enfoque: AF servo único (S)

◆ Modo de zona de AF: AF dinámico con prioridad al sujeto más cercano

◆ Modo de medición: Matricial 3D

◆ Modo de exposición: Multi-Programma Automático (P)

◆ Datos de la exposición: f/4, 1/500 de seg.

◆ Objetivo: Nikkor Zoom AF 28-105mm

f/3,5-4,5D IF (ajustado a 28mm)

La F80 te permite explorar totalmente...

Deprisa, deprisa

En ocasiones, la mejor manera de
expresar el movimiento no es con-

gelarlo con una velocidad de
obturación rápida sino destacarlo como en esta
imagen. Con el modo de exposición automática
con prioridad a la obturación, puedes contro­lar la velocidad de obturación mientras que la
cámara se encarga automáticamente de otras
funciones. Experimentando con varias velo­cidades de obturación se pueden conseguir
una gran variedad de efectos como el que
aquí se muestra.

◆ Modo de enfoque: AF servo continuo (C)

◆ Modo de zona de AF: AF dinámico

◆ Modo de medición: Matricial 3D

◆ Modo de exposición: Automático con prioridad a

la obturación (S)

◆ Datos de la exposición: f/5,6, 1/15 de seg.

◆ Objetivo: Nikkor Zoom AF 28-80mm f/3,3-5,6G

(ajustado a 80mm)

Una vista sobrecogedora

Si quieres hacer justicia a todo el esplendor que ofrece la natura­leza, la F80 te lo pone fácil. En imágenes como ésta, suele utili­zarse el modo de automático con prioridad a la abertura.
Selecciona una abertura pequeña (de f/8 a f/16) para conseguir
una nitidez espectacular desde delante hasta la parte más lejana.
Con el objetivo gran angular se amplían aún más las posibilidades
de la fotografía de paisajes. Gracias al botón de previsualización
de la profundidad de campo, puedes comprobar antes del disparo,
qué zona queda enfocada nítidamente. Ahora, lo único que nece­sitas es una buena excusa para ir de excursión.

◆ Modo de enfoque: AF servo único (S) ◆ Modo de zona de AF: AF de zona única

◆Mododemedición: Matricial 3D ◆ Modo de exposición: Automático con prioridad

alaabertura (A) ◆Datos de la exposición: f/16, 1/60 de seg. ◆ Objetivo:AF 20mm
f/2,8D

Elegido para la gloria

Los atletas que se mueven con rapidez no se ponen a
tiro, y es un reto para cualquier fotógrafo tratar de
captar toda la vitalidad de estos sujetos tan rápidos e
impredecibles con un enfoque preciso. Es entonces
cuando

entra en juego el modo de AF dinámico de la F80.
Esta avanzada función utiliza los cinco sensores de AF
para seguir al sujeto en su movimiento a través del

visor, garantizando un enfoque claro y preciso.

◆ Modo de enfoque: AF servo continuo (C) ◆ Modo de zona de AF: AF dinámico ◆ Modo de medición:
Matricial 3D ◆ Modo de exposición: Automático con prioridad de obturación (S) ◆ Datos de la exposición:
f/8, 1/250 de seg. ◆ Objetivo: Nikkor Zoom AF 70-300mm f/4-5,6D ED (ajustado a 300mm)

Simetría poética

La simétrica intensidad de una forma arquitectónica
no siempre salta a la vista, ni es fácil de captar.
Para ayudarte a distribuir los elementos de una foto,
puedes probar las innovadoras cuadrículas a medida de la F80.Cuando se selec­ciona esta función, aparece una cuadrícula en la pantalla de enfoque que ayuda
a determinar el ángulo y la perspectiva adecuados para la foto. Esta función es
perfecta para fotografiar edificios y estructuras o paisaje que incluyan líneas o
formas verticales y horizontales.

◆ Modo de enfoque: AF servo único (S)

◆ Modo de zona de AF: AF de zona única

◆ Modo de medición: Matricial 3D

◆ Modo de exposición: Multi-Programma Automático (P)

◆ Datos de la exposición: f/5,6, 1/125 de seg.

◆ Objetivo: Nikkor Zoom AF 28-80mm f/3,3-5,6G (ajustado a 28mm)

El boxeador

Si quieres captar todo el ambiente de una escena como
ésta, en la que aparece la silueta de un boxeador, la F80
dispone de las herramientas adecuadas. En este caso,
primero se usaría la medición puntual de la exposición
del boxeador. Como la zona de medición corresponde
a la zona de enfoque seleccionada, se puede enfocar y
obtener los valores de la exposición al mismo tiempo.
A continuación, con el modo de exposición manual (M)
se selecciona la subexposición del sujeto para que en la
foto salga su silueta. También se puede utilizar la com­pensación de la exposición y la función de horquillado
de exposiciones automáticas para experimentar y
conseguir exactamente el efecto deseado.

◆ Modo de enfoque: AF servo único (S)

◆ Modo de zona de AF: AF de zona única

◆ Modo de medición: Puntual

◆ Modo de exposición: Manual (M)

◆ Datos de la exposición: f/5,6, 1/500 de seg.

◆ Objetivo: Nikkor Zoom AF 28-105mm f/3,5-4,5D IF

(ajustado a 28mm)

...tu propia creatividad.

El blues vive

El espíritu del blues sigue vivo y coleando, como queda patente en este
magnífico retrato. Esta foto es un buen ejemplo de cómo un flash remoto
utilizado con la F80 es capaz de destacar los detalles y crear una imagen
más rica. Aunque el flash incorporado es adecuado para la mayoría de
situaciones, aquí produciría sombras e iluminación “plana” que apagarían
al sujeto. Pero con un flash remoto en un lateral, se puede destacar el
sujeto a la vez que se eliminan las molestas sombras del fondo.

◆ Modo de enfoque: AF servo único (S) ◆ Modo de zona de AF: AF de zona única

◆ Modo de medición: Matricial 3D

◆ Modo de exposición: Automático con prioridad a la abertura (A)

◆ Datos de la exposición: f/2,8, 1/125 de seg.

◆ Objetivo: AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED (ajustado a 70mm)

◆ Otros accesorios: SB-27 con cable de control remoto TTL SC-28

Retrato de juventud

Crear retratos como este tiene un encanto especial, porque van más allá de una
simple instantánea y llegan a transmitir muchas sensaciones más. Para con­seguir fotos como esta, se puede utilizar el flash a la luz del día para crear
“reflejos” en los ojos del sujeto. Cuando se utiliza el flash de relleno equili­brado con multisensor 3D de la F80, la intensidad del destello es controlada
automáticamente para proporcionar el equilibrio perfecto entre la luz ambiental
yladel flash. Esta función es ideal para crear retratos con una iluminación
natural, como la de esta foto.

◆ Modo de enfoque: AF servo único (S) ◆ Modo de zona de AF: AF de zona única ◆ Modo
de medición: Matricial 3D ◆ Modo de exposición: Automático con prioridad a la abertura (A) ◆
Modo de sincronización del flash: Normal ◆ Datos de la exposición: f/4, 1/125 de seg.

◆ Objetivo: Nikkor AF DC 105mm f/2D

Hola, qué tal?

Hay ocasiones en las que la única manera de obtener una gran foto
es acercarse así al sujeto. Intimidad, detalle y sorpresa son algunos
de los efectos que se consiguen en primeros planos como este.
Teniendo en cuenta que tanto el enfoque como la relación de repro­ducción son tan importantes en la fotografía de aproximación, es
conveniente utilizar un Nikkor Micro AF para conseguir los mejores
resultados. Selecciona una abertura pequeña (de f/8 a f/22) con el
modo automático con prioridad a la abertura, luego comprueba el
enfoque con la función de previsualización de la profundidad de
campo. Y ahora cruza los dedos para que el sujeto no dé un salto.

◆ Modo de enfoque: AF servo único (S) ◆ Modo de zona de AF:AF de zona única

◆ Modo de medición: Matricial 3D ◆ Modo de exposición: Automático con
prioridad a la abertura (A) ◆ Datos de la exposición: f/8, 1/125 de seg.

◆ Objetivo: Nikkor Micro AF 60mm f/2.8.

Sueños y posibilidades

Hay ocasiones en las que quieres ir más allá de la realidad y crear una foto con capacidad
de evocación, como esta combinación de dos imágenes. Puedes conseguirlo fácilmente
con la F80, sólo tienes que ajustar el avance de la película al modo de exposición
múltiple. Luego viene la parte difícil buscar y componer dos o más escenas. En este caso,
las escenas de la mujer y las palomas funcionaban a la perfección para transmitir una
sensación etérea. Por supuesto, también se puede utilizar la cuadrícula a medida de la F80
para ayudarte a situar la imagen, y también puedes utilizar la compensación de la
exposición o el horquillado de exposiciones automáticas para conseguir diferentes efectos.

◆ Modo de enfoque: AF servo único (S) ◆ Modo de zona deAF: AF de zona única ◆ Modo de medición:
Matricial 3D ◆ Modo de exposición: Manual (M) ◆ Datos de la exposición: f/5,6, 1/125 de seg. (la mujer); f/8,
1/250 de seg. (las palomas) ◆ Objetivo: Nikkor Zoom AF 70-300mm f/4-5,6G (mujer: ajustado a 200mm;
palomas: ajustado a 70mm)

El tango es cosa de dos

Casi es posible oír la música y sentir la pasión de esta imagen. Si deseas
crear una fotografía con flash con mucho ambiente, puedes utilizar el
modo de sincronización lenta de la F80. Combinándolo con el modo de
obturación automático programado o con prioridad a la abertura, la
cámara seleccionará automáticamente una velocidad de obturación
más lenta en condiciones de iluminación escasa
para crear un fondo lleno de color y de de­talles. La sincronización lenta también puede
utilizarse para destacar el movimiento. Funcio­na mejor si la F80 se monta en un trípode.

◆ Modo de enfoque: AF servo único (S)

◆ Modo de zona de AF: AF de zona única

◆ Modo de medición: Matricial 3D

◆ Modo de exposición: Multi-Programma Automático (P)

◆ Modo de sincronización del flash: Sincronización lenta

◆ Datos de la exposición: f/5,6, 1/4 de seg.

◆

Objetivo: Nikkor Zoom AF 28-80mm

f/3,3-5,6G

(ajustado a 80mm)

Sistema autofoco de cinco zonas
que proporciona precisión y
flexibilidad

El sistemaAF de la F80 de Nikon incorpora
cinco sensores de AF. Un sensor en cruz,
situado en el centro, y cuatro sensores en

línea situados en la
parte izquierda, dere­cha, superior e inferior
del marco del visor.

Este conjunto de
sensores de AF cubre
un área muy amplia
tanto en vertical

como en horizontal, y gracias a la situa­ción de los sensores superior e inferior, la
cámara proporciona una matriz en cruz
para el enfoque automático que funciona
incluso en las composiciones verticales.

El sistema es fácil de utilizar. Solo hay
que presionar el selector de la zona de
enfoque en la dirección que se desea
mover el sensor de AF, y esa área apare­cerá superpuesta en el visor. Y como el
sistema permite seleccionar el sensor de
AF principal antes de situar la cámara a

la altura de los
ojos, es posible
prever la acción
y estar ya pre­parado cuando
tienes la F80
ante los ojos.

Tres modos de zona de AF para
conseguir un enfoque a medida

El modo AF dinámico de la F80 garantiza
un enfoque preciso aunque el sujeto se
desplace de su posición original después
de haber seleccionado una zona de enfoque.
En este modo, la zona de enfoque cambia
automáticamente de la zona seleccionada
a la zona en la que se encuentra el sujeto.
Esta función es perfecta para fotografiar
escenas de acción y aquellas en las que el
sujeto puede moverse de forma imprevista.

La F80 también ofrece un modo de

AF dinámico con prioridad al sujeto más
cercano. Con éste, la cámara selecciona
automáticamente la zona de enfoque en
la que se encuentra el sujeto más cercano
para que solo tengas que concentrarte en

el momento adecuado para realizar el dis­paro. Este es el modo idóneo para las
fotografías espontáneas.

Asimismo, la cámara dispone de un

modo de AFde zona única que permite
escoger una parte concreta del encuadre
(una de las cinco zonas de enfoque)
como zona principal de enfoque. Este
modo es perfecto para retratos, paisajes y
otros sujetos estáticos.

El Tracking de enfoque
con Lock-On

TM

sigue
la acción con toda
precisión

Otra de las excelencias
del sistemaAF de
Nikon es su segui­miento del enfo­que,

Desafíate a ti mismo
con el sistema AF de la F80.

Posición de los sensores de AF

en el visor

Autofoco Lock-On

TM

Nikkor zoom AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED, equipado
con motor SWM y sistema VR (reducción de vibraciones),
acoplado a la Nikon F80.

Sensor de AF Multi-CAM900

8 Nikon F80

AF dinámico: el sujeto permanece enfocado, aunque se aparte de la zona de enfoque seleccionada, cambiando

automáticamente de zona de enfoque.

que permite tener enfocado constante­mente a un sujeto en movimiento.
Gracias al método servo de solapamiento

exclusivo de Nikon, el

sistema AF de la

F80 enfoca y

guía el

objetivo

simultá-

neamen-

te para

conse-

guir

un enfoque automá­tico rápido y preciso.

Además, gracias
al autofoco Lock­On

TM

, una tecnolo­gía utilizada en los
modelos profesiona­les de Nikon (F100
y F5), la F80 conti­núa siguiendo al sujeto principal durante
el enfoque aunque algo bloquee el visor
momentáneamente o éste se aparte de un
sensor de AF. Esta función es perfecta para
fotografía de deportes o de naturaleza en
las que la acción es rápida e impredecible.
La indicación de la zona de enfoque
Vari-Brite confirma el enfoque con sólo
un vistazo. La F80 dispone de un sistema
de indicación de zona de enfoque
Vari-Brite. Una vez seleccionada la zona
de enfoque, ésta aparece superpuesta en
negro en el visor y brevemente iluminada
en rojo si se está enfocando un sujeto de
color oscuro o escasamente iluminado.

Iluminador auxiliar de

AF incorporado

Gracias al iluminador
auxiliar de AF de la F80,
nunca estarás totalmente
a oscuras. Cuando la luz

ambiental es insuficiente
para el enfoque automático, el iluminador
auxiliar de AF ilumina automáticamente
el sujeto. Esta función se activa en el
modo AF-S cuando se selecciona la zona
de enfoque central o se ajusta el modo de
AF con prioridad al sujeto más cercano.
Esto permite hacer fotografías nítidamente
enfocadas aunque la oscuridad sea total.

Nota: El iluminador auxiliar de AF es compatible con

objetivos de 24 a 200mm con algunas excepciones.

Cuando el brillo de un sujeto es suficiente.

Cuando se trata de conseguir el enfoque correcto para tus fotos, el sistema AF de la F80,
ampliamente probado sobre el terreno, pone a tu disposición todas las herramientas que necesitas.
Este sistema te ofrece un enfoque automático rápido y preciso que responde perfectamente a tu control y
tus decisiones. Explorando los múltiples usos de los tres modos de zona de AF, los sensores de AF de
cinco zonas y demás prestaciones, podrás encontrar las más variadas posibilidades fotográficas.
El excelente autofoco es sólo una de las múltiples ventajas que distinguen a Nikon y a la F80.

Nikon F80 9

Indicación de la zona de enfoque Vari-Brite

Cuando el brillo de un sujeto no es suficiente.

Tres modos de medición que
ofrecen mayor control

La medición matricial 3D de 10 segmen­tos de la F80 proporciona un análisis de
la imagen inteligente. Además de medir
el brillo, el sistema tiene en consideración
la totalidad de la imagen y analiza el
“ambiente” de la escena. Esto se consigue

comparando los datos de
exposición de las más de 30.000
escenas de la base de datos de
la cámara con toda una serie de
datos sobre las condiciones de la
escena real, como el brillo, el
contraste, la distancia del sujeto

a la cámara y la zona de enfoque
seleccionada. Esto proporciona un control
de la exposición automática sorprendente­mente preciso. La utilización de una base
de datos es una función exclusiva de Nikon.

Como su nombre indica, la medición

central concentra la zona de sensibilidad
en el centro del visor. Esto es muy práctico
cuando se trata de retratos o de otros
sujetos situados en el centro de la escena.

La medición puntual ofrece una pre-

cisión realmente milimétrica. Cuando se
selecciona este tipo de medición, la zona
de sensores se adapta a la zona de enfo­que seleccionada manualmente. Esta
función es ideal cuando lo más importante
es el control individual.

Cuatro modos de exposición

-P, S, A, M

El modo de exposición Multi-Programma
Automático (P) funciona con todos los

exposímetros incorporados de la F80,
incluida la medición matricial 3D para
proporcionar el control de la exposición
más rápido y sencillo. El programa
flexible permite cambiar la combinación
de abertura y velocidad de obturación
seleccionada por el modo P.

El modo de exposición automático

con prioridad a la obturación (S) sirve
para conseguir efectos creativos detenien­do la acción en un momento de su desa­rrollo o difuminando el movimiento.
Este modo permite seleccionar
velocidades de obturación entre 30
segundos y 1/4000 de segundo.
Tras seleccionar la velocidad de
obturación deseada, el microproce­sador de la F80 selecciona automá­ticamente la abertura
adecuada.

El modo de exposición automáti-

co con prioridad a la abertura (A)
es ideal para explorar todas las
posibilidades de la profundidad
de campo. Después de seleccio­nar la abertura deseada, el
microprocesador de la F80
selecciona automáticamente la
velocidad de obturación.

Para un control total de la

exposición, la cámara dispone

de un modo manual (M), que permite
escoger tanto la velocidad de obturación
como la abertura. Las indicaciones analó­gico-electrónicas del visor y del LCD
superior informan del grado de desvia­ción de la exposición respecto al valor
medido.

Compensación de la exposición y
horquillado de exposiciones
automáticas

Para experimentar con

diversos niveles

Deja que la luz juegue a tu favor.

10 Nikon F80

Medición matricial 3D

Medición puntual

Automático con prioridad a la obturación

Sensor matricial de
10 segmentos

Nikon F80 11

Horquillado de exposiciones automáticas

Sincronización lenta

De todos los factores en juego cuando se hace una fotografía,
puede que la luz sea el más difícil de manejar.
Por eso, Nikon ha dotado a la F80 de un conjunto de funciones que hacen del arte de la
iluminación un reto con el que sin duda disfrutarás.
En estas funciones se incluye un sistema de medición matricial 3D de 10 segmentos,
cuatro modos de exposición, un Speedlight incorporado y avanzados modos de flash.
Todas ellas han sido diseñadas para ofrecerte todo el control que necesitas para crear las
imágenes que deseas.

de brillo de una imagen, se pueden hacer
fotos de la misma escena con diferentes
valores de EV. Con el botón de compensa­ción de la exposición, por ejemplo, se pue­den escoger valores de compensación den­tro de un intervalo de ±3 EV en incremen­tos de 1/2. O también se puede realizar el
horquillado de dos o tres exposiciones en
pasos de 0,5 a 2,0 EV con todos los
modos de exposición, incluido el manual.

AE-L (Bloqueo de la exposición

automática)

Cuando se presi

ona el botón AE-L,

la F80 memoriza el valor medido de la
exposición. Esta
función se puede utilizar para cambiar la
composición o destacar una parte con­creta de la imagen con medición central
o puntual en cualquiera de los modos de
exposición automática.

Exposiciones múltiples

Ajustando el modo de avance de la
película a exposiciones múltiples, podrás
captar tantas imágenes como desees en el
mismo fotograma. Para fotografiar a la
luz del día, se requiere cierto grado de
compensación de la exposición.

Speedlight incorporado que
permite controlar la luz

Con el Speedlight incorporado de la F80
es fácil explorar las posibilidades
creativas de la fotografía con flash, ya

que ofrece cobertura para objetivos de

hasta 28mm y tiene un número

guía de 12 (100 ISO, m).
Nikon ha colocado el Speedlight en una
posición más alta que en otras cámaras

para que la luz

alcance al sujeto sin que el objetivo

acoplado le obstruya el paso.

Entre las funciones de flash se

incluye sincronización lenta,

sincronización a la cortinilla

trasera, reducción del efecto de

pupilas rojas y compensación del

nivel de intensidad del destello.

Sistema de flash de relleno

equilibrado con multi-

sensor 3D

La F80 dispone de un sistema

de flash de relleno equi­librado con multisensor
3D de alto rendimiento
basado en el de las

Nikon F100 y F5.
Este sistema, analiza el brillo de la esce­na, el contraste y la reflectancia del suje­to unos instantes antes de hacer la foto,
para determinar
de modo preciso la intensidad de flash
necesaria para crear una imagen bien
equilibrada. Esto se consigue gracias al
multisensor TTL de cinco segmentos y
a la función de predestellos de control.

Sincronización lenta

El modo de flash con sincronización
lenta amplía la gama de velocidades de
obturación controladas automáticamente
en los modos de exposición P y A. Esta
función sirve para destacar los detalles
del fondo cuando la luz es escasa o
cuando el fondo está iluminado.

Sincronización a la cortinilla trasera

Con esta función, el flash se dispara justo
antes de que la segunda cortinilla
(o trasera) del obturador comience a
moverse, a diferencia de la sincronización
normal que dispara el flash al principio
de la exposición. Esto crea un haz de luz
que sigue al sujeto iluminado por el flash.

Reducción del efecto de pupilas
rojas

Antes de disparar el obturador, la lámpara
de reducción del efecto de pupilas rojas
se enciende para que se contraigan las
pupilas de los ojos de personas y
animales, reduciendo así el efecto de
pupilas rojas.

Compensación del nivel de
intensidad del destello

Es posible compensar el nivel de

intensidad del destello desde -3 hasta
+1EV en pasos de 1/2, lo cual permite
controlar la intensidad del flash para
crear fotografías con flash de relleno aún
más espectaculares.

+1 EV

Multisensor TTL

Valor medido

–1 EV

Todo un mundo de excelencia a tus órdenes.

12 Nikon F80

NikkorAF

AF-S 17-35mm f/2,8D IF-ED
AF 18-35mm f/3,5-4,5D IF-ED
AF 24-50mm f/3,3-4,5D
AF 24-85mm f/2,8-4D IF
AF-S 24-85mm f/3,5-4,5G IF-ED
AF-S VR 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED
AF 28-70mm f/2,8D IF-ED
AF 28-80mm f/3,3-5,6G
AF 28-100mm f/3,5-5,6G
AF 28-105mm f/3,5-4,5D IF
AF 28-200mm f/3,5-5,6G IF-ED
AF 35-70mm f/2,8D
AF-S VR 70-200 mm f/2,8G IF-ED

AF 70-300mm f/4-5,6D ED
AF 70-300mm f/4-5,6G
AF 80-200mm f/2,8D ED
AF VR 80-400mm f/4.5-5.6D ED
AF-S VR 200-400mm f/4G IF-ED
Ojo de pez AF 16mm f/2,8D
AF 14mm f/2,8D ED
AF 18mm f/2,8D
AF 20mm f/2,8D
AF 24mm f/2,8D
AF 28mm f/1,4D
AF 28mm f/2,8D
AF 35mm f/2D
AF 50mm f/1,4D

AF 50mm f/1,8D
AF 85mm f/1,4D IF
AF 85mm f/1,8D
AF DC 105mm F/2D
AF DC 135mm f/2D
AF 180mm f/2,8D IF-ED
AF-S VR 200mm f/2G IF-ED
AF-S VR 300mm f/2,8G IF-ED
AF-S 300mm f/4D IF-ED
AF-S 400mm f/2,8D IF-ED II
AF-S 500mm f/4D IF-ED II
AF-S 600mm f/4D IF-ED II
Teleconversor AF-I TC-14E
Teleconversor AF-S TC-14E II

Teleconversor AF-S TC-17E II
Teleconversor AF-I TC-20E
Teleconversor AF-S TC-20E II
Micro AF 60mm f/2,8D
Micro AF 105mm f/2,8D
Micro AF 200mm f/4D IF-ED
Micro AF 70-180mm

f/4,5-5,6D ED

Nikkor especiales

Micro PC 85mm f/2,8D
PC 28mm f/3,5
Réflex 500mm f/8
Réflex 1000mm f/11

✓ Compatible — Incompatible

1 Con abertura máxima efectiva de f/5,6 o mayor.
2Laabertura puede seleccionarse mediante el dial de control secundario.
3 Se ha seleccionado la medición matricial 3D.
4 La zona de medición corresponde a la zona de enfoque seleccionada
5 El objetivo Nikkor tipo G no tiene anillo de aberturas. La abertura

debe seleccionarse en el cuerpo de la cámara.

6 Compatible con objetivos Nikkor AF-S y AF-I, excepto el

AF-S 17-35mm f/2,8D IF-ED, 24-85mm f/3,5-4G IF-ED,

VR 24-120mm f/3,5-5, 6G IF-ED y 28-70mm f/2,8D IF-ED.
7 El exposímetro incorporado de la cámara no funciona
8 Sin desplazamiento.
9 El sistema de medición de la exposición y el de control de flash de la

cámara no funcionan correctamente cuando se inclina y/o desplaza el

objetivo, o cuando se utiliza una abertura distinta a la abertura máxima.

10 Sin inclinación y/o desplazamiento del objetivo.

Objetivos Nikkor AF

Como todas las SLR de Nikon, la F80
incorpora la montura de objetivos Nikon
F que te da acceso a la enorme gama de
objetivos Nikkor, incluida un gran número
de objetivos Nikkor sin AF. En cuanto
utilices un objetivo Nikkor, comprenderás
por qué tantos profesionales dependen de
ellos para obtener los mejores resultados.
Cuando se acopla un objetivo Nikkor AF,
la F80 identifica automáticamente cuál
es, y efectúa los ajustes necesarios para
que el funcionamiento sea óptimo. Este
alto nivel de rendimiento sólo se puede
conseguir con un objetivo Nikkor AF.

En esta amplia gama de objetivos se
incluyen los Nikkor Zoom, Micro,
objetivos con control de desenfoque, con
control de perspectiva, Súper gran angular
y teleobjetivos, así como los Nikkor AF-S
con SWM (motor Silent Wave) que
ofrecen un funcionamiento ultrasilencioso
y de gran precisión. Existen objetivos
Nikkor VR con Sistema de Reducción de
Vibraciones que minimizan el efecto de
imagen borrosa provocado por el temblor
de la cámara. Cualquiera que sea el obje­tivo que utilices, conseguirás siempre una
extraordinaria nitidez, ya sea con enfoque
automático o manual.

Objetivos utilizables con el Speedlight incorporado

Con el Speedlight incorporado se pueden utilizar objetivos con CPU de
28mm a 300mm

• No olvide quitar el parasol del objetivo.

•El Speedlight incorporado no puede utilizarse a una distancia de disparo

inferior a 0,6m.

Con los siguientes objetivos zoom, que tienen ciertas limitaciones respecto
a la distancia focal o a la distancia de disparo utilizables, se puede
producir un viñeteado en los bordes del fotograma que ocasione una
subexposición:

AF-S 17-35mm f/2,8D IF-ED: distancia focal de 35mm a una distancia de disparo
de 1,5m o más; AF 18-35mm f/3,5-4,5D IF-ED: distancia focal de 28mm a una
distancia de disparo de 1m o más; AF 24-85mm f/2,8-4D IF: distancia focal de
28mm a una distancia de disparo de 1m o más; AF-S 24-85mm f/3,5-4,5G IF-ED:
distancia focal de 28mm o mayor; AF-S VR 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED:
distancia focal de 28mm a una distancia de disparo de 1,5m o más;
AF-S 28-70mm f/2,8D IF-ED: distancia focal de 50mm a una distancia de disparo
de 0,8m o más; AF 28-100mm f/3,5-5,6G: distancia focal de 28mm a una distancia
de disparo de 1m o más; AF 35-70mm f/2,8D: distancia focal de 35mm a una
distancia de disparo de 0,8m o más; AF Micro 70-180mm f/4,5-5,6D ED:
distancia focal de 75mm a una distancia de disparo de 0,7m o más.
AF-S VR 200-400mm f/4G IF-ED: distancia focal de 200mm a una distancia de
disparo de 3m o más, o de 250mm o 300mm a 2,5m o más.

Nota: Estos datos se aplican a los positivos de la película. La cantidad de viñeteado
disminuye cuando las imágenes se visualizan en impresiones normales en color,
cuyos bordes se recortan durante el revelado de las fotografías.

AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2.8D

Tabla de compatibilidad de objetivos (Los objetivos Nikkor IX y DX no pueden utilizarse)

Enfoque Modo de exposición Sistema de medición

Objetivos

AF Telémetro Modo P Modo S Modo A Modo M Matricial Central

Puntual

electrónico

1

Nikkor AF-S y tipo D/G AF

5

✓✓✓✓✓2✓

2

✓

3

✓✓

4

Teleconversores AF-S & AF-I 6✓

1

✓✓✓✓2✓

2

✓

3

✓✓

4

Nikkor AF no tipo D ✓✓✓✓✓2✓

2

✓✓✓

4

Nikkor tipo AI P — ✓✓✓✓2✓

2

✓✓✓

4

Nikkor tipo AI — ✓ ———✓

7

———

Nikkor Reflex —————✓

7

———

Objetivos Nikkor PC — ✓

8

———✓

7

———

PC-Nikkor tipo D

9

— ✓

10

——— ✓✓✓✓

Teleconversores tipo AI — ✓ ———✓

7

———

Accesorios específicos

• Unidad de alimentación MB-16

Funciona con cuatro pilas tipo AA.

• Estuches de cámara

En el CF-59 se puede guardar la F80 más
un objetivo AF 28-80mm f/3,3-5,6G,
AF 28-200mm f/3,5-5,6G IF-ED o de menor
tamaño. Para guardar el objetivo AF-28-100mm
f/3,5-5,6G o más pequeño, utiliza el
estuche CF-60.

Speedlight Nikon

Si desea más potencia de flash, puede añadir un
Speedlight Nikon como el SB-800 o el SB-600.
Con estos Speedlight, aumenta la gama de
distancias de disparo y, entre muchas de sus
funciones, encontramos la de flash rebotado
y zoom automático.

Sistema de flash múltiple TTL

• Cables de control remoto TTL
(SC-26/SC-27/SC-28/SC-29)

Cuando se utiliza con un Speedlight, el cable
de control remoto TTL SC-28/SC-29 ofrece la
posibilidad de controlar fácilmente el flash a
distancia TTL. Los cables de sincronización de
flash múltiple TTL SC-26 y SC-27 conectalas
unidades de flash entre sí mediante el terminal

de flash múltiple TTL, el adaptador de flash
múltiple TTLAS-10 o el cable de control
remoto TTL SC-17.

• Controlador de flash esclavo sin cable SU-4

con difusor SG-2

Conectado a un Speedlight, el SU-4 permite
controlar el flash múltiple TTL sin cable, mien­tras se utiliza el Speedlight incorporado de la
F80 como unidad principal. El difusor SG-2 se
utiliza para reducir la intensidad del destello
del Speedlight incorporado. También se pueden
utilizar varias unidades SU-4 simultáneamente.

Nota:

Antes de utilizar el SU-4 se ha de seleccionar medición
puntual para cancelar los predestellos de control.

Accesorios de visión

• Lentes correctoras del ocular

Hay nueve lentes correctoras del ocular que
permiten ajustar las dioptrías más allá del
intervalo estándar de -1,8 a +0,8 m

-1

.

Lentes de aproximación

Proporcionan un modo sencillo de probar suerte
en fotografía de aproximación. Hay siete tipos:
0, 1, 2, 3T, 4T, 5T, 6T.

Cable de disparo AR-3

Garantiza un funcionamiento del

disparador sin vibraciones con

una sola mano.

Filtros Nikon

Nikon ofrece una gama

completa de filtros que

incluye: filtros circu-

lares polarizadores,

filtros de enfoque
suave y filtros
Skylight.
Estos accesorios, que

aportan colorido y

emoción a tus foto-

grafías, mejoran el ren-

dimiento del objetivo

Nikon, por eso, lo mejor es

utilizar sólo filtros Nikon para

conseguir siempre magníficos

resultados.

Ocular amplificador

DG-2

Proporciona un aumento de 2x

en la parte central de la imagen

del visor. Muy útil para enfo­ques difíciles en fotografía de

aproximación. Es necesario

un adaptador de ocular.

Nikon F80 13

Con la Nikon F80 conseguirás mucho más que una buena cámara SLR,
tendrás accesa la enorme variedad de objetivos y accesorios en los que los profesionales de
todo el mundo confían a la hora de hacer fotografía a lo grande.
Podrás comprobar que cada uno de los objetivos y accesorios Nikkor ha sido diseñado para
funcionar a la perfección con la F80 y garantizar unos resultados óptimos.

MB-16

SB-600

SC-28 (1.5m)

SC-26 (1.5m)/
SC-27 (3m)

SU-4 acoplado al
SB-27

Lentillas oculares de correción

Lentes de aproximación

AR-3

Filtros Nikon

SB-800

DG-2

Nomenclatura/Controles

1

Botón de previsualización de la profundidad de
campo

2

Dial de control secundario

3

Interruptor de corriente

4

Connector de disparo

5

Disparador

6

Botón de compensación del nivel de intensidad
del destello del flash

7

Botón del iluminador del LCD/rebobinado de la
película

8

Botón de compensación de la exposición

9

Ventana LCD

!

Lámpara de disparador automático/iluminador
auxiliar de AF/reducción de pupilas rojas

"

Zapata de accesorios

#

Dial de selección de modo de exposición/ajustes
personalizados/sensibilidad ISO de la película

$

Selector del modo de avance de la película

%

Bloqueo/desbloqueo del selector del modo de
avance de la película

&

Botón de bloqueo/desbloqueo del flash

(

Bloqueo/desbloqueo del respaldo de la cámara

)

Botón de desbloqueo del objetivo

~

Selector del modo de enfoque

+

Acoplamiento para trípode

,

Palanca de bloqueo del selector de la zona de
enfoque

-

Selector de la zona de enfoque

.

Selector del modo de zona de AF

/

Ventana de comprobación de la película

:

Botón de exposición automática/horquillado de
exposiciones con flash

;

Botón de modo de sincronización del flash/rebo­binado de la película

<

Palanca de ajuste dióptrico

=

Botón de AE-L/AF-L

>

Selector del sistema de medición

?

Dial de control principal

@

Bloqueo/desbloqueo de la tapa del
compartimento de las pilas

Ajustes personalizados

Con los ajustes personaliza­dos se pueden modificar los
ajustes por defecto de la
cámara y crear tu propia
combinación de funciones.

nº1 Rebobinado automático al

final del carrete

0: Activado (por defecto)
1: Desactivado

nº2 Reinicialización a ajuste de

sensibilidad de película DX
para nueva película

0: Activado (por defecto)
1: Desactivado

nº3 Orden del horquillado

0: Valor medido, subexposi-

ción, sobreexposición (por
defecto)

1: Subexposición, valor

medido, sobreexposición

nº4 Visualización de la super-

posición de la cuadrícula
a medida

0: Se visualiza (por defecto)
1: No se visualiza

nº5 Iluminación de la super-

posición

0: Se ilumina automática-

mente cuando hay poca

luz (por defecto)
1: Cancelado
2: Se ilumina siempre

nº6 Selección de la zona de

enfoque

0: Selección normal (por

defecto)

1: Permite la rotación

continua de la selección
de la zona de enfoque

nº7 La EA se bloquea cuando

se presiona ligeramente el
disparador

0: Activado (por defecto)
1: Desactivado

nº8 Carga automática de la

película cuando se cierra el
respaldo de la cámara

0: Activado (por defecto)
1: Desactivado (se activa

presionando el disparador)

nº9 AF dinámico con prioridad

al sujeto más cercano en el
modo AF-S

0: Activado (por defecto)

1: Desactivado (la zona de

enfoque seleccionada es
la zona prioritaria)

nº10AF dinámico con prioridad

al sujeto más cercano en el
modo AF-C

0: Desactivado (la zona de

enfoque seleccionada es la
zona prioritaria)

1: Activado

nº11Botón AE/AF-L

0: Bloqueo simultáneo de

AE y AF (por defecto)
1: Bloqueo de AE
2: Bloqueo de AF
3: Bloqueo de AE (permane-

ce bloqueada hasta que se

vuelve a presionar el botón)

4: ElAF sólo se inicia cuando

se presiona el botón
AE/AF-L

nº12Funciones de los diales de

control

0: Dial de control principal

para la velocidad de obtu­ración; Dial de control
secundario para el ajuste
de la abertura (por defecto)

1: Dial de control principal

para el ajuste de la abertura;
Dial de control secundario
para la velocidad de
obturación

nº13Rebobinado de la película

0: Rebobinado de alta

velocidad (por defecto)

1: Rebobinado silencioso

nº14Exposición múltiple

0: Disparo fotograma a

fotograma (por defecto)

1: Disparo continuo

nº15Tiempo de demora de la

desconexión del exposímetro

4: Cuatro segundos
6: Seis segundos (por defecto)
8: Ocho segundos
16: Dieciséis segundos

nº16Duración del disparador

automático

2: Dos segundos
5: Cinco segundos
10: Diez segundos (por defecto)
20: Veinte segundos

nº17El LCD se ilumina presio-

nando cualquier botón

0: Desactivado (por defecto)
1: Activado

nº18Activación del iluminador

auxiliar de AF

0: Activado (por defecto)
1: Desactivado

nº19Ajuste de la sensibilidad

ISO de la película para la
impresión de datos entre
fotogramas (sólo en la F80S)

0: Automáticamente (por

defecto)
1: Inferior a 25 ISO
2: De 32 a 80 ISO
3: A 100 ISO
4: De 125 a 200 ISO
5: Superior a 250 ISO

Visualización de la cuadrícula a medida en el visor

Una nueva pantalla de enfoque avanzada de Nikon permite
la superposición de una cuadrícula. Estas líneas horizon­tales y verticales ayudan a realizar una composición
equilibrada y son muy útiles para fotografía arquitectónica
o de paisajes que incluyan el horizonte (se activa mediante
el ajuste personalizado nº4).

F80D F80S

Control total en las puntas de tus dedos

Botón electrónico de previsualización de la profundidad de campo

Permite comprobar la zona de enfoque más nítido (en todos los modos de
exposición) antes de disparar.

Dial de selección del modo de exposición/ajustes personalizados/sensibilidad
ISO de la película

Con este dial, se pueden seleccionar los modos de exposición de la F80
(P, S, A, M), controlar los ajustes personalizados y ajustar la sensibilidad
de la película (DX, automática o manual).

Ajuste dióptrico

Permite a los fotógrafos miopes e hipermétropes ajustar las dioptrías del
ocular de -1,8 a + 0,8 m

-1

.

Modos de avance de la película

Modos fotograma a fotograma y continuo. Cuando se utiliza el modo AF
servo continuo con el modo ˜ de avance de la película, la F80 alcanza una
velocidad de disparo de unos 2,5 fps.

Ventana LCD superior

Esta ventana LCD tan fácil de ver te da acceso a la información esencial de
un solo vistazo. Puede iluminarse para verla cuando hay poca luz.

Dos diales de control

Con el dial de control principal se selecciona la velocidad de obturación
cuando se utiliza el modo automático con prioridad a la obturación o el
manual, y otros ajustes de la cámara. El dial de control secundario permite
seleccionar la abertura en el modo automático con prioridad a la abertura o
manual. El ajuste personalizado nº12 permite intercambiar las funciones de
los dos diales de control.

14 Nikon F80

1

2

3

4

56789! " # $

:; <=>

?

@

%
&

(
)

~

/
.

­,

+

Versiones QD y con impresión de
datos

La F80 está a la venta en su versión estándar
y en una versión QD (F80D) que permite
imprimir la fecha y la hora, y también hay
una versión especial QD (F80S) que imprime
los datos entre fotogramas*.

Nota: Con esta cámara no se puede utilizar película de
infrarrojos porque la F80 detecta la perforación de la pelí­cula con un rayo infrarrojo.

Nikon F80 15

Tipo de cámara Réflex de un solo objetivo de 35 mm totalmente
motorizada con enfoque automático, obturador planofocal con­trolado electrónicamente y Speedlight incorporado
Modos de exposición ¡: Multi-Programma Automático (es
posible el programa flexible); ™: Automático con prioridad de
obturación; £: Automático con prioridad de abertura; ¢: Manual
Formato de foto 24 x 36 mm (formato de película de 35mm
estándar)
Montura del objetivo Montura Nikon F (con acoplamiento AF,
contactos AF)
Objetivo Nikkor AF tipo D/G: son posibles todas las funciones;
Nikkor PC Micro 85mm f/2,8D: son posibles todas las funciones
(sin inclinar ni desplazar el objetivo) excepto el autofoco y los
modos de exposición diferentes al Manual; Nikkor AF no de tipo
D/G (excepto Nikkor AF para la F3AF): todas las funciones
excepto la Medición matricial 3D; Nikkor AI-P: todas las funcio­nes excepto la Medición matricial 3D y el autofoco; Nikkor DX
y Nikkor IX: no pueden utilizarse; Objetivos sin CPU: Utilizables
en el modo de exposición manual (no se puede utilizar el
exposímetro). Telémetro electrónico utilizable con un objetivo
con abertura máxima de f/5,6 o mayor
Visor Tipo fijo a nivel del ojo con pentaprisma, ajuste dióptrico
incorporado (de -1,8 a +0,8 m

-1

)

Punto de mira 17 mm (a -1,0 m

-1

)

Pantalla de enfoque Pantalla transparente mate II con posibilidad
de visualizar marcas de enfoque y cuadrícula a medida

Cobertura del marco del visor 92% aproximadamente
Ampliación del visor Aproximadamente 0,75 aumentos con

objetivo de 50mm ajustado a infinito (a -1,0 m

-1

)

Información del visor Indicaciones de enfoque, sistema de medi­ción, bloqueo de exposición automática, velocidad de obturación,
abertura, modo de exposición, visualización analógico-electrónica
de la exposición, visualización de compensación de la exposición,
compensación de la exposición, contador de exposiciones/valor
de compensación de la exposición, piloto de listo, exposición
múltiple, zona de enfoque, compensación de la exposición con
flash, cinco juegos de marcas de enfoque (zona), círculo de
referencia de 12mm de diámetro para medición central, posibi­lidad de visualizar la cuadrícula a medida

Espejo réflex Automático, de retorno instantáneo
Abertura del objetivo De retorno instantáneo, con botón de

previsualización de la profundidad de campo
Autofoco Detección de fase TTL, módulo de autofoco Nikon
Multi-CAM900; gama de detección: de -1 EV a 19 EV (a 100
ISO, temperatura normal)
Servo del objetivo AF servo único (S), AF servo continuo (C),
enfoque manual (M); seguimiento de enfoque activado automáti­camente en la posición del sujeto en AF Servo único (S) o en AF
Servo continuo (C)
Zona de enfoque Puede seleccionarse una de las cinco zonas
de enfoque
Modos de zona AFAF Zona única y AF Dinámico (disponible
el AF Dinámico con prioridad del sujeto más cercano)
Bloqueo de enfoque El enfoque se bloquea al pulsar el botón ‚
o al pulsar levemente el botón del disparador en AF servo único
Sistema de medición Sistema de medición de la exposición de
abertura máxima TTL; se pueden seleccionar tres sistemas de
medición (con ciertas limitaciones según el objetivo que se
utilice): Medición matricial 3D; Medición central: aproximada­mente el 75% de la sensibilidad del exposímetro se concentra en
el círculo de 12 mm de diámetro; Medición puntual: círculo de
4 mm de diámetro (aproximadamente el 1% de todo el encuadre)
Gama de medición Medición matricial 3D: de 0 EV a 21 EV;
Medición central: de 0 EV a 21 EV; Medición puntual: de
3EVa 21 EV (a temperatura normal, 100 ISO, con objetivo
de 50 mm f/1,4)

Acoplamiento del exposímetro CPU
Compensación de la exposición Exposición compensada en

gama de ±3EV, en pasos de 1/2
Bloqueo de exposición automática El valor de la exposición
detectada se bloquea al pulsar el botón ‚
Horquillado de exposiciones automáticas Gama del horquillado:
±2 EV; número de disparos: dos o tres; Pasos del horquillado:
0,5, 1, 1,5 o 2 EV
Ajuste de la sensibilidad de la película Seleccionable entre DX
o manual. Gama de sensibilidades de la película: DX: de 25 ISO
a 5000 ISO, Manual: de 6 ISO a 6400 ISO en pasos de 1/3
Obturador Obturador planofocal de desplazamiento vertical
controlado electrónicamente

Terminal de disparo En el disparador
Velocidades de obturaciónEn ¡, £: desde 30 hasta 1/4000 de

segundo; En ™: desde 30 hasta 1/4000 de segundo (en pasos de
1/2); En ¢: desde 30 hasta 1/4000 de segundo (en pasos de 1/2),
Bulb
Contacto de sincronización Solo contacto X: Sincronización del
flash de hasta 1/125 de segundo
Speedlight incorporado Se activa presionando el botón de
bloqueo-desbloqueo del Speedlight; número guía: 12/39
(a 100 ISO, m); cobertura del flash: objetivos de 28mm o
mayores; gama de sensibilidades de película: de 25 a 800 ISO

Control de flash Controlado por el multisensor TTL de 5 seg­mentos
Flash de relleno equilibrado automático con multisensor TTL:
Flash de relleno equilibrado multisensor 3D compatible con el
Speedlight incorporado, el SB-800, 27, 600 y objetivo Nikkor
tipo D/G; Flash de relleno equilibrado multisensor con el
Speedlight incorporado o con un Speedlight SB-800, 29s, 27,
600, 23, 22s y con objetivo Nikkor AF que no sea tipo D/G
ni tipo AI-P (excepto el Nikkor AF para la F3AF, Nikkor DX
y Nikkor IX). TTL estándar: con el Speedlight incorporado o
el SB-800, 29s, 27, 600, 23, 22s y objetivos Nikkor sin CPU;
o también con Speedlight incorporado, el SB-800, 29s, 27,
600, 23, 22s y el modo de exposición ajustado a manual o el
sistema de medición a puntual.
Modo de sincronización del flash Sincronización a la cortinilla
delantera (sincronización normal), reducción de pupilas rojas,
sincronización lenta con reducción de pupilas rojas, sincroniza­ción lenta, sincronización a la cortinilla trasera
Piloto de flash listo Se enciende con el flash totalmente cargado
con el Speedlight incorporado, el SB-800, 27, 600, 23, etc.; parpa­dea (3 segundos después del flash) para avisar de intensidad total
Zapata de accesorios Contacto de zapata activa tipo ISO estándar
(contacto de sincronización, contacto de piloto listo, contacto de
flash automático TTL, contacto del control, GND), bloqueo de
seguridad suministrado
Disparador automático Controlado electrónicamente; duración
del temporizador: 10 segundos

Botón de previsualización de la profundidad de campo

Reduce la abertura del objetivo pulsando el botón de previsua­lización de la profundidad de campo
Carga de la película La película avanza automáticamente
hasta el primer fotograma
cuando se cierra el respaldo
(el obturador y el espejo de
reflexión no se activan)
Avance de la películaAvance
automático de la película con
motor incorporado; ı, ˜
seleccionable; velocidad de
avance de la película (con
enfoque manual, modo de
exposición manual, velocidad
de obturación de 1/125 de
segundo o mayor [impresión
de datos entre fotogramas no
seleccionado para la F80S],
película de 36 exposiciones):
ı: Avance fotograma a foto­grama ˜: Disparo continuo;
Aproximadamente 2,5 fps
(pilas de litio de 3V)

Rebobinado de la película

Rebobinado automático con
motor incorporado; velocidad
de rebobinado con una película
de 36 exposiciones y pilas de
litio de 3V: rebobinado de alta
velocidad: 15 seg. aproximada­mente; rebobinado silencioso:
23 seg. aproximadamente.
Exposición múltiple Se activa
utilizando el dial de modo de
avance de la película

Información de la ventana
LCD (iluminador incorpo­rado) Sensibilidad de la

película, indicación DX, valor
de compensación de la exposi­ción/velocidad de obturación,
abertura, compensación de la exposición, compensación de la
exposición con flash, horquillado de exposiciones automáticas,
indicador de horquillado, ajuste personalizado, programa flexible,
modo de sincronización del flash, modo de zona AF, zona de
enfoque, carga de las pilas, contador de exposiciones

Función de impresión de fecha y hora (sólo en las F80D/F80S)

Reloj incorporado: de 24 horas con desfase de ±90 segundos al
mes; ajuste de años bisiestos hasta el 2049; película utilizable:
película DX de 32 a 3200 ISO; modo de visualización de
fecha y hora: año/mes/día, día/hora/minuto, sin impresión,
mes/día/año y día/mes/año

Función de impresión de datos de la exposición (sólo en la
F80S) Posibilidad de activarla y desactivarla con el dial de

impresión de datos de exposición; datos impresos: velocidad de
obturación, abertura y valor de compensación de la exposición
(valor de compensación seleccionado); posición de la impresión:
entre fotogramas
Respaldo de la cámara Respaldo articulado con ventana de
confirmación de película; selector de modo de zona AF, selector
de zona de enfoque; F80D/F80S: botones/panel LCD de impresión
de datos; F80S: dial de impresión de datos de la exposición

Fuente de alimentación Dos pilas CR123A o DL123A de litio;
unidad de alimentación MB-16 opcional también se encuentra
disponibles (para cuatro pilas tipo LR6 AAalcalinas, FR6 litio,
NiCd o Ni-MH)

Interruptor principal Con posición ON y OFF
Exposímetro Desconexión automática 6 segundos después de

que se haya encendido la cámara si no se ha efectuado ninguna
operación; se activa al pulsar levemente el botón del disparador
Comprobación de la carga de las pilas En la ventana LCD, con
el exposímetro encendido; N indica carga suficiente; M
indica que las pilas están agotándose; M intermitente indica
que están a punto de agotarse

Número utilizable de carretes de película de 36 exposiciones
(sin flash/con flash en la mitad de las exposiciones)

a 20°C a -10°C

Dos pilas de litio 3V Aprox. 50/15 Aprox. 35/10

Con MB-16

Cuatro pilas alcalinas tipo AA

Aprox. 45/10 Aprox. 5/2

Cuatro pilas de litio tipo AA

Aprox. 90/30 Aprox. 65/18

Cuatro pilas Ni-Cd tipo AA

Aprox. 20/5 Aprox. 8/3

Cuatro pilas Ni-MH t

ipo AA

Aprox. 25/15 Aprox. 20/5

Para el funcionamiento con autofoco usando un objetivo Nikkor
Zoom AF 28-80mm f/3,5-5,6D, que cubre el intervalo completo
desde infinito (∞) hasta la distancia mínima y de nuevo hasta
infinito (∞) antes de cada disparo, con una velocidad de
obturación de 1/125 seg. o mayor.

Duración de la exposición
prolongada (Bulb)

Aprox. 6 horas [utilizando dos
pilas de litio de 3V a 20°C]

Conector para trípode

1/4 (ISO 1222)

Ajustes personalizados

19 (F80S) o 18 (F80D).
Posibilidad de menús de ajustes
personalizados

Reinicialización de dos botones

Manteniendo los botones ¸ y
∆ presionados simultáneamente

durante más de 2 segundos se los
diversos ajustes vuelven a sus
valores originales por defecto
(con algunas excepciones)

Dimensiones (an x al x pr)

F80: Aproximadamente
141,5 x 98,5 x 71mm
F80D: Aproximadamente
141,5 x 98,5 x 71,5mm
F80S: Aproximadamente
141,5 x 98,5 x 73,5mm

Peso (sin pilas)

F80: Aproximadamente 515g
F80D: Aproximadamente 520g
F80S: Aproximadamente 525g

Accesorios exclusivos opcionales

Unidad de alimentación MB-16,
estuche blando CF-59/60

En portada y páginas 4, 5, 6, 7, 9 y 15: Copyright de las
fotos de 35mm de Doug Menuez.
En páginas 8, 10, 11 y 12: Copyright de las fotos de 35mm
de Acey Harper.
Con esta cámara no se puede utilizar película de infrarrojos
porque la F80 detecta la perforación de la película con un
rayo infrarrojo.
El visor se oscurece cuando se agotan las pilas pero vuelve
a iluminarse al instalar pilas nuevas. Esto no es una anomalía.

Especificaciones válidas con pilas nuevas a temperatura
normal (20ºC).
Las especificaciones y el diseño pueden ser modificados sin
previo aviso ni obligación alguna por parte del fabricante.
© 2000/2005 NIKON CORPORATION

Especificaciones

Impreso en Holanda (0503/K) Code No. 8CS43100

Es

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Escáner de película de 35mm/IX240

SUPER COOLSCAN 5000 ED

• Nítida resolución óptica de 4.000 dpi

• Convertidor A/D de 16 bits y salida de 8/16 bits

• Objetivo SCANNER NIKKOR ED

• Escaneado rápido en 20 segundos (incluyendo
la transmisión de la imagen al monitor)

• Escaneado de varias muestras

• Scan Image Enhancer

• AF y previsualización rápidos

• Interfaz USB 2.0 de gran velocidad

• Compatible con película de carrete (opcional)

• Digital ICE

4

Advanced™(Digital ICE x 4 avanzado)

Escáner de película de 35mm/IX240

COOLSCAN V ED

• Nítida resolución óptica de 4.000 dpi

• Convertidor A/D de 14 bits y salida de 8/16 bits

• Objetivo SCANNER NIKKOR ED

• LED de iluminación suave con la película

• Escaneado rápido en 38 segundos (incluyendo
la transmisión de la imagen al monitor)

• Scan Image Enhancer

• AF y previsualización rápidos

• Puede colocarse tanto en posición vertical
como horizontal

• Interfaz USB fácil de conectar

• Digital ICE

4

Advanced™(Digital ICE x 4 avanzado)

Escáner de película multiformato

SUPER COOLSCAN 9000 ED

• Varios formatos de película (120/220, 35mm, etc.)

• Nítida resolución óptica de 4.000 dpi

• Convertidor A/D de 16 bits y salida de 8/16 bits

• Objetivo SCANNER NIKKOR ED de gran diámetro

• LED de iluminación por dispersión de varillas

• Escaneado de varias muestras

• Scan Image Enhancer

• AF y previsualización rápidos

• Interfaz IEEE1394

• Digital ICE

4

Advanced™(Digital ICE x 4 avanzado)

• Digital ICE Professional

™

para

películas Kodachrome

Digital ICE4Advanced™incluye Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™y Digital DEE™.
Digital ICE4Advanced™es una tecnología desarrollada por Applied Science Fiction.
Digital ICE Professional™es una tecnología desarrollada por Applied Science Fiction.
Digital ICE4Advanced™, Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™, Digital DEE™y Digital ICE Professional™son marcas comerciales de Applied Science Fiction.

Escáneres de película Nikon

El puente digital entre sus películas y el futuro

AVISO

PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS MANUALES
ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.

FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. [phone], Fax [phone]
Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina. Tel. [phone]
T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 São Paulo-SP, Brazil. Tel. [phone]
Imagenes Fotograficas, S.A.: Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Dominican Republic. Tel. [phone]
Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, Mexico 06720 D.F. Tel. [phone]
Telefoto Internacional Zona Libre S.A.: Apartado 31051, Calle 15 y D Edificio No. 24, Zona Libre de Colon, Republica de Panama. Tel. [phone]