Nikon F80 User Manual [it]

Film Scanner 35mm/IX240

SUPER COOLSCAN 4000 ED

•4000 dpi di risoluzione ottica reale

•Conversione A/D a 14 bit, uscita a 16 o 8 bit

•Obiettivo SCANNER NIKKOR ED

•Solo 38 sec. per la scansione (compreso
trasferimento immagine su monitor)

•Nuova funzione di settaggio per negativo/colore

•AF e Anteprima ad attuazione rapida

•Interfaccia IEEE1394 ad alta velocità

•

Compatibilità con film in rotoli (adattatore opzionale)

•Scansione multi-campione

•Digital ICE

3

™ (Digital ICE cubed)

Film Scanner 35mm/IX240

COOLSCAN IV ED

•Elevata risoluzione a 2900 dpi

•Conversione A/D a 12 bit, uscita a 16 o 8 bit

•Nuovo CCD sviluppato appositamente

•Obiettivo SCANNER NIKKOR ED

•Illuminazione LED a prova di surriscaldamento

•Solo 42 sec. per la scansione (compreso
trasferimento immagine su monitor)

•Nuova funzione di settaggio per negativo/colore

•AF e Anteprima ad attuazione rapida

•Interfaccia USB di agevole connessione

•Digital ICE

3

™ (Digital ICE cubed)

Film Scanner

SUPER COOLSCAN 8000 ED

•Formati film multipli (120/220, 35mm, ecc.)

•4000 dpi di risoluzione ottica reale

•Conversione A/D a 14 bit, uscita a 16 o 8 bit

•Obiettivo SCANNER NIKKOR ED di ampio diametro

•Illuminazione LED a dispersione controllata

•Nuova funzione di settaggio per negativo/colore

•Scansione multi-campione

•AF e Anteprima ad attuazione rapida

•Interfaccia IEEE1394

•Digital ICE

3

™ (Digital ICE cubed)

Digital ICE™ (Image Correction & Enhancement)
Digital ROC™ (Reconstruction of Colour)
Digital GEM™ (Grain Equalisation & Management)

Digital ICE3™ (Digital ICE cubed) comprende Digital ICE™, Digital ROC™ e Digital GEM™.
Digital ICE

3

™ (Digital ICE cubed), Digital ICE™, Digital ROC™ e Digital GEM™ sono marchi di fabbrica della Applied Science Fiction.

Le tecnologie Digital ICE

3

™ (Digital ICE cubed) sono state sviluppate dalla Applied Science Fiction.

Film Scanner Nikon

Il futuro digitale per i vostri film

F otografare: una passione travolgente

Printed in Holland (0309/H) Code No. 8CY43100

It

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

www.nikon-image.com/eng/

AVVERTENZA

PER UN CORRETTO IMPIEGO DI QUESTO APPARECCHIO, LEGGETE
CON ATTENZIONE I MANUALI CHE LO ACCOMPAGNANO.

VIA TABACCHI 33 – 10132 TORINO
TEL. [phone] – FAX: [phone]
Nikon on line: 02-67493520
www.nital.it
e-mail: [e-mail]

NIKON AG

IM HANSELMAA 10
CH-8132 EGG/ZH

TEL: [phone]
FAX: [phone]

http://www.nikon.ch/ e-mail: [e-mail]

FOTOCAMERA REFLEX MONOBIETTIVO

La Nikon che stavate

aspettando.

Per un fotografo, nulla è più emozionante che realizzare un’immagine come l’ha visualizzata

la sua fantasia – creare in pratica una fotografia che sappia abbinare all’ispirazione,

la scelta dell’attimo che la rende unica. Con una Nikon F80 nelle mani,

potrete tradurre la vostra passione in immagini di cui andar fieri.

Perché la Nikon F80 è una reflex monoculare straordinariamente efficace,

uno strumento nato apposta per mettervi in condizione di realizzare il vostro potenziale creativo.

In breve, la F80 è una reflex che ispira fiducia.

Studiata facendo tesoro dei molti decenni di esperienza che la Nikon ha maturato “sul campo”,

la F80 offre tutte le funzioni che vi attendete, come l’autofocus super veloce e preciso,

l’ampia scelta di modalità d’esposizione e un flash incorporato dalle caratteristiche superbe.

Grazie ad esse, avrete nelle vostre mani tutte le possibilità di controllo che desiderate.

Quando esplorate la multiformità di luci e ombre, affidatevi agli avanzati sistemi di esposizione

e di illuminazione flash incorporati nella fotocamera. Per il massimo di flessibilità e controllo,

servitevi dell’ineguagliato autofocus Nikon su cinque aree. Scegliete nel vastissimo sistema di

obiettivi e accessori Nikon. Le possibilità vi lasceranno sbalorditi.

Nikon F80. E’ lei la reflex che stavate aspettando.

Visioni che tolgono il respiro

Se desiderate rendere giustizia a tutta la maestosità che la
natura ci sa offrire, la F80 vi dà l’opportunità di farlo.
In casi come questo, l’esposizione Auto a Priorità dei
Diaframmi è la scelta migliore. Selezionate un valore di
diaframma compreso tra f/8 e f/16 e la nitidezza si estenderà
dal primo piano allo sfondo. Se poi fate uso di un obiettivo
grandangolare, le vostre immagini di paesaggio avranno
ancora più fascino. Con il comando elettronico per la
previsualizzazione della profondità di campo, potrete
persino valutare l’estensione della nitidezza prima dello
scatto. Ora non vi serve altro che una buona scusa per
uscire e guardarvi intorno.

◆ Messa a fuoco: AF Singolo (S)

◆ Selezione dell’Area AF: Prefissata

◆ Misurazione: Matrix 3D

◆ Esposizione: Auto a Priorità dei Diaframmi (A)

◆ Dati di esposizione: 1/60 sec., f/16

◆ Obiettivo: AF Nikkor 20mm f/2,8D

In cerca di gloria

Gli atleti in azione di solito non si mettono in posa.
Riuscire a catturare con perfetta nitidezza la dinamicità
di soggetti così rapidi e imprevedibili costituisce per il
fotografo un’autentica sfida. E’qui che entra in gioco
l’AF ad Area Dinamica della F80. Grazie a questa
avanzatissima funzione, l’apparecchio fa uso di tutti
i cinque sensori AF per “agganciare” il soggetto e
mantenerlo perfettamente chiaro e nitido durante il
suo movimento all’interno del campo inquadrato.

◆ Messa a fuoco: AF Continuo (C) ◆ Selezione dell’Area AF: Dinamica

◆ Misurazione: Matrix 3D ◆ Esposizione: Auto a Priorità dei Tempi (S)

◆ Dati di esposizione: 1/250 sec., f/8 ◆ Obiettivo: AF Zoom-Nikkor 70-300mm f/4,5-5,6D ED (su focale 300mm)

L’arte della simmetria

Poesia e tensioni di una simmetria architettonica non
sempre sono così evidenti o così semplici da rendere in
un immagine. Per aiutarvi a comporre l’inquadratura
al meglio, il mirino della F80 vi offre l’innovativa
pos-sibilità di richiamare sul campo visivo un reticolo di linee perpendicolari,
ogniqualvolta lo desiderate. Selezionando questa funzione, lo schermo di visione
si trasforma in un classico vetrino quadrettato, che fornisce

validi riferimenti per
determinare angolo e prospettiva ottimali. E’ quindi ideale nelle riprese di edifici
e strutture o di paesaggi che comprendano linee orizzontali o verticali.

◆ Messa a fuoco: AF Singolo (S) ◆ Selezione dell’Area AF: Prefissata

◆ Misurazione: Matrix 3D ◆ Esposizione: Auto-Multi Program (P)

◆ Dati di esposizione: 1/125 sec., f/5,6 ◆ Obiettivo: AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3,3-5,6G (su focale

28mm)

Spiriti liberi

La spontaneità, o se preferite l’abilità di reagire nel momento in cui si presenta
l’occasione, è un fattore decisivo nell’ottenimento di una buona immagine.
Composizioni decentrate, come questa, sono molto efficaci e non presentano
particolari difficoltà. Grazie al sistema autofocus su cinque aree della F80,

potrete agevolmente selezionare la zona di messa a fuoco più utile alla
composizione e scattare proprio al momento giusto. E’ un livello di flessibilità
sicuramente piacevole da esplorare.

◆ Messa a fuoco: AF Singolo (S)

◆ Selezione dell’Area AF: Prefissata

◆ Misurazione: Matrix 3D

◆ Esposizione: Auto-Multi Program (P)

◆ Dati di esposizione: 1/250 sec., f/5,6

◆ Obiettivo: AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3,3-5,6G (su focale 28mm)

Con la F80 potrete esplorare a fondo…

Mosso? Si, ma controllato!

Talvolta il modo migliore per mettere
in risalto l’azione del soggetto non

sta nel “congelarlo” con un tempo
di posa rapido ma, al contrario,
nel sottolinearne lo svolgimento come in questa
immagine. Impiegando l’esposizione Auto a
Priorità dei Tempi, la F80 lascia nelle mani
del fotografo il controllo dell’otturatore,
mentre è lei stessa ad occuparsi degli altri
parametri. Sperimentando con tempi di posa
diversi, si possono ottenere gli effetti più vari,
come quello che vedete qui.

◆ Messa a fuoco: AF Continuo (C)

◆ Selezione dell’Area AF: Dinamica

◆ Misurazione: Matrix 3D

◆ Esposizione: Auto a Priorità dei Tempi (S)

◆ Dati di esposizione: 1/15 sec., f/5,6

◆ Obiettivo: AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3,3-5,6G

(su focale 80mm)

Tempo di giochi

La vita quotidiana presenta sovente straordinarie opportunità foto­grafiche – a condizione di esser pronti a coglierle! Questa immagine
testimonia quanto sia decisiva la scelta del momento giusto. Qui
l’AF ad Area Dinamica con priorità al soggetto più vicino della
F80 mostra tutta la sua utilità. Grazie a questa funzione, la foto­camera sceglie automaticamente come area di messa a fuoco attiva
quella con il soggetto più vicino al fotografo. Consente quindi di
concentrare tutta l’attenzione sul momento migliore per lo scatto,
e di essere costantemente pronti alla ripresa.

◆ Messa a fuoco: AF Singolo (S)

◆ Selezione dell’Area AF: Dinamica con Priorità al Soggetto più vicino

◆ Misurazione: Matrix 3D

◆ Esposizione: Auto-Multi Program (P)

◆ Dati di esposizione: 1/500 sec., f/4

◆ Obiettivo: AF Zoom-Nikkor

28-105mm f/3,5-4,5D IF (su focale 28mm)

Il ritratto della gioventù

Realizzare certe immagini ha un sapore speciale, perché siamo riusciti a superare
i limiti dell’istantanea e a pervenire ad un livello di comunicazione superiore.
In questo tipo di riprese è molto efficace l’impiego del flash in luce diurna, che
vivacizza l’immagine creando un punto di luce negli occhi del soggetto.
Quando si utilizza la F80 in Fill Flash con Bilanciamento a Sensore Multiplo
3D, l’emissione lampo viene controllata automaticamente in funzione di un
ottimale equilibrio con l’illuminazione ambiente. Il risultato è un effetto di luce
straordinariamente naturale, come in questo caso.

◆ Messa a fuoco: AF Singolo (S) ◆ Selezione dell’Area AF: Prefissata

◆ Misurazione: Matrix 3D ◆ Esposizione: Auto a Priorità dei Diaframmi (A)

◆ Sincro flash: Normale ◆ Dati di esposizione: 1/125 sec., f/4

◆ Obiettivo: AF DC-Nikkor 105mm f/2D

Ehi là!

Talvolta, l’unica possibilità di ottenere un’immagine di forte impatto sta
nell’avvicinarsi tantissimo al soggetto. Intimità, scoperta del dettaglio,
stupore sono alcune delle sensazioni che trasmettono immagini così
ravvicinate. Essendo sia la messa a fuoco sia il rapporto di ingrandimento
particolarmente critici nelle riprese macro, in funzione dei migliori risultati
è opportuno servirsi di un obiettivo AF Micro-Nikkor, calcolato proprio per
tali impieghi. Selezionate un’apertura ridotta (tra f/8 e f/22) in esposizione
Auto a Priorità dei Diaframmi, e poi verificate la profondità di campo
azionando l’apposito pulsante. Ora non vi rimane che sperare che il soggetto
non decida di spiccare un bel salto proprio mentre state per scattare!

◆ Messa a fuoco: AF Singolo (S) ◆ Selezione dell’Area AF: Prefissata

◆ Misurazione: Matrix 3D ◆ Esposizione: Auto a Priorità dei Diaframmi (A)

◆ Dati di esposizione: 1/125 sec., f/8 ◆ Obiettivo: AF Micro-Nikkor 60mm f/2.8

Sogno e realtà

Vi sono casi in cui il desiderio di trasmettere per immagini sogni e fantasie richiede un tuffo nel
surreale, con la creazione di situazioni visive evocative come in questa combinazione di due
riprese. Con la F80 è tutto facile, basta affidarsi alla modalità per esposizioni multiple.
Le difficoltà effettive consistono invece nel selezionare le immagini da abbinare e nel comporle.
In questo caso, le scene della donna e delle colombe sembravano fatte apposta per trasmettere
una sensazione di leggerezza. Naturalmente si può attivare la comparsa del reticolo nel mirino
della F80, per un ’accurato posizionamento di tutti i particolari all’interno dell’inquadratura.

◆ Messa a fuoco: AF Singolo (S) ◆ Selezione dell’Area AF: Prefissata ◆ Misurazione: Matrix 3D

◆ Esposizione: Manuale (M) ◆ Dati di esposizione: 1/125 sec., f/5,6 (per la donna), 1/250 sec. f/8 (per le colombe)

◆ Obiettivo: AF Zoom-Nikkor 70-300mm f/4-5,6G (per la donna: su focale 200mm; per le colombe: su focale 70mm)

Un tango?
Meglio in due!

Si può quasi sentire la musica in questa immagine, immergersi nella
sua dimensione romantica. Il sincro flash a tempi benti (Slow Sync)
della F80 è il massimo per ottenere un risultato come questo. In combi­nazione con l’esposizione programmata o a priorità dei diaframmi, se la
luce ambiente è debole la F80 seleziona automaticamente un tempo di
posa prolungato che riesce a ‘tirar fuori’colori e dettagli dello sfondo.
Lo Slow Sync serve anche a sottolineare il
movimento. Naturalmente offre il meglio
con la F80 montata sul cavalletto.

◆ Messa a fuoco: AF Singolo (S)

◆ Selezione dell’Area AF: Prefissata

◆ Misurazione: Matrix 3D

◆ Esposizione: Auto-Multi Program (P)

◆ Sincro flash: Slow Sync

◆ Dati di esposizione: 1/4 sec., f/5,6

◆ Obiettivo: AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3,3-5,6G

(su focale 80mm)

Il pugile

Per restituire un’atmosfera particolare come in questa
evocativa immagine di un pugile in silhouette, la F80
è davvero ben attrezzata. Dato che l’area in cui viene
eseguita la misurazione esposimetrica corrisponde a
quella selezionata per la messa a fuoco, si possono
ottenere i due dati contemporaneamente.
Quindi, selezionato il modo di esposizione Manuale,
si sottoespone deliberatamente il soggetto per farlo
apparire in silhouette. Ci si può poi avvalere sia della
compensazione dell’esposizione sia della funzione
Auto Bracketing, e ottenere esattamente il risultato
desiderato.

◆ Messa a fuoco: AF Singolo (S)

◆ Selezione dell’Area AF: Prefissata

◆ Misurazione: Spot

◆ Esposizione: Manuale (M)

◆ Dati di esposizione: 1/500 sec., f/5,6

◆ Obiettivo: AF Zoom-Nikkor 28-105mm f/3,5-4,5D IF

(su focale 28mm)

…la vostra creatività.

Il blues vive

Lo spirito del blues è vivo e in ottima salute, come testimonia questo ritratto
dai forti contenuti espressivi. Un ritratto che costituisce anche un buon
esempio di come l’abbinamento alla F80 di un flash a distanza possa
mettere in risalto i dettagli e arricchire l’immagine. Anche se la validità del
flash incorporato è più che evidente in moltissime occasioni, in questo caso
ombre nette e un’illuminazione frontale ‘piatta’non avrebbero reso giustizia
al soggetto. Con un flash separato dalla fotocamera ed orientato per una
luce direzionale di lato, invece, è stato possibile conferire importanza alla
persona ritratta, eliminando al contempo le sgradevoli ombre sullo sfondo.

◆ Messa a fuoco: AF Singolo (S) ◆ Selezione dell’Area AF: Prefissata

◆ Misurazione: Matrix 3D ◆ Esposizione: Auto a Priorità dei Diaframmi (A)

◆ Dati di esposizione: 1/125 sec., f/2,8

◆ Obiettivo: AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED (su focale 70mm)

◆ Flash: Nikon Speedlight SB-27 con cavo TTL a distanza SC-28

Focus Tracking e Lock-On™ per
seguire l’azione con precisione

Un altro fiore all’occhiello del sistema

autofocus Nikon è il

Focus Tracking,

la cosiddetta

messa a

fuoco “a

insegui-

mento”,

che permette di man­tenere sempre nitido
un soggetto in movi­mento. Grazie al
metodo Servo
Overlap, esclusivo
Nikon, la F80 guida
l’obiettivo e mette a
fuoco simultaneamente, per offrire un
funzionamento AF di rapidità e precisione
straordinarie.
Grazie poi alla tecnologia Lock-On™

la stessa di cui si avvalgono le Nikon
professionali, la F100 e la F5 – la F80
continua a tenere agganciato il soggetto
principale durante il Focus Tracking anche
se qualcosa gli si presenta momentanea­mente davanti, o se cessa per qualche
attimo di corrispondere ad un sensore AF.
Questa funzione è il massimo per la foto­grafia sportiva e naturalistica, quando il
movimento è tanto improvviso quanto
imprevedibile.

Conferma istantanea dell’area
di messa a fuoco tramite

visualizzazione Vari-Brite

La F80 incorpora un pratico sistema a

luminosità variabile per la visualizzazio-

ne immediata dell’area di messa a

fuoco attiva. Una volta eseguita la

selezione, l’area prescelta si

sovrappone automaticamente

in nero nel mirino, e si illumi-

na temporaneamente in rosso

se la messa a fuoco viene

eseguita su un soggetto di

tonalità scura o scarsamente

illuminato.

Illuminatore ausilia­rio AF integrato

Grazie all’illuminatore di
assistenza AF incorporato,
con la F80 non sarete mai

completamente al buio.
Se la luminosità ambiente non è sufficiente
per il funzionamento del sistema autofocus,
l’illuminatore invia automaticamente un
fascio di luce in direzione del soggetto.
Questa funzione è disponibile in AF
Singolo, quando è selezionata l’area di
messa a fuoco centrale o è attiva la priorità
al soggetto più vicino. Diventa così possi­bile scattare immagini perfettamente nitide
anche in completa oscurità.

Nota: L’illuminatore ausiliario AF è compatibile con gli

obiettivi di lunghezza focale compresa tra 24 e
200mm, salvo alcune eccezioni.

Quando si tratta di garantire alle vostre fotografie la nitidezza desiderata,
con l’autofocus super-sperimentato della F80 non vi troverete mai nell’angolo.
Questo sistema fornisce una messa a fuoco tanto veloce quanto accurata,
in perfetta sintonia con la vostra rapidità di controllo e decisione.
Esplorando i molteplici utilizzi delle tre modalità AF, dei cinque sensori di
messa a fuoco e delle altre funzioni correlate, scoprirete nuove opportunità
di ripresa. La superiorità autofocus è uno degli argomenti che pongono
Nikon, e la F80, su un altro pianeta.

Nikon F80 9

Display Area AF a luminosità variabile (Vari-Brite)

L’autofocus su cinque aree
assicura precisione e flessibilità

Il sistema di messa a fuoco automatica
della Nikon F80 si avvale di cinque
sensori AF: uno di essi - quello centrale ­è di tipo incrociato, ed è contornato da

altri quattro: in alto,
in basso, a destra
e a sinistra
nell’inquadratura.
Questo raggruppa­mento di sensori AF
copre una zona

molto ampia, in
senso sia orizzontale sia verticale.
E grazie al posizionamento di sensori in
alto e in basso, l’apparecchio offre una
disposizione a croce anche nelle com­posizioni in formato verticale.

L’impiego è estremamente facile.
Basta premere il selettore dell’area di
messa a fuoco in direzione del sensore che
si desidera attivare, e l’area corrispondente
apparirà sovraimpressa nel mirino. Dato
che il sistema consente di selezionare il
sensore AF preferenziale anche prima

di portare la
fotocamera
all’occhio,
ecco realizzarsi
la possibilità
di anticipare
efficacemente
l’azione e di essere già pronti non appena
si porta la F80 ad altezza d’occhio.

Tre modi di selezione dell’area
AF, per un’impiego realmente a
misura di fotografo

Con l’AF ad Area Dinamica, la F80
assicura la miglior nitidezza, anche se il
soggetto si sposta dalla posizione origina­ria dopo che l’area di messa a fuoco è già
stata selezionata. In questa modalità,
l’area attiva si commuta automaticamente
verso quella in cui si è spostato il sogget­to. E’ quindi ideale per riprese sportive e
d’azione e con soggetti caratterizzati
dall’imprevedibilità dei movimenti.

La F80 offre inoltre l’AF ad Area

Dinamica con Priorità al Soggetto più
Vicino. In questo caso, la fotocamera

seleziona automaticamente l’area corris­pondente al soggetto a minore distanza,
e quindi il fotografo può concentrarsi
pienamente sul momento migliore per
lo scatto. Questa modalità è perfetta
per reportage ed immagini “nascoste”.

C’è poi l’AF ad Area Prefissata,

che permette di scegliere una sezione
specifica dell’inquadratura (una delle
cinque aree di messa a fuoco) e
designarla come zona di messa a
fuoco primaria. E’ la modalità
più indicata per ritratti,
paesaggi e in genere
con i soggetti statici.

Mettetevi alla prova con l’autofocus della F80

Posizione dei sensori

AF nel mirino

Autofocus con Lock-On™

Sensore AF Multi-CAM900

Quando la luminosità del soggetto non
è sufficiente.

Quando la luminosità del soggetto
è sufficiente.

AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2,8G IF-ED, equipaggiato di
motore SWM (Silent Wave) e di sistema VR (Vibration Reduction),
montato sulla F80

AF ad Area Dinamica: il soggetto viene mantenuto a fuoco anche se esce dall’area selezionata, in quanto quest’ultima si

commuta automaticamente

8 Nikon F80

Nikon F80 11

Sequenza in Auto Bracketing

Slow Sync

Di tutti i fattori che entrano in gioco in una ripresa fotografica, la gestione della luce è
forse quello di maggior complessità. Nikon ha quindi dotato la sua F80 di una serie di
funzioni che rendono questo compito una sfida da affrontare come un divertimento.
Ecco allora la misurazione Matrix 3D a 10 settori, quattro diversi modi di esposizione,
un lampeggiatore incorporato dotato delle modalità flash più sofisticate. Tutte queste
funzioni sono studiate per fornirvi il livello di controllo necessario a creare le immagini
che desiderate, esattamente come le desiderate.

utilizzare il correttore fisso e impostare
compensazioni nel campo ±3 EV, a passi
di 1/3. Oppure affidarvi alla funzione
Auto Bracketing – disponibile in tutte le
modalità di esposizione, compresa quella
Manuale – con cui scattare in sequenza
due o tre fotogrammi della stessa scena
ma con esposizioni automaticamente
variate dell’entità da voi prestabilita, tra
0,5 e 2 EV.

Blocco AE (AE-L)

Azionando il pulsante

AE-L, la F80 memo-

rizza i valori di

esposizione

misurati. E’ una funzione utilissima, perché
consente di ricomporre l’inquadratura
dopo aver eseguito la m’isurazione
esposimetrica con lettura Media-Ponderata
o Spot in funzione di una parte specifica
del soggetto, ed è impiegabile in tutte le
modalità di esposizione automatica.

Esposizione Multipla

Regolando la modalità di avanzamento su
Esposizione Multipla, potrete scattare più
volte – quante desiderate – sul medesimo
fotogramma, e realizzare le immagini più
bizzarre e oniriche. Naturalmente è una
tecnica che richiede un po’ di esperienza
e qualche accorgimento (un fondo scuro,
un numero di esposizioni non eccessivo,
ecc.) ma i risultati vi incanteranno!

Il flash incorporato amplia

ulteriormente le possibilità di

controllo della luce

Con la F80, è ancora più agevole
esplorare gli aspetti creativi della
fotografia flash. Il suo lampeggiatore

incorporato copre l’inquadratura

della focale grandangolare 28mm,

ha numero guida 12 (ISO 100,

metri), e vanta una posizione

di funzionamento più elevata

rispetto ad altre fotocamere,

in modo che la montatura

dell’obiettivo non interferisca

con il cono di emissione

luminosa. Le funzioni offerte

da questo lampeggiatore com-

prendono lo Slow Sync, la
sincronizzazione sulla seconda

tendina, la riduzione occhi-

rossi, la compensazione

dell’emissione flash.

Fill-Flash con
Bilanciamento a
Sensore Multiplo 3D

La F80 dispone di Fill-

Flash con Bilanciamento
a Sensore Multiplo 3D di alte prestazioni,
derivato da quello impiegato sulle
professionali F100 e F5. Nell’istante che
precede la ripresa, il sistema analizza la
luminosità e il contrasto della scena e
valuta la riflettenza del soggetto, per
determinare con precisione l’intensità
di emissione lampo necessaria a creare
un’immagine perfettamente bilanciata.
Ciò grazie al Sensore Multiplo TTL a
cinque settori della fotocamera, e alla
funzione Pre-flash di Monitoraggio.

Slow Sync

In questa modalità, la gamma dei tempi
controllati automaticamente nei modi di
esposizione P e Aviene ampliata verso il
basso. Utilizzatela per dare risalto ai
particolari dello sfondo quando fotografate
in luce debole, o con soggetti su sfondo
illuminato.

Sincro sulla seconda tendina

Con la sincronizzazione “normale”, il
flash scatta nel momento in cui inizia
l’esposizione. In questo caso, invece,
l’innesco del flash avviene appena prima
che l’esposizione si concluda, e quindi
la scia creata dal soggetto in movimento
segue il soggetto stesso illuminato dal
lampo, con un effetto più naturale.

Riduzione occhi-rossi

Prima che scattino otturatore e flash, sul
frontale della fotocamera si accende la
lampada anti occhi-rossi, con lo scopo
di far contrarre le pupille delle persone
inquadrate, e ridurre così la comparsa
del fenomeno.

Compensazione dell’emissione
flash

Il livello di emissione flash può essere
compensato, da -3 a +1 EV a passi di 1/2.
Ciò vi permette di controllare l’intensità
del lampo in funzione dell’esposizione
per la luce ambiente, e di creare immagini
fill-flash ancora più eccitanti.

Sensore Multiplo TTL

Valore misurato –1 EV +1 EV

Tre sistemi di misurazione
esposimetrica, per un controllo
super-avanzato

La misurazione Matrix 3D a 10 settori
della F80 è un vero e proprio sistema
intelligente di analisi dell’immagine.
Oltre a leggere la luminosità di una scena,
questo tipo di misurazione è in grado di
valutarne “l’atmosfera” tenendo conto

dell’intera inquadratura. Questo
scopo viene raggiunto mettendo
a confronto le informazioni di
esposizione riguardanti oltre

30.000 scene fotografiche presenti
nel database della fotocamera,

con un’articolata serie di condi­zioni della scena reale, comprendenti la
luminosità, il contrasto, la distanza foto­camera-soggetto, l’area di messa a fuoco
selezionata. Il risultato di questa procedura
è un controllo automatico dell’esposizione
di stupefacente accuratezza. Anche la
funzione di database è un’esclusiva Nikon.

Come implica la stessa denominazione,

con la misurazione Media-Ponderata

viene assegnata la prevalenza alla zona
centrale del campo inquadrato. E’ quindi
un sistema particolarmente adatto al
ritratto e in generale alle riprese che
prevedono un soggetto centrale dominante.

La misurazione Spot offre invece

massima selettività e precisione.
Regolando l’apparecchio per questo tipo
di lettura, la zona di rilevazione corris­ponde all’area di messa a fuoco selezionata
manualmente. E’ quindi ideale in tutti i
casi in cui è richiesto il controllo indivi­duale più critico.

Quattro modalità di esposizione
– P, S, A, M

L’esposizione Auto-Multi Program (P)
lavora con tutti i modi di misurazione espo­simetrica della F80, compreso il Matrix 3D,
e fornisce l’opzione di controllo dell’espo­sizione più semplice e rapida. Il Programma
Flessibile permette poi di far scorrere nella
direzione desiderata la coppia tempo/dia­framma selezionata dalla fotocamera.

Se desiderate fermare l’azione

nel suo
compiersi, o sottolineare il movimen­to con un effetto creativo, sceglie­te l’esposizione Auto a Priorità
dei Tempi (S). Permette di sele­zionare il tempo di posa più
adatto agli scopi della ripresa, tra
30 sec. a 1/4000 sec.: il micro­processore della F80 abbinerà
automaticamente la corretta
apertura di diaframma.

L’esposizione Auto a Priorità

dei Diaframmi (A) è invece la
scelta più appropriata quando i
valori dell’immagine si gioca­no sulla maggiore o minore
estensione della profondità di
campo. Una volta selezionata
l’apertura di diaframma prefe­rita, il corretto tempo di posa
verrà regolato automaticamente
dalla fotocamera.

Per i casi in cui reputate
preferibile conservare la mas­sima libertà di intervento, la
F80 vi mette a disposizione

anche l’esposizione Manuale (M).
Potrete così selezionare tempo e dia­framma desiderati, con la piena assistenza
dei sistemi esposimetrici, che vi indiche­ranno, nel mirino e nel display esterno, il
livello di deviazione dei valori impostati
rispetto a quelli misurati.

Compensazione dell’esposizione e
Auto Bracketing

Per sperimentare come cambia un’im­magine esponendo per vari livelli di

luminosità, potete

La luce? Fatela lavorare per voi.

10 Nikon F80

Misurazione Matrix 3D

Misurazione Spot

Auto a Priorità dei Tempi

Sensore Matrix a 10

settori

Accessori dedicati

• Power Pack MB-16

Alimenta l’apparecchio con quattro batterie
formato AA.

•Astucci-pronto

Il modello CF-59 accoglie la F80 con
AF 28-80mm f/3,3-5,6G, AF 28-200mm
f/3,5-5,6G IF-ED o altro obiettivo di minor
ingombro. Per l’AF 28-100mm f/3,5-5,6G o
altro obiettivo di minor ingombro scegliete
la borsa CF-60.

Lampeggiatori Nikon

Se desiderate maggior potenza flash, equipaggia­tevi con un lampeggiatore accessorio Nikon
come l’SB-800 o l’SB-50DX. Avrete così a
disposizione una maggior portata del lampo e la
possibilità di utilizzare funzioni sofisticate quali
il lampo indiretto o la regolazione auto-zoom
della parabola. L’SB-50DX vi offre persino il
funzionamento con doppio lampo riflesso e
l’impiego in servo-flash senza cavi.

Sistema TTL Multi-Flash

•

Cavi TTL a distanza (SC-26/SC-27/SC-28/SC-29)

In abbinamento ad un lampeggiatore accessorio
Nikon, il Cavo TTL a distanza SC-28/SC-29
assicura un agevole controllo TTL con flash
separato dalla fotocamera. I cavi TTL di

sincronizzazione multi-flash SC-26/SC-27 per­mettono il colle-gamento di più lampeggiatori
TTL tramite il terminale multi-flash TTL,
l’adattatore AS-10 o il cavo SC-17.

•Unità Servo-Lampo senza cavi SU-4 con

Diffusore SG-2

Collegato ad un lampeggiatore della gamma
Nikon, l’SU-4 consente la ripresa multi-flash
senza cavi con controllo TTL utilizzando il
flash incorporato nella F80 come unità prin­cipale. Per eventualmente ridurre l’intensità di
emisssione del flash incorporato, viene fornito
il Diffusore SG-2. E’ possibile impiegare
simultaneamente più unità SU-4.

Nota: Prima di utilizzare l’SU-4 è necessario selezionare la

misurazione Spot o la modalità di esposizione Manuale
per disattivare la funzione Pre-Flash di Monitoraggio.

Accessori per il mirino

•Lenti di correzione diottrica

Sono disponibili nove lentine opzionali per
correzioni oltre il campo standard (-1,8 ~ +0,8m-1)
del regolatore diottrico incorporato.

Lenti Addizionali

Rappresentano l’approccio più semplice

alla

fotografia a distanza ravvicinata.

Sono disponibili

sette versioni: 0, 1, 2, 3T, 4T, 5T, 6T.

Cavo flessibile AR-3

Essenziale per le riprese con

tempi lenti, assicura

l’attiva-

zione dell’otturatore

con

una sola mano, senza

vibrazioni indotte.

Filtri Nikon

Nikon offre una

gamma molto artico­lata di filtri,
comprendente tra gli

altri i Polarizzatori

Circolari, i Soft Focus

e gli Sky-light.

Un cor-

retto impiego può aggiun-

gere

alle vostre immagini

una nuova e stimolante dimen-

sione cromatica. Il loro scopo è

migliorare la resa del vostro

obiettivo: servitevi quindi esclu-

sivamente di filtri Nikon se

desiderate ottenere risultati

sempre di rilievo.

• Oculare Ingranditore DG-2
Ingrandisce 2x la porzione

centrale del campo inquadra-

to. E’ utile per una messa a

fuoco di precisione in

riprese

ravvicinate.

Richiede

un adattatore

per il montaggio.

Nikon F80 13

Con la Nikon F80 avete tra le mani una fotocamera reflex di qualità sopraffina,
certo. Ma, oltre a questo, disporrete della chiave per accedere alla galassia di
obiettivi e accessori di cui i professionisti più affermati si avvalgono per creare le loro
immagini famose e diffuse in tutto il mondo. Avrete così l’opportunità di verificare
quanto ogni singolo obiettivo Nikkor e ogni accessorio Nikon sembri studiato apposta
per lavorare e offrire il meglio di sé proprio con la vostra F80.

Un mondo di superiorità ai vostri comandi

12 Nikon F80

Obiettivi AF Nikkor

AF-S 17-35mm f/2,8D IF-ED
AF 18-35mm f/3,5-4,5D IF-ED
AF 24-50mm f/3,3-4,5D
AF 24-85mm f/2,8-4D IF
AF-S 24-85mm f/3,5-4,5G IF-ED
AF-S VR 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED
AF-S 28-70mm f/2,8D IF-ED
AF 28-80mm f/3,3-5,6G
AF 28-100mm f/3,5-5,6G
AF 28-105mm f/3,5-4,5D IF
AF 28-200mm f/3,5-5,6G IF-ED
AF 35-70mm f/2,8D
AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED

AF 70-300mm f/4-5,6D ED
AF 70-300mm f/4-5,6G
AF 80-200mm f/2,8D ED
AF VR 80-400mm f/4,5-5,6D ED
AF-S VR 200-400mm f/4G IF-ED
AF Fisheye 16mm f/2,8D
AF 14mm f/2,8D ED
AF 18mm f/2,8D
AF 20mm f/2,8D
AF 24mm f/2,8D
AF 28mm f/1,4D
AF 28mm f/2,8D
AF 35mm f/2D
AF 50mm f/1,4D

AF 50mm f/1,8D
AF 85mm f/1,4D IF
AF 85mm f/1,8D
AF DC 105mm f/2D
AF DC 135mm f/2D
AF 180mm f/2,8D IF-ED
AF 300mm f/2,8 IF-ED
AF-S 300mm f/2,8D IF-ED II
AF-S 300mm f/4D IF-ED
AF-S 400mm f/2,8D IF-ED II
AF-S 500mm f/4D IF-ED II
AF-S 600mm f/4D IF-ED II
AF-I Teleconverter TC-14E
AF-S Teleconverter TC-14E II

AF-I Teleconverter TC-20E
AF-S Teleconverter TC-20E II
AF Micro 60mm f/2,8D
AF Micro 105mm f/2,8D
AF Micro 200mm f/4D IF-ED
AF Micro 70-180mm

f/4,5-5,6D ED

Obiettivi Nikkor Speciali

PC Micro 85mm f/2,8D
PC 28mm f/3,5
Reflex 500mm f/8
Reflex 1000mm f/11

✓ Compatibile — Non compatibile

1 Con luminosità massima effettiva f/5,6 o superiore.
2 Il diaframma va impostato con la ghiera secondaria.
3Viene effettuata la misurazione Matrix 3D.
4L’area di misurazione corrisponde all’area AF selezionata.
5 Gli obiettivi tipo-G sono privi di anello diaframmi. L’apertura va

regolata sul corpo camera.

6 Compatibile con gli

obiettivi

AF-S e AF-I Nikkor eccetto l’AF-S 17-35mm f/2,8D IF-ED,
24-85mm f/3,5-4G IF-ED, VR 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED e

28-70mm f/3,5-4,5G IF-ED.
7L’esposimetro incorporato nella fotocamera non è operante.
8 Senza decentramento.
9I sistemi di misurazione esposimetrica e di controllo flash della

fotocamera non lavorano correttamente con l’obiettivo decentrato

e/o basculato, o quando si fa uso di un’apertura di diaframma

diversa da quella massima.

10 Senza decentramento e/o basculaggio dell’obiettivo.

Obiettivi AF Nikkor

Come tutte le reflex Nikon, la F80 dispone
della famosa baionetta Nikon F, con cui
accedere alla vastissima gamma di obiettivi
Nikkor, che comprende anche parecchi
modelli non-AF. Non appena farete uso
di un obiettivo Nikkor, non vi sarà difficile
capire perché siano così tanti i professio­nisti che si affidano ad essi per ottenere i
migliori risultati. Quando monta un AF
Nikkor, il corpo camera F80 ne rileva
automaticamente le particolarità ed
esegue una serie di adattamenti mirati ad
ottenere le prestazioni ottimali. Ecco un
tipo di flessibilità che soltanto gli AF
Nikkor assicurano.

L’estesissima gamma Nikkor compren­de gli zoom, i Micro, i Defocus Control, i
decentrabili PC, ottiche supergrandangolari
e supertele, oltre ai prestigiosi AF-S
Nikkor con SWM (Silent Wave Motor)
integrato, per un’attuazione autofocus
super rapida e silenziosa. Ci sono anche
i VR Nikkor, dotati del sistema di
stabilizzazione Vibration Reduction, che
minimizza i rischi di mosso provocati da
movimenti e vibrazioni della fotocamera.
Qualunque di questi obiettivi utilizziate, in
autofocus o in manuale, i risultati saranno
sempre al di sopra delle vostre aspettative.

Obiettivi utilizzabili in abbinamento al flash incorporato

In abbinamento al flash incorporato sono utilizzabili gli obiettivi dotati
di CPU, con focali comprese tra 28mm e 300mm.

•L’obiettivo va utilizzato privo di paraluce.

• Il flash incorporato non è impiegabile con distanze di ripresa

inferiori a 0,6m.

Con i seguenti obiettivi zoom si possono verificare vignettature, con
conseguente sottoesposizione, agli angoli del fotogramma: il loro impiego
è pertanto limitato nella gamma delle focali o delle distanze di ripresa.

AF-S 17-35mm f/2,8D ED-IF: focale 35mm a 1,5m o distanze superiori;
AF 18-35mm f/3,5-4,5D IF-ED: focale 28mm a 1m o distanze superiori;
AF 24-85mm f/2,8-4D IF: focale 28mm a 1m o distanze superiori;
AF-S 24-85mm f/3,5-4,5G IF-ED: focale 28mm a 0,8m o distanze superiori;
AF-S VR 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED: focale 28mm a 1,5m o distanze
superiori; AF-S 28-70mm f/2,8D IF-ED: focale 50mm a 0,8m o distanze
superiori; AF 28-100mm f/3,5-5,6G: focale 28mm a 1m o distanze superiori;
AF 35-70mm f/2,8D: focale 35mm a 0,8m o distanze superiori; AF Micro
70-180mm f/4,5-5,6D ED: focale 75mm a 0,7m o distanze superiori.
AF-S VR 200-400mm f/4G IF-ED: focale 200mm a 3m o distanze superiori,
oppure 250, 300mm a 2,5m o più.

Nota: I dati sopra sono riferiti all’impiego di film positivo. L’entità della
vignettatura diminuisce nelle foto a colori stampate con procedimento
standard, poiché le inquadrature risultano leggermente tagliate lungo i bordi.

AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2,8D

Tabella di compatibilità obiettivi (Gli obiettivi DX Nikkor e IX-Nikkor non sono utilizzabili)

Messa a fuoco Modo di Esposizione Sistema di Misurazione

Obiettivo

AF Telemetro P S A M Matrix Media- Spot

Elettronico

1

Ponderata

AF-S e AFNikkor tipo-D/G

5

✓✓✓✓✓2✓

2

✓

3

✓✓

4

TeleconverterAF-S & AF-I

6

✓

1

✓✓✓✓2✓

2

✓

3

✓✓

4

AF Nikkor non tipo-D ✓✓✓✓✓2✓

2

✓✓✓

4

Nikkor AI-P — ✓✓✓✓2✓

2

✓✓✓

4

Nikkor AI — ✓ ———✓

7

———

Reflex-Nikkor —————✓

7

———

PC-Nikkor — ✓

8

———✓

7

———

PC-Nikkor tipo-D

9

— ✓

10

——— ✓✓✓✓

TeleconverterAI — ✓ ———✓

7

———

MB-16

SB-50DX

SC-28 (1.5m)

SC-26 (1.5m)/
SC-27 (3m)

SU-4 abbinato
all’SB-27

Lenti di correzione diottrica

Lenti Addizionali

AR-3

Filtri Nikon

SB-800

DG-2

Nikon F80 15

Fotocamera Reflex monoculare 35mm autofocus, a motoriz­zazione integrale, con otturatore sul piano focale controllato
elettronicamente e flash incorporato
Modi di esposizione ¡: Auto-Multi Program (con Programma
Flessibile); ™: Auto a Priorità dei Tempi; £: Auto a Priorità dei
Diaframmi; ¢: Manuale
Formato di ripresa 24 x 36mm (su film 35mm in caricatori
standard)
Montatura obiettivi Baionetta Nikon F (con presa di forza AF,
contatti AF)
Obiettivi AF Nikkor tipo-D/G: disponibili tutte le funzioni; PC
Micro-Nikkor 85mm f/2,8D: con obiettivo non decentrato e/o
basculato, disponibili tutte le funzioni tranne l’autofocus e i
modi di esposizione diversi da Manuale; AF Nikkor non tipo­D/G (esclusi gli AF-Nikkor per F3AF): disponibili tutte le
funzioni tranne la misurazione Matrix 3D; Nikkor AI-P:
disponibili tutte le funzioni tranne la misurazione Matrix 3D
e l’autofocus; DX-Nikkor e IX-Nikkor non sono utilizzabli;
Non-CPU: utilizzabili in esposizione Manuale

ma senza funzio­namento dell’esposimetro; il Telemetro Elettronico è impiega­bile con gli obiettivi di luminosità f/5,6 o superiore
Mirino Pentaprisma fisso per visione orizzontale, con disposi­tivo di correzione diottrica incorporato (da -1,8 a +0,8m

-1

)

Distanza di accomodamento dell’occhio 17mm (a -1m

-1

)

Schermo di visione

Clear Matte tipo II con riferimenti AF e

possibilità di sovraimprimere a comando un reticolo quadrettato

Copertura Circa 92% del campo ripreso
Ingrandimento Circa 0,75x con obiettivo 50mm a infinito

(a

-

1.0m-1)

Informazioni nel mirino

Indicatori di messa a fuoco, sistema
di misurazione, blocco AE, tempo di posa, apertura di dia­framma, modo di esposizione, display elettronico-analogico di
esposizione/compensazione dell’esposizione, contafotogrammi/
valore di compensazione, spia di carica flash, esposizione multi­pla, area di messa a fuoco cornici di delimitazione per le cinque
aree AF, cerchio centrale di riferimento per la misurazione
Media Ponderata, reticolo quadrettato selezionabile a comando

Specchio reflexAutomatico, a ritorno istantaneo
Diaframma Automatico; possibilità di previsualizzazione della

profondità di campo
Autofocus Sistema TTL a contrasto di fase con modulo sensore
Nikon Multi-CAM900; Campo di rilevazione: da EV -1 a
EV 19 (con film ISO 100 a temperatura normale)
Modi di messa a fuoco AF Singolo (S), AF Continuo (C),
Manuale (M); Focus Tracking ad attivazione automatica in
base al movimento del soggetto in AF Singolo (S) o in AF
Continuo (C)

Aree di messa fuoco Cinque, selezionabili
Modi di selezione dell’area AFAd Area Prefissata o Ad Area

Dinamica (disponibile la Priorità al Soggetto più Vicino)
Blocco della messa a fuoco La messa a fuoco viene memoriz­zata azionando il pulsante ‚ oppure premendo leggermente il
pulsante di scatto in AF Singolo
Sistema esposimetrico TTL a tutta apertura; tre sistemi sele­zionabili (con limitazioni in base all’obiettivo montato): Matrix
3D, Media-Ponderata (circa il 75% della sensibilità di lettura è
concentrato nel cerchio centrale di Ø12mm) e Spot (diametro
di misurazione 4mm, circa 1% dell’inquadratura)
Campo di misurazione Matrix 3D: EV 0-21; Media-Ponderata:
EV 0-21; Spot: EV 3-21 (con film ISO 100 e obiettivo 50mm
f/1,4, a temperatura normale)

Accoppiamento dell’esposimetro Elettronico (CPU)
Compensazione dell’esposizione Nel campo ± 3 EV, a passi di

1/2 f/stop
Blocco dell’esposizione in automatico Il valore di esposizione
rilevato viene memorizzato premendo il pulsante ‚
Auto Bracketing Campo di variazione: ±2 EV; Numero di
scatti: due o tre; Passi di variazione: 0,5, 1, 1,5 o 2 EV
Impostazione della sensibilità film DX o manuale a scelta;
Campo di valori: DX: ISO 25-5000; manuale: ISO 6-6400 a
passi di 1/3
OtturatoreA tendina sul piano focale con scorrimento verticale
e controllo elettronico

Attacco per cavo di scatto Filettatura nel pulsante di scatto
Tempi di posa Nei modi ¡, £: da 30 sec. a 1/4000 sec.;

In modo ™: da 30 sec. a 1/4000 sec. (a passi di 1/2); In modo
¢: da 30 sec. a 1/4000 sec. (a passi di 1/2), posa B

Flash incorporato Si attiva tramite pulsante; numero guida:
12 (ISO 100/m); copertura: focale 28mm o superiore;
campo ISO: 25-800

Controllo flash Tramite sensore multiplo TTLa cinque settori
in bilanciamento automatico TTL: Fill-Flash con Bilancia­mento a Sensore Multiplo 3D: compatibile con lampeggiatore
incorporato, SB-800, 27, 50DX e obiettivo AF Nikkor tipo­D/G; Fill-Flash con Bilanciamento a Sensore Multiplo in abbi­namento al lampeggiatore incorporato o flash come SB-800,
29s, 27, 50DX, 23, 22s, 30 e obiettivo AF Nikkor non tipo-D/G
o AI-PNikkor (tranne gli AF-Nikkor per F3AF,

DX-Nikkor e

IX-Nikkor

)
Standard TTL: con lampeggiatore incorporato, SB-800,
29s, 27, 50DX, 23, 22s, 30 e obiettivo Nikkor non-CPU in
esposizione Manuale e misurazione Spot
Modi sincro-flash Sulla prima tendina (normale), Riduzione
Occhi-Rossi, Riduzione occhi-rossi con Tempi Lenti, Tempi
Lenti, Sulla Seconda Tendina
Spia di carica Si accende quando il lampeggiatore incorporato
o l’SB-800, 27, 50DX, 23, ecc. è completamente carico;
lampeggia per 3 sec. dopo lo scatto a indicare che l’emissione è
avvenuta a piena potenza
Slitta accessori Di tipo standard ISO con contatto hot-shoe e
contatti per lampeggiatori dedicati; alloggiamento con blocco
di sicurezza

Autoscatto Acontrollo elettronico; temporizzazione di 10 sec.
Pulsante profondità di campo Chiude il diaframma al valore

controllato o selezionato, per la previsualizzazione della pro­fondità di campo
Caricamento film Trasporto automatico al primo fotogramma
alla pressione del pulsante di scatto (otturatore e specchio
reflex non vengono attivati)

Avanzamento film

Automatico tramite motore
incorporato; selezionabili i
modi ı, ˜; Cadenze di
avanzamento (in messa a
fuoco manuale, modo di
esposizione manuale, tempo
1/125 sec. o più rapido –
senza sovraimpressione tra
i fotogrammi per l’F80S, –
film 36 pose):

ı: Scatto singolo
˜: Sequenza continua

Circa 2,5 fps (con batterie
3V al litio)

Riavvolgimento film

Automatico motorizzato;
Tempo richiesto per un film
36 pose, con batterie 3V al
litio: Riavvolgimento rapido:
circa 15 sec.;
Riavvolgimento silenzioso:
circa 23 sec.

Esposizione multipla

Attivabile tramite selettore
del modo di avanzamento

Informazioni nel display
LCD (illuminatore
incorporato)

Sensibilità film, indicazione
DX, tempo di posa/valore di
compensazione, diaframma,
Auto Bracketing, indicatore
Bracketing, Custom, Programma Flessibile, modo sincro-flash,
modo di selezione dell’area AF, area AF, check batterie,
contafotogrammi

Funzione di sovraimpressione data/ora (soltanto
F80D/F80S) Orologio incorporato: ciclo 0-24 con precisione

entro ± 90 sec. al mese; correzione automatica per gli anni
bisestili fino al 2049; Film utilizzabili: DX ISO 32-3200; Opzioni
display: Anno/Mese/Giorno, Giorno/Ora/Minuto, nessuna
sovraimpressione, Mese/Giorno/Anno e Giorno/ Mese/Anno

Funzione di sovraimpressione dati di ripresa (soltanto F80S)

Attivazione/disattivazione tramite selettore di impressione dati;
Dati impressi: tempo, diaframma e valore di compensazione
selezionato; Posizione di impressione: nella spaziatura tra
i fotogrammi
Dorso camera Incernierato, con finestrella di verifica caricatore;
leva per il modo di selezione dell’area AF, selettore dell’area
AF; F80D/F80S: pulsanti e display LCD datario; F80S: selettore
di impressione dati di ripresa

Alimentazione Due batterie CR123A o DL123A al litio;
Portabatterie MB-16 opzionale (per quattro LR6 batterie AA,
alcaline, FR6 litio, o accumulatori ricaricabili al NiCd o al
Ni-MH)

Interruttore di alimentazione Posizioni ON e OFF
Esposimetro Si spegne automaticamente dopo 6 sec. se non

vengono eseguite operazioni; si attiva con una leggera pressione
del pulsante di scatto
Check batterie Nel display LCD, a esposimetro acceso; N
indica carica sufficiente; M indica batterie prossime
all’esaurimento; M lampeggiante indica che le batterie sono
quasi del tutto esaurite

Autonomia in caricatori 36 pose (senza flash / con flash per
metà delle riprese o per tutte le riprese

A20°C A-10°C

Due 3V al litio Circa 50/15 Circa 35/10

Con MB-16

Quattro AA alcaline

Circa 45/10 Circa 5/2

Quattro AA al litio

Circa 90/30 Circa 65/18

Quattro AA ricaricabili al Ni-Cd

Circa 20/5 Circa 8/3

Quattro AAricaricabili al Ni-MH

Circa 25/15 Circa 20/5

Con funzionamento in autofocus e obiettivo AF Zoom-Nikkor
28-80mm f/3,5-5,6D, che passa da infinito (∞) alla distanza di
messa a fuoco minima e poi di nuovo a infinito (∞) prima di
ogni scatto; tempo di posa 1/125 sec. o più rapido.
Durata massima di esposizione in posa B Circa 6 ore (con

due batterie 3V al litio) a +20°C

Filettatura per cavalletto

Diametro 1/4" (ISO 1222)
I Custom Setting 19 (F80S) o
18 (F80D) sono disponibili nel
menu di personalizzazione
Reset a due pulsanti Con la
pressione simultanea per oltre
2 sec. dei pulsanti ¸ e ∆, le
varie impostazioni vengono
ripristinate ai valori iniziali
(con alcune eccezioni)

Dimensioni (LxHxP)

F80: Circa 141,5 x 98,5 x 71 mm
F80D: Circa 141,5 x 98,5 x
71,5 mm
F80S: Circa 141,5 x 98,5 x
71 mm

Pesi (senza batterie)

F80: Circa 515g, F80D:
Circa 520g, F80S: Circa 525g

Accessori opzionali dedicati:

Battery Pack MB-16,
Astuccio-pronto CF-59/60

Per le immagini 35mm in copertina e alle pagg. 4, 5, 6, 7, 9
e 15: copyright di Doug Menuez. Per le immagini 35mm alle
pagg. 8, 10, 11 e 12: copyright di Acey Harper.
I film infrarossi non sono impiegabili con questa fotocamera,
in quanto la F80 rileva le perforazioni della pellicola tramite
un raggio IR.
Il mirino rimane leggermente oscurato senza le batterie,
ma recupera la normale luminosità non appena queste
vengono installate. Non si tratta di un’anomalia, ma di
una caratteristica funzionale dell’apparecchio.

Le caratteristiche indicate valgono per l’utilizzo di batterie
nuove, a temperatura normale (20˚C).
Caratteristiche e aspetto soggetti a modifiche senza
preavviso né altri obblighi da parte del fabbricante.
© 2000/2003 NIKON CORPORATION

Caratteristiche Tecniche

Nomenclatura/Comandi

Impostazioni Personalizzate

Grazie alla Impostazioni
Personalizzate è possibile
modificare le regolazioni
standard della fotocamera
per creare combinazioni di
funzioni sulla base delle
esigenze e preferenze
personali dell’utilizzatore.

#1 Riavvolgimento automatico

a fine film

0: Abilitato (standard)
1: Disabilitato

#2 Ritorno all’impostazione DX

per il nuovo film

0: Abilitato (standard)
1: Disabilitato

#3 Ordine delle esposizioni in

Auto Bracketing

0:Valore misurato, sottoesp.,

sovraesp. (standard)

1:Sottoesp., valore misurato,

sovraesp.

#4 Reticolo quadrettato in

sovrapposizione nel mirino

0:Non compare (standard)
1:Compare

#5 Illuminazione per la

sovrapposizione

0:Automatica in luce debole

(standard)
1:Disabilitata
2:Sempre in funzione

#6 Selezione dell’area di messa

a fuoco

0:Normale (standard)
1:Consente la rotazione suc-

cessiva dell’area selezionata

#7 Inserimento del blocco AE

con leggera pressione del
pulsante di scatto

0:Disabilitato (standard)
1:Abilitato

#8 Trasporto film automatico

alla chiusura del dorso

0:Abilitato (standard)
1:Disabilitato (si attiva

premendo il pulsante di
scatto)

#9 AF ad Area Dinamica con

Priorità al Soggetto più
Vicino in AF Singolo

0:Abilitato (standard)
1:Disabilitato (l’area AF

prioritaria è quella
selezionata)

#10 AF ad Area Dinamica con

Priorità al Soggetto più
Vicino in AF Continuo

0: Disabilitato (standard, l’area

AF prioritaria è quella
selezionata)

1: Abilitato

#11 Funzione del pulsante

AE-L/AF-L

0: Blocco simultaneo AE e AF

(standard)
1: Blocco AE
2: Blocco AF
3: Blocco AE (rimane in

funzione fino ad una nuova

pressione)
4: Il funzionamento AF si avvia

soltanto premendo il pulsante

AE-L/AF-L

#12Funzione delle ghiere

selettrici

0:La principale imposta il

tempo, la secondaria il
diaframma (standard)

1:La principale imposta il

diaframma, la secondaria
il tempo

#13Riavvolgimento film

0:Rapido (standard)
1:Silenzioso

#14Esposizione multipla

0:Funzionamento

dell’otturatore a scatto
singolo (standard)

1:Funzionamento

dell’otturatore in sequenza a
raffica

#15Intervallo di spegnimento

automatico dell’esposimetro

4: Quattro secondi
6: Sei secondi (standard)
8: Otto secondi
16: Sedici secondi

#16Temporizzazione

dell’autoscatto

2: Due secondi
5: Cinque secondi
10:Dieci secondi (standard)
20:Venti secondi

#17Illuminazione LCD alla

pressione di un qualsiasi
pulsante

0: Disabilitata (standard)
1: Abilitata

#18Attivazione dell’Illuminatore

Ausiliario AF

0: Abilitata (standard)
1: Disabilitata

#19Impostazione ISO per

la sovraimpressione tra
i fotogrammi (soltanto
per F80S)

0:Automatica (standard)
1: Inferiore a ISO 25
2: ISO 32-80
3: ISO 100
4: ISO 125-200
5: Superiore a ISO 250

Reticolo visibile a comando nel mirino

Il nuovo sofisticato Nikon Advanced Focusing Screen
Display consente la sovrapposizione a comando di un
reticolo quadrettato. Le linee orizzontali e verticali aiutano
a trovare il perfetto equilibrio compositivo dell’immagine
e sono utili in particolare per le riprese di architettura e per
quelle di paesaggio in cui compare la linea dell’orizzonte.
(Si attiva tramite l’Impostazione Personalizzata #4.)

F80D F80S

Selettore dei modi di esposizione/Custom/ISO

Tramite questa ghiera, si possono selezionare le varie modalità di esposizio­ne della P700 (P, S, A, M) ed, inoltre, controllare le Impostazioni
Personalizzate e la regolazione della sensibilità film (auto DX o manuale).

Regolazione diottrica

Permette ai fotografi affetti da miopia o presbitismo di correggere le diottrie
del mirino

(-1,8 ~ +0,8m

-1

)

, in funzione delle esigenze visive personali.

Modi di avanzamento film

Le opzioni di avanzamento sono a scatto singolo (ı) o in sequenza
continua (˜). Con l’apparecchio regolato in AF Continuo e avanzamento
˜, la cadenza di trascinamento è approssimativamente di 2,5 fotogrammi
al secondo.

Display LCD sulla calotta superiore

Grazie al comodo pannello visualizzatore esterno, è possibile tenere
costantemente sott’occhio tutte le informazioni più importanti per l’impiego
dell’apparecchio. Il display è retro-illuminabile, per le situazioni ambientali
più sfavorevoli.

Due ghiere selettrici

La ghiera principale serve a selezionare il tempo di posa nelle modalità di
esposizione Auto a Priorità dei Tempi o Manuale e per diverse altre imposta­zioni. Tramite la ghiera secondaria è invece possibile regolare l’apertura
in Auto a Priorità dei Diaframmi o in Manuale. L’Impostazione Personalizzata
#12 permette poi di invertire la funzione delle due ghiere, in base alle
preferenze dell’utilizzatore.

14 Nikon F80

Pulsante profondità di campo
Ghiera secondaria
Interruttore generale
Attacco per cavo di scatto
Pulsante di scatto
Pulsante compensazione livello di emissione

flash
Illuminatore LCD / Tasto riavvolgimento
Pulsante compensazione dell’esposizione
Display LCD
Spia autoscatto/Illuminatore AF/Lampada

anti occhi-rossi
Slitta accessori
Selettore modi di esposizione/Custom/ISO
Selettore modi di avanzamento
Sblocco per selettore modi di avanzamento
Sblocco flash

Sblocco apertura dorso
Pulsante di sblocco obiettivo
Selettore modi di messa a fuoco
Attacco per cavalletto
Blocco per il selettore dell’area AF
Selettore dell’area AF
Leva per il modo di selezione dell’area AF
Finestrella di verifica caricatore
Pulsante Auto Bracketing ambiente/flash
Pulsante modi di

sincronizzazione/Riavvolgimento
Leva di regolazione diottrica
Pulsante AE-L/AF-L
Selettore modi di misurazione
Ghiera principale
Sblocco coperchio vano batterie

1
2
3
4
5
6

7
8
9
!

"
#
$
%
&

(
)
~
+
,

­.
/
:
;

<
=
>
?
@

1

2

3

4

56789! " # $

:; <=>

?

@

%
&

(
)

~

/
.

­,

+

Completo controllo in punta di dita

Comando elettronico per la previsualizzazione della profondità di campo

Fornisce la conferma visiva dell’estensione del campo nitido prima
dell’esecuzione della ripresa. E’ disponibile in tutte le modalità di
esposizione.

Versioni QD e impressione dati

La F80 è disponibile in versione standard,
in versione QD (F80D) con dorso per la
sovraimpressione di data/ora, e in una
speciale versione QD (F80S) che permette
in più l’impressione dei dati di esposizione
nella spaziatura tra i fotogrammi.*

*La cadenza di avanzamento film rallenta quando
è selezionata l’impressione dei dati di esposizione.