Nikon F70 User Manual [de]
Bedienungsanleitung
G
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort..................................................................................4
Teilebezeichnungen..................................................5-11
Vorbereitungen und Aufnahme ..........................12-25
Ansetzen des Objektivs..........................................................13
Einlegen der Batterien ...........................................................14
Batterieprüfung......................................................................15
Einlegen des Films ...........................................................16-18
Die wichtigsten Handgriffe ...............................................19-24
Rückspulen des Films.......................................................24-25
Allgemeine Funktionen ..........................................26-71
Einstellen der Filmempfindlichkeit .........................................27
Einstellen der Filmtransportart...............................................28
Einzelbilder.........................................................................28
Reihenbilder .......................................................................28
Autofokus-Meßfelder........................................................29-30
Scharfeinstellung .............................................................31-42
Autofokus .....................................................................31-36
Automatische Scharfeinstellung auf außermittige
Hauptobjekte ............................................................36-37
Sonderfälle der Scharfeinstellung ..................................38-39
Manuelle Scharfeinstellung............................................40-42
Belichtungsmessung ........................................................43-45
Verfügbare Meßcharakteristika......................................43-44
Einstellen der Meßcharakteristik .........................................45
Belichtungsfunktionen......................................................46-60
Verfügbare Belichtungsfunktionen.................................46-49
Einstellen der Belichtungsfunktion ......................................50
Programmverschiebung .....................................................51
Aufnahmen mit Blendenautomatik ................................52-54
Aufnahmen mit Zeitautomatik........................................55-57
Aufnahmen mit manueller Belichtungseinstellung ..........58-60
Das Vari-Program .............................................................61-67
Was ist das Vari-Programm?..............................................61
Einstellen des Vari-Programms .....................................62-63
Verfügbare Motivprogramme ........................................64-67
Blitzsynchronisation .........................................................68-69
Schnellrückstellung (QR-Funktion)....................................70-71
Sonderfunktionen ....................................................72-84
Belichtungskorrektur ........................................................73-81
Belichtungsspeicherung mit AE-L-Taste........................74-75
Gezielte Belichtungsmessung bei Handeinstellung........76-77
Belichtungskorrekturfunktion.........................................78-79
Belichtungsreihenautomatik ..........................................80-82
Langzeitbelichtungen (B-Einstellung).....................................83
Selbstauslöser..................................................................84-85
PANORAMA-AUFNAHMEN (nur bei F70D)...........................86-88
Was Sie bei Panorama-Aufnahmen beachten sollten ....86-87
Panorama-Aufnahmen .......................................................88
Einbelichtung von Datum/Zeit (Nur bei F70D
Aufnahmen mit Einbelichtung von Datum/Uhrzeit ...............90
Einstellung vom Datum und Uhrzeit....................................91
Austausch der Batterie für Einbelichtungsfunktion ..............92
....................89-92
)
Blitzaufnahamen ....................................................93-110
Das eingebaute Blitzgerät...............................................94-104
TTL-Multi-Sensor-Aufhellblitz..............................................94
Mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz .........................................95
Normale TTL Blitzautomatik ...............................................95
Aufnahmen mit dem eingebauten Blitzgerät ..................96-97
Blitzreichweite ....................................................................98
Verschlußzeiten/Arbeitsblenden in den
verschiedenen Belichtungsfunktionen.............................99
Feinkorrektur der Blitzleistung—damit das
angeblitzte Objekt heller oder dunkler kommt........100-101
Blitz-Belichtungsreihen..............................................102-103
Mit dem eingebauten Blitzgerät einsetzbare Objektive ......104
Einsatz externer Systemblitzgeräte...............................105-110
Kompatibilität der Blitzgeräte............................................105
Verfügbare TTL-Betriebsarten...................................106-107
Mit Nikon Blitzgeräten verfügbare Funktionen...................108
Hinweise zu Blitzaufnahmen.............................................109
Lichtwert-Diagramme für Blitzaufnahmen ...........................110
Verschiedenes.......................................................111-135
Objektive ......................................................................112-114
Zubehörkompatibilität..........................................................115
Tips zur Pflege Ihrer Kamera ........................................116-118
Batteriehinweise..................................................................119
Technische Daten.........................................................120-123
Hinweise zum LCD-Feld und zur Sucheranzeige ...........124-129
GLOSSAR ......................................................................130-135
32
VORWORT
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf einer Nikon F70/F70D
bewiesen haben.
Trotz der Vielfalt ihrer anspruchsvollen Funktionen ist die F70/F70D leicht zu bedienen.
Farbcodierte Tasten und Bereiche in einem großen LCD-Feld gestatten die schnelle
Einstellung der Kamerafunktionen und Betriebsarten mit dem zentralen Einstellrad.
Das eingebaute Blitzgerät bietet zahlreiche fortschrittliche Funktionen, darunter 3DMulti-Sensor-Aufhellblitzen, und gibt die Gewähr für hervorragende Blitzaufnahmen.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung der Kamera aufmerksam durch,
damit Sie ihre vielfältigen Funktionen optimal nutzen können.
TEILEBEZEICHNUNGEN
Wenn Sie erst einmal mit den Bezeichnungen der einzelnen Teile
und Bedienungselemente Ihrer neuen Nikon F70/F70D sowie den
entsprechenden Funktionen vertraut sind, werden Sie erstaunt
sein, wie einfach und logisch ihre Bedienung ist.
Hinweis für F70D
Beachten Sie vor Panorama-Aufnahmen unbedingt die Informationen unter
"WAS SIE BEI PANORAMA-AUFNAHMEN BEACHTEN SOLLTEN" auf Seite 86
und 87.
-Benutzer:
54
1 Entfernungsring: Dient zur manuellen Fokussierung (S.40-
F
U
N
C
T
I
O
N
2
10
3
4
5
6
7
8
9
1
11
12
13
21 22 23
14
15
16
17
18
19
20
24
25
26
27
28
30
31
29
42)
2 AF-Umschalter: AF für Autofokus (S. 31-37); M für
manuelleScharfeinstellung (S. 40-42)
3 Objektiventriegelung
4 Fernsteuerungsbuchse: Für Nikon Fernsteuerungskabel
MC-12B
5 Blitzentriegelung
6 Riemenöse
7 QR-Taste OUT
8 Funktionstaste (FUNCTION-Taste)*
9 SET-Taste*/Selbstauslösertaste
!p QR-Taste IN/Rückspultaste (S. 20 und 70-71 für
Schnellrückstellung)
!q Eingebautes Blitzgerät (S. 94-104)
!w Zubehörschuh: Für Nikon Systemblitzgeräte
!e Filmebenenmarkierung: Abstand von Objektivanlage beträgt
genau 46,5 mm
!r Blendenskala
!t Blendenfeststeller: Für Programm- und Blendenautomatik
!y Blendenring
!u Selbstauslöser-LED (S. 84)
!i Auslöser
!o Hauptschalter
@p Piktogramme der Motivprogramme
@q Vari-Programm-Taste Ps/Rückspultaste (S. 62-67 für Vari-
Programm)
@w AF-Meßfeldtaste (S. 29-30)
@e LCD-Feld (S. 8)
@r Filmtypenfenster
@t Rückwandentriegelung
@y Okulardeckel (serienmäßig): Verhindert Eindringen von
Streulicht in den Sucher
@u AE-L-Taste: Zur Belichtungsspeicherung (S. 74-75)
@i Einstellrad*
@o Sucherokular
#p Entriegelung des Batteriefachs
#q Stativbuchse
* Zentrale Einstellelemente der F70/F70D; siehe Seite 10 bis 11.
76
2 3 4 5 6
7
8
9
10111
12
13
14
15
16
17
18
19
10
1
2
3
4
5
6 7 8 9
11 1312 14
F70D-Sucher (Siehe Seite 88).
PanoramaAufnahmeindikator
PanoramaBildfeldmarken
Anzeige im LCD-Feld
1 QR-Funktion (Schnellrückstellung)
2 Verschlußzeit
3 Vari-Programmeinstellung
4 Arbeitsblende
5 Film eingelegt
6 Batteriezustand
7 Filmtransport/-rückspulung
8 AF-Meßfeld
9 Bildzähler/Filmempfindlichkeit/
Selbstauslöserablauf/Korrekturwert
!p Selbstauslöser
* Diese in den jeweiligen Feldern der Funktionszone erscheinenden Symbole werden mit den zentralen
Einstellelementen eingestellt (siehe S. 10-11).
!q Funktionsbereichs-Indikator
!w Belichtungsreihenautomatik/Blitz-Belichtungsreihe*
!e Belichtungskorrektur/Blitz-Belichtungskorrektur*
!r Synchronisationsart*
!t Meßcharakteristik*
!y Belichtungsfunktion*/Programmverschiebung
!u Art der Scharfeinstellung*
!i Filmtransportart*
!o Art der Filmempfindlichkeitseinstellung*
Sucheranzeige
1 Blitzbereitschaftslampe (rot)
2 Blitzempfehlung (grün)
3 Spotmeßkreis (3 mm ø) und kleines AF-
Meßfeld
4 Großes AF-Meßfeld
5 Meßschwerpunkt bei mittenbetonter
Messung (12 mm ø)
6 AF-Meßfeld
7 Schärfenindikatoren:
u bestätigt Scharfeinstellung auf
stationäres Objekt;
y zeigt, daß die dynamische
Schärfenachführung aktiviert ist; zeigt
außerdem, daß ein bewegtes
Aufnahmeobjekt im Schärfenbereich ist.
Wenn ? im Sucher blinkt, ist eine
automatische Scharfeinstellung unmöglich.
Die Pfeilsymbole ˇ und † zeigen bei
manueller Scharfeinstellung die
Fokussierung vor bzw. hinter dem
Aufnahmeobjekt an.
8 Meßcharakteristik
9 Belichtungsfunktion/
Programmverschiebung
!p Verschlußzeit
!q Arbeitsblende
!w Elektronische Analoganzeige
!e Belichtungskorrektur
!r Blitzleistungskorrektur
Der Sucher wird bei Einschaltung
der Kamera bzw. beim Antippen
des Auslösers beleuchtet. Bei
Abschaltung der Kamera bzw.
automatischer Abschaltung der
Meßsysteme erlischt auch die
Beleuchtung.
98
Funktionszone
Die zentralen Einstellelemente der F70/F70D
Die gewünschten Funktionen/Betriebsarten werden mit der
Funktionstaste und der SET-Taste sowie dem Einstellrad
eingestellt und in der Funktionszone des LCD-Feldes
angezeigt. Die Funktionszone ist in die folgenden acht
Funktionsfelder unterteilt: Filmempfindlichkeitseinstellung,
Filmtransportart, Scharfeinstellung, Belichtungsfunktion,
Meßcharakteristik, Synchronisationsart,
Belichtungskorrektur/Blitz-Belichtungskorrektur und
Belichtungsreihenautomatik/Blitz-Belichtungsreihen.
Das folgende Beispiel zeigt die Einstellung auf
Blendenautomatik:
Schalten Sie die Kamera ein.
1
Halten Sie die Funktionstaste gedrückt. Der
2
Funktionsbereichs-Indikator erscheint im zuletzt gewählten
Funktionsfeld, und das dortige Symbol beginnt zu blinken.
Halten Sie die Funktionstaste weiter gedrückt, und
3
drehen Sie das Einstellrad, bis der Funktionsindikator
im gewünschten Feld erscheint und das dortige Symbol
blinkt.
Geben Sie die Funktionstaste frei, und drücken Sie
4
unmittelbar danach die SET-Taste.
Halten Sie die SET-Taste gedrückt, und drehen Sie das
5
Einstellrad, bis die gewünschte Einstellung erscheint. 6
Geben Sie die SET-Taste frei. Die Einstellung ist
abgeschlossen.
1110
VORBEREITUNGEN
UND AUFNAHME
ANSETZEN DES OBJEKTIVS
Dieses Kapitel erläutert die Aufnahmevorbereitungen - zum
Beispiel das Ansetzen des Objektivs, Einlegen des Films usw. sowie den eigentlichen Aufnahmevorgang. Erst wenn Sie diese
Schritte beherrschen, sollten Sie weiterlesen.
Richten Sie die entsprechende
2
Markierung des Objektivs auf jene
am Kameragehäuse aus, setzen Sie das
Objektiv an und drehen Sie es entgegen
dem Uhrzeigersinn. Die
Objektiventriegelung sollte dabei nicht
gedrückt werden!
Nehmen Sie den Gehäusedeckel
1
sowie den vorderen und hinteren
Objektivdeckel ab.
• Vergewissern Sie sich vor dem Ansetzen bzw. Abnehmen des Objektivs, daß
die Kamera abgeschaltet ist, und setzen Sie die Kamera nicht direkter
Sonnenbestrahlung aus.
• Eine Übersicht über die Kompatibilität der verschiedenen Nikon Objektive
finden Sie auf Seite 112.
Zum Abnehmen des Objektivs drücken
Sie den Entriegelungsknopf am
Kameragehäuse und drehen das
Objektiv im Uhrzeigersinn.
1312
EINLEGEN DER BATTERIEN
BATTERIEPRÜFUNG
Vergewissern Sie sich, daß die
1
Kamera abgeschaltet ist, und öffnen
Sie das Batteriefach durch Druck auf
seine Entriegelung.
Legen Sie zwei Lithiumbatterien
2
CR123A gemäß den Polungs-
marken im Innern des Batteriefachs ein.
Schließen Sie den Deckel durch
3
Druck, bis er hörbar einrastet.
Schieben Sie den Hauptschalter auf ON, und vergewissern Sie
sich, daß im LCD-Feld ein schwarzes Batteriesymbol I
erscheint, das ausreichende Spannung anzeigt. Das
Batteriesymbol und die Belichtungsdaten erlöschen
automatisch nach 8 s.
Blinkt O, sind die Batterien bald erschöpft. Halten Sie
Ersatzbatterien bereit.
Blinkt P, sind die Batterien nahezu vollständig erschöpft.
Schalten Sie die Kamera aus, und wechseln Sie die Batterien.
Bleibt jede Anzeige aus, sind die Batterien entweder völlig
erschöpft oder falsch gepolt.
Lesen Sie vor dem Einlegen bzw. Wechsel der Batterien
bitte die Batteriehinweise auf Seite 119.
Einschalten der Meßsysteme
Der Batteriezustand kann jederzeit durch Antippen des
Auslösers geprüft werden. Dabei wird das
Belichtungsmeßsystem eingeschaltet. Im LCD-Feld und
in der Sucheranzeige erscheinen Blende und
Verschlußzeit, und AF tritt in Funktion (es sei denn, AF
wäre abgeschaltet). Die Belichtungsanzeige und das
Batteriesymbol bleiben bis etwa 8 s nach Freigabe des
Auslösers sichtbar und erlöschen dann automatisch. Bei
einer ungeblitzten Aufnahme erlischt die Anzeige etwa 2
s nach Freigabe des Auslösers, bei einer Aufnahme mit
dem eingebauten oder einem externen Blitzgerät ca. 8 s
nach der Belichtung.
1514
EINLEGEN DES FILMS
Der auf den Seiten 16 - 18 beschriebene
Einlegevorgang bezieht sich auf DX-codierten Film, bei
dem die Empfindlichkeit automatisch eingestellt wird. Die
Empfindlichkeitseinstellung bei nicht DX-codiertem Film
ist auf Seite 27 beschrieben.
• Zur Verwendung geeignet sind DX-codierte Filme mit
Empfindlichkeiten von ISO 25/15° bis 5000/38°.
• Zur Vermeidung einer Vorbelichtung sollte
insbesondere hochempfindlicher Film nicht im direkten
Sonnenlicht eingelegt bzw. entnommen werden.
Vergewissern Sie sich, daß im LCD-Feld DX (für DX-
1
codierten Film) erscheint. Sollte dies nicht der Fall sein,
stellen sie die automatische Empfindlichkeitseinstellung mit Hilfe
der Funktionstaste, der SET-Taste und dem Einstellrad ein
(siehe Seite 27).
Öffnen Sie die Kamerarückwand,
2
indem Sie die Entriegelung nach
unten schieben.
Schieben Sie die Filmpatrone nach
3
unten auf die Rückspulgabel im
Patronenfach.
O
I
T
N
C
N
U
F
Vermeiden Sie jede Berührung der
Verschlußvorhänge mit den
Fingern oder der Filmzunge!
Ziehen Sie die Filmzunge bis zur
roten Markierung auf der
4
gegenüberliegenden Seite.
Vergewissern Sie sich, daß der Film einwandfrei in der Filmführung läuft und plan
liegt.
5
1716
Schließen Sie die Rückwand durch
6
sanften Druck, so daß sie einrastet. 7
Drücken Sie den Auslöser voll durch, so daß der Film bis zur Bildnummer 1
vorgespult wird. Vergewissern Sie sich, daß der Bildzähler auf 1 steht und R
im LCD-Feld erscheint.
• Bei falsch eingelegtem Film wird weiterhin E angezeigt, das SymbolY blinkt, und
der Auslöser bleibt gesperrt. Öffnen Sie die Rückwand, und wiederholen Sie den
Einlegevorgang.
• Sollte nicht DX-codierter Film oder Film mit ungeeignetem DX-Code eingelegt
worden sein, blinken in der LCD Err, B und N , und der Auslöser bleibt gesperrt.
Stellen Sie die Empfindlichkeit in diesem Fall von Hand ein (siehe S. 27).
DIE WICHTIGSTEN HANDGRIFFE
Dieses Kapitel beschreibt die
Einstellungen für die häufigsten
Aufnahmesituationen bei Verwendung
von AF-Nikkoren (einschließlich AF-S/AF-I-Nikkoren):
Filmtransport: Einzelbilder V
Meßcharakteristik: Matrixmessung i
AF-Meßfeld: groß <
AF-Betriebsart: Einzel-AF ˚
Belichtungsfunktion: MultiProgrammautomatik A
1
Blendenzahl, auf AF-Nikkoren orange
eingelassen), und verriegeln Sie ihn in
dieser Stellung (siehe
Bedienungsanleitung des Objektivs).
Drehen Sie den Blendenring des AFNikkors auf kleinste Blende (höchste
Stellen Sie den AF-Umschalter auf
2
AF (Autofokus). Sofern das Objektiv
über einen A/M-Schalter verfügt, ist
dieser auf A zu stellen.
1918
Halten Sie die OUT-Taste gedrückt, und drehen Sie das
3
Einstellrad, bis im QR-Fenster (Quick Recall) des LCD-Felds 0
erscheint. Geben Sie nun die OUT-Taste frei, woraufhin die Kamera
automatisch auf ihre Grundeinstellungen (gemäß der folgenden
Auflistung) zurückgestellt wird:
Filmtransport: Einzelbilder [V]
AF-Meßfeld: groß [<]
AF-Betriebsart: Einzel-AF [˚] mit
Meßcharakteristik: Matrixmessung [i]
Belichtungsfunktion: Multi-Programmautomatik [A]
Synchronisationsart: Normal (Einstellung eines externen
Programmverschiebung Null
Belichtungskorrektur Null
Belichtungsreihen Null
Blitz-Belichtungsreihen Null
Einzelheiten zur QR-Funktion finden Sie auf S. 70 - 71.
Schärfenpriorität
Nikon Blitzgeräts auf 2. Vorhang
hat Vorrang)
Einzelheiten zu den diversen Betriebsarten können
Sie auf folgenden Seiten nachschlagen:
• Filmtransportart S. 28
• Meßcharakteristik S. 43-45
• Belichtungsfunktion S. 46-60
• AF-Meßfeld S. 29-30
• AF-Betriebsart S. 31-42
• Programmverschiebung S. 51
• Blitzsynchronisation S. 68-69
• Belichtungskorrektur S. 78-79
• Belichtungsreihenautomatik S. 80-81
• Blitz-Belichtungsreihen S. 94-95
Umfassen Sie den Kamerahandgriff mit der rechten Hand.
4
Stützen Sie die Kamera auf der linken Hand ab, und legen
Sie den Ellenbogen an den Körper an. Legen Sie den rechten
Zeigefinger sanft auf den Auslöser.
Blicken Sie in den Sucher, und bringen Sie das große AF-
5
Meßfeld mit dem Hauptobjekt zur Deckung.
Das Sucherbild zeigt etwa 92% des Formats. Somit ist
der Ausschnitt auf dem Film größer als im Sucher. Dies
ist jedoch meist praxisgerecht, da bei der Vergrößerung
von Negativfilmen eine gewisse Beschneidung häufig
unvermeidlich ist und auch ein Diarähmchen einen
kleinen Teil des Bildformats abdeckt.
2120
Tippen Sie den Auslöser an, so daß die automatische
6
Scharfeinstellung aktiviert und das Belichtungsmeßsystem
eingeschaltet wird. Vergewissern Sie sich, daß bei einem
statischen Objekt der Schärfenindikator u, bei einem bewegten
der Indikator für dynamische Schärfennachführung y im
Sucher erscheint. Prüfen Sie ferner, ob die Verschlußzeit und
die Arbeitsblende im Sucher angezeigt werden. (Die
Belichtungsdaten erscheinen gleichzeitig im äußeren LCD-Feld.)
• Erscheint †, so ist der Aufnahmeabstand geringer als die
Naheinstellgrenze des Objektivs. Treten Sie weiter zurück und
fokussieren Sie erneut.
• Blinkt y im Sucher, ist automatische Scharfeinstellung nicht
möglich (S. 38).
Hinweise zum Einzel-AF
Wenn nach erfolgter Scharfeinstellung der
Schärfenindikator u erscheint, bleibt die Einstellung
gespeichert, solange der Auslöser angetippt gehalten
wird. Ändert sich der Aufnahmeabstand, geben Sie den
Auslöser frei und tippen ihn erneut an.
Einzelheiten zum Einzel-AF finden Sie auf Seite 32.
⁄ erscheint anstelle der
Verschlußzeit Überbelichtungswarnung:
Setzen Sie ein Nikon ND-Filter oder ein
ähnliches Filter vor, oder benutzen Sie
einen weniger empfindlichen Film.
Verschlußzeitindikator im Sucher blinkt — Verwacklungsgefahr:
Die automatisch eingestellte Verschlußzeit ist 1/50 s oder länger, so
daß Unschärfe durch Kamerabewegung droht. Stützen Sie die
Kamera auf, stellen Sie sie auf ein Stativ oder benutzen Sie das
eingebaute Blitzgerät bzw. ein externes Nikon Blitzgerät.
¤ erscheint anstelle der
Verschlußzeit Unterbelichtungswarnung:
Setzen Sie ein Nikon Blitzgerät,
höherempfindlichen Film oder ein
lichtstärkeres Objektiv ein.
‡ blinkt anstelle der Arbeitsblende
- Einstellfehler:
Der Blendenring des Objektiv steht
nicht auf kleinster Blende; der Auslöser
bleibt gesperrt. Stellen Sie den
Blendenring auf die höchste
Blendenzahl.
Das grüne Pfeilsymbol q erscheint Blitzeinsatz empfohlen:
Das vorhandene Licht ist zu schwach. Setzen
Sie das eingebaute Blitzgerät oder ein externes
Nikon TTL-Blitzgerät ein.
2322
RÜCKSPULEN DES FILMS
F
U
N
C
T
I
O
N
Drücken Sie den Auslöser zur Belichtung voll durch.
7
Die Kamera transportiert den Film automatisch um
eine Bildlänge weiter. Der LCD-Bildzähler schaltet um eine
Stelle weiter.
Die Anzeige der Verschlußzeit und Arbeitsblende im
LCD-Feld und im Sucher schaltet ca. 2 s nach der
Belichtung und Freigabe des Auslösers ab.
Am Filmende stoppt der Filmtransport automatisch, und
1
der Auslöser bleibt gesperrt. · und Y blinken im
LCD-Feld,· blinkt im Sucher. (Nach der automatischen
Abschaltung des Meßsystems hört diese Anzeige zu blinken auf
und leuchtet konstant.)
“Flüsternde” Filmrückspulung
Zur Filmrückspulung in sehr ruhiger Umgebung (Theater
usw.) empfiehlt sich die Schaltung auf SL (Silent).
(Einzelheiten zu den Filmtransportarten auf Seite 28.)
Drücken Sie die Tasten IN und Ps zum Start der
2
Filmrückspulung. Während dieser erscheint U im LCD-
Feld, und der Bildzähler zählt rückwärts.
• Die Rückspulung teilbelichteter Filme ist jederzeit in derselben
Weise möglich.
• Setzt die Rückspulung nicht ein oder mittendrin aus, sollten
Sie die Batteriespannung prüfen. Ist sie ungenügend, schalten
Sie die Kamera aus, legen einen frischen Batteriesatz ein,
schalten die Kamera wieder ein und drücken die Tasten IN
und Ps erneut, um die Rückspulung einzuleiten bzw.
fortzusetzen. (Lesen Sie vor dem Batteriewechsel die
Batteriehinweise auf Seite 119.)
• Die Kamerawand darf während des Rückspulvorgangs nicht
geöffnet werden. Andernfalls wird die Rückspulung
unterbrochen, wobei die Anzeigen ‹ und U im LCDFeld erscheinen. Zur Fortsetzung der Rückspulung sind die
Tasten IN und Ps erneut zu drücken.
Vergewissern Sie sich nach der Filmrückspulung, daß im
3
Bildzähler fl erscheint und das Symbol für eingelegten Film
T einige Sekunden lang blinkt.
Öffnen Sie die Kamerarückwand, und entnehmen Sie die
Filmpatrone, indem Sie sie nach oben von der Rückspulgabel
abziehen.
• Bei Verbleib einer Filmpatrone mit belichtetem Film in der
Kamera erscheint die blinkende Anzeige T im LCD-Feld,
wenn der Auslöser gedrückt wird.
Schalten Sie die Kamera bei Nichtbenutzung stets ab,
um die Batterien zu schonen. Entnehmen Sie die
Batterien vor längerer Lagerung der Kamera, um
Schäden durch möglicherweise austretende
Batteriesäure vorzubeugen.
2524
ALLGEMEINE
FUNKTIONEN
Dieses Kapitel erläutert die verschiedenen Betriebsarten der
F70/F70D
.
EINSTELLEN DER FILMEMPFINDLICHKEIT
Die F70/F70D
Filmempfindlichkeit: automatisch mit DX-codierten Filmen und
manuell.
Automatische Filmempfindlichkeitseinstellung
mit DX-codiertem Film
Hierfür geeignet sind Filme mit Empfindlichkeiten von ISO
25/15° bis 5000/38°.
Vergewissern Sie sich, daß N im LCD-Feld erscheint. Sollte
dies nicht der Fall sein, halten Sie die Funktionstaste gedrückt
und drehen das Einstellrad, bis der Funktionsindikator im ISOFeld erscheint und ISO blinkt. Halten Sie dann die SET-Taste
gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad, bis BN erscheint.
Manuelle Einstellung der Filmempfindlichkeit
Von Hand können Filmempfindlichkeiten von ISO 6/9° bis
6400/39° eingestellt werden. Halten Sie hierzu die
Funktionstaste gedrückt und drehen gleichzeitig das Einstellrad,
bis der Funktionsbereich-Indikator im ISO-Feld erscheint und
bietet zwei Möglichkeiten zur Einstellung der
Automatische Einstellung
der Filmempfindlichkeit (bei
DX-codiertem Film)
Manuelle Einstellung
BN oder B blinkt. Halten Sie dann die SET-Taste gedrückt,
und drehen Sie das Einstellrad, bis anstelle der Bildzahl die
gewünschte Filmempfindlichkeit erscheint und im ISO-Feld B
zu sehen ist.
• Wird DX-codierter Film eingelegt, die Empfindlichkeit jedoch
von Hand eingestellt, so hat die manuelle Einstellung Vorrang.
Zur Prüfung der eingestellten
Filmempfindlichkeit
Halten Sie die Funktionstaste gedrückt und drehen das
Einstellrad, bis der Funktionsindikator im ISO-Feld steht
und N oder B blinkt. Dann halten Sie die SET-Taste
gedrückt.
2726
EINSTELLEN DER FILMTRANSPORTART
AUTOFOKUS-MESSFELDER
Für den automatischen Filmtransport stehen vier verschiedene
Betriebsarten zur Verfügung. Zur Einstellung halten Sie die
Funktionstaste gedrückt und drehen das Einstellrad, bis der
Funktionsbereich-Indikator im Filmtransportfeld erscheint und
V, Z , X oder C blinkt. Dann halten Sie die SET-Taste
gedrückt und drehen das Einstellrad, bis die gewünschte
Anzeige erscheint. V steht für Einzelbilder, X für Reihenbilder
mit niedriger Frequenz, Z für solche mit hoher Frequenz oder
C für leise Filmrückspulung usw.
Einzelbilder V und leise Filmrückspulung C
Ein Durchdrücken des Auslösers führt zur Belichtung und zum
automatischen Filmtransport um eine Bildlänge. Dabei wird der
Film transportiert, sobald sich der Verschluß geschlossen hat,
unabhängig davon, ob der Auslöser freigegeben oder
gedrücktgehalten wird. Zur nächsten Aufnahme müssen Sie
den Auslöser freigeben und ihn dann wieder durchdrücken.
In der Betriebsart C arbeitet die Kamera mit minimalem
Betriebsgeräusch, so daß der Film sehr leise zurückgespult
werden kann.
Reihenbilder mit niedriger Frequenz X und
Reihenbilder mit hoher Frequenz Z
Hier wird eine Aufnahme nach der anderen gemacht, solange
Sie den Auslöser gedrückthalten. Dabei haben Sie die Wahl
zwischen zwei Bildfrequenzen: ca. 3,7 B/s (Bilder pro Sekunde)
in Betriebsart Z und ca. 2 B/s in Betriebsart X — mit frischen
Lithiumbatterien bei Normaltemperatur (20 °C) und einer
Verschlußzeit von 1/250 s oder kürzer, manueller
Belichtungseinstellung und manueller Scharfeinstellung. Bei
längeren Verschlußzeiten als 1/250 s verringert sich die
Bildfrequenz im Verhältnis zur Verschlußzeit.
• Ist der eingebaute Blitz aktiviert, so wird automatisch von
Reihen- auf Einzelaufnahmen V umgeschaltet. In diesem Fall
blinkt Zoder X im LCD-Feld.
Zur automatischen Scharfeinstellung stehen in der F70/F70D
zwei verschiedene Meßfelder zur Verfügung, ein großes und ein
kleines.
Zur Umschaltung halten Sie die AF-Meßfeldtaste gedrückt und
drehen das Einstellrad, bis das gewünschte Symbol - < für
das große Meßfeld bzw. > für das kleine - in der LCD
erscheint.
Zur Beachtung bei Blitzeinsatz
Beim Einschalten des eingebauten Blitzgeräts bzw. eines
externen Nikon Blitzgeräts schaltet die Kamera
automatisch auf das kleine Meßfeld. In diesem Fall blinkt
< im LCD-Feld, und e erscheint im Sucher.
Großes AF-Meßfeld <
Die eckigen Klammern im Sucher markieren das große AFMeßfeld. In diesem Meßfeld erkennt die Kamera ausreichend
helle und strukturierte Details. Das große Meßfeld eignet sich
nicht nur für allgemeine Aufgaben, sondern vor allem für ActionSzenen, in denen ein großes Meßfeld bewegte Objekte leichter
abdeckt. Ist das anvisierte Objekt andererseits zu klein, um den
Bereich zwischen den Klammern auszufüllen, kann eine
Einstellung unmöglich sein. Sollte das Meßfeld mehrere
unterschiedliche Entfernungsebenen erfassen, stellt die Kamera
wie folgt ein:
• Bei Objekten gleicher Helligkeit auf das nächstliegende.
• Bei Objekten unterschiedlicher Helligkeit auf das hellere.
2928
Kleines AF-Meßfeld >
Der Einsatz des kleinen, durch den Kreis von 3 mm ø in
Suchermitte gekennzeichneten AF-Meßfeldes empfiehlt sich in
folgenden Fällen:
SCHARFEINSTELLUNG
Autofokus
a. Wenn das Objekt deutlich
kleiner ist als das große
Meßfeld*
* Bedienen Sie sich der Schärfenspeicherung. Siehe “Automatische Scharfeinstellung auf außermittige Hauptobjekte”, S.
36-37.
** Zur richtigen Belichtung siehe auch “Belichtungsspeicherung mit AE-L-Taste”, S. 74-75, und “Gezielte
Belichtungsmessung bei Handeinstellung”, S. 76-77.
b. Wenn sich ein
Sichthindernis vor dem
Hauptobjekt befindet, zum
Beispiel ein Zaun oder ein
Gitter.
c. Wenn die Schärfe präzise in
einer bestimmten Ebene
liegen muß, wie z.B. bei
einem Porträt auf den
Augen.
d. Bei starkem Gegenlicht, z.B.
bei einer neben oder vor
einem hellen Fenster
stehenden Person.**
Für automatische Scharfeinstellung drehen Sie den AFUmschalter auf AF (Autofokus). Die Nikon F70/F70D bietet zwei
Autofokus-Betriebsarten: Einzel-AF mit Schärfenpriorität und
kontinuierlicher AF mit Auslösepriorität.
Zur Einstellung halten Sie die Funktionstaste gedrückt und
drehen das Einstellrad, bis der Funktionsbereichs-Indikator im
Fokusfeld erscheint und ˚ oder blinkt. Dann halten Sie
die SET-Taste gedrückt und drehen das Einstellrad, bis die
gewünschte Anzeige erscheint. Für Einzel-AF stellen Sie ˚
ein, für kontinuierlichen AF .
In beiden AF-Betriebsarten und in jeder Filmtransportart
schaltet die Kamera automatisch auf dynamische
Schärfennachführung, sobald sich das Aufnahmeobjekt zu
bewegen beginnt. Auf diese Weise lassen sich zahlreiche
bewegte Motive scharf abbilden.
• Steht der AF-Umschalter bei einem Nicht-AF-Nikkor auf AF so
blinkt ˚ oder im LCD-Feld und fordert Sie so zur
Umschaltung auf manuelle Scharfeinstellung auf.
Achtung!
Vermeiden Sie jede Drehung oder Behinderung des
Entfernungsrings bei Einstellung des AF-Umschalters auf
AF!
3130
Einzel-AF mit Schärfenpriorität ˚
Beim Antippen des Auslösers beginnt das Objektiv mit der
Scharfeinstellung. Da hier die Schärfe Vorrang hat, bleibt der
Verschluß so lange gesperrt, bis die Scharfeinstellung des
stillstehenden Objekts (bei u) abgeschlossen oder die
bewegten Objekte (bei y) im Schärfenbereich sind. Nach der
Scharfeinstellung bei stillstehendem Objekt bleibt die Schärfe
gespeichert, solange Sie den Auslöser angetippt halten. Dies ist
besonders zweckmäßig beim Schwenk auf den endgültigen
Bildausschnitt mit außermittigem Hauptaufnahmeobjekt. Sollte
sich allerdings der Aufnahmeabstand bis zur Auslösung ändern,
so ist eine erneute Scharfeinstellung erforderlich.
Statisches Objekt
scharf
Statisches Objekt: Tippen Sie den Auslöser an. Sobald die
Scharfeinstellung erfolgt ist, stoppt das Objektiv, der
Schärfenindikator u erscheint im Sucher, und die Einstellung
wird gespeichert. Sollte sich das Objekt in Bewegung setzen,
ben Sie den Auslöser kurz frei und tippen ihn erneut an, um die
Einstellung zu wiederholen.
Bewegtes Objekt im
Schärfenbereich
Bewegtes Objekt:
Tippen Sie den Auslöser an, woraufhin die Kamera auf
dynamische Schärfennachführung schaltet. Sobald y im
Sucher erscheint, drücken Sie den Auslöser durch. Die
Schärfennachführung bleibt eingeschaltet, solange Sie den
Auslöser angetippt halten. Wenn das Objekt stehenbleibt,
erscheint u, und die Einstellung wird gespeichert. Setzt sich
das Objekt erneut in Bewegung, geben Sie den Auslöser kurz
frei und tippen ihn wieder an, so daß die Kamera neuerlich auf
dynamische Schärfennachführung schaltet.
• Einzel-AF mit Schärfenspeicherung eignet sich
hervorragend für außermittige Objekte. Siehe Seite 36
und 37.
• Bei Aufnahmen in Filmtransportart V oder C
brauchen Sie den Auslöser für die nächste Belichtung
nicht freizugeben. Es genügt, den Finger bis zum
Druckpunkt (Antippstellung) zurückzunehmen und
dann zur Auslösung des Verschlusses erneut
durchzudrücken. Die Scharfeinstellung bleibt dabei
erhalten. Bei Einzel-AF mit Schärfenspeicherung bleibt
die Fokussierung auch nach der Auslösung erhalten, es
sei denn der Auslöser wird freigegeben.
Bei Filmtransportart Z oder X fokussiert die Kamera
bei jeder Verschlußauslösung.
• Bei bewegten Objekten kann sich je nach
Bewegungscharakteristik und Aufnahmeobjektiv eine
leichte Unschärfe ergeben.
Wenn † im Sucher erscheint
Das Objektiv kann nicht auf eine so kurze Distanz eingestellt
werden. Treten Sie weiter zurück, und fokussieren Sie
erneut.
Wenn y im Sucher blinkt:
In diesem Fall ist die automatische Scharfeinstellung (siehe
Seite 38) unmöglich, und der Verschluß wird gesperrt.
3332
Kontinuierlicher AF mit Auslösepriorität
In gewissen Situationen, zum Beispiel bei sehr schnellbewegten
Action-Szenen, werden Sie es vorziehen, daß der Auslöser
nicht bis zur erfolgten Scharfeinstellung gesperrt bleibt. In
diesem Fall schalten Sie auf kontinuierlichen AF. Hier beginnt
die automatische Scharfeinstellung mit dem Antippen des
Auslösers. Dabei wird die Schärfe laufend nachgeführt, solange
Sie den Auslöser angetippt halten. Da die Auslösung Vorrang
hat, können Sie ungeachtet der Schärfenverhältnisse jederzeit
auslösen.
Stationäres Objekt
scharf
Statisches Objekt: Tippen Sie den Auslöser an, um die
automatische Scharfeinstellung in Gang zu setzen. Sobald die
Schärfe eingestellt ist, stoppt der AF-Motor der Kamera (bzw.
der eingebaute AF-Motor eines AF-S-/AF-I-Nikkors), und u
leuchtet auf. Ändert sich der Objektabstand, führt die Kamera
die Schärfe laufend nach, solange Sie den Auslöser angetippt
halten.
• Nachdem eine Schärfenspeicherung bei
kontinuierlichem AF nicht möglich ist, sollten Sie zur
Einstellung auf außermittige Objekte auf Einzel-AF
schalten (S. 36-37).
• Bei bewegten Objekten kann sich je nach
Bewegungscharakteristik und Aufnahmeobjektiv eine
leichte Unschärfe ergeben.
Bewegtes Objekt im
Schärfenbereich
Bewegtes Objekt: Tippen Sie den Auslöser an, woraufhin die
Kamera auf dynamische Schärfenachführung schaltet. Sobald
y im Sucher erscheint, drücken Sie den Auslöser durch. Die
Schärfennachführung wird fortgesetzt, solange Sie den
Auslöser angetippt halten. Bleibt das Objekt stehen, erscheint
u im Sucher.
Wenn † im Sucher erscheint
Das Objektiv kann nicht auf eine so kurze Distanz eingestellt
werden. Treten Sie weiter zurück, und fokussieren Sie
erneut.
Wenn y im Sucher blinkt:
In diesem Fall ist eine automatische Scharfeinstellung nicht
möglich (siehe Seite 38).
3534
Automatische Scharfeinstellung auf außermittige Objekte
Wie bereits erwähnt, bleibt die Entfernungseinstellung bei
Einzel-AF gespeichert, solange Sie den Auslöser angetippt
halten. Damit eignet sich diese Betriebsart hervorragend für die
Ersatzmessung.
• Bei sehr großem Helligkeitsunterschied zwischen Hauptobjekt
und Hintergrund empfiehlt es sich, auf mittenbetonte oder
Spotmessung zu schalten und die Belichtungseinstellung mit
der AE-L-Taste zu speichern (siehe S. 74-75).
• Die folgenden Bildbeispiele beruhen auf der Nutzung
des kleinen AF-Meßfelds und der Spotmessung.
• Bei bewegten Objekten ist eine Speicherung der
Entfernungseinstellung nicht möglich.
Bringen Sie das kleine AF-Meßfeld mit dem
1
Aufnahmeobjekt zur Deckung, und tippen Sie zur
automatischen Scharfeinstellung den Auslöser an.
Vergewissern Sie sich, daß der Schärfenindikator u im
2
Sucher erscheint.
Schwenken Sie mit weiterhin angetipptem Auslöser auf
3
den endgültigen Ausschnitt, und drücken Sie den Auslöser
zur Belichtung voll durch.
3736
Sonderfälle der Scharfeinstellung
Die automatische Scharfeinstellung wird von der Allgemeinbeleuchtung, dem
Motivkontrast, der Objektstruktur und anderen technischen Faktoren
beeinflußt. In den seltenen Fällen, in denen eine automatische Scharfeinstellung
(bzw. die manuelle Einstellung mit der elektronischen Einstellhilfe) nicht möglich
ist, blinkt y als Aufforderung zur manuellen Scharfeinstellung auf der
Mattscheibe (S. 42) bzw. zu einer Ersatzmessung auf ein anderes Objekt in
gleicher Entfernung.
In den folgenden Fällen sollten Sie den Schärfenindikator u
ignorieren.
• Bei verschiedenen Entfernungsebenen innerhalb des AFMeßfeldes (z.B. bei einer Person hinter einem Zaun oder
Tieren hinter Gittern)
Verwenden Sie das kleine AF-Meßfeld (Seite 30) oder
fokussieren Sie von Hand nach dem Mattscheibenbild.
• Wenn sich ein extrem helles Objekt in der Nähe des
Motivs befindet
Verwenden Sie das kleine AF-Meßfeld (Seite 30) oder
fokussieren Sie von Hand nach dem Mattscheibenbild.
• Bei Verwendung eines Linearpolfilters* oder eines
anderen Spezialfilters, zum Beispiel eines
Weichzeichners
Fokussieren Sie von Hand nach dem Mattscheibenbild.
* Zirkularpolfilter sind mit Autofokus einsetzbar.
A. Sehr dunkles Objekt
Fokussieren Sie von Hand nach dem
Mattscheibenbild oder bei Einzel-AF mit
Schärfenspeicherung auf ein helleres
Objekt in gleicher Entfernung, speichern
Sie die Einstellung, und schwenken Sie
auf den endgültigen Bildausschnitt (siehe
Seite 36 und 37). Alternativ können Sie
ein Nikon AF-Blitzgerät (SB-28, SB-27,
SB-26, SB-25, SB-23, SB-22s, SB-22
oder SB-20) einsetzen, dessen
Hilfsilluminator die automatische
Scharfeinstellung ermöglicht.
B. Kontrastarmes Objekt
Fokussieren Sie von Hand nach dem
Mattscheibenbild oder bei Einzel-AF mit
Schärfenspeicherung auf ein
kontrastreicheres Objekt in gleicher
Entfernung, speichern Sie die
Einstellung, und schwenken Sie auf den
endgültigen Bildausschnitt (siehe Seite
36 und 37).
C. Objekt im direkten Gegenlicht,
helles, glänzendes Objekt (z.B. Silber
oder Aluminium) oder Motive mit
ausgeprägten
Helligkeitsunterschieden
Fokussieren Sie von Hand nach dem
Mattscheibenbild.
3938
Manuelle Scharfeinstellung
Manuelle Fokussierung mit der elektronischen
Einstellhilfe
Die elektronische Einstellhilfe macht den Schärfenstatus
während der Drehung des Entfernungsrings des Objektivs im
Sucher sichtbar. Sie funktioniert mit den meisten Nikon
Objektiven (einschließlich manuell fokussierter AF-Nikkore),
deren Lichtstärke mindestens 1:5,6 beträgt. (Eine komplette
Liste der geeigneten Objektive finden Sie unter “Kompatibilität
der Objektive” auf Seite 112.)
Zur manuellen Scharfeinstellung stellen Sie den AF-Umschalter
auf M. (Besitzt das Objektiv einen A/M-Schalter, so stellen Sie
diesen auf M. An einem AF-S-/AF-I-Nikkor stellen Sie den auf M
oder M/A.)
Eine präzise manuelle Scharfeinstellung ist auf zweierlei Weise
möglich: mit der elektronischen Einstellhilfe und nach dem
Mattscheibenbild im Sucher.
Blicken Sie in den Sucher, und bringen Sie das AF-Meßfeld
1
mit dem Hauptobjekt zur Deckung. Tippen Sie den
Auslöser an.
Halten Sie den Auslöser angetippt, und drehen Sie den
2
Entfernungsring des Objektivs in die Richtung des im
Sucher erscheinenden Pfeils ( † ) bzw. ( ˇ ), bis anstelle des
Pfeils der Schärfenindikator u leuchtet.
In den auf Seite 38 geschilderten Sonderfällen blinkt y zur Anzeige, daß die
elektronische Einstellhilfe nicht einsetzbar ist. Fokussieren Sie in diesem Fall von
Hand nach dem Mattscheibenbild (S. 42).
Wenn der Schärfenindikator u leuchtet, können Sie den
3
Auslöser zur Belichtung voll durchdrücken.
4140
Loading...