Nikon F70 User Manual [de]

Download

Page 1

Bedienungsanleitung

Page 2

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort..................................................................................4

Teilebezeichnungen..................................................5-11

Vorbereitungen und Aufnahme ..........................12-25

Ansetzen des Objektivs..........................................................13

Einlegen der Batterien ...........................................................14

Batterieprüfung......................................................................15

Einlegen des Films ...........................................................16-18

Die wichtigsten Handgriffe ...............................................19-24

Rückspulen des Films.......................................................24-25

Allgemeine Funktionen ..........................................26-71

Einstellen der Filmempfindlichkeit .........................................27

Einstellen der Filmtransportart...............................................28

Einzelbilder.........................................................................28

Reihenbilder .......................................................................28

Autofokus-Meßfelder........................................................29-30

Scharfeinstellung .............................................................31-42

Autofokus .....................................................................31-36

Automatische Scharfeinstellung auf außermittige

Hauptobjekte ............................................................36-37

Sonderfälle der Scharfeinstellung ..................................38-39

Manuelle Scharfeinstellung............................................40-42

Belichtungsmessung ........................................................43-45

Verfügbare Meßcharakteristika......................................43-44

Einstellen der Meßcharakteristik .........................................45

Belichtungsfunktionen......................................................46-60

Verfügbare Belichtungsfunktionen.................................46-49

Einstellen der Belichtungsfunktion ......................................50

Programmverschiebung .....................................................51

Aufnahmen mit Blendenautomatik ................................52-54

Aufnahmen mit Zeitautomatik........................................55-57

Aufnahmen mit manueller Belichtungseinstellung ..........58-60

Das Vari-Program .............................................................61-67

Was ist das Vari-Programm?..............................................61

Einstellen des Vari-Programms .....................................62-63

Verfügbare Motivprogramme ........................................64-67

Blitzsynchronisation .........................................................68-69

Schnellrückstellung (QR-Funktion)....................................70-71

Sonderfunktionen ....................................................72-84

Belichtungskorrektur ........................................................73-81

Belichtungsspeicherung mit AE-L-Taste........................74-75

Gezielte Belichtungsmessung bei Handeinstellung........76-77

Belichtungskorrekturfunktion.........................................78-79

Belichtungsreihenautomatik ..........................................80-82

Langzeitbelichtungen (B-Einstellung).....................................83

Selbstauslöser..................................................................84-85

PANORAMA-AUFNAHMEN (nur bei F70D)...........................86-88

Was Sie bei Panorama-Aufnahmen beachten sollten ....86-87

Panorama-Aufnahmen .......................................................88

Einbelichtung von Datum/Zeit (Nur bei F70D

Aufnahmen mit Einbelichtung von Datum/Uhrzeit ...............90

Einstellung vom Datum und Uhrzeit....................................91

Austausch der Batterie für Einbelichtungsfunktion ..............92

....................89-92

)

Blitzaufnahamen ....................................................93-110

Das eingebaute Blitzgerät...............................................94-104

TTL-Multi-Sensor-Aufhellblitz..............................................94

Mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz .........................................95

Normale TTL Blitzautomatik ...............................................95

Aufnahmen mit dem eingebauten Blitzgerät ..................96-97

Blitzreichweite ....................................................................98

Verschlußzeiten/Arbeitsblenden in den

verschiedenen Belichtungsfunktionen.............................99

Feinkorrektur der Blitzleistung—damit das

angeblitzte Objekt heller oder dunkler kommt........100-101

Blitz-Belichtungsreihen..............................................102-103

Mit dem eingebauten Blitzgerät einsetzbare Objektive ......104

Einsatz externer Systemblitzgeräte...............................105-110

Kompatibilität der Blitzgeräte............................................105

Verfügbare TTL-Betriebsarten...................................106-107

Mit Nikon Blitzgeräten verfügbare Funktionen...................108

Hinweise zu Blitzaufnahmen.............................................109

Lichtwert-Diagramme für Blitzaufnahmen ...........................110

Verschiedenes.......................................................111-135

Objektive ......................................................................112-114

Zubehörkompatibilität..........................................................115

Tips zur Pflege Ihrer Kamera ........................................116-118

Batteriehinweise..................................................................119

Technische Daten.........................................................120-123

Hinweise zum LCD-Feld und zur Sucheranzeige ...........124-129

GLOSSAR ......................................................................130-135

Page 3

VORWORT

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf einer Nikon F70/F70D bewiesen haben.

Trotz der Vielfalt ihrer anspruchsvollen Funktionen ist die F70/F70D leicht zu bedienen. Farbcodierte Tasten und Bereiche in einem großen LCD-Feld gestatten die schnelle Einstellung der Kamerafunktionen und Betriebsarten mit dem zentralen Einstellrad. Das eingebaute Blitzgerät bietet zahlreiche fortschrittliche Funktionen, darunter 3DMulti-Sensor-Aufhellblitzen, und gibt die Gewähr für hervorragende Blitzaufnahmen.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung der Kamera aufmerksam durch, damit Sie ihre vielfältigen Funktionen optimal nutzen können.

TEILEBEZEICHNUNGEN

Wenn Sie erst einmal mit den Bezeichnungen der einzelnen Teile und Bedienungselemente Ihrer neuen Nikon F70/F70D sowie den entsprechenden Funktionen vertraut sind, werden Sie erstaunt sein, wie einfach und logisch ihre Bedienung ist.

Hinweis für F70D

Beachten Sie vor Panorama-Aufnahmen unbedingt die Informationen unter "WAS SIE BEI PANORAMA-AUFNAHMEN BEACHTEN SOLLTEN" auf Seite 86 und 87.

-Benutzer:

Page 4

1 Entfernungsring: Dient zur manuellen Fokussierung (S.40-

3 4 5 6 7 8 9

11 12 13

21 22 23

14 15 16 17 18 19 20

24 25

27 28

30 31

42)

2 AF-Umschalter: AF für Autofokus (S. 31-37); M für

manuelleScharfeinstellung (S. 40-42)

3 Objektiventriegelung 4 Fernsteuerungsbuchse: Für Nikon Fernsteuerungskabel

MC-12B

5 Blitzentriegelung 6 Riemenöse 7 QR-Taste OUT 8 Funktionstaste (FUNCTION-Taste)* 9 SET-Taste*/Selbstauslösertaste !p QR-Taste IN/Rückspultaste (S. 20 und 70-71 für

Schnellrückstellung)

!q Eingebautes Blitzgerät (S. 94-104) !w Zubehörschuh: Für Nikon Systemblitzgeräte !e Filmebenenmarkierung: Abstand von Objektivanlage beträgt

genau 46,5 mm

!r Blendenskala !t Blendenfeststeller: Für Programm- und Blendenautomatik

!y Blendenring !u Selbstauslöser-LED (S. 84) !i Auslöser !o Hauptschalter @p Piktogramme der Motivprogramme @q Vari-Programm-Taste Ps/Rückspultaste (S. 62-67 für Vari-

Programm)

@w AF-Meßfeldtaste (S. 29-30) @e LCD-Feld (S. 8) @r Filmtypenfenster @t Rückwandentriegelung @y Okulardeckel (serienmäßig): Verhindert Eindringen von

Streulicht in den Sucher

@u AE-L-Taste: Zur Belichtungsspeicherung (S. 74-75) @i Einstellrad* @o Sucherokular #p Entriegelung des Batteriefachs #q Stativbuchse

* Zentrale Einstellelemente der F70/F70D; siehe Seite 10 bis 11.

Page 5

2 3 4 5 6

7 8

10111

1 2

3 4

6 7 8 9

11 1312 14

F70D-Sucher (Siehe Seite 88).

PanoramaAufnahmeindikator

PanoramaBildfeldmarken

Anzeige im LCD-Feld

1 QR-Funktion (Schnellrückstellung) 2 Verschlußzeit 3 Vari-Programmeinstellung 4 Arbeitsblende 5 Film eingelegt 6 Batteriezustand 7 Filmtransport/-rückspulung 8 AF-Meßfeld 9 Bildzähler/Filmempfindlichkeit/

Selbstauslöserablauf/Korrekturwert

!p Selbstauslöser

* Diese in den jeweiligen Feldern der Funktionszone erscheinenden Symbole werden mit den zentralen

Einstellelementen eingestellt (siehe S. 10-11).

!q Funktionsbereichs-Indikator !w Belichtungsreihenautomatik/Blitz-Belichtungsreihe* !e Belichtungskorrektur/Blitz-Belichtungskorrektur* !r Synchronisationsart* !t Meßcharakteristik* !y Belichtungsfunktion*/Programmverschiebung !u Art der Scharfeinstellung* !i Filmtransportart* !o Art der Filmempfindlichkeitseinstellung*

Sucheranzeige

1 Blitzbereitschaftslampe (rot) 2 Blitzempfehlung (grün) 3 Spotmeßkreis (3 mm ø) und kleines AF-

Meßfeld

4 Großes AF-Meßfeld 5 Meßschwerpunkt bei mittenbetonter

Messung (12 mm ø)

6 AF-Meßfeld 7 Schärfenindikatoren:

u bestätigt Scharfeinstellung auf stationäres Objekt; y zeigt, daß die dynamische Schärfenachführung aktiviert ist; zeigt außerdem, daß ein bewegtes

Aufnahmeobjekt im Schärfenbereich ist. Wenn ? im Sucher blinkt, ist eine automatische Scharfeinstellung unmöglich. Die Pfeilsymbole ˇ und † zeigen bei manueller Scharfeinstellung die Fokussierung vor bzw. hinter dem Aufnahmeobjekt an.

8 Meßcharakteristik 9 Belichtungsfunktion/

Programmverschiebung

!p Verschlußzeit !q Arbeitsblende !w Elektronische Analoganzeige !e Belichtungskorrektur !r Blitzleistungskorrektur

Der Sucher wird bei Einschaltung der Kamera bzw. beim Antippen des Auslösers beleuchtet. Bei Abschaltung der Kamera bzw. automatischer Abschaltung der Meßsysteme erlischt auch die Beleuchtung.

Page 6

Funktionszone

Die zentralen Einstellelemente der F70/F70D

Die gewünschten Funktionen/Betriebsarten werden mit der Funktionstaste und der SET-Taste sowie dem Einstellrad eingestellt und in der Funktionszone des LCD-Feldes angezeigt. Die Funktionszone ist in die folgenden acht Funktionsfelder unterteilt: Filmempfindlichkeitseinstellung, Filmtransportart, Scharfeinstellung, Belichtungsfunktion, Meßcharakteristik, Synchronisationsart, Belichtungskorrektur/Blitz-Belichtungskorrektur und Belichtungsreihenautomatik/Blitz-Belichtungsreihen. Das folgende Beispiel zeigt die Einstellung auf Blendenautomatik:

Schalten Sie die Kamera ein.

Halten Sie die Funktionstaste gedrückt. Der

Funktionsbereichs-Indikator erscheint im zuletzt gewählten

Funktionsfeld, und das dortige Symbol beginnt zu blinken.

Halten Sie die Funktionstaste weiter gedrückt, und

drehen Sie das Einstellrad, bis der Funktionsindikator im gewünschten Feld erscheint und das dortige Symbol blinkt.

Geben Sie die Funktionstaste frei, und drücken Sie

unmittelbar danach die SET-Taste.

Halten Sie die SET-Taste gedrückt, und drehen Sie das

Einstellrad, bis die gewünschte Einstellung erscheint. 6

Geben Sie die SET-Taste frei. Die Einstellung ist

abgeschlossen.

1110

Page 7

VORBEREITUNGEN

UND AUFNAHME

ANSETZEN DES OBJEKTIVS

Dieses Kapitel erläutert die Aufnahmevorbereitungen - zum Beispiel das Ansetzen des Objektivs, Einlegen des Films usw. sowie den eigentlichen Aufnahmevorgang. Erst wenn Sie diese Schritte beherrschen, sollten Sie weiterlesen.

Richten Sie die entsprechende

Markierung des Objektivs auf jene am Kameragehäuse aus, setzen Sie das Objektiv an und drehen Sie es entgegen dem Uhrzeigersinn. Die Objektiventriegelung sollte dabei nicht gedrückt werden!

Nehmen Sie den Gehäusedeckel

sowie den vorderen und hinteren

Objektivdeckel ab.

• Vergewissern Sie sich vor dem Ansetzen bzw. Abnehmen des Objektivs, daß die Kamera abgeschaltet ist, und setzen Sie die Kamera nicht direkter Sonnenbestrahlung aus.

• Eine Übersicht über die Kompatibilität der verschiedenen Nikon Objektive finden Sie auf Seite 112.

Zum Abnehmen des Objektivs drücken Sie den Entriegelungsknopf am Kameragehäuse und drehen das Objektiv im Uhrzeigersinn.

1312

Page 8

EINLEGEN DER BATTERIEN

BATTERIEPRÜFUNG

Vergewissern Sie sich, daß die

Kamera abgeschaltet ist, und öffnen Sie das Batteriefach durch Druck auf seine Entriegelung.

Legen Sie zwei Lithiumbatterien

CR123A gemäß den Polungs-

marken im Innern des Batteriefachs ein.

Schließen Sie den Deckel durch

Druck, bis er hörbar einrastet.

Schieben Sie den Hauptschalter auf ON, und vergewissern Sie sich, daß im LCD-Feld ein schwarzes Batteriesymbol I erscheint, das ausreichende Spannung anzeigt. Das Batteriesymbol und die Belichtungsdaten erlöschen automatisch nach 8 s. Blinkt O, sind die Batterien bald erschöpft. Halten Sie Ersatzbatterien bereit. Blinkt P, sind die Batterien nahezu vollständig erschöpft. Schalten Sie die Kamera aus, und wechseln Sie die Batterien. Bleibt jede Anzeige aus, sind die Batterien entweder völlig erschöpft oder falsch gepolt.

Lesen Sie vor dem Einlegen bzw. Wechsel der Batterien bitte die Batteriehinweise auf Seite 119.

Einschalten der Meßsysteme

Der Batteriezustand kann jederzeit durch Antippen des Auslösers geprüft werden. Dabei wird das Belichtungsmeßsystem eingeschaltet. Im LCD-Feld und in der Sucheranzeige erscheinen Blende und Verschlußzeit, und AF tritt in Funktion (es sei denn, AF wäre abgeschaltet). Die Belichtungsanzeige und das Batteriesymbol bleiben bis etwa 8 s nach Freigabe des Auslösers sichtbar und erlöschen dann automatisch. Bei einer ungeblitzten Aufnahme erlischt die Anzeige etwa 2 s nach Freigabe des Auslösers, bei einer Aufnahme mit dem eingebauten oder einem externen Blitzgerät ca. 8 s nach der Belichtung.

1514

Page 9

EINLEGEN DES FILMS

Der auf den Seiten 16 - 18 beschriebene Einlegevorgang bezieht sich auf DX-codierten Film, bei dem die Empfindlichkeit automatisch eingestellt wird. Die Empfindlichkeitseinstellung bei nicht DX-codiertem Film ist auf Seite 27 beschrieben.

• Zur Verwendung geeignet sind DX-codierte Filme mit Empfindlichkeiten von ISO 25/15° bis 5000/38°.

• Zur Vermeidung einer Vorbelichtung sollte insbesondere hochempfindlicher Film nicht im direkten Sonnenlicht eingelegt bzw. entnommen werden.

Vergewissern Sie sich, daß im LCD-Feld DX (für DX-

codierten Film) erscheint. Sollte dies nicht der Fall sein, stellen sie die automatische Empfindlichkeitseinstellung mit Hilfe der Funktionstaste, der SET-Taste und dem Einstellrad ein (siehe Seite 27).

Öffnen Sie die Kamerarückwand,

indem Sie die Entriegelung nach

unten schieben.

Schieben Sie die Filmpatrone nach

unten auf die Rückspulgabel im

Patronenfach.

Vermeiden Sie jede Berührung der Verschlußvorhänge mit den Fingern oder der Filmzunge!

Ziehen Sie die Filmzunge bis zur roten Markierung auf der

gegenüberliegenden Seite.

Vergewissern Sie sich, daß der Film einwandfrei in der Filmführung läuft und plan liegt.

1716

Page 10

Schließen Sie die Rückwand durch

sanften Druck, so daß sie einrastet. 7

Drücken Sie den Auslöser voll durch, so daß der Film bis zur Bildnummer 1 vorgespult wird. Vergewissern Sie sich, daß der Bildzähler auf 1 steht und R

im LCD-Feld erscheint.

• Bei falsch eingelegtem Film wird weiterhin E angezeigt, das SymbolY blinkt, und

der Auslöser bleibt gesperrt. Öffnen Sie die Rückwand, und wiederholen Sie den Einlegevorgang.

• Sollte nicht DX-codierter Film oder Film mit ungeeignetem DX-Code eingelegt

worden sein, blinken in der LCD Err, B und N , und der Auslöser bleibt gesperrt. Stellen Sie die Empfindlichkeit in diesem Fall von Hand ein (siehe S. 27).

DIE WICHTIGSTEN HANDGRIFFE

Dieses Kapitel beschreibt die Einstellungen für die häufigsten Aufnahmesituationen bei Verwendung von AF-Nikkoren (einschließlich AF-S/AF-I-Nikkoren):

Filmtransport: Einzelbilder V Meßcharakteristik: Matrixmessung i AF-Meßfeld: groß < AF-Betriebsart: Einzel-AF ˚ Belichtungsfunktion: MultiProgrammautomatik A

Blendenzahl, auf AF-Nikkoren orange eingelassen), und verriegeln Sie ihn in dieser Stellung (siehe Bedienungsanleitung des Objektivs).

Drehen Sie den Blendenring des AFNikkors auf kleinste Blende (höchste

Stellen Sie den AF-Umschalter auf

AF (Autofokus). Sofern das Objektiv über einen A/M-Schalter verfügt, ist dieser auf A zu stellen.

1918

Page 11

Halten Sie die OUT-Taste gedrückt, und drehen Sie das

Einstellrad, bis im QR-Fenster (Quick Recall) des LCD-Felds 0 erscheint. Geben Sie nun die OUT-Taste frei, woraufhin die Kamera automatisch auf ihre Grundeinstellungen (gemäß der folgenden Auflistung) zurückgestellt wird: Filmtransport: Einzelbilder [V] AF-Meßfeld: groß [<] AF-Betriebsart: Einzel-AF [˚] mit

Meßcharakteristik: Matrixmessung [i] Belichtungsfunktion: Multi-Programmautomatik [A] Synchronisationsart: Normal (Einstellung eines externen

Programmverschiebung Null Belichtungskorrektur Null Belichtungsreihen Null Blitz-Belichtungsreihen Null

Einzelheiten zur QR-Funktion finden Sie auf S. 70 - 71.

Schärfenpriorität

Nikon Blitzgeräts auf 2. Vorhang hat Vorrang)

Einzelheiten zu den diversen Betriebsarten können Sie auf folgenden Seiten nachschlagen:

• Filmtransportart S. 28

• Meßcharakteristik S. 43-45

• Belichtungsfunktion S. 46-60

• AF-Meßfeld S. 29-30

• AF-Betriebsart S. 31-42

• Programmverschiebung S. 51

• Blitzsynchronisation S. 68-69

• Belichtungskorrektur S. 78-79

• Belichtungsreihenautomatik S. 80-81

• Blitz-Belichtungsreihen S. 94-95

Umfassen Sie den Kamerahandgriff mit der rechten Hand.

Stützen Sie die Kamera auf der linken Hand ab, und legen Sie den Ellenbogen an den Körper an. Legen Sie den rechten Zeigefinger sanft auf den Auslöser.

Blicken Sie in den Sucher, und bringen Sie das große AF-

Meßfeld mit dem Hauptobjekt zur Deckung.

Das Sucherbild zeigt etwa 92% des Formats. Somit ist der Ausschnitt auf dem Film größer als im Sucher. Dies ist jedoch meist praxisgerecht, da bei der Vergrößerung von Negativfilmen eine gewisse Beschneidung häufig unvermeidlich ist und auch ein Diarähmchen einen kleinen Teil des Bildformats abdeckt.

2120

Page 12

Tippen Sie den Auslöser an, so daß die automatische

Scharfeinstellung aktiviert und das Belichtungsmeßsystem eingeschaltet wird. Vergewissern Sie sich, daß bei einem statischen Objekt der Schärfenindikator u, bei einem bewegten der Indikator für dynamische Schärfennachführung y im Sucher erscheint. Prüfen Sie ferner, ob die Verschlußzeit und die Arbeitsblende im Sucher angezeigt werden. (Die Belichtungsdaten erscheinen gleichzeitig im äußeren LCD-Feld.)

• Erscheint †, so ist der Aufnahmeabstand geringer als die

Naheinstellgrenze des Objektivs. Treten Sie weiter zurück und fokussieren Sie erneut.

• Blinkt y im Sucher, ist automatische Scharfeinstellung nicht

möglich (S. 38).

Hinweise zum Einzel-AF

Wenn nach erfolgter Scharfeinstellung der Schärfenindikator u erscheint, bleibt die Einstellung gespeichert, solange der Auslöser angetippt gehalten wird. Ändert sich der Aufnahmeabstand, geben Sie den Auslöser frei und tippen ihn erneut an. Einzelheiten zum Einzel-AF finden Sie auf Seite 32.

⁄ erscheint anstelle der Verschlußzeit Überbelichtungswarnung:

Setzen Sie ein Nikon ND-Filter oder ein ähnliches Filter vor, oder benutzen Sie einen weniger empfindlichen Film.

Verschlußzeitindikator im Sucher blinkt — Verwacklungsgefahr:

Die automatisch eingestellte Verschlußzeit ist 1/50 s oder länger, so daß Unschärfe durch Kamerabewegung droht. Stützen Sie die Kamera auf, stellen Sie sie auf ein Stativ oder benutzen Sie das eingebaute Blitzgerät bzw. ein externes Nikon Blitzgerät.

¤ erscheint anstelle der Verschlußzeit Unterbelichtungswarnung:

Setzen Sie ein Nikon Blitzgerät, höherempfindlichen Film oder ein lichtstärkeres Objektiv ein.

‡ blinkt anstelle der Arbeitsblende

- Einstellfehler:

Der Blendenring des Objektiv steht nicht auf kleinster Blende; der Auslöser bleibt gesperrt. Stellen Sie den Blendenring auf die höchste Blendenzahl.

Das grüne Pfeilsymbol q erscheint Blitzeinsatz empfohlen:

Das vorhandene Licht ist zu schwach. Setzen Sie das eingebaute Blitzgerät oder ein externes Nikon TTL-Blitzgerät ein.

2322

Page 13

RÜCKSPULEN DES FILMS

Drücken Sie den Auslöser zur Belichtung voll durch.

Die Kamera transportiert den Film automatisch um eine Bildlänge weiter. Der LCD-Bildzähler schaltet um eine Stelle weiter.

Die Anzeige der Verschlußzeit und Arbeitsblende im LCD-Feld und im Sucher schaltet ca. 2 s nach der Belichtung und Freigabe des Auslösers ab.

Am Filmende stoppt der Filmtransport automatisch, und

der Auslöser bleibt gesperrt. · und Y blinken im LCD-Feld,· blinkt im Sucher. (Nach der automatischen Abschaltung des Meßsystems hört diese Anzeige zu blinken auf und leuchtet konstant.)

“Flüsternde” Filmrückspulung

Zur Filmrückspulung in sehr ruhiger Umgebung (Theater usw.) empfiehlt sich die Schaltung auf SL (Silent). (Einzelheiten zu den Filmtransportarten auf Seite 28.)

Drücken Sie die Tasten IN und Ps zum Start der

Filmrückspulung. Während dieser erscheint U im LCD-

Feld, und der Bildzähler zählt rückwärts.

• Die Rückspulung teilbelichteter Filme ist jederzeit in derselben Weise möglich.

• Setzt die Rückspulung nicht ein oder mittendrin aus, sollten Sie die Batteriespannung prüfen. Ist sie ungenügend, schalten Sie die Kamera aus, legen einen frischen Batteriesatz ein, schalten die Kamera wieder ein und drücken die Tasten IN und Ps erneut, um die Rückspulung einzuleiten bzw. fortzusetzen. (Lesen Sie vor dem Batteriewechsel die Batteriehinweise auf Seite 119.)

• Die Kamerawand darf während des Rückspulvorgangs nicht geöffnet werden. Andernfalls wird die Rückspulung unterbrochen, wobei die Anzeigen ‹ und U im LCDFeld erscheinen. Zur Fortsetzung der Rückspulung sind die Tasten IN und Ps erneut zu drücken.

Vergewissern Sie sich nach der Filmrückspulung, daß im

Bildzähler ﬂ erscheint und das Symbol für eingelegten Film T einige Sekunden lang blinkt. Öffnen Sie die Kamerarückwand, und entnehmen Sie die Filmpatrone, indem Sie sie nach oben von der Rückspulgabel abziehen.

• Bei Verbleib einer Filmpatrone mit belichtetem Film in der

Kamera erscheint die blinkende Anzeige T im LCD-Feld, wenn der Auslöser gedrückt wird.

Schalten Sie die Kamera bei Nichtbenutzung stets ab, um die Batterien zu schonen. Entnehmen Sie die Batterien vor längerer Lagerung der Kamera, um Schäden durch möglicherweise austretende Batteriesäure vorzubeugen.

2524

Page 14

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

Dieses Kapitel erläutert die verschiedenen Betriebsarten der F70/F70D

EINSTELLEN DER FILMEMPFINDLICHKEIT

Die F70/F70D Filmempfindlichkeit: automatisch mit DX-codierten Filmen und manuell.

Automatische Filmempfindlichkeitseinstellung mit DX-codiertem Film

Hierfür geeignet sind Filme mit Empfindlichkeiten von ISO 25/15° bis 5000/38°. Vergewissern Sie sich, daß N im LCD-Feld erscheint. Sollte dies nicht der Fall sein, halten Sie die Funktionstaste gedrückt und drehen das Einstellrad, bis der Funktionsindikator im ISOFeld erscheint und ISO blinkt. Halten Sie dann die SET-Taste gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad, bis BN erscheint.

Manuelle Einstellung der Filmempfindlichkeit

Von Hand können Filmempfindlichkeiten von ISO 6/9° bis 6400/39° eingestellt werden. Halten Sie hierzu die Funktionstaste gedrückt und drehen gleichzeitig das Einstellrad, bis der Funktionsbereich-Indikator im ISO-Feld erscheint und

bietet zwei Möglichkeiten zur Einstellung der

Automatische Einstellung der Filmempfindlichkeit (bei DX-codiertem Film)

Manuelle Einstellung

BN oder B blinkt. Halten Sie dann die SET-Taste gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad, bis anstelle der Bildzahl die gewünschte Filmempfindlichkeit erscheint und im ISO-Feld B zu sehen ist.

• Wird DX-codierter Film eingelegt, die Empfindlichkeit jedoch

von Hand eingestellt, so hat die manuelle Einstellung Vorrang.

Zur Prüfung der eingestellten Filmempfindlichkeit

Halten Sie die Funktionstaste gedrückt und drehen das Einstellrad, bis der Funktionsindikator im ISO-Feld steht und N oder B blinkt. Dann halten Sie die SET-Taste gedrückt.

2726

Page 15

EINSTELLEN DER FILMTRANSPORTART

AUTOFOKUS-MESSFELDER

Für den automatischen Filmtransport stehen vier verschiedene Betriebsarten zur Verfügung. Zur Einstellung halten Sie die Funktionstaste gedrückt und drehen das Einstellrad, bis der Funktionsbereich-Indikator im Filmtransportfeld erscheint und V, Z , X oder C blinkt. Dann halten Sie die SET-Taste gedrückt und drehen das Einstellrad, bis die gewünschte Anzeige erscheint. V steht für Einzelbilder, X für Reihenbilder mit niedriger Frequenz, Z für solche mit hoher Frequenz oder C für leise Filmrückspulung usw.

Einzelbilder V und leise Filmrückspulung C

Ein Durchdrücken des Auslösers führt zur Belichtung und zum automatischen Filmtransport um eine Bildlänge. Dabei wird der Film transportiert, sobald sich der Verschluß geschlossen hat, unabhängig davon, ob der Auslöser freigegeben oder gedrücktgehalten wird. Zur nächsten Aufnahme müssen Sie den Auslöser freigeben und ihn dann wieder durchdrücken. In der Betriebsart C arbeitet die Kamera mit minimalem Betriebsgeräusch, so daß der Film sehr leise zurückgespult werden kann.

Reihenbilder mit niedriger Frequenz X und Reihenbilder mit hoher Frequenz Z

Hier wird eine Aufnahme nach der anderen gemacht, solange Sie den Auslöser gedrückthalten. Dabei haben Sie die Wahl zwischen zwei Bildfrequenzen: ca. 3,7 B/s (Bilder pro Sekunde) in Betriebsart Z und ca. 2 B/s in Betriebsart X — mit frischen Lithiumbatterien bei Normaltemperatur (20 °C) und einer Verschlußzeit von 1/250 s oder kürzer, manueller Belichtungseinstellung und manueller Scharfeinstellung. Bei längeren Verschlußzeiten als 1/250 s verringert sich die Bildfrequenz im Verhältnis zur Verschlußzeit.

• Ist der eingebaute Blitz aktiviert, so wird automatisch von Reihen- auf Einzelaufnahmen V umgeschaltet. In diesem Fall blinkt Zoder X im LCD-Feld.

Zur automatischen Scharfeinstellung stehen in der F70/F70D zwei verschiedene Meßfelder zur Verfügung, ein großes und ein kleines. Zur Umschaltung halten Sie die AF-Meßfeldtaste gedrückt und drehen das Einstellrad, bis das gewünschte Symbol - < für das große Meßfeld bzw. > für das kleine - in der LCD erscheint.

Zur Beachtung bei Blitzeinsatz

Beim Einschalten des eingebauten Blitzgeräts bzw. eines externen Nikon Blitzgeräts schaltet die Kamera automatisch auf das kleine Meßfeld. In diesem Fall blinkt < im LCD-Feld, und e erscheint im Sucher.

Großes AF-Meßfeld <

Die eckigen Klammern im Sucher markieren das große AFMeßfeld. In diesem Meßfeld erkennt die Kamera ausreichend helle und strukturierte Details. Das große Meßfeld eignet sich nicht nur für allgemeine Aufgaben, sondern vor allem für ActionSzenen, in denen ein großes Meßfeld bewegte Objekte leichter abdeckt. Ist das anvisierte Objekt andererseits zu klein, um den Bereich zwischen den Klammern auszufüllen, kann eine Einstellung unmöglich sein. Sollte das Meßfeld mehrere unterschiedliche Entfernungsebenen erfassen, stellt die Kamera wie folgt ein:

• Bei Objekten gleicher Helligkeit auf das nächstliegende.

• Bei Objekten unterschiedlicher Helligkeit auf das hellere.

2928

Page 16

Kleines AF-Meßfeld >

Der Einsatz des kleinen, durch den Kreis von 3 mm ø in Suchermitte gekennzeichneten AF-Meßfeldes empfiehlt sich in folgenden Fällen:

SCHARFEINSTELLUNG

Autofokus

a. Wenn das Objekt deutlich

kleiner ist als das große Meßfeld*

* Bedienen Sie sich der Schärfenspeicherung. Siehe “Automatische Scharfeinstellung auf außermittige Hauptobjekte”, S.

36-37.

** Zur richtigen Belichtung siehe auch “Belichtungsspeicherung mit AE-L-Taste”, S. 74-75, und “Gezielte

Belichtungsmessung bei Handeinstellung”, S. 76-77.

b. Wenn sich ein

Sichthindernis vor dem Hauptobjekt befindet, zum Beispiel ein Zaun oder ein Gitter.

c. Wenn die Schärfe präzise in

einer bestimmten Ebene liegen muß, wie z.B. bei einem Porträt auf den Augen.

d. Bei starkem Gegenlicht, z.B.

bei einer neben oder vor einem hellen Fenster stehenden Person.**

Für automatische Scharfeinstellung drehen Sie den AFUmschalter auf AF (Autofokus). Die Nikon F70/F70D bietet zwei Autofokus-Betriebsarten: Einzel-AF mit Schärfenpriorität und kontinuierlicher AF mit Auslösepriorität. Zur Einstellung halten Sie die Funktionstaste gedrückt und drehen das Einstellrad, bis der Funktionsbereichs-Indikator im Fokusfeld erscheint und ˚ oder  blinkt. Dann halten Sie die SET-Taste gedrückt und drehen das Einstellrad, bis die gewünschte Anzeige erscheint. Für Einzel-AF stellen Sie ˚ ein, für kontinuierlichen AF . In beiden AF-Betriebsarten und in jeder Filmtransportart schaltet die Kamera automatisch auf dynamische Schärfennachführung, sobald sich das Aufnahmeobjekt zu bewegen beginnt. Auf diese Weise lassen sich zahlreiche bewegte Motive scharf abbilden.

• Steht der AF-Umschalter bei einem Nicht-AF-Nikkor auf AF so blinkt ˚ oder  im LCD-Feld und fordert Sie so zur Umschaltung auf manuelle Scharfeinstellung auf.

Achtung!

Vermeiden Sie jede Drehung oder Behinderung des Entfernungsrings bei Einstellung des AF-Umschalters auf AF!

3130

Page 17

Einzel-AF mit Schärfenpriorität ˚

Beim Antippen des Auslösers beginnt das Objektiv mit der Scharfeinstellung. Da hier die Schärfe Vorrang hat, bleibt der Verschluß so lange gesperrt, bis die Scharfeinstellung des stillstehenden Objekts (bei u) abgeschlossen oder die bewegten Objekte (bei y) im Schärfenbereich sind. Nach der Scharfeinstellung bei stillstehendem Objekt bleibt die Schärfe gespeichert, solange Sie den Auslöser angetippt halten. Dies ist besonders zweckmäßig beim Schwenk auf den endgültigen Bildausschnitt mit außermittigem Hauptaufnahmeobjekt. Sollte sich allerdings der Aufnahmeabstand bis zur Auslösung ändern, so ist eine erneute Scharfeinstellung erforderlich.

Statisches Objekt scharf

Statisches Objekt: Tippen Sie den Auslöser an. Sobald die Scharfeinstellung erfolgt ist, stoppt das Objektiv, der Schärfenindikator u erscheint im Sucher, und die Einstellung wird gespeichert. Sollte sich das Objekt in Bewegung setzen, ben Sie den Auslöser kurz frei und tippen ihn erneut an, um die Einstellung zu wiederholen.

Bewegtes Objekt im Schärfenbereich

Bewegtes Objekt:

Tippen Sie den Auslöser an, woraufhin die Kamera auf dynamische Schärfennachführung schaltet. Sobald y im Sucher erscheint, drücken Sie den Auslöser durch. Die Schärfennachführung bleibt eingeschaltet, solange Sie den Auslöser angetippt halten. Wenn das Objekt stehenbleibt, erscheint u, und die Einstellung wird gespeichert. Setzt sich das Objekt erneut in Bewegung, geben Sie den Auslöser kurz frei und tippen ihn wieder an, so daß die Kamera neuerlich auf dynamische Schärfennachführung schaltet.

• Einzel-AF mit Schärfenspeicherung eignet sich hervorragend für außermittige Objekte. Siehe Seite 36 und 37.

• Bei Aufnahmen in Filmtransportart V oder C brauchen Sie den Auslöser für die nächste Belichtung nicht freizugeben. Es genügt, den Finger bis zum Druckpunkt (Antippstellung) zurückzunehmen und dann zur Auslösung des Verschlusses erneut durchzudrücken. Die Scharfeinstellung bleibt dabei erhalten. Bei Einzel-AF mit Schärfenspeicherung bleibt die Fokussierung auch nach der Auslösung erhalten, es sei denn der Auslöser wird freigegeben. Bei Filmtransportart Z oder X fokussiert die Kamera bei jeder Verschlußauslösung.

• Bei bewegten Objekten kann sich je nach Bewegungscharakteristik und Aufnahmeobjektiv eine leichte Unschärfe ergeben.

Wenn † im Sucher erscheint

Das Objektiv kann nicht auf eine so kurze Distanz eingestellt werden. Treten Sie weiter zurück, und fokussieren Sie erneut.

Wenn y im Sucher blinkt:

In diesem Fall ist die automatische Scharfeinstellung (siehe Seite 38) unmöglich, und der Verschluß wird gesperrt.

3332

Page 18

Kontinuierlicher AF mit Auslösepriorität 

In gewissen Situationen, zum Beispiel bei sehr schnellbewegten Action-Szenen, werden Sie es vorziehen, daß der Auslöser nicht bis zur erfolgten Scharfeinstellung gesperrt bleibt. In diesem Fall schalten Sie auf kontinuierlichen AF. Hier beginnt die automatische Scharfeinstellung mit dem Antippen des Auslösers. Dabei wird die Schärfe laufend nachgeführt, solange Sie den Auslöser angetippt halten. Da die Auslösung Vorrang hat, können Sie ungeachtet der Schärfenverhältnisse jederzeit auslösen.

Stationäres Objekt scharf

Statisches Objekt: Tippen Sie den Auslöser an, um die automatische Scharfeinstellung in Gang zu setzen. Sobald die Schärfe eingestellt ist, stoppt der AF-Motor der Kamera (bzw. der eingebaute AF-Motor eines AF-S-/AF-I-Nikkors), und u leuchtet auf. Ändert sich der Objektabstand, führt die Kamera die Schärfe laufend nach, solange Sie den Auslöser angetippt halten.

• Nachdem eine Schärfenspeicherung bei kontinuierlichem AF nicht möglich ist, sollten Sie zur Einstellung auf außermittige Objekte auf Einzel-AF schalten (S. 36-37).

• Bei bewegten Objekten kann sich je nach Bewegungscharakteristik und Aufnahmeobjektiv eine leichte Unschärfe ergeben.

Bewegtes Objekt im Schärfenbereich

Bewegtes Objekt: Tippen Sie den Auslöser an, woraufhin die Kamera auf dynamische Schärfenachführung schaltet. Sobald y im Sucher erscheint, drücken Sie den Auslöser durch. Die Schärfennachführung wird fortgesetzt, solange Sie den Auslöser angetippt halten. Bleibt das Objekt stehen, erscheint u im Sucher.

Wenn † im Sucher erscheint

Das Objektiv kann nicht auf eine so kurze Distanz eingestellt werden. Treten Sie weiter zurück, und fokussieren Sie erneut.

Wenn y im Sucher blinkt:

In diesem Fall ist eine automatische Scharfeinstellung nicht möglich (siehe Seite 38).

3534

Page 19

Automatische Scharfeinstellung auf außermittige Objekte

Wie bereits erwähnt, bleibt die Entfernungseinstellung bei Einzel-AF gespeichert, solange Sie den Auslöser angetippt halten. Damit eignet sich diese Betriebsart hervorragend für die Ersatzmessung.

• Bei sehr großem Helligkeitsunterschied zwischen Hauptobjekt und Hintergrund empfiehlt es sich, auf mittenbetonte oder Spotmessung zu schalten und die Belichtungseinstellung mit der AE-L-Taste zu speichern (siehe S. 74-75).

• Die folgenden Bildbeispiele beruhen auf der Nutzung des kleinen AF-Meßfelds und der Spotmessung.

• Bei bewegten Objekten ist eine Speicherung der Entfernungseinstellung nicht möglich.

Bringen Sie das kleine AF-Meßfeld mit dem

Aufnahmeobjekt zur Deckung, und tippen Sie zur

automatischen Scharfeinstellung den Auslöser an.

Vergewissern Sie sich, daß der Schärfenindikator u im

Sucher erscheint.

Schwenken Sie mit weiterhin angetipptem Auslöser auf

den endgültigen Ausschnitt, und drücken Sie den Auslöser

zur Belichtung voll durch.

3736

Page 20

Sonderfälle der Scharfeinstellung

Die automatische Scharfeinstellung wird von der Allgemeinbeleuchtung, dem Motivkontrast, der Objektstruktur und anderen technischen Faktoren beeinflußt. In den seltenen Fällen, in denen eine automatische Scharfeinstellung (bzw. die manuelle Einstellung mit der elektronischen Einstellhilfe) nicht möglich ist, blinkt y als Aufforderung zur manuellen Scharfeinstellung auf der Mattscheibe (S. 42) bzw. zu einer Ersatzmessung auf ein anderes Objekt in gleicher Entfernung.

In den folgenden Fällen sollten Sie den Schärfenindikator u ignorieren.

• Bei verschiedenen Entfernungsebenen innerhalb des AFMeßfeldes (z.B. bei einer Person hinter einem Zaun oder Tieren hinter Gittern)

Verwenden Sie das kleine AF-Meßfeld (Seite 30) oder fokussieren Sie von Hand nach dem Mattscheibenbild.

• Wenn sich ein extrem helles Objekt in der Nähe des Motivs befindet

Verwenden Sie das kleine AF-Meßfeld (Seite 30) oder fokussieren Sie von Hand nach dem Mattscheibenbild.

• Bei Verwendung eines Linearpolfilters* oder eines anderen Spezialfilters, zum Beispiel eines Weichzeichners

Fokussieren Sie von Hand nach dem Mattscheibenbild.

* Zirkularpolfilter sind mit Autofokus einsetzbar.

A. Sehr dunkles Objekt

Fokussieren Sie von Hand nach dem Mattscheibenbild oder bei Einzel-AF mit Schärfenspeicherung auf ein helleres Objekt in gleicher Entfernung, speichern Sie die Einstellung, und schwenken Sie auf den endgültigen Bildausschnitt (siehe Seite 36 und 37). Alternativ können Sie ein Nikon AF-Blitzgerät (SB-28, SB-27, SB-26, SB-25, SB-23, SB-22s, SB-22 oder SB-20) einsetzen, dessen Hilfsilluminator die automatische Scharfeinstellung ermöglicht.

B. Kontrastarmes Objekt

Fokussieren Sie von Hand nach dem Mattscheibenbild oder bei Einzel-AF mit Schärfenspeicherung auf ein kontrastreicheres Objekt in gleicher Entfernung, speichern Sie die Einstellung, und schwenken Sie auf den endgültigen Bildausschnitt (siehe Seite 36 und 37).

C. Objekt im direkten Gegenlicht, helles, glänzendes Objekt (z.B. Silber oder Aluminium) oder Motive mit ausgeprägten Helligkeitsunterschieden

Fokussieren Sie von Hand nach dem Mattscheibenbild.

3938

Page 21

Manuelle Scharfeinstellung

Manuelle Fokussierung mit der elektronischen Einstellhilfe

Die elektronische Einstellhilfe macht den Schärfenstatus während der Drehung des Entfernungsrings des Objektivs im Sucher sichtbar. Sie funktioniert mit den meisten Nikon Objektiven (einschließlich manuell fokussierter AF-Nikkore), deren Lichtstärke mindestens 1:5,6 beträgt. (Eine komplette Liste der geeigneten Objektive finden Sie unter “Kompatibilität der Objektive” auf Seite 112.)

Zur manuellen Scharfeinstellung stellen Sie den AF-Umschalter auf M. (Besitzt das Objektiv einen A/M-Schalter, so stellen Sie diesen auf M. An einem AF-S-/AF-I-Nikkor stellen Sie den auf M oder M/A.) Eine präzise manuelle Scharfeinstellung ist auf zweierlei Weise möglich: mit der elektronischen Einstellhilfe und nach dem Mattscheibenbild im Sucher.

Blicken Sie in den Sucher, und bringen Sie das AF-Meßfeld

mit dem Hauptobjekt zur Deckung. Tippen Sie den

Auslöser an.

Halten Sie den Auslöser angetippt, und drehen Sie den

Entfernungsring des Objektivs in die Richtung des im Sucher erscheinenden Pfeils ( † ) bzw. ( ˇ ), bis anstelle des Pfeils der Schärfenindikator u leuchtet.

In den auf Seite 38 geschilderten Sonderfällen blinkt y zur Anzeige, daß die elektronische Einstellhilfe nicht einsetzbar ist. Fokussieren Sie in diesem Fall von Hand nach dem Mattscheibenbild (S. 42).

Wenn der Schärfenindikator u leuchtet, können Sie den

Auslöser zur Belichtung voll durchdrücken.

4140

Page 22

Manuelle Scharfeinstellung nach dem Mattscheibenbild

Blicken Sie in den Sucher, und drehen Sie den Entfernungsring, bis das Mattscheibenbild in der gewünschten Entfernungsebene scharf erscheint.

BELICHTUNGSMESSUNG

Verfügbare Meßcharakteristika

Matrixmessung i

Die Matrixmessung ist ideal für schnelles Arbeiten in jeder beliebigen Belichtungsfunktion (S. 46-60). Bei Verwendung eines Nikkors vom Typ D (einschließlich der AF-S-/AF-I-Nikkore) ergibt sich 3D-Matrixmessung, die auf drei verschiedenen Komponenten beruht: (1) Motivhelligkeit, (2) Motivkontrast und (3) Einstellentfernung. Die Meßwerte für Motivhelligkeit und kontrast werden vom Achtzonen-Matrixsensor der Kamera beigesteuert, während die Information über die Einstellentfernung vom D-Nikkor kommt (D = Distanz). Die vom Autofokus-System ermittelte Information, ob sich das Hauptobjekt in der Bildmitte befindet, geht gleichfalls in die

Rechnung ein. Durch Auswertung all dieser Daten ist der Mikrocomputer der F70/F70D in der Lage, selbst bei sehr schwierigen Lichtverhältnissen korrekte Einstelldaten zu ermitteln. Bei Verwendung eines Nikkors ohne D-Charakteristik ergibt sich 2D-Matrixmessung. Wenngleich die Information über die Einstellentfernung in diesem Fall fehlt, führt die AchtzonenMatrixmessung in den meisten Beleuchtungssituationen zu korrekter Belichtung. Zu beachten bleibt, daß die Matrixmessung nur mit Objektiven zur Verfügung steht, die eine eingebaute CPU (Central Processing Unit) besitzen, wie AF-Nikkore und AI-P-Objektive.

4342

Page 23

Einstellen der Meßcharakteristik

Mittenbetonte Messung o

Bei dieser Meßcharakteristik konzentrieren sich 75% der Meßempfindlichkeit auf den 12 mm großen Kreis im Sucher. Sie empfiehlt sich damit für Aufnahmen, bei denen die Belichtung auf einen eng begrenzten Motivbereich abgestimmt werden soll. Bei Belichtungsautomatik kann eine außermittige Messung mit Hilfe der AE-L-Taste gespeichert werden (S. 74-75).

Spotmessung p

Fast 100% der Meßempfindlichkeit konzentrieren sich bei dieser Meßcharakteristik auf den 3 mm großen Kreis in Suchermitte. Damit wird eine präzise Punktmessung möglich, die jedoch ein gewisses Maß an Erfahrung erfordert.

Zur Einstellung der Meßcharakteristik - Matrixmessung, mittenbetonte Messung oder Spotmessung - verfahren Sie wie folgt: Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad, bis der Funktionsbereich-Indikator im Feld der

Mit einem Objektiv ohne CPU bzw. Zubehör, wie einem Balgengerät oder Zwischenringen,

ist Matrixmessung nicht möglich. Wenn Sie i einstellen, blinkt i im LCD-Feld, und die Kamera schaltet auf mittenbetonte Messung. (Bei aktivierter Multi-Programmautomatik und Blendenautomatik erfolgt automatisch Umschaltung auf Zeitautomatik, wobei ° erscheint bzw. A oder F blinkt.) Nutzen Sie in solch einem Fall die mittenbetonte Messung, Spotmessung und Zeitautomatik oder manuelle Belichtungseinstellung.

Meßcharakteristik erscheint, und i, o oder p blinkt. Dann halten Sie die SET-Taste gedrückt und drehen das Einstellrad, bis die gewünschte Anzeige erscheint. Für Matrixmessung stellen Sie i ein, für mittenbetonte Messung o und für Spotmessung p

4544

Page 24

BELICHTUNGSFUNKTIONEN

-4

-3

-2

-1

45678

-5

1,4

2,8

5,6

11 16 22 32

30" 15"8"4" 2" 1" 2 4 8 15 30 60

125 250 500

10002000 4000

-4

-3

-2

-1

345

678

-5

2,8

5,6

11 16 22 32

30" 15"8"4" 2" 1" 2 4 8 15 30 60

125 250 500

10002000 4000

1,4

Die Verschlußzeit und die Arbeitsblende bestimmen die auf den Film treffende Lichtmenge. Die richtige Kombination beider Komponenten führt zu korrekter Belichtung. Welche Verschlußzeit und Blende zur Anwendung kommen, richtet sich nach der Empfindlichkeit des eingelegten Films und der gewählten Belichtungsfunktion. Verschlußzeiten und Blenden sind so gestuft, daß sich bei jeder Stufe eine Verdoppelung oder Halbierung der eingelassenen Lichtmenge ergibt. So trifft zum Beispiel bei 1/500 s nur halb so viel Licht auf den Film wie bei 1/250 s, jedoch doppelt so viel wie bei 1/1000 s. Bei Blende 8 wird halb so viel Licht eingelassen wie bei Blende 5,6, jedoch doppelt so viel wie bei Blende 11. Beträgt die richtige Belichtung für eine Szene 1/500 s bei Blende 8, so läßt sich identische Belichtung auch mit 1/250 s und Blende 11 oder 1/1000 s und Blende 5,6 erzielen und so weiter.

Wahl der Belichtungsfunktion

Die Wahl der Belichtungsfunktion richtet sich danach, ob Sie die Verschlußzeit und/oder die Blende automatisch oder von Hand einstellen möchten. Die Nikon F70/F70D bietet zwei verschiedene Formen der Programmautomatik, die Multi-Programmautomatik (A) und das Vari-Programm (S), ferner Blendenautomatik (F), Zeitautomatik (D) und manuelle Belichtungseinstellung (G).

Programmautomatik (A/S)

In dieser Funktion wählt der Mikrocomputer der F70/F70D automatisch eine angemessene Kombination aus Verschlußzeit und Blende, so daß Sie sich voll auf die Bildgestaltung konzentrieren können, ohne sich um die Belichtung zu kümmern.

Beachten Sie, daß Programmautomatik nur mit Nikon Objektiven möglich ist, die über eine eingebaute CPU verfügen (AF- und AI-P-Nikkore).

Bei Einstellung des Vari-Programms S stehen acht Motivprogramme zur Wahl: (1) Porträtprogramm, (2) Schärfentiefenprogramm, (3) Landschaftsprogramm, (4) Nahaufnahmeprogramm, (5) Sportprogramm, (6) Silhouettenprogramm, (7) Nachtprogramm und (8) Bewegungsprogramm. Einzelheiten zum Vari-Programm finden Sie auf den Seiten 61-

67. Die Multi-Programmautomatik (A) bewährt sich bei den meisten normalen Aufnahmen. Das nebenstehende Diagramm gibt Aufschluß über die Zeit-Blenden-Kombinationen, welche die Kamera bei den verschiedenen Lichtwerten (LW, englisch EV) einstellt. In Multi-Programmautomatik und in den Motivprogrammen ist eine Verschiebung der automatisch eingestellten Belichtungsdaten zur Durchsetzung bestimmter Verschlußzeiten oder Blenden möglich (S. 51).

Kurvenverlauf der Multi-Programmautomatik

Zur Ermittlung der Verschlußzeit und Blende folgen Sie entweder der schwarzen oder der roten Kurve bis zu ihrem Schnittpunkt mit einer der Diagonalen.

Sek.

Mit 50 mm/1.4 Mit 180 mm/2.8 Mit 300 mm/4 Mit AF-Zoom-Nikkor 35-80 mm/4-5.6 D in Einstellung 35 mm und 80 mm. Helligkeitsgrenzwert für Matrixmessung

4746

Page 25

Blendenautomatik

In dieser Funktion wählen Sie die gewünschte Verschlußzeit vor. Eine kurze Verschlußzeit kann Objektbewegungen einfrieren, während eine längere Zeit Bewegung durch Unschärfe zum Ausdruck bringt. Der Mikrocomputer der F70/F70D steuert automatisch eine zur vorgewählten Verschlußzeit passende Blende ein, so daß sich richtige Belichtung ergibt. Für Aufnahmen mit Blendenautomatik, siehe S. 52-54

Beachten Sie, daß Blendenautomatik nur mit Nikon Objektiven möglich ist, die über eine eingebaute CPU verfügen (AF- und AI-P-Nikkore).

Zeitautomatik

Die Blende steuert die Schärfentiefe. Kleinere Blenden erzeugen große Schärfentiefe (wie sie sich z.B. für Landschaften empfiehlt), große Blenden hingegen geringe (wie sie für Porträts geeignet ist). Die vorgewählte Blende bestimmt die von der Kamera automatisch eingestellte Verschlußzeit. Beachten Sie, daß kleine Blenden zu entsprechend langen Belichtungszeiten führen und eine Zeit, die länger ist als der Kehrwert der Aufnahmebrennweite [1/Brennweite (in Sek.)], die Verwendung eines Stativs erfordert, wenn keine Verwacklungsunschärfe sichtbar werden soll. Je kürzer die Verschlußzeit, die sich zur vorgewählten Blende ergibt, so leichter läßt sich Bewegung einfrieren. Durch Änderung der Blendeneinstellung haben Sie es in der Hand, eine gewünschte Verschlußzeit herbeizuführen. Einzelheiten zu Aufnahmen mit Zeitautomatik finden Sie auf S. 55-57.

Manuelle Belichtungseinstellung

Natürlich können Sie auch Blende und Verschlußzeit von Hand einstellen. Zur Ermittlung der von der Kamera als richtig vorgeschlagenen Belichtung können Sie sich auf das Belichtungsmeßsystem und die Sucheranzeige verlassen. Davon ausgehend, lassen sich durch bewußte Abweichung beliebige Spezialeffekte erzielen (z.B. beabsichtigte Bewegungsunschärfe oder absichtliche Unter- bzw. Überbelichtung). Einzelheiten über den Aufnahmevorgang finden Sie auf den Seiten 58-60.

Aufnahmen mit verschiedenen Belichtungszeiten Aufnahmen mit verschiedenen Blenden

Kurze Belichtungszeit

Große Blende

Lange Belichtungszeit

Kleine Blende

4948

Page 26

Einstellen der Belichtungsfunktion

Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad, bis der Funktionsbereich-Indikator im Feld der Belichtungsfunktion erscheint und A, F, D oder G blinkt. Halten Sie dann die SET-Taste gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad, bis die gewünschte Anzeige erscheint. Stellen Sie ein:

A für Multi-Programmautomatik F für Blendenautomatik D für Zeitautomatik G für manuelle Belichtungseinstellung.

Zur Einstellung des Vari-Programms drücken Sie die Taste Ps. Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 62.

Mit Objektiven ohne CPU bzw. Zubehör, wie Balgengerät oder Zwischenringen, schalten Sie

auf Zeitautomatik oder manuelle Belichtungseinstellung. Programmautomatik (einschließlich der Motivprogramme) und Blendenautomatik werden automatisch auf Zeitautomatik geschaltet, wobei ° erscheint und A oder F blinkt. (Ist an der Kamera Matrixmessung eingestellt, erfolgt automatische Umschaltung auf mittenbetonte Messung, und i blinkt.)

Programmverschiebung

Trotz der vollautomatischen Belichtungseinstellung bleiben die Programmautomatik und die Motivprogramme stets flexibel: Scheint Ihnen das von der Automatik eingestellte Zeit-BlendenPaar nicht optimal für die Aufgabenstellung, genügt ein Handgriff, um es in Stufen von 1/3 LW* nach kürzeren oder längeren Zeiten, kleineren oder größeren Blenden zu verschieben. Die Belichtung selbst bleibt davon unberührt.

* Die Blende wird zwar - wie die Verschlußzeit - in Drittelstufen variiert, ihre Anzeige in

der LCD und im Sucher springt jedoch in vollen Stufen.

Tippen Sie den Auslöser an.

Drehen Sie das Einstellrad, bis das gewünschte Zeit-

Blenden-Paar im Sucher und im LCD-Feld erscheint. Das

Symbol * erscheint zur Anzeige der Programmverschiebung.

• Sobald das Meßsystem abschaltet (Anzeigen erlöschen im Sucher und LCD-Feld), wird auch die Programmverschiebung gelöscht. Dies geschieht auch in folgenden Fällen: Umschalten auf eine andere Belichtungsfunktion, Wechsel des Vari-Programms, Aus- oder Einklappen des eingebauten Blitzgeräts, Ausschalten eines externen Nikon Blitzgeräts, Aufruf einer QR-Nummer oder Ausschalten der Kamera.

5150

Page 27

Aufnahmen mit Blendenautomatik

Drehen Sie den Blendenring des

Objektivs auf kleinste Blende (höchste Blendenzahl). AF- und AI-PNikkore gestatten die Verriegelung des Blendenrings in dieser Stellung (siehe Bedienungsanleitung des Objektivs).

Steht das Objektiv bei Einstellung auf Blendenautomatik nicht auf kleinster Blende, blinkt zur Warnung ‡ im LCDFeld und im Sucher.

Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad, bis der

Funktionsbereich-Indikator im Feld der Belichtungsfunktion erscheint und das entsprechende Symbol blinkt. Halten Sie dann die SET-Taste gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad, bis F im LCD-Feld und im Sucher erscheint.

Ist “bulb” eingestellt, so führt die Einstellung von Blendenautomatik zum Blinken von ﬁ zur Erinnerung daran, daß die B-Einstellung nicht mit Blendenautomatik kombinierbar ist.

Geben Sie die SET-Taste frei, und drehen Sie das

Einstellrad zur Wahl der gewünschten Verschlußzeit. Für diese stehen in Drittelstufen die folgenden Einstellungen zur Verfügung.

3 )"2 5" 2 )" 1 5" 1 3" 1 )" 8" 6" 5" 4" 3" 2.5" 2" 1. 6"

1.3" 1"1.3 1.6 2 2.5 3 4 5 6 8 1 ) 13 15 2) 25 3)

4) 5) 6) 8) 1)) 125 16) 2)) 25) 32) 4)) 5)) 64)

8)) 1))) 125) 16)) 2))) 25)) 32)) 4)))

Sollte das Meßsystem - zusammen mit der Anzeige automatisch abschalten, schalten Sie es durch Antippen des Auslösers wieder ein. Damit erscheint auch die Anzeige wieder.

Blicken Sie in den Sucher, wählen Sie den Bildausschnitt,

und tippen Sie den Auslöser an. Prüfen Sie die

automatisch eingestellte Arbeitsblende.

5352

Page 28

Aufnahmen mit Zeitautomatik

⁄ erscheint neben der elektronischen Analoganzeige* Überbelichtungswarnung: Stellen

Sie eine kürzere Verschlußzeit ein oder verwenden Sie ein Nikon NDFilter.

Ein grüner Pfeil j erscheint - Blitzeinsatz empfohlen: Bei zu schwachem Licht fordert die Kamera zum Blitzeinsatz auf. Verwenden Sie das eingebaute oder ein externes Nikon Blitzgerät.

* Die Analoganzeige gibt Aufschluß über die Abweichung von der richtigen Belichtung. Übersteigt die

Abweichung ± 1 LW, erscheint

ˇ für Unterbelichtung bzw. † für Überbelichtung.

¤ erscheint neben der

elektronischen Analoganzeige* Unterbelichtungswarnung: Stellen

Sie eine längere Verschlußzeit ein oder verwenden Sie das eingebaute bzw. ein externes Nikon Blitzgerät.

Drücken Sie den Auslöser zur

Belichtung voll durch.

Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, und drehen Sie

das Einstellrad, bis der Funktionsindikator im Feld der Belichtungsfunktion erscheint und das entsprechende Symbol blinkt. Halten Sie dann die SET-Taste gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad, bis D im LCD-Feld (und im Sucher) erscheint.

• Vergewissern Sie sich, daß der Blendenring eines AF- oder

AI-P-Nikkors nicht auf kleinster Blende verriegelt ist!

Geben Sie die SET-Taste frei, und wählen Sie am

Blendenring die gewünschte Blende vor. Diese erscheint in vollen Stufen sowohl im LCD-Feld als auch im Sucher. Für die Anzeige stehen die folgenden Werte zur Verfügung:

ƒ1.4 ƒ2 ƒ2.8 ƒ4 ƒ5.6 ƒ8 ƒ11 ƒ16 ƒ22 ƒ32

(Die tatsächliche Anzeige bleibt auf den Blendenbereich des verwendeten Objektivs beschränkt.)

• Zwischenwerte wie ƒ1.8 oder ƒ3.3 bezeichnen die größte

Öffnung des verwendeten Objektivs. Bei Zoomobjektiven wird die bei den unterschiedlichen Brennweiten wirksame, größte Öffnung in Sechstelstufen angezeigt.

Page 29

Sollte das Meßsystem automatisch abgeschaltet haben und die LCD erloschen sein, schalten Sie es durch Antippen des Auslösers wieder ein.

Bei Verwendung von Objektiven ohne CPU erscheint anstelle der Blende ° im LCDFeld und im Sucher.

Bei AI-Nikkoren, einschließlich auf AI umgebauter Nikkore, lesen Sie die Blende am Objektiv ab. Bei Objektiven mit Festblende, wie Reflex-Nikkoren ist

eine Blendeneinstellung nicht möglich.

Bei Objektiven ohne Springblende, wie den PCNikkoren, schalten Sie auf manuelle

Belichtungseinstellung (S. 58-60).

Blicken Sie in den Sucher, wählen Sie den Bildausschnitt,

und tippen Sie den Auslöser an. Prüfen Sie die

automatisch eingestellte Verschlußzeit.

Drücken Sie den Auslöser zur Belichtung voll durch.

⁄ erscheint anstelle der Verschlußzeit, zusammen mit der elektronischen Analoganzeige* Überbelichtungswarnung: Stellen Sie eine kleinere Blende

(höhere Blendenzahl) ein oder verwenden Sie ein ND-Filter.

Verschlußzeitanzeige blinkt im Sucher — Verwacklungsgefahr: Bei einer Verschlußzeit von 1/50 s

oder länger kann die Aufnahme durch Verwackeln unscharf werden. Um die Verwacklungsgefahr zu verringern, sollten Sie die Kamera aufstützen oder ein Stativ, den eingebauten Blitz oder ein externes Nikon Blitzgerät verwenden. Die Wahl einer größeren Blende (niedrigeren Blendenzahl) führt zu einer kürzeren Verschlußzeit.

* Die Analoganzeige gibt Aufschluß über die Abweichung von der richtigen Belichtung. Übersteigt die

Abweichung ± 1 LW, erscheint

ˇ für Unterbelichtung bzw. † für Überbelichtung.

¤ erscheint anstelle der Verschlußzeit, zusammen mit

der elektronischen Analoganzeige* Unterbelichtungswarnung: Stellen Sie eine größere

Blende (niedrigere Blendenzahl) ein oder verwenden Sie das eingebaute bzw. ein externes Nikon Blitzgerät.

Ein grüner Pfeil j erscheint - Blitzeinsatz empfohlen:

Bei zu schwachem Licht fordert die Kamera zum Blitzeinsatz auf. Verwenden Sie das eingebaute oder ein externes Nikon Blitzgerät.

Page 30

Aufnahmen mit manueller Belichtungseinstellung

Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, und drehen Sie

• Vergewissern Sie sich, daß der Blendenring eines AF- oder

AI-P-Nikkors nicht auf kleinster Blende verriegelt ist!

Geben Sie die SET-Taste frei, und stellen Sie die

gewünschte Verschlußzeit mit dem Einstellrad ein.

• Bei manueller Belichtungseinstellung befindet sich am Ende des Einstellbereichs die B-Einstellung ﬁ für Langzeitbelichtungen. Einzelheiten hierzu auf Seite 84.

Sollte das Meßsystem automatisch abgeschaltet haben und die LCD erloschen sein, schalten Sie es durch Antippen des Auslösers wieder ein.

Drehen Sie den Blendenring auf die gewünschte Blende.

Anzeigebeispiele

Über +1 LW +1 LW +1/3 LW

±0 LW

–2/3 LW unter –1 LW

Blicken Sie in den Sucher, wählen Sie den Bildausschnitt,

und tippen Sie den Auslöser an. Variieren Sie die Blende und/oder Verschlußzeit (durch Drehen des Blendenrings bzw. des Einstellrads), bis die elektronische Analoganzeige auf Null abgeglichen ist bzw. auf der gewünschten Abweichung steht.

Die elektronische Analoganzeige blinkt, wenn die eingestellte Belichtung den Meßbereich der Kamera überschreitet.

5958

Page 31

Bei Verwendung von Objektiven ohne CPU erscheint anstelle der Blende ° im LCDFeld und im Sucher.

Bei AI-Nikkoren, einschließlich auf AI umgebauter Nikkore, lesen Sie die Blende am Objektiv ab. Bei Objektiven mit Festblende, wie Reflex-Nikkoren,

ist eine Blendeneinstellung nicht möglich. Stimmen Sie die Belichtung mit Hilfe der Verschlußzeit ab.

Bei Objektiven ohne Springblende, wie den PCNikkoren, führt Einstellung einer höheren Blendenzahl zur

Abblendung. Fokussieren Sie von Hand bei größter Öffnung.

Drücken Sie den Auslöser zur Belichtung voll durch.

DAS VARI-PROGRAMM

Was ist das Vari-Programm?

Programmautomatik gestattet dem Mikrocomputer der Kamera die automatische Einstellung sowohl der Blende als auch der Verschlußzeit, so daß sich eine korrekte Belichtung ergibt. Das Matrix-Meßsystem der F70/F70D ermittelt die richtige Belichtung, wobei es eine automatische Belichtungskorrektur anbringt, sobald sie nach dem Computerprogramm angezeigt erscheint. Neben der Belichtung können jedoch auch andere Faktoren die Bildwirkung beeinflussen, nicht zuletzt der Einsatz anderer Verschlußzeiten oder Arbeitsblenden. Die Multi-Programmautomatik der F70/F70D ist so ausgelegt, daß die Kombination von Verschlußzeit und Blende normalen Aufnahmesituationen Rechnung trägt. Sie führt zur Einstellung vernünftig kurzer Verschlußzeiten, die Verwacklungsunschärfe vermeiden helfen. Im vielseitigen Vari-Programm hingegen stellt die F70/F70D eine Reihe von Spezialprogrammen bereit, die auf bestimmte Motivbereiche zugeschnitten sind. Bitte machen Sie sich zunächst mit der Zweckbestimmung und den Eigenheiten jedes einzelnen Programms vertraut, und entscheiden Sie dann, wie Sie diese Programme für Ihre ganz persönlichen Zwecke nutzen können.

Natürlich läßt sich der Effekt jedes der Motivprogramme auch mit den übrigen Belichtungsfunktionen der Kamera, wie Blendenautomatik, Zeitautomatik oder Handeinstellung, erzielen. Der große Vorteil der Motivprogramme jedoch ist es, daß Ihnen sämtliche Belichtungssorgen motivgerecht abgenommen werden und Sie sich voll auf die Bildgestaltung konzentrieren können.

Die F70/F70D bietet die folgenden acht Motivprogramme:

z Porträtprogramm x Schärfentiefenprogramm c Landschaftsprogramm v Nahaufnahmeprogramm b Sportprogramm n Silhouettenprogramm m Nachtprogramm , Bewegungsprogramm.

Die Besonderheiten der einzelnen Programme sind auf den Seiten 64-67 unter “Verfügbare Motivprogramme” beschrieben.

6160

Page 32

Einstellen des Vari-Programms

Verwenden Sie Nikkor-Objektive mit CPU, wie AF- und AI-P-Nikkore, und vergewissern Sie sich, daß der Blendenring auf kleinster Öffnung steht.

Drücken Sie die Taste Ps, woraufhin die Anzeige der Belichtungsfunktion (A, F, D oder G) zu blinken beginnt. Halten Sie die Taste Ps gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad, bis S im Belichtungsfeld und der Pfeil unter dem gewünschten Vari-Programmsymbol erscheint. Danach geben Sie die Taste Ps frei.

Bei den Motivprogrammen schaltet die Kamera automatisch auf die folgenden Einstellungen: Meßcharakteristik i Matrix* AF-Meßfeld < groß* bzw. > klein mit

Blitz Programmverschiebung Null* Blitzsynchronisation Langzeitsynchronisation im

Nacht- und

Bewegungsprogramm,

normale Synchronisation in

allen anderen** Belichtungskorrektur Null*

* Diese Einstellungen können geändert werden. **Die Langzeitsynchronisation im Nacht- und Bewegungsprogramm kann

zusammen mit der Funktion zur Verringerung roter Augen eingesetzt werden, sofern das eingebaute oder das SB-28/SB-28DX/SB-27/SB-26 Blitzgerät benutzt wird. Bei Einsatz eines anderes Systemblitzgeräts ist dies nicht möglich und wird durch Blinken von j, k, und l angezeigt, wenn die Funktion zur Verringerung roter Augen angewählt werden sollte. In diesem Fall wird lediglich die Langzeit-ppsynchronisation ohne Verringerung roter Augen ausgeführt.

Abschaltung des Vari-Programms

Halten Sie die Taste Ps gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad, bis der Einstellindikator des Vari-Programms nicht mehr zu sehen ist. Geben Sie die Taste Ps frei. Die Kamera steht wieder auf der zuvor eingestellten Belichtungsfunktion (A, F, D oder G).

Blitzaufnahmen mit dem Vari-Programm

Verwenden Sie Film mit einer Empfindlichkeit von ISO 100/21° bis ISO 400/27°. Bei höherempfindlichem Film kann der Hintergrund überbelichtet werden.

6362

Page 33

Verfügbare Motivprogramme

Porträtprogramm

Dieses Programm taucht den Hintergrund in Unschärfe und setzt das Hauptobjekt plastisch ab, wie es für Porträtaufnahmen wünschenswert ist.

Empfohlene AF-Nikkore: Teleobjektive von 85 mm bis 200 mm ergeben einen besonders günstigen Schärfenabfall zum Hintergrund.

Schärfentiefenprogramm

Dieses Programm eignet sich für Aufnahmen von Landschaften und anderen in die Tiefe gestaffelten Motiven. Ein dominierender Vordergrund ist der Bildwirkung förderlich. Zur Erzielung großer Schärfentiefe wählt das Programm relativ lange Verschlußzeiten und kleine Blenden. Zur Vermeidung von Verwacklungsunschärfe sollte die Kamera auf ein Stativ gestellt werden, sofern es die Verschlußzeit erfordert.

Empfohlene AF-Nikkore: Brennweite 50 mm oder kürzer.

Landschaftsprogramm

Verwenden Sie dieses Programm für Fernsichten. Blitz scheidet wegen des großen Aufnahmeabstandes aus. Das Landschaftsprogramm tendiert zu langen Verschlußzeiten und kleinen Blenden, um große Schärfentiefe zu erzielen. Stellen Sie die Kamera zur Vermeidung von Verwacklungsunschärfe auf ein Stativ, sofern es die Verschlußzeit erfordert.

Empfohlene AF-Nikkore: Die Auswahl des Objektivs sollte dem gewünschten Effekt Rechnung tragen. Für Panoramen empfiehlt sich ein Weitwinkelobjektiv.

Nahaufnahmeprogramm

Dieses Programm ist für Aufnahmen von Blumen, Details, Kleintieren oder Reproduktionen bestimmt. Für Blitzeinsatz ist es ungeeignet. Stellen Sie die Kamera gegebenenalls auf ein Stativ, um Verwacklungsunschärfe zu vermeiden.

Empfohlene Objektive: AF-Micro-Nikkore.

6564

Page 34

Sportprogramm

Hervorragend geeignet, Bewegung einzufrieren. Zur Kombination mit kontinuierlichem AF empfohlen (Seite 34). Ungeeignet für Blitzeinsatz, da die Synchronzeit die einsetzbaren kurzen Verschlußzeiten beschneiden würde.

Empfohlene AF-Nikkore: Teleobjektive von 80 mm bis 300 m ergeben einen besonders günstigen Schärfenabfall zum Hintergrund.

Silhouettenprogramm

Dieses Programm ist nur zweckmäßig bei sehr hellem Hintergrund und einem im Schatten befindlichem oder sehr dunklem Hauptobjekt. Mit einem Weitwinkelobjektiv lassen sich dramatische Effekte erzielen, ein Teleobjektiv ist jedoch ebenfalls geeignet. Hervorragend für die silhouettenhafte Darstellung von Objekten im Vordergrund bei einem Sonnenuntergang oder von Menschen gegen den Himmel. Nicht für Blitzeinsatz geeignet.

Empfohlene AF-Nikkore: Die Auswahl des Objektivs sollte dem gewünschten Effekt Rechnung tragen.

Nachtprogramm

Dieses Programm ist für Dämmerungs- oder Nachtaufnahmen bestimmt. Zur Erhaltung der natürlichen Stimmung sollte auf Blitz verzichtet werden. Da die automatisch eingesteuerte Verschlußzeit relativ lang ausfallen wird, sollte die Kamera auf einem Stativ stehen. Wird hingegen Blitz eingesetzt, wirkt das Programm im Sinne der Langzeitsynchronisation, so daß die Hintergrundbeleuchtung das angeblitzte Objekt im Vordergrund stimmungsvoll ergänzt.

Empfohlene AF-Nikkore: Die Auswahl des Objektivs sollte dem gewünschten Effekt Rechnung tragen.

Bewegungsprogramm

Dieses Programm betont die Objektbewegung durch Unschärfe. So läßt sich zum Beispiel fließendes Wasser durch leichte Bewegungsunschärfe wirkungsvoll darstellen. Das Programm eignet sich auch für Mitziehaufnahmen, die das Hauptobjekt relativ scharf, den Hintergrund jedoch streifenförmig verwischt wiedergeben.

Empfohlene AF-Nikkore: Teleobjektive von 80 mm bis 300 mm.

6766

Page 35

BLITZSYNCHRONISATION

Für Aufnahmen mit dem eingebauten Blitzgerät bietet die F70/F70D vier verschiedene Möglichkeiten der Synchronisation. Zur Einstellung halten Sie die Funktionstaste gedrückt und drehen das Einstellrad, bis der Funktionsindikator im Feld der Blitzsynchronisation erscheint und j blinkt. Dann halten Sie die SET-Taste gedrückt und drehen das Einstellrad, bis die gewünschte Anzeige erscheint. Für normale Synchronisation stellen Sie ein*, zur Verringerung roter Augen , für Langzeitsynchronisation mit Verringerung roter Augen , für Langzeitsynchronisation ohne Verringerung roter Augen und zur Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang .

* Nach der Freigabe der SET-Taste zum Abschluß der Einstellung erlischt j .

Einzelheiten über Aufnahmen mit dem eingebauten Blitzgerät finden Sie auf den Seiten 94 bis 104.

Normale Synchronisation

Diese ist für die meisten

Blitzaufnahmen geeignet.

Verringerung roter Augen

Bei Aufnahmen von Menschen oder Tieren bei schwacher Allgemeinbeleuchtung erscheinen deren Augen zuweilen rot in Farbaufnahmen bzw. weiß in Schwarzweißbildern. Diese Funktion verringert die Gefahr roter Augen durch Vorbeleuchtung, die zur Verengung der Pupillen führt.

Verringerung roter Augen bei Langzeitsynchronisation

Mit dieser Einstellkombination können Sie für Porträts das Vorlicht zur Verringerung roter Augen auch bei Langzeitsynchronisation nutzen.

Langzeitsynchronisation

In normalen Blitzaufnahmen bei schwacher Beleuchtung kommt der Hintergrund wegen der kurzen Verschlußzeit oft zu dunkel. Bei Langzeitsynchronisation steht der Verschlußzeitenbereich bis hinab zu 30 s zur Verfügung, so daß sich die Hintergrundbeleuchtung besser durchsetzen kann.

Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang

In dieser Einstellung wird der Blitz am Ende der Belichtung gezündet, so daß Lichtspuren bewegten Objekten nicht vorauseilen, sondern ihnen folgen.

6968

Page 36

SCHNELLRÜCKSTELLUNG (QR-FUNKTION)

Die Einstellungen für Filmtransportart, AF-Meßfeldgröße, AFBetriebsart, Meßcharakteristik, Belichtungsfunktion (einschließlich der Motivprogramme) und Blitzsynchronisation können im Mikrocomputer der F70/F70D gespeichert und jederzeit blitzschnell aufgerufen werden. Vier Speicherplätze stehen zur Verfügung: 0 für die werksseitige Grundeinstellung; 1, 2 und 3 für individuelle Einstellungen.

Speicherung

Prüfen Sie die Einstellungen für Filmtransport, AF-Meßfeld,

AF-Betriebsart, Meßcharakteristik, Belichtungsfunktion (einschließlich Motivprogrammen) und Blitzsynchronisation. Nehmen Sie gegebenenfalls erwünschte Änderungen vor.

Drücken Sie die IN-Taste. Halten Sie die IN-Taste

gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad, bis die gewünschte QR-Nummer (1 - 3) im QR-Fenster erscheint. Geben Sie die IN-Taste frei.

• Sollte der betreffende Speicherplatz bereits belegt sein, so

wird er mit der neuen Information überschrieben.

• Nach Drücken der IN-Taste können Sie bei Bedarf die

Speicherung verhindern, indem Sie die IN-Taste bei der Anzeige "-" freigeben. Sollten Sie bereits eine QR-Nummer angewählt haben, können Sie durch Drehen des Einstellrades im Uhrzeigersinn auf "-" zurückstellen, solange Sie die INTaste nicht freigegeben haben.

Aufruf

Halten Sie die OUT-Taste* gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad, bis die QR-Nummer der gewünschten Einstellkombination erscheint. Mit der QR-Nummer "0" rufen Sie die werksseitig programmierte Grundeinstellung auf (siehe eingerahmte Aufstellung). Geben Sie die OUT-Taste frei.

* Wenn keine QR-Nummer im QR-Fensewr steht, erscheint "-" bei Drücken der OUT-

Taste.

• Beachten Sie, daß der Aufruf einer AF-Betriebsart mit der Schnellrückstellung nur möglich ist, wenn der AF-Umschalter auf AF steht.

• Der Aufruf einer QR-Nummer löscht eine eventuell eingestellte Programmverschiebung. Vorher eingestellte Funktionen wie automatische Belichtungsreihe, Blitzbelichtungsreihe und Blitzlichtkorrektur bleiben dagegen auch nach Aufruf einer QR-Nummer 1, 2 oder 3 erhalten.

Werksseitige Grundeinstellung (0)

QR 0 ist unveränderlich und umfaßt die folgenden Einstellungen. Filmtransportart: Einzelbilder (V) AF-Meßfeld: groß (<) AF-Betriebsart: Einzel-AF Meßcharakteristik: Matrix (i) Belichtungsfunktion: Multi-Programmautomatik

(A)

Blitzsynchronisation: normal (Einstellung eines

externen Nikon Blitzgeräts auf 2. Vorhang hat

Vorrang) Programmverschiebung Null Belichtungskorrektur Null Belichtungsreihen Null Blitz-Belichtungsreihen Null

Nach dem Aufruf einer QR-Nummer (0, 1, 2 oder 3) führt eine Einstellung von Filmtransportart, AF-Meßfeld, AFBetriebsart, Meßcharakteristik, Belichtungsfunktion, Blitzsynchronisation oder Belichtungskorrekturwert zum Verschwinden der QR-Nummer aus dem QR-Fenster. (Die gespeicherten Funktionen werden dadurch nicht gelöscht. Bei erneutem Aufruf über die QR-Nummer stehen sie wieder zur Verfügung.)

7170

Page 37

SONDERFUNKTIONEN

Dieses Kapitel erläutert spezielle Aufnahmeverfahren und Anwendungen, einschließlich der Möglichkeiten zur Belichtungskorrektur. Ferner zeigt es Ihnen, wie Sie den Selbstauslöser einsetzen und Langzeitbelichtungen machen.

BELICHTUNGSKORREKTUR

Die Belichtungskorrektur dient dazu, die vom Meßsystem der Kamera ermittelte Belichtungseinstellung zur Erzielung besonderer Effekte abzuwandeln. Die Nikon 3D-Matrixmessung führt bereits eine automatische Belichtungskorrektur ein, die sich an der Motivhelligkeit, dem Motivkontrast und der Einstellentfernung orientiert. Damit wird das Hauptobjekt - ob es sich nun in Bildmitte befindet oder nicht - in den meisten Beleuchtungssituationen richtig belichtet. Wir empfehlen nicht, das Ergebnis der Matrixmessung durch eine manuelle Belichtungskorrektur zu beeinflussen. In Extremfällen, die selbst die Matrixmessung vor Schwierigkeiten stellen könnten - bei extremem Gegenlicht oder Kontrast -, empfehlen wir den Einsatz einer der anderen Meßcharakteristika, der mittenbetonten- oder Spotmessung. Allein Sie können letztlich entscheiden, an welchem Motivdetail und welcher Motivhelligkeit sich die Belichtung orientieren sollte. Deshalb haben wir der F70/F70D drei Meßcharakteristika und eine Reihe von Möglichkeiten zur Belichtungskorrektur mitgegeben. So wird Ihre Kreativität zum Maßstab für die Qualität des Endergebnisses. Bei den verschiedenen Korrekturmöglichkeiten handelt es sich um die folgenden:

• Speicherung der Belichtungsdaten mit der AE-L-Taste (S. 74-

75).

• Gezielte Detailmessung mit manueller Einstellung (S. 76-77).

• Nutzung der Belichtungskorrekturfunktion (S. 78-79).

• Nutzung der Belichtungsreihenautomatik (S. 80-81). Da sich die Ergebnisse je nach den Aufnahmeverhältnissen unterscheiden werden, empfehlen wir Ihnen, jede dieser Möglichkeiten durchzuspielen.

Die Eichung des Meßsystems

Denken Sie beim Einsatz der mittenbetonten oder Spotmessung stets daran, daß das Meßsystem von einer Remission von 18% ausgeht (das heißt, daß das angemessene Motivdetail 18% des auftreffenden Lichts reflektiert). Ist dies nicht der Fall, wird eine Belichtungskorrektur erforderlich. Eine weiße Fläche reflektiert im allgemeinen 90% des auftreffenden Lichts, so daß eine Belichtungskorrektur um +2,5 Blendenstufen das Ergebnis auf 18% Remission zurückführt.

Page 38

Belichtungsspeicherung mit AE-L-Taste

Wenn Sie die Belichtung bei automatischer Belichtungsregelung auf ein bestimmtes Motivdetail abstimmen möchten, sollten Sie auf mittenbetonte oder Spotmessung schalten und die AE-L-Taste zur Speicherung einsetzen.

Nehmen Sie das Hauptobjekt in die Suchermitte und treten Sie gegebenenfalls näher, bis das Objekt den Meßkreis für

mittenbetonte bzw. Spotmessung ganz ausfüllt.

Tippen Sie den Auslöser an, und prüfen Sie die

Belichtungsdaten im Sucher.

Halten Sie den Auslöser angetippt, drücken Sie die AE-L-

Taste, und halten Sie sie in dieser Stellung.

• Während des Drucks auf die AE-L-Taste leuchtet der grüne

Pfeil j der Blitzempfehlung nicht auf.

• Solange die AE-L-Taste gedrückt wird, erfolgt keine Warnung vor Verwacklungsunschärfe, wenn die Verschlußzeit unter 1/50 s absinkt.

Schwenken Sie auf den endgültigen Ausschnitt, und

machen Sie die Aufnahme.

• Beim Einsatz von Einzel-AF mit Schärfenspeicherung: Wenn das Aufnahmeobjekt beim Schwenk auf den endgültigen Bildausschnitt seinen Abstand verändert, sollten Sie den Auslöser freigeben und erneut fokussieren.

• Kontinuierlicher AF ist bei deutlich außermittigen Aufnahmeobjekten ungeeignet, da keine Schärfenspeicherung möglich ist.

7574

Page 39

Gezielte Belichtungsmessung bei Handeinstellung

Wenn Sie bei manueller Belichtungseinstellung ein bestimmtes Motivdetail gezielt anmessen möchten, schalten Sie auf mittenbetonte oder Spotmessung und verfahren wie nachstehend beschrieben.

Nehmen Sie das anzumessende Detail in die Suchermitte

und treten Sie gegebenenfalls näher, bis das Objekt den

Meßkreis für mittenbetonte bzw. Spotmessung ganz ausfüllt.

Tippen Sie den Auslöser an.

Variieren Sie die Verschlußzeit und die Blende, bis die

elektronische Analoganzeige auf Null abgeglichen ist. 4

Schwenken Sie auf den endgültigen Ausschnitt, und machen Sie die Aufnahme.

• Kontinuierlicher AF ist bei deutlich außermittigen Aufnahmeobjekten ungeeignet, da keine Schärfenspeicherung möglich ist.

7776

Page 40

Belichtungskorrekturfunktion

Diese Funktion gestattet die Einführung einer Belichtungskorrektur in Drittelstufen im Bereich von ± 5 LW. Bei Blitzfotografie wird gleichzeitig die Blitzbelichtung, dem Korrekturwert entsprechend, beeinflußt. Beachten Sie, daß die Korrektur nach den betreffenden Aufnahmen unbedingt wieder auf Null zurückgestellt werden muß!

(Mittenbetonte Messung)

Ohne Korrektur

Mit Korrektur

Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, und drehen Sie

das Einstellrad, bis der Funktionsindikator im Feld der Belichtungskorrektur auf ein blinkendes h zeigt. Halten Sie dann die SET-Taste gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad, bis der gewünschte Korrekturwert anstelle der Bildnummer im LCD-Feld erscheint. h erscheint gleichfalls im Sucher. (Im obigen Beispiel ist eine Korrektur um +1 2/3LW eingestellt.)

Zum Abschluß der Einstellung geben Sie die SET-Taste

frei. Die Korrektur bleibt wirksam, bis sie wieder gelöscht wird. h bleibt sichtbar, um auf die Korrektur hinzuweisen, der Korrekturwert als solcher verschwindet jedoch aus der Anzeige, sobald Sie die SET-Taste freigeben. Im Sucher verbleibt h.

Zur Prüfung des Korrekturwerts im LCD-Feld halten Sie die Funktionstaste gedrückt und drehen das Einstellrad, bis der Funktionsindikator auf ein blinkendes h zeigt. Dann drücken Sie die SET-Taste.

Vergessen Sie nicht, nach den betreffenden Aufnahmen

die Korrektur auf Null zurückzustellen!

7978

Page 41

Belichtungsreihenautomatik

In besonders schwierigen Situationen bietet Ihnen die mit allen Belichtungsfunktionen kombinierbare Belichtungsreihenautomatik die Möglichkeit, nacheinander drei Aufnahmen mit Belichtungsunterschieden von 0,3 LW, 0,5 LW, 0,7 LW oder 1 LW zu machen. Stellen Sie zum Beispiel 0,5 LW ein, so erfolgt die erste der Aufnahmen mit einer Korrektur von -0,5 LW, die zweite ohne Korrektur, die dritte mit +0,5 LW.

Erste Aufnahme Zweite Aufnahme Dritte Aufnahme

Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, und drehen Sie

das Einstellrad, bis der Funktionsindikator im Feld der Belichtungsreihenautomatik auf ein blinkendes ad zeigt. Halten Sie dann die SET-Taste gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad, bis der gewünschte Korrekturwert im Feld der Bildnummer erscheint.

• Eine etwa eingestellte Blitz-Belichtungsreihe wird durch diese

Einstellung gelöscht.

• Sollte ﬁ eingestellt sein, wird bei Einstellung der

Belichtungsreihenautomatik der Auslöser gesperrt, und ﬁ blinkt im LCD-Feld und im Sucher.

• Bei eingestellter Belichtungsreihenautomatik ist ﬁ nicht

einstellbar.

Mit der Freigabe der SET-Taste ist die Einstellung

beendet. Wählen Sie den Bildausschnitt, prüfen Sie die Bildschärfe

sowie die Belichtungsdaten, und drücken Sie den Auslöser dann voll durch. Im Sucher blinken h und die elektronische Analoganzeige, die die Richtung der Korrektur anzeigt. In Schaltung auf Einzelbilder V oder Flüsterbetrieb C drücken Sie den Auslöser für die drei Aufnahmen dreimal voll durch. In Schaltung auf schnelle Z oder langsame Reihenbilder X drücken Sie den Auslöser nur einmal voll durch, halten ihn jedoch gedrückt, bis alle drei Aufnahmen erfolgt sind.

Nach den drei Aufnahmen wird die Belichtungsreihe

automatisch gelöscht. Wenn Sie eine weitere Belichtungsreihe machen möchten, drücken Sie erneut die Funktionstaste, dann die SET-Taste.

• Sollte während der Belichtungsreihe das Filmende erreicht

werden, spulen Sie den Film zurück, legen einen neuen ein, drücken den Auslöser einmal zur Vorspulung zu Bild 1 und dann erneut zur Fortsetzung der Belichtungsreihe.

8180

Page 42

• In Programmautomatik werden Zeit und Blende variiert. In Blendenautomatik wird die Blende variiert. In Zeitautomatik und bei manueller Belichtungseinstellung wird die Verschlußzeit variiert.

• Belichtungsreihen können mit der Belichtungskorrekturfunktion kombiniert werden. Wurde zum Beispiel eine Belichtungskorrektur um +1 LW und ein Streufaktor 0,5 LW eingestellt, so erfolgt die erste Aufnahme mit +0,5 LW, die zweite mit +1 LW und die dritte mit +1,5 LW.

• Bei Blitzaufnahmen wirkt die Belichtungsreihe auf die Hintergrundbelichtung, nicht auf die Blitzleistung.

• Durch Abschaltung der Kamera wird die Belichtungsreihe gelöscht.

• Eine Belichtungsreihe wird durch eine eventuelle Selbstauslöseraufnahme lediglich unterbrochen und anschließend fortgesetzt.

LANGZEITBELICHTUNGEN

In der B-Einstellung ﬁ bleibt der Verschluß geöffnet, solange der Auslöser gedrückt gehalten wird.

Stellen Sie die Kamera zur Vermeidung von Verwacklungsunschärfe auf ein Stativ. Verwenden Sie darüber hinaus möglichst einen Fernauslöser wie das Nikon Kabel MC12B oder die Infrarot-Fernsteuerung Modulite ML-2.

Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, bis der

Funktionsbereichs-Indikator das Belichtungsfunktions-Feld anzeigt und das Funktionssymbol zu blinken beginnt. Halten Sie dann die SET-Taste gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad, bis G für manuelle Belichtungseinstellung im LCDFeld und im Sucher erscheint.

Geben Sie die SET-Taste frei, und drehen Sie das

Einstellrad, bis ﬁ im LCD-Feld und im Sucher

erscheint.

Drücken Sie den Auslöser voll durch und halten Sie ihn für

die gewünschte Belichtungsdauer gedrückt.

8382

Page 43

SELBSTAUSLÖSER

Drücken Sie die Selbstauslöser-Taste (SET-Taste), und

vergewissern Sie sich, daß ! im LCD-Feld zu blinken beginnt. Halten Sie die SET-Taste gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad um eine Rastung, so daß ! zu blinken aufhört. Geben Sie dann die SET-Taste frei. (Wenn Sie das Einstellrad mit gedrückter SET-Taste eine Rastung weiterdrehen, verschwindet ! wieder.)

Blicken Sie in den Sucher, tippen Sie den Auslöser an,

und prüfen Sie Schärfe und Belichtung.

Drücken Sie den Auslöser voll durch. Die Selbstauslöser-

LED beginnt zu blinken. Im LCD-Feld blinken ! und die Funktionsindikatoren. Der Verschluß läuft 10 Sekunden nach der Auslösung ab. Die Selbstauslöser-LED blinkt acht Sekunden lang und leuchtet dann konstant, um auf den bevorstehenden Verschlußablauf aufmerksam zu machen.

Zur Abschaltung des Selbstauslösers vor der Aufnahme:

Schalten Sie die Kamera mit dem Hauptschalter aus.

• Für eine Selbstauslöseraufnahme mit Belichtungsautomatik sollte der mitgelieferte Okulardeckel aufgesetzt werden, um eine Beeinträchtigung der Belichtungsmessung durch Streulicht zu verhindern.

• Bei Einzel-AF mit Schärfenspeicherung arbeitet der Selbstauslöser nur dann, wenn der Schärfenindikator (u) im Sucher erscheint.

• Ungeachtet der gewählten Filmtransportart werden keine Reihenbilder ausgelöst.

• In Einstellung ﬁ läuft der Verschluß mit 1/30 s ab.

8584

Page 44

PANORAMA-AUFNAHMEN (nur bei F70

WAS SIE BEI PANORAMA-AUFNAHMEN BEACHTEN SOLLTEN

Manche Fotolabors sind nicht auf die Verarbeitung von Panorama-Aufnahmen eingerichtet. Erkundigen Sie sich daher bei Ihrem Fotofachgeschäft oder Kamerahändler entsprechend, bevor Sie den Film abgeben. Auch mögliche Alternativen der Bearbeitung von Panorama-Aufnahmen könnten für Sie interessant sein. Beachten Sie, daß die Bearbeitung von Panorama-Aufnahmen teurer ist und länger dauert als die von Normalaufnahmen.

1) Enthält der Film ausschließlich Panorama-Aufnahmen, sollten Sie ausdrücklich Panorama-Verarbeitung verlangen.

2) Enthält der Film sowohl Normal- als auch PanoramaAufnahmen, so müssen Sie für eine Verarbeitung nach einem der nachstehend aufgeführten Verfahren sorgen.

Wenn das Fotofachgeschäft für die Verarbeitung von Filmen eingerichtet ist, die gleichzeitig Normal- und Panorama-Aufnahmen enthalten:

a) Weisen Sie in diesem Fall darauf hin, daß es sich um

einen Film mit gemischten Aufnahmen handelt.

Wenn das Fotofachgeschäft nur für die Verarbeitung von Filmen eingerichtet ist, die entweder ausschließlich Normal- oder Panorama-Aufnahmen enthalten:

b) Lassen Sie den Film lediglich entwickeln, damit Sie später

Abzüge von den von Ihnen gewünschten Normal- und Panorama-Aufnahmen bestellen können.

c) Lassen Sie zunächst von allen Aufnahmen

Normalformatabzüge machen und in einer Nachbestellung Panorama-Abzüge von den gekennzeichneten Panorama-Aufnahmen. Beachten Sie, daß bei Normalformatabzügen von PanoramaAufnahmen der obere und untere Rand schwarz wiedergegen wird.

Bei Panorama-Aufnahmen wird nur der Mittelteil des Normalbildformats genutzt. Daher faßt der Film -- auch bei Mischung von Normal- und Panorama-Aufnahmen -- ebenso viele Bilder wie bei Nutzung des Normal- oder Panoramaformats allein.

Panoramabild

Normalbild

8786

Page 45

PANORAMAPANORAMA

ADJUSTSELECTMODE

QUARTZ DQUARTZ DATE

PANORAPANORAMA

EINBELICHTUNG VON DATUM/ZEIT (nur bei F70D)

Panorama-Aufnahmen

Schieben Sie den Panorama-Schalter in Pfeilrichtung, bis er hörbar einrastet, woraufhin die Panorama-Indikatorpfeile links im Sucher erscheinen. Wählen Sie den Bildausschnitt so, daß das Aufnahmeobjekt/Motiv vollständig innerhalb der PanoramaBildfeldmarken liegt.

• Bei der Erstellung von Panorama-Abzügen geht ein geringer Teil des Panorama-Formats verloren.

• Bei Gegenlichtaufnahmen in die Sonne darf die Verschlußzeit keinesfalls 1/15 s oder mehr betragen. Andernfalls kann das durch das Objektiv einfallende Sonnenlicht die Verschlußvorhänge beschädigen.

Panorama-Aufnahme

Sie können eine Datums-/Zeitangabe wahlweise im Format "Jahr/Monat/Tag", "Tag/Stunden/Minuten", "Monat/Tag/Jahr" oder "Tag/Monat/Jahr" auf das Bild bringen. Die Wahl des Anzeigeformats bzw. die Einstellung von Datum/Uhrzeit erfolgt mit den entsprechenden Tasten an der Kamera.

Monat-Anzeigestellen

Jahr-Anzeigestellen

Einbelichtungs-Anzeige

Uhrzeit-

Anzeigedoppelpunkt

LC-Display für

Einbelichtungsdaten

ADJUST-Taste: Einstellung der Daten

SELECT-Taste: Wahl der Einstelldaten

MODE-Taste: Wahl einer der fünf möglichen Displayanzeigen

Mögliche Anzeigen

Jahr/Monat/Tag Tag/Stunden/Minuten

Keine Einbelichtung

Monat/Tag/JahrTag/Monat/Jahr

• Der mögliche Filmempfindlichkeitsbereich für Einbelichtung reicht von ISO 32 bis 3200.

• Bei schwacher LC-Anzeige ist die Lithium-Knopfzelle in der Kamerarückwand auszutauschen (siehe Seite 92).

8988

Page 46

Position der einbelichteten Daten

Einstellung von Datum und UhrzeitAufnahmen mit Einbelichtung von Datum/Uhrzeit

Wählen Sie mit der MODE-Taste das gewünschte

Anzeigeformat: "Jahr/Monat/Tag", "Tag/Stunden/Minuten", "Monat/Tag/Jahr" oder "Tag/Monat/Jahr". Vergewissern Sie sich, daß Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind.

Drücken Sie zur Aufnahme mit Einbelichtung von

Datum/Uhrzeit den Auslöser voll durch.

Direkt nach dem Auslösen des Verschlusses blinkt die Einbelichtungs-Anzeige –– ungefähr 2 Sekunden lang.

Bild im Normalformat

Die einbelichteten Daten sind u.U. gegenüber hellen Farben (weißlich oder rötlich) schwer leserlich.

Bild im Panorama-Format

Wählen Sie mit der MODE-Taste

das gewünschte Anzeigeformat. Zur Datumseinstellung ist jede Displayanzeige außer "Tag/Stunden/Minuten" geeignet. Bei Format "Tag/Stunden/Minuten" ist nur die Einstellung der Uhrzeit möglich.

Monat und Tag sind in derselben Weise wie das Jahr

einzustellen. Zum Abschluß der Einstellung drücken Sie die

SELECT-Taste, während die Tagesstellen blinken. Das neu eingestellte Datum und die Einbelichtungs-Anzeige –– erscheinen auf dem Display, ohne zu blinken.

Drücken Sie die SELECT-Taste.

Daraufhin beginnen die JahrAnzeigestellen zu blinken als Bestätigung, daß die Einstellung der Jahreszahl möglich ist.

Nun drücken Sie die ADJUST-Taste so oft, bis die gewünschte Jahreszahl erscheint. Zur kontinuierlichen Vorwärtszählung der Jahreszahl müssen Sie die ADJUST-Taste gedrückthalten.

Zur Einstellung der Uhrzeit wählen Sie Anzeigeformat

"Tag/Stunden/Minuten" und stellen dann die Stunden und

Minuten ein.

9190

Page 47

Austausch der Batterie für Einbelichtungsfunktion

BLITZAUFNAHMEN

Vergewissern Sie sich, daß kein Film

eingelegt ist, und öffnen Sie dann die Kamerarückwand. Entriegeln Sie die Kamerarückwand am Scharnier, und nehmen Sie sie ab.

Setzen Sie die

Batteriefachabdeckung auf, und verriegeln Sie sie durch Schieben des Hebels nach rechts.

Schieben Sie den

Verriegelungshebel der Batteriefachabdeckung nach links, und nehmen sie die Abdeckung ab.

Bringen Sie die Kamerarückwand

an.

Entnehmen Sie die verbrauchte

Batterie, und setzen Sie eine neue

mit dem Pluspol ("+") nach oben ein.

Nach jedem Austausch der Batterie für Einbelichtungsfunktion ist stets eine Neueinstellung von Datum und Uhrzeit erforderlich (siehe vorhergehende Seite).

Der Blitz springt nicht nur bei schwachem Licht ein, sondern eignet sich auch vorzüglich zur Schattenaufhellung bei Tageslicht. Mit dem eingebauten Blitzgerät der F70/F70D oder jedem Nikon Systemblitzgerät steht Ihnen eine besonders fortschrittliche Form des Aufhellblitzens mit TTL-Multi-Sensor offen. Diese garantiert präzise, ausgewogene Belichtung vom Hauptobjekt und Hintergrund. So lohnt es sich, auch bei Tageslicht viel häufiger zu blitzen, um die Gesamtwiedergabe der Motive durch Aufhellblitz zu verbessern.

9392

Page 48

DAS EINGEBAUTE BLITZGERÄT

Bei zu schwachem Licht leuchtet im Sucher die Blitzempfehlung (grüner Pfeil j) beim Antippen des Auslösers. Das eingebaute Blitzgerät kann jedoch ungeachtet der Lichtverhältnisse jederzeit eingesetzt werden. So empfiehlt es sich zum Beispiel, tiefe Schatten im relativen Nahbereich bei Tageslicht mit Blitz aufzuhellen.

TTL-Multi-Sensor-Aufhellblitz

Mit einem Nikkor vom Typ D gestattet das eingebaute Blitzgerät der F70/F70D bzw. ein SB-26/25 3D-Multi-SensorAufhellblitzen. Dabei gibt das Blitzgerät unmittelbar nach dem Druck auf den Auslöser und vor dem Verschlußablauf eine Reihe nicht wahrnehmbarer Meßblitze ab, mit deren Hilfe über den TTL-Multi-Sensor der Kamera die Helligkeits- und Kontrastverhältnisse im Motiv analysiert werden. Zusätzlich werden die vom D-Nikkor gemeldete Einstellentfernung und weitere Belichtungsdaten in den Vorgang einbezogen, so daß die Blitzleistung mit hoher Genauigkeit auf das Motiv und die Allgemeinbeleuchtung abgestimmt werden kann. Die Meßblitze führen selbst bei schwierigen Motiven zu korrekter Belichtung, wenn zum Beispiel stark reflektierende Flächen wie ein Spiegel oder eine weiße Wand oder ein sehr dunkler Hintergrund vorhanden sind. 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzen ist mit jeder Meßcharakteristik möglich: Matrix, mittenbetont, Spot. Bei Verwendung eines AFNikkors ohne D-Charakteristik ergibt sich Multi-SensorAufhellblitzen ohne Abstandsinformation. Wichtiger Hinweis: Bei manueller Belichtungseinstellung arbeitet das eingebaute Blitzgerät ausschließlich mit normaler TTL-Blitzautomatik ohne Multi-Sensor-Messung, ohne Meßblitze und ohne spezielle Aufhellblitzsteuerung (siehe Absatz "Normale TTL-Blitzautomatik").

Mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz

Bei Verwendung eines Objektivs ohne CPU (das heißt, keines AF- bzw. AI-P-Nikkors) ergibt sich mittenbetontes bzw. SpotAufhellblitzen mit automatischer Leistungskorrektur. Auch hier ist ausgewogene Belichtung von Vorder- und Hintergrund

sichergestellt, wenngleich mit etwas geringerer Genauigkeit als mit Multi-Sensor-Steuerung. Wichtiger Hinweis: Bei manueller Belichtungseinstellung arbeitet das eingebaute Blitzgerät ausschließlich mit normaler TTL-Blitzautomatik ohne Multi-Sensor-Messung, ohne Meßblitze und ohne spezielle Aufhellblitzsteuerung (siehe Absatz "Normale TTL-Blitzautomatik").

Normale TTL-Blitzautomatik

Bei manueller Belichtungseinstellung arbeitet das eingebaute Blitzgerät mit normaler TTL-Blitzautomatik, unabhängig vom eingesetzten Objektivtyp und von der gewählten Meßcharakteristik. D.h. die Blitzleistung wird ebenfalls automatisch gesteuert, jedoch ohne spezielle Aufhellblitzsteuerung, ohne Meßblitze und ohne Multi-SensorMessung. Individuelle Blitzleistungskorrekturen können jederzeit an der Kamera eingestellt werden. (Siehe S. 100)

3D-Multi-Sensor Aufhellblitzen bei Motiven mit zwei Aufnahmeobjekten sehr unterschiedlicher Entfernung.

Wenn Sie in diesem Fall die Schärfespeicherung auf eines der beiden Objekte vornehmen und danach auf den endgültigen Bildausschnitt schwenken, um auszulösen, kann dies zur Fehlbelichtung des anderen Objekts führen. Dies ist dadurch zu erklären, daß sich die Blitzlichtsteuerung an der Entfernung des Objektes orientiert, auf das die Schärfespeicherung vorgenommen wird. Obwohl bei der genannten Motivsituation mit einem Blitzlicht nie eine korrecte Belichtung beider Objekte möglich ist, ist es empfehlenswert, mit normaler TTLBlitzautomatik statt 3D-Multi-Sensor Steuerng zu arbeiten, um einen Belichtungskompromiß für beide Objekte zu erzielen.

Wichtige Hinweise

• Vermeiden Sie die Berührung des Blitzgeräts bei der Zündung; es heizt sich im Betrieb auf.

• Zünden Sie das Gerät nie mehr als 20mal in Abständen von 5 s oder weniger. Dies kann seine Lebensdauer verkürzen. Nach derartigen Blitzserien sollte das Gerät mindestens 10 Minuten lang abkühlen. Bei Blitzserien kann der Handgriff der Kamera warm werden. Dies ist normal. Beachten Sie, daß das Gerät bei Blitzserien allmählich immer länger benötigt, bis es wieder zündbereit ist.

• Solange das eingebaute Blitzgerät eingeschaltet ist, kann ein externes Blitzgerät nicht gezündet werden. Bei Verwendung eines externen muß das eingebaute Blitzgerät eingeklappt sein.

• Eine Aufstellung der zur Verwendung mit dem eingebauten Blitzgerät geeigneten Objektive finden Sie auf Seite 104.

Technische Daten des eingebauten Blitzgeräts

Geeignet für Filme von: ISO 25/15° bis ISO 800/30° Leitzahl: 14 (bei ISO 100/21° und 20°C) Leuchtwinkel: ausreichend für Brennweiten bis

28mm

9594

Page 49

Aufnahmen mit dem eingebauten Blitzgerät

Klappen Sie das Blitzgerät durch

Druck auf seine Entriegelung aus.

Es schaltet sich dabei automatisch ein.

• Bei Einschaltung des eingebauten oder eines externen Nikon-Blitzgeräts schaltet die Kamera automatisch auf Einzelaufnahme (V). War die Kamera vorher auf Serien bildschaltung gestellt, blinkt Z oder X im LCD-Feld.

• Bei Einschaltung des Blitzgeräts schaltet die Kamera automatisch auf das kleine AF-Meßfeld. In diesem Fall blinkt < im LCD-Feld, und e erscheint im Sucher.

Stellen Sie Matrixmessung (i) sowie die gewünschte Belichtungsfunktion ein.

Stellen Sie dann die gewünschte Blitzsynchronisation ein (siehe Seite 68). In der

Abbildung ist die Vorlichtfunktion zur Verringerung roter Augen eingestellt.

Stellen Sie Verschlußzeit und Blende ein (siehe Tabelle auf Seite 99).

Bei Langzeitsynchronisation:

• Stellen Sie Programmautomatik (A) oder Zeitautomatik (D) ein.

• Im Nacht- und im Bewegungsprogramm erfolgt automatische Umschaltung auf Langzeitsynchronisation.

• Stellen Sie die Kamera zur Vermeidung von Verwacklungsunschärfe auf ein Stativ.

Bei Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang:

• Bei Verwendung einer längeren Verschlußzeit muß die Kamera auf einem Stativ stehen.

Wählen Sie den Bildausschnitt, und tippen Sie den Auslöser an. Vergewissern Sie

sich, daß die Bereitschaftslampe [roter Pfeil (j)] aufleuchtet.

• Erscheint die elektronische Analoganzeige in Programm-, Blenden- oder Zeitautomatik, kann der Hintergrund unterbelichtet werden. Soll auch der Hintergrund richtig belichtet werden, verfahren Sie wie folgt: In Programmautomatik stellen Sie Langzeitsynchronisation ein, um den Bereich automatischer Verschlußzeiten nach unten zu erweitern.

In Blendenautomatik stellen Sie eine längere Verschlußzeit ein. In Zeitautomatik stellen Sie Langzeitsynchronisation und/oder eine größere Blende

ein.

Verringerung roter Augen

Ist die Funktion zur Verringerung roter Augen aktiviert, leuchtet nach der Auslöserbetätigung eine im Blitzgerät eingebaute Lampe ca. eine Sekunde lang auf, bevor sich der Kameraverschluß öffnet. Dies führt bei der fotografierten Person zu einer Verengung der Pupillen und dadurch zur Reduzierung des Rote-Augen-Effekts bei Blitzaufnahmen.

Vergewissern Sie sich, daß sich das

Hauptobjekt innerhalb der Blitzreichweite befindet (Seite 90), und drücken Sie den Auslöser zur Aufnahme voll durch. Prüfen Sie die Bereitschaftslampe nach der Auslösung erneut. Blinkt sie einige Sekunden lang, könnte die abgeblitzte Energie nicht ausgereicht haben. Prüfen Sie den Aufnahmeabstand und gehen Sie gegebenenfalls näher heran oder stellen Sie eine größere Blende ein.

9796

Page 50

Blitzreichweite Verschlußzeiten/Arbeitsblenden in den verschiedenen Belichtungsfunktionen

Orientieren Sie sich bei der Einstellung von Verschlußzeit und Blende an der nachstehenden Tabelle.

Filmempfindlich-

25 50 100 200 400 800

keit (ISO) Blitzreichweite Leitzahl (m)

7 9,9 14 19,8 28 39,6

— — 1,4 2 2,8 4 2,0 – 9,9 — 1,4 2 2,8 4 5,6 1,4 – 7,0

1,4 2 2,8 4 5,6 8 1,0 – 5,0

Blende 2 2,8 4 5,6 8 11 0,7 – 3,5

2,8 4 5,6 8 11 16 0,6 – 2,5

4 5,6 8 11 16 22 0,6 – 1,8

5,6 8 11 16 22 32 0,6 – 1,3

8 11 16 22 32 — 0,6 – 0,9

Belichtungsfunktion

Programmautomatik (A, S)

Blendenautomatik (F)

Zeitautomatik(D)

Manuelle Einstellung (G)

*1 Bei Langzeitsynchronisation oder Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang vergrößert sich der

Bereich der automatisch gesteuerten Verschlußzeiten bis auf 30 s.

*2 Bei Einstellung von 1/160 s oder einer kürzeren Verschlußzeit schaltet die Kamera beim Einschalten des

Blitzgeräts automatisch auf 1/125 s zurück. In diesem Fall blinkt die Verschlußzeitanzeige im LCD-Feld, während im Sucher die Verschlußzeitanzeige 125 erscheint.

Automatische Steuerung von 1/125 s bis 1/60 s*

Manuelle Einstellung von 1/125 s bis 30 s*

Automatische Steuerung von 1/125 s bis 1/60 s*

Manuelle Einstellung von 1/125 s bis 30 s*

Verschlußzeit Blende

Blendenring auf kleinste Blende drehen. Blende wird automatisch von 2,8 bis zur verfügbaren, kleinsten Öffnung*

gesteuert.

Beliebige manuelle Einstellung

9998

Page 51

Feinkorrektur der Blitzleistung - damit das angeblitzte Objekt heller oder dunkler kommt

Die Blitzleistung kann im Bereich von –3 LW bis +1 LW in Drittelstufen von Hand feinkorrigiert werden.

• Zur Einstellung der Blitzleistungskorrektur muß das eingebaute bzw. ein externes Nikon Blitzgerät eingeschaltet sein.

Schalten Sie das eingebaute oder externe Nikon Blitzgerät

ein.

Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, und drehen Sie

das Einstellrad, bis der Funktionsindikator im Feld für die Belichtungskorrektur auf ein blinkendes fg zeigt. Halten Sie dann die SET-Taste gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad, bis der gewünschte Korrekturwert anstelle der Bildnummer im LCD-Feld erscheint. (In der Abbildung wird eine Korrektur von –1/3 LW eingestellt.)

Geben Sie zum Abschluß der Einstellung die SET-Taste

frei. Die Korrektur bleibt wirksam, bis sie gelöscht wird. fg bleibt zur Erinnerung an die eingestellte Korrektur sichtbar, der Korrekturwert jedoch verschwindet aus dem LCD-Feld, sobald Sie die SET-Taste freigeben. Im Sucher erscheint fg.

• Falls Sie den Korrekturwert überprüfen wollen, wiederholen

Sie einfach den Einstellvorgang (Schritt 2 und 3). Der Korrekturwert wird dann bei Drücken der SET-Taste angezeigt.

Vergessen Sie nicht, die Korrektur anschließend wieder auf

Null zurückzustellen. Beim Einklappen des eingebauten Blitzgeräts bzw. bei Abschaltung eines externen Nikon Blitzgeräts wird die Korrektur automatisch gelöscht.

101100

Page 52

Blitz-Belichtungsreihen

Mit dieser Funktion sind drei aufeinanderfolgende Aufnahmen mit einer um 0,3 LW, 0,5 LW, 0,7 LW oder 1 LW unterschiedlichen Blitzleistung möglich. Bei Einstellung einer Abstufung von 0,5 LW, zum Beispiel, erfolgt die erste Aufnahme mit -0,5 LW, die zweite ohne Korrektur, die dritte mit einer Korrektur von +0,5 LW.

• Die Einstellung einer Blitz-Belichtungsreihe ist nur möglich, wenn das eingebaute oder ein externes Nikon Blitzgerät eingeschaltet ist.

• Bei Einsatz von Blitz-Belichtungsreihen gleichzeitig mit Belichtungskorrektur wird der Korrekturwert addiert. Ist die Belichtung beispielsweise mit +1 LW korrigiert worden und hat die Blitz-Belichtungsreihe eine Abstufung von 0,5 LW, so erfolgt die erste Aufnahme mit einer Korrektur von +0,5 LW, die zweite mit +1 LW und die dritte mit +1,5 LW.

Schalten Sie das externe Nikon Blitzgerät ein, bzw.

klappen Sie das eingebaute Blitzgerät aus.

• Schalten Sie ein externes Nikon Blitzgerät auf TTLBlitzautomatik.

Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, und drehen Sie

das Einstellrad, bis der Funktionsindikator im Feld für Belichtungsreihen auf ein blinkendes sd zeigt. Halten Sie dann die SET-Taste gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad, bis die gewünschte Korrektur anstelle der Bildnummer erscheint.

• Eine eventuell zuvor eingestellte, normale Belichtungsreihe

wird durch Einstellung einer Blitz-Belichtungsreihe gelöscht.

Erste Aufnahme Zweite Aufnahme Dritte Aufnahme

Geben Sie zum Abschluß der Einstellung die SET-Taste

frei. Wählen Sie den Bildausschnitt, tippen Sie den Auslöser

an, prüfen Sie Schärfe und Belichtung, und vergewissern Sie sich, daß die Bereitschaftslampe leuchtet. Im Sucher blinken fh und die elektronische Analoganzeige, die die Korrekturrichtung anzeigt.

Drücken Sie ungeachtet der eingestellten Filmtransportart

den Auslöser dreimal für die drei Belichtungen.

• Sollte während der Belichtungsreihe das Filmende erreicht

werden, spulen Sie den Film zurück, legen einen neuen Film ein, drücken den Auslöser zur Vorspulung bis Bild 1 einmal voll durch und drücken ihn dann erneut zur Fortsetzung der Belichtungsreihe.

• Abschaltung der Kamera, Einklappen des eingebauten

Blitzgeräts bzw. Abschaltung eines externen Blitzgeräts löscht die Blitz-Belichtungsreihe.

Nach den drei Aufnahmen wird die Blitz-Belichtungsreihe

automatisch gelöscht. Möchten Sie mehr als eine BlitzBelichtungsreihe mit derselben Korrektur machen, drücken Sie erneut die Funktionstaste, dann die SET-Taste.

• Automatische Blitz-Belichtungsreihen mit Selbstauslöser sind

nicht möglich. Wird der Selbstauslöser nach Einstellung oder innerhalb der Blitz-Belichtungsreihe aktiviert, wird eine Selbstauslöseraufnahme ohne Blitzkorrektur ausgeführt. Drücken Sie dahach erneut den Auslöser, um die restlichen Aufnahmen der Blitz-Belichtungsreihe zu machen.

103102

Page 53

EINSATZ EXTERNER SYSTEM-BLITZGERÄTE

Mit dem eingebauten Blitzgerät einsetzbare Objektive

AF-Nikkore (inkl. Typ D)

• Festbrennweitige AF-Nikkore mit 28 bis 300 mm [AF-Nikkor 28 mm/1,4 ist nicht einsetzbar für einen Aufnahmeabstand bis 0,7 m; AF-Nikkor 300 mm/2,8 ist nicht einsetzbar für einen Aufnahmeabstand bis 3,2 m.]

• AF-Zoom Nikkore von 28 bis 300 mm

• Bei den folgenden Objektiven tritt eine Abschattung des Blitzlichts ein, so daß sich Einschränkungen ergeben:

AF-S 17-35 mm/2,8 IF-ED* AF 20-35 mm/2,8 bei einer Brennweite von 35 mm* AF 24-50 mm/3,3-4,5 bei einer Brennweite von 28 mm oder

länger

AF 24-120 mm/3,5-5,6 bei einer Brennweite von 35 mm oder

länger* AF-S 28-70 mm/2,8 IF-ED AF 28-85 mm/3,5-4,5 bei einer Brennweite von 35 mm oder

länger AF 28-200 mm/3,5-5,6 IF AF 35-70 mm/2,8 AF Micro 70-180 mm/4,5-5,6 ED*

*1 Nicht einsetzbar bei Aufnahmeentfernungen bis 3 m bei 35 mm Brennweite. *2 Nicht einsetzbar bei Aufnahmeentfernungen bis 0,8 m. *3 Nicht einsetzbar bei Aufnahmeentfernungen bis 0,8 m bei 35 mm Brennweite. *4 Nicht einsetzbar bei Aufnahmeentfernungen bis 1,2 m bei 50 mm Brennweite. *5 Nicht einsetzbar bei Aufnahmeentfernungen bis 2 m bei 28 mm Brennweite. *6 Nicht einsetzbar bei Aufnahmeentfernungen bis 1 m bei 35 mm Brennweite. *7 Nicht einsetzbar bei Aufnahmeentfernungen bis 0,8 m bei 85 mm oder kürzer Brennweite. *8 Nicht einsetzbar bei Aufnahmeentfernungen bis 1 m bei 28 mm Brennweite.

104

Nikkore ohne AF

• Objektive fester Brennweite von 28 bis 200 mm vom Typ AI (einschließlich AI-S und AI-modifizierter Nikkore) außer 200 mm/2

• AI-S oder AI 25-50 mm/4 bei einer Brennweite von 40 mm oder

länger

• AI-S 28-85 mm/3,5-4,5 bei einer Brennweite von 35 mm oder länger

• AI 28-45 mm/4,5

• AI 35-70 mm/3,5

• AI-S oder AI 50-300 mm/4,5 bei einer Brennweite von 135 mm oder länger

• AI-modifiziertes 50-300 mm/4,5 bei einer Brennweite von 200 mm oder länger

• AI 80-200 mm/2,8 bei einer Brennweite von 105 mm oder länger

• AI-modifiziertes 85-250 mm/4 bei einer Brennweite von 135 mm oder länger

*8 *6

• Verwenden Sie keine Gegenlichtblende; sie könnte den Lichtkegel beschneiden.

• Der Makrobereich der Zoomobjektive (orange Linie auf dem Objektiv) ist mit dem eingebauten Blitzgerät nicht nutzbar.

Kompatibilität der Blitzgeräte

Die nachstehende Tabelle gibt Aufschluß über die Betriebsarten, die mit den verschiedenen Nikon Blitzgeräten zur Verfügung stehen.

Verfügbare Blitzfunktionen

Blitzgerät Anschluß

TTL-Auto*

SB-29, SB-28/28DX, SB-27, SB-26, SB-25, SB-24, SB-22s, SB-22,

SB-21B

, SB-20, SB-16B

Direkt Ja Ja Ja

und SB-15

SB-23

SB-21A und SB-16A

SB-11, SB-14 und

SB-140

Direkt Ja Nein Ja

Über Blitzkuppler AS-6 Über TTL-Fernsteuerungs-

kabel SC-23

Nein Ja Ja

Ja Ja Ja

Über Sensor-Fernsteuerungskabel SC-13 mit SensorEinheit oder Synchronkabel

Nein Ja Ja

(SC-11/SC-15) mit gekuppeltem AS-15

*1 Bei TTL-Blitzautomatik arbeitet die Kamera mit automatisch korrigiertem Aufhellblitz oder normaler

Blitzinnenmessung (TTL). Einzelheiten auf S. 98-99. Mit TTL-Blitzautomatik sind Filme mit Empfindlichkeiten

von ISO 25/15° bis ISO 800/30° einsetzbar. *2 Schalten Sie die Kamera auf Zeitautomatik oder manuelle Belichtungseinstellung. *3 Das SB-21A und SB-21B bzw. das SB-16A und SB-16B unterscheiden sich in der Art der Steuerung.

(Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts.) *4 Ultraviolett- und Infrarotaufnahmen sind nur bei manueller Blitzeinstellung möglich.

Nicht-TTL-

Auto*

Manuell*

Mit Programmautomatik

ist nur TTL-Blitzautomatik einsetzbar. Wird eine andere Betriebsart am externen Blitzgerät

eingestellt, blockiert bei Einschaltung des Geräts der Auslöser der Kamera. In diesem Fall blinken ‡ und der Belichtungsfunktions-Indikator ([A oder S) im LCD-Feld als Aufforderung zur Umschaltung auf TTL-Blitzautomatik.

105

Page 54

Art der TTL-Blitzautomatik

Mit einem auf TTL-Blitzautomatik geschalteten Nikon Blitzgerät (siehe Kompatibilitätstabelle auf Seite 105) sind automatisches Aufhellblitzen (typenabhängig einschließlich 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzen, MultiSensor-Aufhellblitzen und mittenbetontes bzw. Spot-Aufhellblitzen) und normaler TTL-Blitzbetrieb möglich.

Blitzgerät

SB-28/28DX, SB-27, SB-26 oder SB-25

SB-24

Belichtungsfunktion

Objektiv

Programm-

automatik

Blenden-

automatik

Zeit-

automatik

AF-Nikkor, Typ D 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzen

AF-Nikkor ohne D (außer AF-Nikkore für

Multi-Sensor-Aufhellblitz

F3AF/AI-P-Nikkoren)

PC Micro-Nikkor 85mm

f/2,8D

Andere Objektive (bzw. Zubehör)

—

Mittenbetonter Aufhellblitz/

Spot-Aufhellblitz

AF-Nikkore (außer AF-Nikkoren für

Multi-Sensor-Aufhellblitz

F3AF/AI-P-Nikkoren)

PC Micro-Nikkor 85mm

f/2,8D

Andere Objektive (bzw. Zubehör)

—

Mittenbetonter Aufhellblitz/

Spot-Aufhellblitz

Manuell

3D-Multi-Sensor-

Aufhellblitzen

Multi-Sensor-

Aufhellblitz

Blitzgerät

Objektiv

AF-Nikkore (außer AF-Nikkoren für

SB-29, SB-23, SB-22s, SB-22, SB-20, SB-21B SB-16B, SB-15, SB-14*4, SB-11 oder SB-140

F3AF/AI-P-Nikkoren)

PC Micro-Nikkor 85mm f/2,8D

Andere Objektive

(bzw. Zubehör)

*1 Im LCD-Feld des Blitzgeräts erscheinen H und K für 3D-Multi-Sensor-

Aufhellblitzen/Multi-Sensor-Aufhellblitzen und H sowie J für

mittenbetontes bzw. Spot-Aufhellblitzen.

Die automatische Leistungskorrektur kann durch Druck auf die Taste M (oder

MODE bei SB-28) des Geräts abgeschaltet werden, so daß sich herkömmliche

TTL-Blitzautomatik ergibt. In diesem Fall erscheint im LCD-Feld des Geräts H

ohne K/J. Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung des SB-28/SB-27/SB-

26/SB-25. *2 Im LCD-Feld des Blitzgeräts erscheinen H und J für Multi-Sensor-

Aufhellblitzen bzw. mittenbetontes oder Spot-Aufhellblitzen.

Belichtungsfunktion

Programm-

automatik

Die automatische Leistungskorrektur kann durch Druck auf die Taste M (oder MODE bei SB-28) des Geräts abgeschaltet werden, so daß sich herkömmliche TTL-Blitzautomatik ergibt. In diesem Fall erscheint im LCD-Feld des Geräts H ohne J. Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung des SB-24.

*3 Aufhellblitzen mit automatischer Leistungskorrektur ist zwar prinzipiell mit dem

SB-21B möglich, jedoch nicht empfehlenswert. *4 Über TTL-Kabel SC-23. *5 Die Belichtungsmessung und Blitzinnenmessung sind nur ohne Nutzung der

Verstellbewegungen und bei voller Öffnung möglich

Blenden-

automatik

Multi-Sensor-Aufhellblitz

—

Zeit-

automatik

Mittenbetonter

Aufhellblitz

Normale TTL-

Blitzautomatik

Multi-Sensor-

Normale TTLBlitzautomatik

Manuell

Aufhellblitz

107106

Page 55

Mit Nikon Blitzgeräten verfügbare Funktionen

Die nachstehende Tabelle gibt Aufschluß über die wichtigsten der mit den einzelnen Nikon Blitzgeräten verfügbaren Funktionen.

Gerätetyp

synchro-

nisation*

Langzeit-

SB-28/28DX

SB-27

SB-26

SB-25

SB-24

SB-23, SB-22s, SB-22, SB-20, SB-16B und SB-15

SB-11, SB-14 und SB-140

SB-29 und SB-21B

*1 Siehe S. 68 *2 Siehe S. 68. Bei SB-28/28DX, SB-27, SB-26, SB-25 oder SB-24 ist der

Synchronisationswähler am Blitzgerät auf REAR zu stellen. Die Einstellung auf Normalsynchronisation/Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang an der Kamera wird ignoriert.

*3 Siehe Bedienungsanleitung des Blitzgeräts

Synchronisation auf den zweiten

Stroboskop-

Verschluß-

vorhang*

blitze*

Ja Ja Ja

Nein Ja

Ja Ja

Ja Ja Ja

Nein Nein

Nein Nein Nein Nein

*4 Siehe Bedienungsanleitung des Blitzgeräts *5 Siehe S. 102 *6 Siehe S. 68 *7 An Kamera einstellen *8 An Kamera einstellen; nur in TTL-Blitzautomatik

Blitz-Leistungs-

korrektur*

Blitz-

Belichtungs-

reihen*

Verringerung roter Augen*

Nein

Hinweise zu Blitzaufnahmen

• Verwenden Sie ausschließlich Nikon Blitzgeräte. Fremdgeräte können die Schaltkreise der Kamera durch Überspannung*, abweichende Kontaktlage oder Schaltphase beschädigen.

* Nicht kompatibel mit 250 V oder höher.

• Beim Einsatz von Spezialblitzgeräten mit Verzögerungsschaltung oder längerer Leuchtdauer, wie einer Studioblitzanlage (oder eines Medical Nikkor 120 mm/4) sollte die Synchronzeit auf 1/100 s oder länger zurückgenommen werden.

• Für die verschiedenen Filmempfindlichkeiten stehen in MultiProgrammautomatik folgende größten Blenden zur Verfügung:

Filmempfindlichkeit (ISO)

25 50 100 200 400 800 1000

2.8 3.3 4 4.8 5.6 6.7 7.1

Bei einem Objektiv mit geringerer als der hier angegebenen Lichtstärke erstreckt sich der Bereich automatisch gesteuerter Blenden von der größten bis zur kleinsten Öffnung, das heißt, über den gesamten verfügbaren Bereich.

• Bei Aufnahmen mit mehreren Blitzgeräten kann es bei Überschreitung eines gewissen Spannungspegels im Synchronkreis geschehen, daß nach einer ersten keine weitere Aufnahme möglich ist. Achten Sie deshalb darauf, daß die Summe der nachstehend für die einzelnen Gerätetypen in Klammern genannten Faktoren für alle gleichzeitig eingesetzten Blitzgeräte bei 20°C den Faktor 20 und bei 40°C den Faktor 13 nicht übersteigt.

SB-29 (1) SB-28/28DX (1) SB-27 (1) SB-26 (1) SB-25 (1) SB-24 (1) SB-23 (4) SB-22s (1) SB-22 (6) SB-21 (4) SB-20 (9) SB-19 (2) SB-18 (16) SB-17 (4) SB-16 (4) SB-15 (4)

SB-14 (1) SB-12 (1) SB-11 (1) Sollte die Auslösung einer zweiten Aufnahme nicht möglich sein, trennen Sie das Hauptgerät von der Kamera, oder Sie schalten jedes einzelne der Blitzgeräte kurz aus und wieder ein. Danach sind wieder Aufnahmen möglich. Dies gilt auch für den Einsatz von Fremd-Studioblitzanlagen.

109108

Page 56

Lichtwertdiagramme für Blitzaufnahmen

-4 -3 12

-2

-101

345

678910 11-5

1,4

2,8

5,6

11 16 22

30" 15"8"4" 2" 1" 2 4 8 15 30 60

125 250 500

10002000 4000

-4 -3 12

-2

-101

345

678910 11-5

1,4

2,8

5,6

11 16 22

30" 15"8"4" 2" 1" 2 4 8 15 30 60

125 250 500

10002000 4000

-4 -3 12

-2

-101

345

678910 11-5

1,4

2,8

5,6

11 16 22

30" 15"8"4" 2" 1" 2 4 8 15 30 60

125 250 500

10002000 4000

Für Blitzaufnahmen mit dem eingebauten Blitzgerät geben die nachstehenden Diagramme die Zeit-Blenden-Paare für jeden Lichtwert an.

(a) Multi-Programmautomatik (b) Blendenautomatik (c) Zeitautomatik

(a)

Langzeitsynchronisation Langzeitsynchronisation

Sek

(b)

VERSCHIEDENES

Die Nikon F70/F70D ist ein leistungsfähiges Präzisionsgerät, das entsprechend sorgsame Behandlung verdient, damit es Ihnen über viele Jahre hinweg beste Dienste leisten kann. Bitte nehmen

Sek

(c)

Sek

Sie sich die Zeit, auch dieses Kapitel aufmerksam durchzulesen. Es lohnt sich. Ebenso in diesem Kapitel enthalten sind Informationen über Nikkor-Objektive sowie ausführliche technische Daten der Kamera.

111110

Page 57

OBJEKTIVE

Kompatibilität der Objektive

Die Nikon F70/F70D ist für Autofokus-Fotografie mit AF-Nikkoren (außer den AFNikkoren für die F3AF) konstruiert. Die meisten anderen Nikon Objektive sind jedoch mit gewissen Einschränkungen ebenfalls einsetzbar. Die nachstehende Tabelle zeigt Ihnen, welche Funktionen dabei nutzbar sind.

Scharfeinstellung Belichtungsfunktion Meßcharakteristik

Objektiv/Zubehör Manuell mit Manuell

AF-Nikkore, einschließlich D-Nikkoren (außer AF-Nikkoren für F3AF)

elektronischer

Autofokus

Einstellhilfe Mattscheibe

RR R RR R RR*1RR

AF-S-/AF-I-Nikkore RR RRRR RRRR AF-I-Telekonverter R

AI-P-Nikkore XR AI-Nikkore XR AI-modifizierte Nikkore

XR*3RXXR RXRR

*3 *3

Medical Nikkor 1:4/120 mm IF XR R X X X R Reflex-Nikkore PC-Nikkore PC Micro-Nikkore AI- und AI-S-Telekonverter

(außer TC-16A) Balgengerät PB-6 XR Zwischenringsatz K (K1, K3, K4 und K5) Automatik-Zwischenringe (PK-11A,

PK-12, PK-13 und PN-11)*

*12

XX R XXR*8R

XR*9RXXR

XR*9RXXX RRRR

XR*2RXXR RXRR

XR*2RXXR

XR*2RXXR RXRR

R kompatibel X inkompatibel

Programm-

auf der

automatik automatik automatik

RRRR RRRR

RXXR RXRR

RXXR

Blenden- Zeit-

Manuell Matrix Mittenbetont Spot

*10

*13 *15

*5 *8

*11

*13

*15

XX*6X

XRR

*1 Mit AF-Nikkoren vom Typ D schaltet die Kamera auf 3D-Matrixmessung, mit Nikkoren ohne D-

Charakteristik auf normale Matrixmessung. *2 Bei wirksamer Mindestlichtstärke 1:5,6. *3 Mit Mindestlichtstärke 1:5,6. *4 AI-Umbau ist nicht mehr möglich. *5 Stellen Sie 1/100 s oder eine längere Verschlußzeit ein. *6 Da die Blende mit dem Entfernungsring gekuppelt ist, ist die Belichtungsabstimmung unabhängig vom

Meßsystem der Kamera. *7 Einige Objektive sind nicht an die F70/F70

D ansetzbar (siehe Seite 114).

*8 Festblende *9 Ohne Nutzung der Verstellbewegungen. *10 Vorwahlring einstellen, dann vor der Verschiebung Belichtung mit AE-L-Taste speichern. *11 Vorwahlring einstellen, dann vor der Verschiebung die Belichtung messen. *12 Die Belichtungsmessung und Blitzinnenmessung sind nur ohne Nutzung der Verstellbewegungen und bei

voller Öffnung möglich. *13 Auslösung nach Belichtungsmessung bei abgeblendetem PB-6. *14 Der Ring K1 ist nicht an AF-Nikkore ansetzbar. Er kann die CPU-Kontakte beschädigen. Verwenden Sie

statt dessen den PK-11A oder BR-6. *15 Belichtungsmessung bei Arbeitsblende. *16 Die Ringe PK-1, PK-2, PK-3 und PN-1 sind nicht an die F70/F70

D ansetzbar. Der Ring PK-11 kann nicht

an AF-Nikkore angesetzt werden. Alle diese Ringe können die CPU-Kontakte beschädigen. Verwenden Sie

statt des PK-11 den Ring PK-11A für AF-Nikkore.

113112

Page 58

ZUBEHÖRKOMPATIBILITÄT

• Die folgenden Nikkore können nicht an die F70/F70D angesetzt werden (Beschädigungsgefahr für Kameragehäuse und Objektiv):

• Nicht-AI-Objektive

• Fischauge 6 mm/5.6

• OP-Fischauge 10 mm/5.6

• 200-600 mm/9.5 (bis Seriennummer 300490)

• ED 180-600 mm/8 (bis Nr. 174166)

• ED 360-1200 mm/11 (bis Nr. 174087)

• 400 mm/4.5 und 600 mm/5.6 mit Einstellstutzen AU-1

• PC 28 mm/4 (bis Nr. 180900)*

• PC 35 mm/2.8 (bis Nr. 906200)*

• Reflex 1000 mm/11 (Nr. 142361 bis 143000)*

• Reflex 2000 mm/11 (bis Nr. 200310)*

• AF-Telekonverter TC-16A

* Können gegen eine geringe Gebühr für den Einsatz mit der F70/F70

Sie sich an einen autorisierten Nikon Fachhändler oder an eine Nikon Kundendienststelle.

• Die folgenden Objektive sind nicht zur Verwendung mit der F70/F70 geeignet (korrekte Belichtung nicht erzielbar):

• AF-Nikkor 80 mm/2.8

• AF-Nikkor 200 mm/3.5 IF

• AF Teleconverter TC-16

D aufgerüstet werden. Wenden

114

Das folgende Zubehör ist nicht zur Verwendung mit der Nikon

Was sind D-Nikkore?

D-Nikkore schöpfen die technischen Möglichkeiten der F70/F70D voll aus. Sie übermitteln dem Mikrocomputer der Kamera Angaben über die Einstellentfernung, die in die Auswertung der Ergebnisse der Matrixmessung eingehen. Bei Verwendung des eingebauten oder der Nikon-Blitzgeräte SB-28/ SB-27/SB-26/SB-25 werden diese Informationen auch für die Dosierung von 3D-Multi-SensorAufhellblitzen genutzt. D-Nikkore sind durch den

Buchstaben D (Distance) hinter der Blendenangabe gekennzeichnet (z.B. AF-Zoom-Nikkor 28-70 mm/3,5-4,5D). Alle AF-S-/AF-I-Nikkore gehören ebenfalls dem D-Typ an.

F70/F70D geeignet: Zwischenringe PK-1, PK-2, PK-3, PN-1, K2, BR-2. Gehäusedeckel BF-1.

• Die Zwischenringe PK-1, PK-11, BR-4 und K1 lassen sich nicht direkt an AF-Nikkore ansetzen.

• Die Nikon 3D-Matrixmessung ermittelt die Motivhelligkeit und den Kontrast mit Hilfe eines Achtzonen-Sensors. Da Farbfilter und Neutral-Graufilter hoher Dichte starken Einfluß auf den Bildkontrast haben, können sie die Kontrast- und Helligkeitserkennung des Systems beeinträchtigen. Beispiele für derartige Farbfilter sind das B12 (blau), O56 (orange) und R60 (rot).

• Linearpolfilter sind nicht mit dem Meßsystem von Nikon Autofokus-Kameras vereinbar. Im Gegensatz dazu sichern Zirkularpolfilter optimale Belichtungs- und Entfernungsmessung. Linearpolfilter können jedoch verwendet werden, sofern die Entfernungseinstellung von Hand erfolgt und weder das Belichtungsmeßsystem noch die elektronische Einstellhilfe benutzt wird.

• Spezialfilter, wie Weichzeichnervorsätze, sind ungeeignet für Autofokus und für manuelle Fokussierung mit Hilfe der elektronischen Einstellhilfe.

115

Page 59

TIPS ZUR PFLEGE IHRER KAMERA

1. Vermeiden Sie jede

Berührung des Schwingspiegels und der Einstellscheibe! Entfernen Sie Staub mit einem Blasepinsel.

5. Reinigen Sie Glasflächen mit einem Blasepinsel. Verwenden

Sie zur Entfernung von Fingerabdrücken und hartnäckigen Verunreinigungen ein sauberes, weiches Baumwolltuch oder Optik-Reinigungspapier, auf das Sie einige Tropfen denaturierten Alkohols geben. Wischen Sie die Fläche vorsichtig in kreisenden Bewegungen von innen nach außen ab. Hinterlassen Sie keine Wischspuren und berühren Sie keine anderen Teile.

2. Vermeiden Sie jede

Berührung der Verschlußvorhänge!

116

3. Vermeiden Sie jede

Berührung der DXKontakte. Säubern Sie sie mit einem Blasepinsel.

Achtung!

Druckluft kann optisches Glas beschädigen, insbesondere wenn die Frontlinse aus ED-Glas besteht! Halten Sie die Düse im rechten Winkel im Abstand von mindestens 30 cm vor die optische Fläche und bewegen Sie sie hin und her, so daß sich der Luftstrom nicht auf einen Punkt konzentriert.

4. Reinigen Sie das

Sucherokular mit einem sauberen, weichen Tuch.

Verwenden Sie keinen Alkohol!

6. Die Kamera darf

grundsätzlich nicht geölt werden!

10.Übergeben Sie die

Kamera beim Auftreten einer Betriebsstörung dem Nikon Kundendienst.

7. Lassen Sie die Kamera

nicht an einem übermäßig heißen Ort zurück.

11.Wählen Sie zur Aufbewahrung einen kühlen, trockenen Ort

und meiden Sie die Nähe von Naphthalin oder Kampfer (Mottenschutzmittel). In feuchtem Klima sollte die Kamera luftdicht verschlossen unter Beigabe eines Trockenmittels in einer Vinyltasche aufbewahrt werden. Beachten Sie jedoch, daß Ledertaschen bei Aufbewahrung in einer Vinyltasche Schaden nehmen können.

8. Halten Sie die Kamera von

Wasser und Feuchtigkeit fern. Schützen Sie sie bei Aufnahmen in der Nähe von Wasser vor Spritzern, insbesondere Salzwasserspritzern.

9. Lassen Sie die Kamera

nicht fallen oder gegen eine harte Fläche schlagen. Starke Stöße können zu Fehlfunktionen führen.

12.Um den Blitzkondensator

in Hochform zu halten, sollten Sie einmal monatlich einige Blitze zünden.

117

Page 60

BATTERIEHINWEISE

Gelegentlich kann es vorkommen, daß der Mikrocomputer die F70/F70D wegen statischer Aufladung oder schwacher Batterien abschaltet. Dies kann auch mit frischen, richtig gepolten Batterien geschehen. Aus demselben Grund kann der Filmtransport aussetzen. Abhilfe bringt in einem solchen Fall kurze Ab- und Wiedereinschaltung der Kamera oder das Entnehmen und Wiedereinlegen der Batterien.

Nikon übernimmt keine Garantie für Betriebsstörungen, die aus unsachgemäßer Bedienung der Kamera oder Mißachtung der in dieser Anleitung gegebenen Hinweise erwachsen.

118

Entsorgungshinweise für Batterien und Akkumulatoren (genannte Regularien gültig für Deutschland)

Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmull!

Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet (Batterieverordnung), alte und gebrauchte Batterien und Akkumulatoren zurückzugeben. Sie können die gebrauchten Batterien/Akkumulatoren an den Sammelstellen der offentlich-rechtlichen Entsorgungs-träger in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkumulatoren der betreffenden Art verkauft werden. Die Batterien/Akkumulatoren werden unentgeltlich für den Endverbraucher zurückgenommen. Für Lithiumbatterien (Knopfzellen ausgenommen) und sogenannte Powerpacks (aus mehreren Zellen aufgebaute Batterie-/Akkueinheiten) ist im besonderen zu beachten: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien/Powerpacks in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind die Batterien/Powerpacks in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert “Batterie leer” oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien/Powerpacks nicht mehr einwandfrei funktioniert. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien/Powerpacks einzeln in einen Plastikbeutel.

1. Halten Sie Batterien von

Kindern fern. Rufen Sie beim Verschlucken einer Batterie sofort einen Arzt.

5. Wechseln Sie stets den

gesamten Batteriesatz aus. Verwenden Sie ausschließlich frische Batterien desselben Typs und Herstellers.

2. Batterien dürfen weder

geöffnet, noch kurzgeschlossen, starker Hitze ausgesetzt oder aufgeladen werden.

6. Werfen Sie Batterien

keinesfalls ins Feuer!

Entsorgen Sie Batterien über den Sondermüll!

3. Entnehmen Sie die

Batterien, wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht zu benutzen gedenken.

7. Sollte Batteriesäure

auslaufen, übergeben Sie die Kamera bitte dem Nikon Kundendienst.

4. Die Leistung jeder Batterie

läßt bei niedrigen Temperaturen nach. Vergewissern Sie sich, daß nachgekaufte Batterien frisch sind. Temperieren Sie die Kamera bis zu den Aufnahmen.

119

Page 61

TECHNISCHE DATEN

Kameratyp: Einäugige Kleinbild-

Spiegelreflexkamera mit Autofokus und eingebautem Motorantrieb

Bildformat: 24 x 36 mm (Standardfilmformat 35

mm) Panorama-Format (nur bei F70D): 13 x 36 mm

Objektivanschluß: Nikon F-Bajonett Objektive: Nikkore und Nikon Objektive mit

Nikon F-Bajonett

* mit Einschränkungen, s. Tabelle S. 13

Scharfeinstellung: Autofokus und Handeinstellung mit

elektronischer Einstellhilfe

AF-Meßfeld: Groß und klein, umschaltbar AF-Betriebsarten: Einzel-AF mit Schärfenpriorität und

kontinuierlicher AF mit Auslösepriorität

Dynamische

Schärfennachführung:Wird bei bewegten Objekten

automatisch zugeschaltet

AF-Modul: Nikon CAM 274 AF-Arbeitsbereich: Ca. LW -1 bis LW 19 (bei ISO

100/21°)

AF-Speicherung: Bei angetipptem Auslöser und

statischem Objekt in Einzel-AF

Elektronische Bei manueller Scharfeinstellung mit

Einstellhilfe: AF-Nikkoren und anderen AI-

Nikkoren mit Mindestlichtstärke 1:5,6

Meßcharakteristika: (3D-)Matrixmessung, mittenbetonte

Messung und Spotmessung

Meßbereich LW -1 bis LW 20 bei Matrix- und

(bei ISO 100/21° mittenbetonter Messung; LW 3 bis und Objektiv 1:1,4): LW 20 bei Spotmessung

Meßsystem: Aktiviert durch Antippen des

Auslösers; schaltet 8 s nach Freigabe des Auslösers ab

Belichtungsfunktionen: Programmautomatik (Multi-

Programmautomatik und VariProgramm), Blendenautomatik, Zeitautomatik und Handeinstellung

Programmautomatik: Kamera stellt sowohl Verschlußzeit

als auch Blende automatisch ein; Programmverschiebung in Drittelstufen möglich

Blendenautomatik: Kamera stellt automatisch Blende zur

vorgewählten Verschlußzeit ein

Zeitautomatik: Kamera stellt automatisch

Verschlußzeit zur vorgewählten Blende ein

Manuell: Handeinstellung von Blende und

Verschlußzeit

Vari-Programm: Acht eingebaute Motivprogramme:

Porträts, Schärfentiefe, Landschaften, Nahaufnahmen, Sport, Silhouetten, Nacht und Bewegung; jedes mit eigenem Kurvenverlauf (Programmverschiebung möglich)

Schnellrück- Über QR-Taste ist Rückstellung auf

stellung (QR): Grundeinstellung oder eine von

maximal drei individuellen Einstellkombinationen möglich

Belichtungskorrektur: Mittels Taste; ± 5 LW in Drittelstufen Belichtungs-

speicherung: Mittels AE-L-Taste bei

eingeschaltetem Meßsystem

Verschluß: Elektromagnetisch gesteuerter,

vertikal ablaufender Schlitzverschluß

Verschlußauslösung: Über Motortrigger Verschlußzeiten: Lithium-Niobat-Oszillator-gesteuerte

Zeiten von 1/4000 s bis 30 s in Drittelstufen; elektromagnetisch gesteuerte B-Einstellung

Sucher: Feststehender High-Eyepoint-

Dachkantprismensucher; Vergrößerung 0,77 fach mit Objektiv 50 mm in Unendlich-Einstellung; Gesichtsfeld ca. 92%

Sucher-Austrittspupille: Ca. 18 mm hinter Augenlinse Einstellscheibe: Verbesserte Nikon BriteView-

Einstellscheibe B III; feststehend

Sucheranzeige: AF-Meßfeld, Schärfenindikatoren,

Meßcharakteristik, Belichtungsfunktion, Programmverschiebung, Verschlußzeit, Arbeitsblende, elektronische Analoganzeige, Belichtungskorrektur/Blitzleistungskorrektur (LCD); Blitzaufforderung und Zündbereitschaft (LED)

Anzeige im LCD-Feld: Verschlußzeit, Arbeitsblende,

Schnellrückstellung (QR), AFMeßfeld, Art der Empfindlichkeitseinstellung, Filmtransportart, Art der Scharfeinstellung, Belichtungsfunktion, Meßcharakteristik, Art der Blitzsynchronisation, Belichtungskorrektur/Blitzleistungskorrektur, Belichtungsreihenautomatik/BlitzBelichtungsreihen und Bildnummer/Korrekturwert, Film eingelegt, Filmrückspulung, Selbstauslöser und Batteriezustand

121120

Page 62

Sucherbeleuchtung: Automatisch bei eingeschaltetem

Meßwerk

Filmempfindlichkeits- ISO 25/15° - 5000/38° bei DX-

bereich: codiertem Film; manuelle Einstellung

von ISO 6/9° - 6400/39° möglich

Filmempfindlich- In Einstellung DX automatisch auf

keitseinstellung: Empfindlichkeit DX-codierten Films;

manuelle Einstellung möglich

Filmeinfädelung: Film wird auf einmaligen

Auslöserdruck zur ersten Aufnahme transportiert

Filmtransport: Bei Einzelbildschaltung

automatischer Filmtransport um jeweils eine Bildlänge nach Belichtung; bei Reihenaufnahmen kontinuierlicher Transport, solange der Auslöser gedrückt wird; Bildfrequenz bei CH ca. 3,7 B/s* und bei CL ca. 2,0 B/s*; bei dynamischer Schärfennachführung und Betriebsart AF-C ca. 3,1 B/s.

* Bei Verschlußzeiten von 1/250s oder

kürzer, manueller Belichtungseinstellung und manueller Scharfeinstellung.

Filmrückspulung: Bei Druck auf Tasten IN und Ps;

Umschaltung auf Flüsterbetrieb möglich; die Rückspuldauer beträgt ca. 12 Sek. für einen 36er Film, ca. 9 Sek. für einen 24er Film; bei Flüsterbetrieb ca. 22 Sek. bzw. 18 Sek.

Bildzähler: Vorwärtszählend; zählt bei

Rückspulung rückwärts

Selbstauslöser: Elektronisch gesteuert; blinkende

LED zeigt Ablauf an; jederzeit abschaltbar

Schwingspiegel: Schnellrücklaufend Rückwand: Angelenkt Zubehörschuh: Mit ISO-Mittenkontakt; Kontakte für

Blitzbereitschaftslampe, TTL und Monitor; für Posi-Mount-System des SB-28/SB-28DX/SB-27/SB-26/ SB-25 ausgelegt

Eingebautes Blitzgerät: Leitzahl 14 (ISO 100/21°);

Leuchtwinkel entsprechend Brennweite 28 mm; Verringerung roter Augen, TTL-Steuerung einschließlich 3D-Multi-SensorAufhellblitzen, Langzeitsynchronisation und Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang

Kürzeste Synchronzeit: 1/125 s TTL-Multi-Sensor: Fünfzonen-Sensor für TTL-

Blitzautomatik

Automatisch korrigierter Mit einem D- oder AI-P-Nikkor

Aufhellblitz mit und dem eingebauten Blitzgerät TTL-Multi-Sensor: bzw. einem Nikon Blitzgerät SB-

28/28DX, SB-27, SB-26, SB-25, SB-24, SB-23, SB-22s, SB-22, SB20 usw.

Meßblitze: Eingebautes Blitzgerät bzw. Nikon

Blitzgerät SB-28/SB-28DX/SB-27/ SB-26/SB-25 zündet Meßblitz(e) für TTL-Multi-Sensor mit D- und AI-PNikkoren

Blitzempfehlung: Leuchtet auf, wenn Blitzeinsatz

ratsam

Blitzbereitschaftslampe: Leuchtet bei Zündbereitschaft Anzahl Filme zu 36 (24) Aufnahmen bei frischen Batterien*

Bei 20˚C Bei –10˚C

Ohne Blitz

50% der Aufnahmen mit Blitz

* Bei Autofokus-Betrieb mit AF-Zoom-Nikkor 28-70 mm/3,5-4,5D über den

vollen Einstellbereich von unendlich (∞) bis zur Naheinstellgrenze und zurück vor jeder Aufnahme, kontinuierlichem AF, Filmtransportart CH und einer Verschlußzeit von mindestens 1/125 s.

ca. 115 (150) ca. 80 (100)

ca. 25 (30) ca. 20 (25)

Spannungsquelle: Zwei Lithiumbatterien CR123A Batteriezustands- I ausreichende Spannung;

anzeige: blinkendes O nachlassende

Spannung; P Batterien nahezu erschöpft; keine Anzeige bei völlig erschöpften oder falsch gepolten Batterien

Datums/Zeit- Anzeigeformat: Jahr/Monat/Tag,

Einbelichtungs- Tag/Stunden/Minuten, keine funktion Einbelichtung, Monat/Tag/Jahr und (nur bei F70D): Tag/Monat/Jahr

Integrierte Uhr: 24-Stunden-System mit einer Ganggenauigkeit von ±90 Sekunden pro Monat; automatischer Ausgleich von Schaltjahren bis 2019 Einsetzbare Filme: Filmempfindlichkeit ISO 32 bis 3200 Spannungsquelle: eine 3VLithiumbatterie (CR2025) Lebensdauer der Batterie: ca. 3 Jahre*

* Richtet sich u.a. nach der

Benutzungshäufigkeit der Einbelichtungsfunktion und der Empfindlichkeit des verwendeten Films.

Abmessungen (BxHxT): F70: ca. 151 x 103 x 70 mm

F70D: ca. 151 x 103 x 71mm

Gewicht F70: ca. 585 g

(ohne Batterien): F70

D: ca. 600g

Alle Daten gelten für frische Batterien vom Typ CR123A und Normaltemperatur (20°C). Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

123122

Page 63

HINWEISE ZUM LCD-FELD UND ZUR SUCHERANZEIGE

LCD/Sucheranzeige Auslöser Ursache und Abhilfe

O blinkt in LCD. Frei

P blinkt in LCD (mit oder ohne

blinkender Anzeige ‹ in LCD-Feld und Sucher).

‹ und Y blinken in LCD.* Gesperrt

‹Nund B blinken in LCD.* Gesperrt

‹ und U blinken in LCD.* Gesperrt

T blinkt in LCD Gesperrt

* "Err" blinkt auch im Sucher.

Gesperrt

Batterien werden schwächer. Halten Sie Ersatzbatterien bereit.

Batterien fast erschöpft. Kamera abschalten und Batterien wechseln.

Film nicht richtig eingelegt. Einlegevorgang wiederholen.

Nicht DX-codierter Film oder Film mit unbrauchbarem DX-Code eingelegt. Empfindlichkeit manuell einstellen.

Öffnen der Kamerarückwand während der Filmrückspulung und Unterbrechung dieses Vorgangs. Zur Fortsetzung der Filmrückspulung die Taste IN und Ps drücken.

Patrone mit belichtetem DX-codierten Film in der Kamera. Die Filmpatrone herausnehmen.

LCD/Sucheranzeige Auslöser Ursache und Abhilfe

i blinkt in LCD Frei

A oder F blinkt, und ° erscheint in

LCD

S blinkt, und ° erscheint in LCD Gesperrt

‡ blinkt in LCD in Programm-oder

Blendenautomatik.*

‡ und Symbol für Programm-

automatik (A oder S) blinken in LCD*, wenn externes Nikon Blitzgerät verwendet wird.

* "Err"

blinkt auch im Sucher.

Frei

Gesperrt

Matrixmessung eingestellt, angesetztes Objektiv hat jedoch keine CPU; Kamera schaltet automatisch auf mittenbetonte Messung.

Multi-Programmautomatik oder Blendenautomatik eingestellt, angesetztes Objektiv hat jedoch keine CPU. Kamera schaltet auf Zeitautomatik.

Vari-Programm eingestellt, angesetztes.Objektiv hat jedoch keine CPU.

Objektiv steht nicht auf kleinster Blende. Blendenring auf kleinste Blende drehen.

Externes Blitzgerät steht nicht auf TTL.Einstellung korrigieren oder andere Belichtungsfunktion an Kamera einstellen.

125124

Page 64

LCD/Sucheranzeige Auslöser Ursache und Abhilfe

˚ oder  blinkt.

y blinkt im Sucher.

† bleibt im Sucher bei AF-Betriebsart.

⁄ blinkt bei Belichtungsautomatik. Frei Überbelichtung möglich.

¤ blinkt bei Belichtungsautomatik. Frei Unterbelichtung möglich.

Gesperrt

Je nach AF-Betriebsart: In Einzel-AF gesperrt, in kontinuierlichem AF frei

Trotz angesetztem Nicht-AF-Nikkor ist der AFUmschalter auf AF eingestellt. Den AF-Umschalter auf M stellen.

Autofokus motivabhängig unmöglich. AFUmschalter auf M stellen und von Hand nach Mattscheibenbild fokussieren.

Ihr Motiv ist näher als die kürzeste Einstellentfernung des verwendeten Objektives.

ﬁ blinkt. Gesperrt

Die Anzeige der Verschlußzeit blinkt im Sucher in den BelichtungsBetriebsarten Programm-oder Zeitautomatik.

Die Anzeige der Verschlußzeit blinkt im LCD-Feld und im Sucher.

Frei

a) “Bulb” wurde bei Blendenautomatik eingestellt.

Schalten Sie auf “M” oder stellen Sie eine andere Verschlußzeit ein.

b) Kamera steht auf "Bulb" und

Belichtungsreihenautomatik. Um Belichtungsreihenautomatik zu benutzen, stellen Sie eine Verschlußzeit ein.

Die automatisch eingesteuerte Verschlußzeit beträgt 1/50 sek. oder länger, so daß die Aufnahme verwackelt werden kann. Setzen Sie ein Stativ oder das eingebaute TTL-gesteuerte oder ein zusätzliches Nikon-Blitzgerät ein, oder wählen Sie eine größer Blende zur Erreichung einer kürzeren Verschlußzeit, falls möglich.

Normale Funktion, wenn bei manueller Belichtungseinstellung ein automatische Belichtungsreihe gemacht wird.

127126

Page 65

LCD/Sucheranzeige Auslöser Ursache und Abhilfe

Bei Blitzaufnahmen blinkt die Verschlußzeitanzeige im LCD-Feld,

Frei

während im Sucher 125 erscheint.

Z oder X blinkt im LCD-Feld.

< blinkt im LCD-Feld, und e

erscheint im Sucher

Frei

Grüner Pfeil j leuchtet im Sucher Frei

Roter Pfeil Auslösung im Sucher

j leuchtet nach der

Frei

Verschlußzeit auf kürzer als 1/125 s eingestellt, so daß automatisch auf diesen Wert zurückgeschaltet wird.

Aktivierung des eingebauten Blitzgeräts oder eines externen Nikon-Blitzgeräts bei Einstellung der Filmtransportart auf Reihenaufnahme. Automatische Rückstellung der Filmtransportart auf Einzelaufnahme (V) durch die Kamera.

Aktivierung des eingebauten Blitzgeräts oder eines externen Nikon-Blitzgeräts bei großem AF-Meßfeld. Automatische Rückstellung des AF-Meßfelds auf Spotmessung.

Das eingebaute Blitzgerät oder ein Nikon-Blitzgerät verwenden.

Blitz möglicherweise nicht ausreichend. Reichweite kontrollieren; gegebenenfalls näher herangehen oder größere Blende einstellen.

j und k blinken im LCD-Feld.

j, k und l blinken im LCD-Feld.

Frei

Hinweise zur Flüssigkristallanzeige (LCD)

• Die in der F70/F70D verwendete Flüssigkristallanzeige ist von höchster Qualität und sollte unter normalen Verhältnissen mehrere Jahre gute Dienste leisten. Danach kann der Kontrast nachlassen und die Ablesung erschweren. Das Anzeigemodul kann gegebenenfalls vom Nikon Kundendienst gegen eine geringe Gebühr ausgetauscht werden.

Aktivierung der Verringerung roter Augen bei einem anderen Blitzgerät als Nikon SB-28/SB-27/SB-26. Automatische Umschaltung der Blitzsynchronisation auf Normalsynchronisation.

• Verringerung roter Augen und Langzeitsynchronisation wurde mit bei Einsatz eines anderen Blitzgeräts als des Nikon SB-28, SB-27 oder SB-26 einzustellen versucht. In diesem Fall wird Langzeitsynchronisation ohne Verringerung roter Augen ausgeführt.

• Verringerung roter Augen wurde bei Nacht- oder Bewegungsprogramm und Einsatz eines anderen Blitzgeräts als des SB-28, SB-27 oder SB-26 einzustellen versucht. In diesem Fall wird Langzeitsynchronisation ohne Verringerung roter Augen ausgeführt.

• Bei Temperaturen ab 60°C kann die Anzeige schwarz werden und eine Ablesung unmöglich machen. Bei 20°C normalisiert sich die Anzeige jedoch.

• Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt spricht eine Flüssigkristallanzeige langsamer an. Bei Normaltemperatur normalisiert sich ihr Verhalten wieder.

129128

Page 66

GLOSSAR

Automatisch korrigierter Aufhellblitz

Ein Verfahren der Blitzfotografie, das Blitzlicht und Allgemeinbeleuchtung kombiniert, um beide Beleuchtungsarten harmonisch aufeinander abzustimmen.

Belichtungseinstellung

Programmautomatik: Die Kamera stellt sowohl die Verschlußzeit als auch die Blende automatisch ein. Die F70/F70D verfügt über zwei programmierte Belichtungseinstellungen, Multi-Programm und Vari-Programm. Blendenautomatik: Zur vorgewählten Verschlußzeit stellt die Kamera eine Blende ein, die zu richtiger Belichtung führt. Zeitautomatik: Zur vorgewählten Blende stellt die Kamera eine Verschlußzeit ein, die zu richtiger Belichtung führt. Manuelle Einstellung: Sowohl die Verschlußzeit als auch die Blende werden von Hand eingestellt. Dabei ist es dem Fotografen freigestellt, ob er die Belichtungsanzeige im Sucher auf Null abgleicht oder individuell anders belichtet.

Belichtungskorrektur

Eine Belichtungskorrektur ist durch Änderung der Verschlußzeit bzw. der Arbeitsblende möglich. Sie kann mit Hilfe einer Belichtungs-Speichertaste, einer Belichtungs-Korrekturfunktion, über eine Belichtungsreihe oder die Veränderung der Filmempfindlichkeitseinstellung erzielt werden. In der Blitzfotografie mit einem Nikon-Blitzgerät für TTLBlitzautomatik kann eine Belichtungskorrektur durch Veränderung der Blitzstärke erreicht werden. (Siehe unter BlitzBelichtungskorrektur.)

Belichtungsreihe

Aufnahme eines Objekts mit einer Reihe verschiedener Belichtungen. Die F70/F70D bietet Belichtungsreihenautomatik und Blitz-Belichtungsreihe.

Belichtungsreihenautomatik

Die Belichtungsreihenautomatik sorgt für die automatische Belichtung mit unterschiedlicher Verschlußzeit/Blende in allen Belichtungsbetriebsarten (siehe “Belichtungsreihe”).

Belichtungsspeicherung (mit AE-L-Taste)

Dient zur Speicherung einer automatisch eingestellten Verschlußzeit/Blende. Diese Funktion empfiehlt sich, wenn der Fotograf eine Belichtung anstrebt, die sich an der Messung spezieller Motivteile orientiert, die mit mittenbetonter- oder Spotmessung sinnvoll ist.

Blendenzahl

Blendenzahlen finden sich am Blendenring sowie in den Anzeigen der Kamera und geben die relative Größe der Blendenöffnung an. Es handelt sich um eine geometrische Zahlenreihe, die bei 1,0 beginnt und durch Multiplikation um jeweils den Faktor 1,4 zu folgender Reihe führt: 1,0, 1,4, 2, 2,8, 4, 5,6, 11, 16, 22, 32 usw. Jede einzelne Stufe bedeutet eine Verdoppelung bzw. Halbierung der durch das Objektiv einfallenden Lichtmenge.

Blitz-Belichtungskorrektur

Dient zur Beeinflussung der TTL-Blitzautomatik, so daß durch eine Zu-/Abnahme der Blitzleistung eine Verstärkung oder Verminderung des Blitzeffekts ermöglicht wird.

Blitz-Belichtungsreihe

Ermöglicht dem Fotografen die automatische Belichtungsreihe bei verschiedenen Blitzleistungen und automatischen TTLBlitzaufnahmen ohne Änderung von Verschlußzeit bzw. Blende. (Siehe “Belichtungsreihe”.)

Blitzreichweite

Der Entfernungsbereich, über den eine effektive Ausleuchtung durch Blitzlicht möglich ist. Die Blitzreichweite wird von der Menge des verfügbaren Blitzlichts bestimmt. Alle automatischen Blitzgeräte steuern die Blitzleistung über die Blitzdauer. Nahe Aufnahmeobjekte benötigen eine niedrige (bis minimale) Blitzleistung, während weiter entfernte Objekte eine größere Blitzlichtmenge u.U. bis zum Maximum erfordern. Die Blitzreichweite richtet sich u.a. nach Blende und Filmempfindlichkeit.

Blitzsynchronisationszeit

Verschlußzeit, bei der der Verschluß das komplette Bildfenster öffnet. Die Blitzsynchronisationszeit der F70/F70D beträgt 1/125 s oder länger.

Brennweite

Abstand zwischen dem Hauptpunkt und dem Brennpunkt eines Linsensystems. Bei 35-mm-Format-Kameras gelten Objektive mit einer Brennweite von ca. 50 mm als Normalobjektive. Bei einer Brennweite unter 35 mm spricht man von Weitwinkelobjektiven und über 85 mm von Teleobjektiven. Objektive, die eine kontinuierliche Verstellung der Brennweite ohne Änderung der Scharfeinstellung erlauben, werden als Zoom-Objektive bezeichnet.

CPU

Abkürzung der englischen Bezeichnung “Central Processing Unit”, der Zentraleinheit, die das Herzstück eines elektronischen Gerätes bildet. AF-Nikkore (einschließlich D-Typ) und AI-P-Nikkore besitzen eingebaute CPUs.

D-Nikkore

Nikkore, die dem Mikrocomputer der F70/F70D Informationen über die Einstellentfernung übermitteln, wie sie für die 3DMatrixmessung bzw. das 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzen (mit dem eingebauten F70/F70D-Blitzgerät oder einem NikonBlitzgerät SB-28SB-28DX//SB-27/SB-26/SB-25) erforderlich sind. Kennzeichnung durch den Buchstaben “D”, den Angaben über die größte Blende folgend (z.B. AF-Zoom-Nikkor 35-80 mm/4-5,6D). Alle AF-S-/AF-I-Nikkore sind ebenfalls DTypen.

131130

Page 67

DX-Code

Ein auf der Filmpatrone angebrachter Code. Bei automatischer Einstellung der Filmempfindlichkeit erkennt die F70/F70D die Filmempfindlichkeit (ISO 25 bis 5000) des eingelegten DXcodierten Films, wenn sie auf DX geschaltet ist.

Dynamische Schärfennachführung

Ermöglicht der Kamera die Analyse der Geschwindigkeit des bewegten Objekts gemäß den festgestellten Scharfeinstellungsdaten und die korrekte Fokussierung durch Berechnung der endgültigen Objektposition im Moment der Belichtung.

Einzel-AF

AF-Betriebsart, bei der nach Scharfeinstellung des Objekts die Schärfe gespeichert wird. Besonders hilfreich für die Scharfeinstellung eines außermittigen Hauptobjekts.

Abkürzung des englischen “Exposure Value”, entsprechend dem deutschen “Lichtwert” (s.u.).

Filmempfindlichkeit

Maß für die Lichtmenge, die zur Erzeugung eines einwandfreien Bildes erforderlich ist. Heute ausgedrückt durch die internationale ISO-Norm. Je höher der Zahlenwert, um so empfindlicher ist das Material. Ein Material von ISO 200/24° ist somit halb so empfindlich wie ein zweites von ISO 400/27°.

Kontinuierlicher AF

In dieser AF-Betriebsart zieht die Kamera die Schärfe kontinuierlich nach, solange der Auslöser angetippt und der Schwingspiegel in Grundstellung bleibt. Besonders nützlich, wenn mit einer Änderung des Aufnahmeabstands zu rechnen ist.

Langzeitsynchronisation

Ein Blitzverfahren zur Nutzung des Blitzes bei langen Verschlußzeiten. Blitzaufnahmen bei Dämmerlicht oder in der Nacht mit kurzer Verschlußzeit führen meist zur ungenügender Wiedergabe des Hintergrundes. Mit Hilfe einer längeren Verschlußzeit kann der Film Hintergrunddetails ins Bild bringen. Die Anwendung einer langen Verschlußzeit und gleichzeitige Blitzsynchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang ist besonders wirksam zur Darstellung von Bewegung durch Lichtspuren. Die Langzeitsynchronisation der F70/F70D vergrößert den Bereich der automatischen Verschlußzeitsteuerung (bei Programm- und Zeitautomatik) bis auf 30 s.

Leitzahl

Die Leitzahl gibt die Blitzleistung an, bezogen auf die ISOFilmempfindlichkeit. Leitzahlen werden entweder in “Meter” oder “Fuß” angegeben und dienen zur Berechnung der Blendenzahl für korrekte Belichtung wie folgt:

Blendenzahl = ——————

Leitzahl

Objektweite

Bei Vorgabe einer Blendenzahl läßt sich die benötigte Objektweite folgendermaßen aus der Gleichung bestimmen:

Objektweite = ——————

Leitzahl

Blendenzahl

Die Leitzahl ist nützlich zur Bestimmung der maximalen Objektweite bei der Blitzfotografie.

Lichtwert (LW)

Numerischer Ausdruck für Orte gleicher Belichtung. Sämtliche Zeit-Blenden-Paare, die bei einer bestimmten Motivhelligkeit und Filmempfindlichkeit identische Belichtung ergeben, haben denselben Lichtwert. Bei ISO 100 entspricht eine Verschlußzeit von einer Sekunde bei Blende 1,4 dem Lichtwert 1. Für jede Kamera gilt, daß ihr Meßsystem nur innerhalb eines bestimmten Arbeitsbereichs einsatzfähig ist. Dieser reicht bei der F70/F70

D von LW -1 bis LW 20 bei Matrixmessung sowie

mittenbetonter Messung bei ISO 100 mit einem Objektiv 1:1,4.

Matrixmessung

Die Nikon-Spezialentwicklung einer Belichtungsmeßart auf der Basis eines Mehrzonensensors und eines Mikrocomputers. Verwirklicht in der F70/F70

D und anderen Nikon-SLR-Kameras.

Bei Einsatz der F70/F70D mit einem AF-D-Nikkor erfolgt 3DMatrixmessung. Dabei geht neben Helligkeits- und Kontrastwerten auch die Einstellentfernung in die Belichtungsermittlung ein.

Meßblitz(e)

Beim TTL-Multi-Sensor-Aufhellblitzen löst das eingebaute Blitzgerät der F70/F70D bzw. ein Nikon SB-25 oder SB-26 Blitzgerät eine Reihe nicht wahrnehmbarer Meßblitze aus, die dem Mikrocomputer in der Kamera eine Voranalyse des Motivs erlauben. Der TTL-Multi-Sensor in der Kamera erfaßt die Menge des Reflexionslichts. Auf der Grundlage dieser Information bestimmt dann der Mikrocomputer die Bereiche des TTL-Multi-Sensors, die zur Blitzleistungssteuerung dienen sollen und gleicht die Blitzleistung der Situation entsprechend ab.

Multi-Programmautomatik

Bei der Multi-Programmautomatik werden mehr als zwei Programmkurvenverläufe angewendet. Verschiebt sich die Objektivbrennweite, so verschiebt sich auch die Verschlußzeit/Blende-Kombination bei Beibehaltung der richtigen Belichtung. Soweit möglich, steuert die Kamera dabei eine verwacklungssichere Verschlußzeit ein.

133132

Page 68

Nah-Fernpunkt

Die kürzestmögliche Einstellentfernung, bei der die Schärfentiefe bei der gegebenen Arbeitsblende von halber Einstellentfernung bis unendlich reicht. Mit längerer Brennweite rückt der Nah-Fernpunkt immer weiter weg. Je kleiner die Blende (je höher die Blendenzahl), um so näher rückt der NahFernpunkt.

Normale TTL Blitzautomatik

Ein Typ der TTL-Blitzautomatik ohne spezielle Aufhellblitzsteuerung. Die Blitzsteuerung erfolgt separat von der normalen Belichtungsmessung und führt in den meisten Fällen zu einer etwas stärkeren Ausleuchtung des Objekts als mit automatischem Aufhellblitz, so daß sich das Objekt deutlicher vom Hintergrund abhebt.

Programmverschiebung

Die Programmverschiebung verschiebt eine automatisch gewählte Verschlußzeit/Blende-Kombination unter Beibehaltung der korrekten Belichtung. Das heißt, die gewünschte Verschlußzeit oder Blende läßt sich durch manuellen Eingriff in die Programmautomatik erreichen.

Schärfentiefe

Der gesamte Bereich vor und hinter der Einstellebene, der im Bild scharf erscheint. Die Schärfentiefe ist von zahlreichen Faktoren abhängig, so z.B. Brennweite, Blende und Aufnahmeabstand.

Synchronisation auf den ersten Verschlußvorhang

Der Blitz wird genau dann ausgelöst, wenn der erste Verschlußvorhang des Verschlusses gerade seine Bewegung über die Filmebene beendet hat. Auf diese Weise arbeitet die F70/F70D mit der Blitz-Normalsynchronisation. (Siehe “Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang”.)

Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang

Die Blitzauslösung erfolgt unmittelbar, bevor der zweite Vorhang des Verschlusses das voll geöffnete. Bildfenster wieder verschließt. Durch die Blitzauslösung am Ende der Belichtungszeit wird ein bewegtes Objekt in der Bewegungsendphase durch das Blitzlicht scharf abgebildet und zieht, bei wirksamem Umgebungslicht, Lichtspuren hinter sich her. Mit längeren Verschlußzeiten wird dieser Effekt umso deutlicher. (Siehe auch "Synchronisation auf den ersten Verschlußvorhang".)

TTL-Blitzautomatik

Beruht auf einer zusätzlichen Meßzelle in der Kamera, die das von der Filmoberfläche reflektierte Blitzlicht mißt und den Blitz abschaltet, sobald die richtige Belichtung erreicht ist. Da die Meßzelle im Kamerainneren sitzt und durch das Aufnahmeobjektiv mißt, eignet sich die TTL-Blitzautomatik u.a. für indirektes Blitzen, Aufhellblitzen oder Multi-Blitz-Betrieb. Ein weiterer Vorzug der TTL-Blitzautomatik ist die Verfügbarkeit eines größeren Bereichs an Arbeitsblenden. Mit dem eingebauten Blitzgerät oder einem passenden NikonTTL-Blitzgerät bietet die F70/F70D automatisch korrigiertes Aufhellblitzen. Bei Verwendung von AF-Nikkoren ist das Aufhellblitzen über den Fünffeld-TTL Multi-Sensor der F70/F70D möglich.

Vari-Programm

Bietet eine Reihe von Programmen für spezifische Aufnahmesituationen. Bei der F70/F70D sind acht Programme verfügbar. (Siehe Seite 61 bis 67.)

Vignettierung

Zunehmende Verringerung der Filmbelichtung von der Mitte zu den Rändern. Es gibt zwei Arten von Vignettierung: natürliche Vignettierung aufgrund der Eigenschaften des Objektivs und Vignettierung, die auf unsachgemäße Handhabung von Kamerazubehör wie Sonnenblende oder Filter zurückzuführen ist.

135134

Page 69

Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks (mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen Besprechungen), ohne schriftliche Genehmigung durch NIKON CORPORATION bleiben ausdrücklich vorbehalten.

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKIO 100, JAPAN TEL: 81-3-3214-5311 TELEX: NIKON J22601 FAX: 81-3-3201-5856

Gedruckt in Japan K9H12 (12)

Nikon F70 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual