Nikon F65D User Manual [pt]

As especificações correspondem ao uso com pilhas novas e a uma temperatura normal (20°C).
As especificações e o desenho estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio nem obrigação alguma pela parte do fabricante.

© 2000/2004 Nikon Corporation

Especificações da Nikon F65

Tipo de câmara:

Modos de exposição:

Formato de fotografia:

Encaixe da objectiva:

Objectivas:

Visor de imagem:

Ponto de mira:

Ecrã de focagem:

Cobertura do

enquadramento do visor:

Ampliação do visor:

Informação do visor:

Espelho reflex:

Abertura da objectiva:

Autofoco:

Servo da objectiva:

Zona de focagem:

Modos de zona de

focagem:

Sistema de medição:

Gama de medição:

Ligação do exposímetro:

Correcção da exposição:

Bracketing de

exposições automáticas:

Ajuste da sensibilidade

do filme:

Obturador:

Velocidades de

obturação:

Contacto de

sincronização:

Speedlight incorporado:

Controlo de flash:

Reflex de uma só objectiva de 35 mm totalmente motorizada com autofoco,
obturador de plano focal controlado electronicamente e Speedlight incorporado
a: Programa geral; Vari-Program (s: Retrato, d: Paisagem, f: Primeiro
plano, g: Programa contínuo de desportos, h: Programa de cena nocturna)
¡: Multi-Programa automático (é possível o programa flexível); ™: Automático com
prioridade ao obturador; £: Automático com prioridade à abertura; ¢: Manual
24 x 36 mm (formato de filme de 35 mm standard)
Encaixe Nikon F (com ligação AF, contactos AF)
Objectivas Nikkor AF e Nikkor AI-P (excepto as Nikkor AF para F3AF,
Nikkor DX e as Nikkor IX)
Do tipo de espelho penta Dach fixado ao nível do olho, com ajuste dióptrico
incorporado (de -1,5 a 0,8 m–1)
17 mm (a -1,0 m–1)
Ecrã transparente mate V tipo B com marcas de focagem

89% aproximadamente
Aproximadamente de 0.68-0.60x com objectiva de 50 mm ajustada a infinito
(de -1,5 a 0,8 m–1)
Indicações de focagem, zona de focagem, velocidade de obturação, abertura,
visor analógico electrónico da exposição/display de correcção da exposição,
correcção da exposição, piloto de preparado/flash recomendado/flash com
intensidade total. Cinco conjuntos de marcas de focagem (zona), círculo de
referência de 12 mm de diâmetro para medição central
Automático, de retracção instantânea
De retracção instantânea, com botão de pré-visualização da profundidade
de campo
Detecção de fase TTL, módulo de autofoco Nikon Multi-CAM900 com
iIuminador auxiliar de AF (0,5 m - 3 m aproximadamente); - Gama de
detecção: de -1 EV a 19 EV (a 100 ISO, temperatura normal)
AF: AF servo automático: a câmara selecciona automaticamente AF servo
único ou AF servo contínuo segundo a posição do tema: imóvel ou em movi­mento (incluída a informação direccional); - AF servo único (o foco bloqueia-se
quando o tema está focado); - AF servo contínuo (a câmara continua a focar um
tema em movimento); O seguimento da focagem activa-se automaticamente
segundo a situação do tema.; ¢: focagem manual
Pode seleccionar-se uma das cinco zonas de focagem
AF Dinâmico com prioridade ao tema más próximo; - AF Dinâmico; - Modo de
zona única com ¢ (focagem manual)
Sistema de medição da exposição de abertura máxima TTL; É possível selec­cionar três sistemas de medição (com certas limitações segundo a objectiva
que se utilize): - Medição matricial 3D de seis segmentos: com objectivas
Nikkor AF de tipo G ou D; - Medição matricial de seis segmentos: com objec­tivas Nikkor AF distintas das objectivas tipo G ou D (excepto a Nikkor AF para
F3AF, Nikkor DX e Nikkor IX) e a Nikkor AI-P; - Medição central: ajusta-se
automaticamente no modo de exposição Manual
Medição matricial 3D: de 1 a 20 EV; Medição central: de 1 a 20 EV
(a temperatura normal, 100 ISO, com objectiva f/1.4)
CPU
Gama de correcção da exposição de ±2EV, em passos de 1/2 (excepto nos
modos de exposição ¢ e a)
Intervalo do bracketing: ±2 EV; número de disparos: três; passos do bracketing:

0.5, 1, 1.5 ou 2 EV (excepto no modo a ou no Vari-program)
Ajusta automaticamente a sensibilidade do filme DX utilizado (não se pode
seleccionar manualmente); - Gama de sensibilidades do filme: DX: de 25 a
5000 ISO; ajusta-se automaticamente para 100 ISO se não é um filme DX
Obturador de plano focal de deslocação vertical controlado electronicamente
Em a, s, d, f, g, h, P e A: ajusta-se automaticamente a um valor com­preendido entre 30 segundos e 1/2000 de segundo; Em S: desde 30 até
1/2000 de segundo (em passos de 1/2); Em M: desde 30 até 1/2000 de
segundo (em passos de 1/2), Time

Só contacto X: Sincronização do flash de até 1/90 de segundo
Activa-se automaticamente em a, s, d, f, g, h, P e A; - Em

P, S, A,

e

M

: Activa-se pressionando o botão de bloqueio-desbloqueio do flash; número
guia: 12/40 (a 100 ISO, m); cobertura do flash: objectivas de 28 mm ou maiores;
gama de sensibilidades de filme: do 25 a 800 ISO
Controlado pelo multissensor TTL: - Flash de enchimento equilibrado matricial:
com Speedlight incorporado ou opcional e objectivas Nikkor com CPU
(excepto no modo de exposição manual); - TTL standard: no modo de
exposição manual

Modo de sincronização

do flash:

Piloto de flash preparado:

Sapata de acessórios:

Botão de disparo

automático:

Controlo remoto

(opcional):

Botão de pré-visualização

da profundidade de campo:

Carga do filme:

Avanço do filme:

Rebobinagem do filme:

Exposição múltipla:

Informação da janela LCD:

Função de impressão de
data e hora (só na F65D):

Tampa traseira da câmara:

Fonte de alimentação:

Interruptor principal:

Exposímetro:

Comprovação da carga

das pilhas:

Número de rolos de filme

de 36 exposições utilizá-

veis com duas pilhas

novas de lítio de 3V:

Encaixe para tripé:

Dimensões (l x a x p):

Peso (sem pilhas):

Sincronização de cortina dianteira (sincronização normal), sincronização lenta,
sincronização de cortina traseira, redução do efeito de olhos vermelhos, sin­cronização lenta com redução do efeito de olhos vermelhos e flash cancelado
Com o flash totalmente carregado: ilumina-se em verde; - Para avisar de
intensidade total: cintila em verde. Cintila para indicar que o tema a fotografar
se encontra escuro ou em situação de contraluz e que é aconselhável o uso
do Speedlight nos modos

P, S, A,e M

.
Contacto de sapata activa tipo ISO standard (contacto de sincronização,
contacto de piloto preparado, contacto de flash automático TTL, contacto do
controlo, GND), bloqueio de segurança fornecido

Controlado electronicamente; duração do temporizador: 10 segundos
Por infravermelhos, activa-se pressionando o botão de disparo; modo de disparo
imediato ou com um retardo de 2 segundos; distância de alcance: 5 metros
directamente em frente da câmara; alimentação: uma pilha de lítio de 3V
CR2025; duração das pilhas: 5 anos aproximadamente (depende da quanti­dade de transmissões ou outras condições de utilização); dimensões (l x a x p):
60 x 28 x 7 mm aproximadamente; peso: 10 g aprox. com pilhas.
Reduza a abertura da objectiva pressionando o botão de pré-visualização da
profundidade de campo; com controlo electrónico
O filme avança automaticamente até à primeira imagem quando se fecha a
tampa traseira (o obturador e o espelho reflex não se activam)
Avanço automático com motor incorporado; - É possível o disparo contínuo no
Programa contínuo de desportos g (não é possível utilizar o Speedlight incorpo­rado); - Velocidade de avanço do filme: aproximadamente 2.5 fps (pilhas novas)
Rebobinagem automática com motor incorporado; - Velocidade de rebobina­gem com pilhas novas: 16 segundos aprox. com um filme de 36 exposições e
13 segundos aprox. com um filme de 24 exposições.
Pode seleccionar-se nos modos

P, S, A,e M

Velocidade de obturação, abertura, correcção da exposição, valor de correc­ção da exposição, bracketing de exposições automáticas, exposição múltipla,
modo de sincronização do flash, zona de focagem, carga das pilhas, contador
de exposições, botão de disparo automático, controlo remoto
Relógio incorporado: de 24 horas com margem de erro de ±90 segundos ao
mês; ajuste de anos bissextos até 31 de Dezembro de 2049; - Filme com­patível: filme DX de 32 a 3200 ISO; - Modo de visualização de data e hora:
ano/mês/dia, dia/hora/minuto, sem impressão, mês/dia/ano e dia/mês/ano;
Fonte de alimentação: uma pilha de lítio de 3V CR2 com uma duração aproxi­mada de 3 anos (dependendo do uso da função de impressão de dados e
outras condições de utilização)
Tampa traseira articulada com janela de confirmação de filme;
F65D: botões/janela LCD de impressão de dados
Duas pilhas de lítio de 3V CR2; também se pode utilizar a unidade de ­alimentação MB-17 opcional (para quatro pilhas tipo LR6/AA alcalinas,
alcalinas-manganésio, lítio, NiCd ou Ni-MH)
Com posição ON e OFF
Desactivação automática 5 segundos após a ligação da câmara se não foi
efectuada nenhuma operação; activa-se ao pressionar levemente o botão de
disparo do obturador depois de ligar a câmara
Na janela LCD, com o exposímetro ligado: Nindica carga suficiente;

M

indica que as pilhas estão a esgotar-se; Mintermitente indica que

estão quase esgotadas

Operação com focagem automática ao utilizar uma objectiva Nikkor Zoom AF de 28-80mm
f/3.5-5.6D, a qual abrange toda a gama desde o infinito (∞)até à distância mínima e, de novo,
até ao infinito (∞) antes de cada disparo, com uma velocidade de obturação de 1/90 de seg. ou
superior.

1/4 (ISO 1222)
F65: Aproximadamente 139,5 x 92,5 x 65,5 mm;
F65D: Aproximadamente 139,5 x 92,5 x 68 mm
F65: Aproximadamente 395 g.
F65D: Aproximadamente 400 g.

A 20°C A –10°C

Sem flash

Aprox. 50 (75) Aprox. 25 (37)

Com flash e iluminador

Aprox. 10 (15) Aprox. 7 (10)
auxiliar AF em metade
das exposições

AVISO

RECOMENDA-SE A LEITURA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO
A FIM DE ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO.

Apresentamos um fotógrafo que utiliza uma Nikon SLR.

F65 Catalog(English) 210 x 279mm

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Printed in Holland (0403/G) Code No. 8CT43200

Pt

ATLANT PHOTO IMAGE

Rua Alexandre Herculano, 51 4° A
1250 - 010 LISBOA (Portugal).
Telefone: 351.21.3866209/351.21.3866210
Fax: [phone]

E você também.

Com o modo

totalmente automáticoa

e os cinco

modos Vari-Program

(s d f g h )

,

não necessita de ser
um profissional para tirar boas fotografias - basta apertar o botão
de disparo.

O Speedlight de saída

automática,

com

flash de enchimento

equilibrado matricial,

emite exactamente a luz adequada a cada cena
para que as fotografias sejam belas e naturais.

A medição matricial 3D

pode avaliar a luz ambiental assim
como o brilho e o contraste para captar a cena
com o mais mínimo detalhe.

Outras funções:

• Iluminador auxiliar de AF

• Exposição múltipla

• Correcção da exposição

• Bracketing de exposições automáticas

•Versáteis modos de flash que incluem: sincronização
lenta, sincronização de cortina traseira e redução do
efeito de olhos vermelhos

• Resistente encaixe metálico da objectiva

• Botão de disparo automático e controlo remoto
opcional

• Ajuste dióptrico

• Função de pré-visualização da profundidade de campo

•A F65D dispõe de função de impressão de dados

O disco de modo

faz com que o funcionamento seja simples e
intuitivo, para conseguir boas fotografias instanta­neamente em todas as situações fotográficas.

Tamanho real

A F65 é uma câmara capaz de fazer

face a qualquer situação.

Ter um grande potencial é fantástico. E ainda mais se se conseguem grandes resultados. Está preparado para

passar de imaginar fotografias espectaculares a tirá-las? Com uma Nikon F65 nas mãos, tirar boas fotografias

nunca foi tão fácil. Basta com seleccionar o modo que desejar, em função do tipo de fotografia que quiser tirar,

confiar no sistema AF dinâmico, na medição matricial 3D, no flash de enchimento equilibrado matricial e nas

restantes funções Nikon de rendimento superior utilizadas pelos melhores fotógrafos profissionais do mundo

e captar toda a magia desses momentos inesquecíveis e dessas situações divertidas da vida quotidiana.

Com uma câmara como esta, capaz de fazer face a qualquer situação, poderá aproveitar qualquer

oportunidade que se lhe apresente. Só tem que usar a sua visão e começar a desfrutar da sua Nikon SLR.

O disparo do obturador e o avanço do filme,

sumamente ligeiros e precisos, proporcionam

um

disparo contínuo

a uma velocidade

de

2.5 imagens por segundo.

O

sistema AF dinâmico de

cinco zonas

de ampla cobertura

mantém o tema nitidamente focado e

elimina os efeitos tremidos não desejados.

O amplo

LCD

de grande visibilidade permite comprovar

os ajustes da câmara de uma forma simples e rápida.

Esta Nikon SLR é tão

compacta

e

ligeira

(395g),

que qualquer pessoa pode manejá-la.

AUTO