NIKON F6 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Ru

Оглавление

Начальные сведения........................................................................................................2-14

Введение.............................................................................................................................4-5

Компоненты / элементы управления..............................................................................6-14

Корпус фотоаппарата..................................................................................................6-7

Верхний ЖК-экран .........................................................................................................8

Экран видоискателя.......................................................................................................9

Задний ЖК-экран (отображение данных съемки)......................................................10

Задний ЖК-экран (отображение меню)......................................................................11

Управляющие диски и кнопки................................................................................12-13

Мультиселектор...........................................................................................................14

Основные сведения .....................................................................................................15-36

1. Установка батарей ...........................................................................................16-17

2. Проверка уровня заряда батарей...................................................................18-19

3. Установка объектива .......................................................................................20-21

4. Загрузка пленки и установка режима подачи пленки...................................22-23

5. Установка режима фокусировки, зоны и области автоматической

фокусировки ....................................................................................................24-25

6. Настройка системы замера и режима экспозиции .......................................26-27

7. Правильное удерживание фотоаппарата и фокусировка.............................28-29

8. Проверка индикации в видоискателе и спуск затвора .................................30-31

9. Перемотка пленки...........................................................................................32-33

10. Установка языка и времени/даты ...................................................................34-36

Подробные сведения об эксплуатации....................................................................37-86

Совместимость с объективами.....................................................................................36-42

Объективы Nikkor с процессором ..............................................................................38

Объективы Nikkor без процессора.............................................................................39

Использование объективов Nikkor без процессора..................................................40

Использование объективов, не принадлежащих к серии AI...............................41-42

Фотопленка.....................................................................................................................43-47

Совмещение показаний счетчика кадров и числа кадров на пленке

Проверка состояния подачи пленки ...........................................................................43

Установка и проверка скорости подачи пленки.........................................................44

Выбор режима подачи пленки ....................................................................................45

Перемотка пленки с помощью кнопки.......................................................................46

Перемотка пленки с помощью ручки.........................................................................47

Автоматическая фокусировка .......................................................................................48-59

Выбор режима автоматической сервофокусировки ............................................48-49

Выбор области фокусировки..................................................................................50-51

Выбор режима области автоматической фокусировки........................................52-53

Сочетания функций автоматической фокусировки

(покадровая автоматическая сервофокусировка: AF-S) .......................................54-55

Сочетания функций автоматической фокусировки

(непрерывная автоматическая сервофокусировка: AF-C) ....................................56-57

Блокировка фокуса.................................................................................................58-59

Ситуации, в которых возможна некорректная работа системы

автоматической фокусировки ............................................................................................60

Ручная фокусировка............................................................................................................61

Система замера экспозиции .........................................................................................62-63

2

Съемка в каждом из режимов экспозиции..................................................................64-71

Программный автоматический режим..................................................................64-65

Автоматическая экспозиция с приоритетом выдержки.......................................66-67

Автоматическая экспозиция с приоритетом диафрагмы.....................................68-69

Ручной режим .........................................................................................................70-71

Автоматическая блокировка экспозиции .....................................................................72-73

Коррекция экспозиции........................................................................................................74

Автоматический брекетинг экспозиции .......................................................................75-79

Длительное экспонирование..............................................................................................80

Диоптрийная настройка видоискателя/подсветка ЖК-экрана .........................................81

Использование таймера автоспуска ..................................................................................82

Просмотр глубины резкости/индикатор плоскости фотопленки .....................................83

Съемка с поднятым зеркалом............................................................................................84

Смена фокусировочного экрана ........................................................................................85

Система самодиагностики затвора....................................................................................86

Структура меню .........................................................................................................87-148

Работа с меню (все меню фотоаппарата).....................................................................88-89

Меню пользовательских настроек .............................................................................90-110

Меню настройки.........................................................................................................111-124

Сохранение данных съемки ...............................................................................112-124

Меню съемки .............................................................................................................125-143

Печать данных съемки .......................................................................................126-137

Многократное экспонирование.........................................................................138-139

Съемка с использованием таймера автоспуска ...............................................140-143

Объективы Nikkor без процессора ...........................................................................144-146

Двухкнопочный сброс .......................................................................................................147

Записанное/напечатанное значение коррекции экспозиции/

экспозиции вспышки .................................................................................................148

Съемка со вспышкой...............................................................................................149-163

Система креативного освещения .............................................................................150-153

Поддерживаемые вспышки Speedlight без функции CLS..............................................154

Системы вспышки, отличные от TTL................................................................................155

Башмак для установки принадлежностей.......................................................................156

Синхроразъем ...................................................................................................................156

Индикатор готовности.......................................................................................................156

Режимы синхронизации вспышки.............................................................................157-158

Совместимые вспышки, приобретаемые отдельно.................................................159-161

Использование вспышки ...........................................................................................162-163

Глубина резкости...............................................................................................................164

Прочие сведения......................................................................................................165-191

Принадлежности, приобретаемые отдельно ...........................................................166-171

Уход за фотокамерой.................................................................................................172-173

Замечания по элементам питания...................................................................................174

Устранение неисправностей......................................................................................176-180

Технические характеристики.....................................................................................181-187

Предметный указатель ..............................................................................................188-191

3

Начальные сведенияОсновные сведения

об эксплуатации

Подробные сведения

Структура меню

Съемка со вспышкойПрочие сведения

Введение

Благодарим вас за покупку фотоаппарата Nikon F6.
Перед использованием фотоаппарата F6 необходимо внимательно
ознакомиться с данной инструкцией по эксплуатации. Рекомендуется всегда
держать ее под рукой.

Основные особенности фотокамеры F6:

• уникальная система автофокусировки Nikon с 11-зонным сенсором (Multi-

CAM2000), включающая 9 крестообразных сенсоров, позволяет достичь
превосходного результата при непрерывной высокоскоростной съемке и
обеспечить четкую фокусировку даже на хаотически движущихся объектах;

• не имеющая аналогов система цветового пространственного матричного

замера экспозиции с 1005-точечным RGB-сенсором обеспечивает
правильную экспозицию при различных условиях съемки;

• большой ЖК-экран, расположенный на задней крышке фотоаппарата,

на который с помощью меню выводятся различные параметры настройки;
комбинации различных режимов; два диска управления и мультиселектор,
обеспечивающие доступ ко всем функциям фотоаппарата;

• большое разнообразие дополнительных принадлежностей, включая сменные

объективы. При использовании с приобретаемой дополнительно вспышкой
Nikon Speedlight, поддерживающей функцию креативного освещения (Creative
Lighting System, CLS), позволяет добиться превосходных результатов - i-TTL,
автоматическая высокоскоростная синхронизация и беспроводное
дистанционное управление вспышками;

• данные съемки, такие как значения выдержки, диафрагмы или фокусного

расстояния объектива, могут сохраняться и эаписываться на карту памяти
CompactFlash™ (CF) (с помощью приобретаемого дополнительно устройства
для чтения данных MV-1).

Принадлежности, входящие в комплект поставки фотоаппарата

Ремень для переноски*

Защитная крышка

( 21)

* В США и Канаде ремень в комплект поставки не входит.

4

Три литий-ионные батареи 3 В

( 16)

Крепление ремня

•

Пробные снимки

Перед съемкой важных событий (таких как свадьба или перед тем, как взять
фотоаппарат в путешествие), сделайте пробный снимок, чтобы убедиться, что
фотоаппарат работает правильно. Компания Nikon не несет ответственности за
убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы
изделия.

•

Регулярное профилактическое обслуживание

Компания Nikon рекомендует не реже одного раза в два года выполнять
профилактическое обслуживание фотоаппарата в сервис-центре или у
официального дилера.

•

Правильная эксплуатация

Фотоаппарат Nikon F6 наиболее приспособлен для использования с фирменными
принадлежностями Nikon. Принадлежности, выпускаемые другими производи­телями, могут не отвечать техническим требованиям компании Nikon, и их
применение может привести к выходу из строя компонентов фотоаппарата F6.
Компания Nikon не гарантирует правильную работу фотоаппарата F6 с
принадлежностями, изготовленными другими производителями.

Символы, используемые в данной инструкции

Этим символом обозначены предупреждения - сведения, с которыми необходимо
ознакомиться перед использованием, чтобы избежать повреждения фотоаппарата.

Этим символом обозначены примечания - сведения, с которыми необходимо
ознакомиться перед использованием.

Этим символом обозначены советы - дополнительные сведения, которые могут
оказаться полезными при работе с фотоаппаратом.

Этот символ означает, что в других разделах данной инструкции имеются
дополнительные сведения.

CSM 00: Этим символом обозначены параметры, которые можно настроить в меню
пользовательских настроек.

Начальные сведения

Постоянное совершенствование

В рамках концепции постоянного совершенствования компании Nikon покупатели могут ознакомиться
с постоянно обновляющимися на веб-узлах сведениями о поддержке изделий и обучении:

• для покупателей из США: http://www.nikonusa.com/

• для покупателей из Европы: http://www.europe-nikon.com/support

• для покупателей из стран Азии, Океании, Ближнего Востока и Африки: http://www.nikon-asia.com/
Посетите один из этих веб-узлов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов
на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотографии. Кроме того, дополнительные
сведения могут быть предоставлены региональными представителями компании Nikon. Контактные
сведения см. на веб-узле:
http://www.nikon-image.com/

5

Компоненты / элементы управления

•

Корпус фотоаппарата

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

16

17

18

19

20

21

22

23

6

24

25

26

27

28

29

30

31

32

1

Фиксатор переключателя системы

.........................................x

замера

2

Регулировка диоптрийной коррекции.x81

3

Переключатель системы замера

4

Верхний ЖК-экран

5

Кнопка выбора режима
экспозиции

6

Петля для крепления ремня

7

Кнопка экспокоррекции

8

Кнопка спуска

9

Кнопка включения

!p

Вспомогательный диск управления

!q

Кнопка предварительного просмотра
глубины резкости

!w

Ручка перемотки пленки

!e

Диск перемотки пленки

!r

Индикатор таймера автоспуска

!t

Фиксатор режима протяжки

..............................x

пленки

!y

Разъем синхроконтакта

!u

10-контактный разъем

!i

Крышка разъемов

!o

Кнопка фиксации объектива

@p

Переключатель режима
фокусировки

@q

Кнопка функции

@w

Гнездо для штатива

@e

Фиксатор контейнера элементов

.............................................x

питания

...............................x

..............................x

....................................x

........................x

..............................x

......................x

................................x

................x

..........................x

...x

.....................x

..x

....................x

..........x

..........x

22, 45, 82, 84

....................x

..............x

108, 146, 152

26, 62

26, 62

26, 64-71

74
18

26, 19

12-13

83
47

22, 32, 47

82

156
171

20

48, 61

187

16

@r

Башмак для установки
принадлежностей

@t

Рычажок управления шторками
окуляра

@y

Переключатель режима протяжки

8

@u

....................................x

пленки
Кнопка автоматического брекетинга
экспозиции

.............................x

........................................x

........................................x

Кнопка перемотки пленки (R2)

@i

Кнопка блокирования управления.x67, 69

@o

Окошко контроля кассеты с
фотопленкой

#p

Задний ЖК-экран

#q

Кнопка MENU

#w

Кнопка ISO

#e

Окуляр видоискателя DK-17

#r

Кнопка AE/AF-L (блокировка экспозамера /

.....................................x

...............................x

.......................x

........................................x

автоматической фокусировки).x58, 72, 99

#t

Кнопка включения автоматической
фокусировки

#y

Главный диск управления

#u

Мультиселектор

#i

Фиксатор мультиселектора

#o

Переключатель режима зон

................................x

................................x

автоматической фокусировки

$p

Крышка кнопки перемотки пленки (R1).x46

$q

Кнопка перемотки пленки (R1)

$w

Кнопка INFO

$e

Кнопка выбора режима

......................x

синхронизации вспышки

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

22, 45, 84

...........x

11, 88, 147

...............x

..............x

.....x

24, 51, 88

..x

24, 50, 52

...........x

122, 145, 147

..................x

Начальные сведения

156

81, 82

75
46

23
10

44
81

49, 95

12-13

14

46

157

7

Компоненты / элементы управления

(продолжение)

•

Верхний ЖК-экран

4 5321

6

7

9 10 11 12 13 14

1

Блокировка выдержки

2

Выдержка

3

Апертурная диафрагма

4

Блокировка диафрагмы

5

Диафрагма

6

Скорость синхронизации

7

Режим экспозиции

8

Автоматический брекетинг
экспозиции

...............................x

...................................x

........................................x

.......................x

.................x

......................x

..................x

...................x

67

66, 70, 80

21, 40

69

68, 70

104

26, 64-71

75

9

Настраиваемая программа

!p

Коррекция экспозиции

!q

Уровень заряда элементов питания

!w

Значение коррекции экспозиции

!e

Аналоговая индикация экспозиции
Значение коррекции экспозиции
Состояние автоматического
брекетинга экспозиции

!r

Счетчик кадров

.......................x

......................x

..................................x

8

.................x

....x

........x

.....x

........x

64
74
19
74
71
74

75
22

8

•

Экран видоискателя

1

2

6 7 8

9 10 11 12 14 1715 16 18

1

Круг диаметром 12 мм для обозначения
зоны центрально-взвешенного замера
экспозиции

2

Область фокусировки
(скобки фокусировки)
О

........................................x

.........................x

бласть точечного замера

экспозиции..............................................

3

Аналоговая индикация экспозиции
Значение коррекции экспозиции
Состояние автоматического
брекетинга экспозиции

4

Коррекция экспозиции

5

Автоматический брекетинг
экспозиции

6

Блокировка автоматического

........................................x

выбора экспозиции

......................x

.......................x

............................x

x

.....x

........x

7

Блокировка выдержки

8

Блокировка диафрагмы

63

9

Индикаторы фокусировки

!p

Система замера

50

!q

Блокировка мощности вспышки

!w

Режим экспозиции

63

!e

Скорость синхронизации

71

!r

Выдержка

74

!t

Шаг диафрагмы

!y

Диафрагма

75

!u

Многократное экспонирование

74

!i

Уровень заряда элементов питания

!o

Счетчик кадров

75

Значение коррекции экспозиции

@p

Индикатор готовности вспышки

72

...............................x

...................................x

3

4

5

201913

.......................x

......................x

.............x

...........................x

28, 29
26, 62

.......x

...................x

26, 64-71

..................x

66, 70, 80

...........................x

21, 40
68, 70

........x

....x

..................................x

........x

........x

Начальные сведения

67
69

152

104

138

19
22
74

156

9

Компоненты / элементы управления

(продолжение)

•

Задний ЖК-экран (отображение данных съемки)

• По умолчанию данные съемки отображаются в обычном режиме.
Можно переключиться на вывод более подробных данных или увеличенного
о

тображения, выбрав в меню пользовательских настроек значение Detailed

(Подробно) или Large (Увеличенное) d7: Rear panel info (Данные на заднем

x

экране,

1

103).

2

3

4

5

6

12

11

Обычный режим

15 21416

1

5

6

11

12

Вывод подробных данных

15

17

6

11

Увеличенное отображение

10

13

13

8189

14

17918

4

16

14

10

7

1

ISO

............................................................x

2

8

9

10

3

7

8

10

5

3

4

7

Светочувствительность

3DX..............................................................x

4

Шаг автоматического брекетинга
экспозиции

5

Автоматический брекетинг экспозиции

6

Режим синхронизации вспышки

7

Состояние автоматического брекетинга
экспозиции

8

Многократное экспонирование

9

Число снимков при многократном
экспонировании

!p

Впечатывание данных

!q

Пользовательская настройка

!w

Область фокусировки

!e

Режим автоматической сервофокусировки

!r

Номер объектива

!t

Выдержка

!y

Диафрагма

!u

Коррекция экспозиции

!i

Значение коррекции экспозиции

.................................................x

.................................................x

........................................x

...........................................x

..............................x

........................................x

......................x

......................x

.................................x

.....................................x

...............................x

.......x

................x

.................x

128, 133

..x

66, 70, 80

.................x

44
44
23

75
75

157

75

138

138

91
50
48

145

68, 70

74
74

•

Задний ЖК-экран (отображение меню)

• Для вывода меню (при отображении на экране данных съемки) нажмите

кнопку MENU. При повторном нажатии кнопки MENU на экран вновь
выводятся данные съемки.

• В меню фотоаппарата Nikon F6 имеется 5 разделов: Custom Setting

(Пользовательская настройка), Setup (Настройка), Shooting (Съемка),
Non-CPU lens (Объектив без процессора) и Language (Язык).

•

Меню Custom Setting (Пользовательская настройка) (x90)

•

Меню Setup (Настройка) (x111)

•

Меню Shooting menu (Съемка) (x125)

Начальные сведения

•

Меню Non-CPU lens (Объектив без процессора) (x144)

•

Меню Language (Язык) (x34)

11

Компоненты / элементы управления

(продолжение)

•

Управляющие диски и кнопки

• Для выбора / настройки различных функций или режимов используются
главный и вспомогательный диски управления фотокамеры F6 - отдельно
или одновременно с другими кнопками.

Главный диск управления

•

Фотопленка

• Установка светочувствительности

x

фотопленки (

•

Экспозиция

• Выбор режима экспозиции (x26, 64-71)

44)

Вспомогательный диск управления

• Гибкая настройка в программируемом автоматическом

режиме экспозиции (

• Установка выдержки в автоматическом режиме с

приоритетом выдержки или в ручном режиме экспозиции
(x66, 70)

• Установка диафрагмы в автоматическом режиме с

приоритетом диафрагмы или в ручном режиме экспозиции
(x68, 70)

12

x

64)

*1

*1

• Блокировка / снятие блокировки выдержки

(x67, 70)

*1

• Блокировка / снятие блокировки диафрагмы

*1

(x69, 70)

• Настройка значения коррекции экспозиции

*2

(x74)

• Настройка числа снимков в режиме автомати-

*3

ческого брекетинга экспозиции

(x75)

• Настройка значения коррекции в режиме

автоматического брекетинга экспозиции

*3

(x75)

•

Вспышка

• Выбор режима синхронизации вспышки

x

157)

(

*1

CSM f4: Значение выдержки меняется с помощью вспомогательного диска
управления, а значение диафрагмы - с помощью основного диска (x109).

*2 CSM b3: Имеется возможность настроить включение коррекции

экспозиции при помощи основного или вспомогательного диска

x

управления без нажатия на кнопку коррекции экспозиции (

97).

*3 CSM e8: автоматический брекетинг экспозиции можно включить и

выключить с помощью главного диска управления, при этом
вспомогательный диск можно использовать для выбора числа снимков

x

и значения коррекции экспозиции (

106).

Начальные сведения

13

Компоненты / элементы управления

(продолжение)

•

Мультиселектор

• Служит для выбора области фокусировки (x50), использования

x

меню (

• Когда в меню пользовательских настроек для параметра f2:
Multi selector (Мультиселектор) выбрано значение Activate meter
(Включение замера), замер экспозиции может быть включен
с помощью мультиселектора (если замер был выключен) (
(При выборе значения Initiate AF (Включить автоматическую
фокусировку) включается автоматическая фокусировка.)

•

Выбор области фокусировки

P

(вверх): области фокусировки или группы областей фокусировки

{

(вниз): выбор нижней области фокусировки или группы областей фокусировки

>

(вправо): выбор правой области фокусировки или группы областей фокусировки

<

(влево): выбор левой области фокусировки или группы областей фокусировки

U

(центр): выбор центральной области фокусировки или группы областей фокусировки

•

Использование меню

P

(вверх): выбор элемента или задание значения, например числа

{

(вниз): выбор элемента или задание значения, например числа

>

(вправо): подтверждение выбора или переход на следующую страницу

<

(влево): отмена выбора или возврат на предыдущую страницу

U

(центр): подтверждение или переход на следующую страницу

•

Отображение данных съемки

P

(вверх): отображение номера пленки или данных кадра

{

(вниз): отображение номера пленки или данных кадра

>

(вправо): задание номера пленки или возврат к экрану выбора пленки

<

(влево): возврат к экрану данных съемки или экрану выбора номера пленки

88) и отображения данных съемки (x122).

*1

*3

*3

*3

*3

*3

x

107).

*1

*1

*1

*2

*1 CSM a6: положение области фокусировки можно настроить таким

образом, чтобы оно постоянно менялось в одном горизонтальном или
вертикальном направлении. Благодаря этой функции область
фокусировки может быть переключена на противоположную без
необходимости нажимать противоположную кнопку на

x

мультиселекторе (

96).

*2 CSM f1: можно настроить выделение области фокусировки при нажатии

мультиселектора в центре. Кроме того, при нажатии на центр

x

мультиселектора можно отменить любое действие (

107).

*3 CSM f4: имеется возможность включить возможность использования

x

меню с помощью управляющих дисков (

14

110).

Установка батарей

В данном разделе объясняются следующие режимы и функции
съемки:

Основные сведения

Установленный объектив G/D-type AF Nikkor

Светочувствительность

Режим протяжки S (покадровая протяжка)
фотопленки

Режим фокусировки S (покадровая автоматиче-

Область автоматической
фокусировки тическая фокусировка

Режим замера
экспозиции матричный замер

Режим экспозиции

Пользовательская Начальные настройки
настройка (по умолчанию)

s x 23

ская сервофокусировка)

g

Однозонная автома-

”

3D цветовой

¡

(программный

автоматический режим)

x 20

x 22

x 24

x 24

x 26

x 26

x 90

15

1. Установка батарей

Используйте две литиевые батарейки напряжением 3 В

Выключите питание фотоаппарата и
поверните фиксатор держателя

1

элементов питания в направлении значка

◊

для открывания замка.

• При замене элементов питания не забудьте
выключить питание фотоаппарата. Заменяйте сразу
обе батареи. Всегда используйте только полностью
заряженные батареи одной марки и типа.

Вытащите из батарейного отсека
держатель элементов питания и вставьте

2

батареи таким образом, чтобы их
положительный (+) и отрицательный (–)
полюса были ориентированы так, как
показано на держателе элементов
питания.

• Неправильная ориентация полюсов может вызвать
повреждение фотоаппарата.

Вставьте держатель элементов питания
в аккумуляторный отсек и поверните

3

фиксатор держателя элементов питания
в направлении от значка
замка.

типа CR123A

.

◊

для закрытия

16

О хранении аккумуляторов

Держите аккумуляторы в недоступном для детей месте. Если дети их проглотят,
немедленно обратитесь к врачу. (“Замечания по элементам питания“ см. на стр. x 174.)

Резервный аккумулятор

F6 оснащается встроенным резервным аккумулятором для часов фотоаппарата.
Он заряжается примерно в течение 48 часов, когда питание на F6 подается литиевыми
аккумуляторами на 3 В или дополнительным универсальным батарейным блоком
MB-40 (x 166). Когда встроенный аккумулятор полностью заряжен, он может
подавать питание на встроенные часы фотоаппарата F6 примерно 4 месяца.

При сбросе встроенных часов фотоаппарата

Когда питание не подается в течение долгого времени или при
первой установке батарей и включении, на заднем ЖК-экране
может появиться сообщение: CLOCK HAS BEEN RESET. Set time
and date (Часы сброшены. Установите дату и время). Экран
возвращается в нормальное состояние при нажатии любой из
кнопок F6 или диска управления. В этом случае следует задать дату и время (x 35).

• Фотоаппарат будет работать нормально и без установки даты и времени, но дату

съемки будет невозможно правильно записать (дата и время) (x 112) или
напечатать (день/час/минута, дата и время) (x 126). Невозможно также будет
правильно запустить таймер автоспуска (x 140).

• Если фотоаппарат включается после потери даты, устанавливается дата 1 января
2004 г. и время 0 час. 0 мин. Если оставить дату и время не заданными, данные часов
будут теряться при каждом выключении питания.

Сведения о количестве пленок, которые можно отснять при
полностью заряженном комплекте батарей, см. на стр. 185.

Источники питания, отличные от литиевых батарей на 3 В типа
CR1232A

Для питания фотоаппарата F6 можно использовать восемь батарей типа AA или
дополнительные перезаряжаемые литий-ионные аккумуляторы EN-EL4
(с дополнительной крышкой аккумуляторного отсека BL-3) с присоединенным
дополнительным универсальным батарейным блоком MB-40 (x 166).

Рекомендуется иметь при себе запасные элементы питания,
особенно во время путешествий.

Основные сведения

17

2. Проверка уровня заряда аккумуляторов

Уровень заряда аккумуляторов можно проверять с помощью верхнего
ЖК-экрана и видоискателя.

Включите питание фотоаппарата и
проверьте уровень заряда элементов

1

питания по значку

• Если значок N появляется, заряд аккумуляторов

достаточен для работы. Если появилась какая-либо
другая индикация, см. таблицу на следующей
странице

• При включении питания включается экспонометр.

Верхний ЖК-экран

Видоискатель

•

Кнопка спуска затвора и экспонометр

• Некоторый индикаторы на верхнем и заднем ЖК-экранах
и все индикаторы в видоискателе выключаются примерно
через 8 секунд, если включен переключатель питания, но
никакие операции не выполняются (экспонометр отключен).
Чтобы снова активизировать индикаторы (включить
экспонометр), слегка нажмите на кнопку спуска затвора.
На заднем ЖК-экране отображается надпись F6 Nikon,

•
экспонометр выключен при следующих условиях:

- Светочувствительность:

- Область автофокусировки: g(однозонная
автоматическая фокусировка)

- Область фокусировки: центральная
Режим экспозиции: ¡(программный автоматический режим)

-

- Коррекция экспозиции: 00 (без коррекции)

- Автоматический брекетинг экспозиции: не задается

- Впечатывание данных: не задается (все отключено)

- Режим синхронизации вспышки: синхронизация по
передней шторке

s

N

.

когда

CSM c4: Можно изменить временной интервал, по истечении которого автоматически
отключается экспонометр (

18

x

100).

Индикация состояния аккумуляторов

Ниже перечислены индикаторы и соответствующие им состояния заряда
аккумуляторов.

Верхний ЖК-экран Видоискатель Состояние аккумуляторов

(высвечивается значок) (высвечивается значок) работы.

(высвечивается значок) (высвечивается значок)

(высвечивается значок) (высвечивается значок) Подготовьте свежий комплект.

(мигает) (мигает) и задний ЖК-экран отключается.)

•

Ресурс работы зависит от типа аккумуляторов и температуры. При низких темпе-

(экспонометр включен)

Заряд аккумуляторов достаточен для

Заряд аккумуляторов начинает убывать.

Аккумуляторы близки к разрядке.

Аккумуляторы разрядились. Замените
аккумуляторы. (Затвор блокируется

ратурах индикатор низкого уровня заряда аккумуляторов Mпоявляется или
начинает мигать раньше. Однако при возвращении температуры к обычной уровень
заряда аккумуляторов может восстановиться и вернется индикация ˜или N.

Индикация отключения питания
фотоаппарата

Когда питание фотоаппарата отключено (при
установленных аккумуляторах), на верхнем ЖК-экране
отображается только счетчик кадров.

Основные сведения

Сведения о задании языка и даты, см. стр. 34 и 35.

• Задание языка (x34) для отображения на заднем ЖК-экране. Кроме английского
доступны немецкий, испанский, французский, китайский (упрощенное письмо)
и японский.

• Задание даты и времени (x35) для регистрации и печати данных съемки
(

x

112/126) или задание таймера автоспуска (x140).

19

3. Установка объектива

1

2

Для использования всех функций фотоаппарата Nikon рекомендует
использовать объективы типа G или D со встроенным микропроцессором.

Объективы Nikkor имеют

контакты микропроцессора

•

Снятие объектива

Объективы Nikkor типа DОбъективы Nikkor типа G

Включите питание фотоаппарата.

1

• Перед установкой или снятием объектива выключите
питание фотоаппарата.

Установите объектив на корпус
фотоаппарата.

2

• Установите объектив в штыковую оправу с
совмещением меток на объективе и корпусе
фотоаппарата, а затем поверните объектив против
часовой стрелки до его фиксации.

• Будьте осторожны и не касайтесь кнопки
отсоединения объектива.

Блокируйте диафрагму на минимальном
значении.

3

•

Для объектива Nikkor с микропроцессором, отличного
от типа G, установите минимальную диафрагму
(минимальный фокус/деление) и заблокируйте ее.
Когда для объектива Nikkor с микропроцессором,
отличного от типа G, не установлено минимальное
значение диафрагмы и включается питание, начинает
мигать индикатор
При этом будут заблокированы видоискатель и затвор.

• Объективы Nikkor типа G не имеют кольца
диафрагмы. В отличие от других объективов Nikkor
с микропроцессором, не требуется устанавливать
минимальную диафрагму.

• Выключите питание фотоаппарата, нажмите и удерживайте
кнопку отсоединения объектива
объектив по часовой стрелке

ƒEE

на верхнем ЖК-экране.

Å

, а затем поверните

Í

.

20

Установка и снятие объектива

• Перед установкой или снятием объектива не забудьте выключить питание.

• При установке или снятии объектива избегайте прямого солнечного света.

Если фотоаппарат остается без объектива

Если вы оставляете фотоаппарат без объектива, не забудьте установить прилагаемую
защитную крышку (x4) или дополнительную защитную крышку BF-1A. (Защитную
крышку BF-1 использовать нельзя.)

Подробные сведения о совместимости объектива см. на
стр. 38.

Объективы Nikkor без микропроцессора

Когда установлен объектив Nikkor без микропроцессора, индикация диафрагмы
показывает число шагов экспозиции от максимальной диафрагмы (например,
шага от максимальной диафрагмы). Однако можно указывать фокусное
расстояние и максимальную диафрагму с помощью доступных для объективов
с микропроцессором функций задания параметров объектива (x 144), таких как
индикация диафрагмы или цветное матричное определение экспозиции. Объективы,
не принадлежащие к серии AI, нельзя устанавливать без модификации; сведения о
предварительных действиях см. на стр. 41.

∂2: два

Основные сведения

21

4. Зарядка пленки и установка режима подачи
пленки

Включите питание фотоаппарата и
поднимите диск перемотки пленки.

1

Откроется задняя крышка фотоаппарата.

Вставьте кассету с фотопленкой и
протяните заправочный кончик пленки до

2

красной метки.

• Кассету с фотопленкой можно аккуратно вставить
сверху.

• Убедитесь, что кассета вставлена до конца.

• Убедитесь, что заправочный кончик протянут до
красной метки; если заправочный кончик
неправильно выровнен по метке (ближе или дальше
метки), пленка может быть заряжена неверно.

• Придерживайте кассету и следите, чтобы пленка
располагалась ровно и не провисала.

Нажмите на диск перемотки пленки,
чтобы вернуть его в исходную позицию, и

3

осторожно закройте заднюю крышку
фотоаппарата до щелчка. Фотопленка
автоматически протянется на первый
кадр.

• Появление на ЖК-экране цифры 1 указывает на то,
что протяжка фотопленки на первый кадр завершена.

• Появление на ЖК-экране и в видоискателе мигающих

Errи E

значков
ERROR (Ошибка при зарядке пленки) на заднем ЖК­экране, указывает на то, что пленка была заряжена
неверно. Снова откройте заднюю крышку
фотоаппарата и перезарядите пленку.

, а также сообщения FILM LOAD

Установите переключатель режимов
протяжки фотопленки в положение S

4

(покадровая съемка), одновременно
удерживая в нажатом положении
фиксатор переключателя режимов
протяжки.

22

Зарядка и извлечение пленки

• При первой зарядке пленки удалите защитное покрытие
шторки затвора.

• Шторки затвора очень тонкие. Не дотрагивайтесь до них ни
пальцами, ни заправочным кончиком фотопленки.

• При смене фотопленки избегайте попадания на нее прямого
солнечного света.

Провисание пленки

Не поворачивайте ручку перемотки, чтобы уменьшить прови­сание пленки. При этом кончик пленки может выскочить и пленка не будет правильно
перематываться. Это также может привести к повреждению шторки затвора.

Фотопленка с DX-кодом

Если установлена светочувствительность
фотопленки sи заряжена пленка с DX-кодом,
светочувствительность фотопленки будет
установлена автоматически (в диапазоне от 25
до 5000 единиц ISO). Если заряжена пленка без
DX-кода и установлена светочувствительность
фотопленки s, индикатор

Err

мигает на
верхнем ЖК-экране и в видоискателе, а на заднем ЖК-экране появляется сообщение
DX ERR (Ошибка DX) и затвор блокируется. В этом случае следует задать
светочувствительность вручную (x44).

Светочувствите
льность
фотопленки в
единицах ISO

DХ-код

Светочувствительность фотопленки в единицах ISO DХ-код

Диск перемотки пленки

На этой модели отсутствует блокировка диска перемотки пленки. Избегайте
случайного открытия задней крышки фотоаппарата.

Основные сведения

Подробные сведения о режиме протяжки фотопленки см. на стр. 45.

CSM d1: фотоаппарат может быть настроен на автоматическую протяжку фотопленки

на первый кадр после нажатия кнопки спуска затвора (x101).

23

5. Установка режима фокусировки, режима

автофокусировки и области фокусировки

Установите переключатель режимов
фокусировки в положение S (покадровая

1

автоматическая сервофокусировка).

• Убедитесь, что переключатель режимов фокусировки
защелкнулся в правильное положение.

Установите переключатель областей авто­матической фокусировки в положение

2

• В режиме однозонной автоматической фокусировки
можно выбрать одну из 11 зон фокусировки (

Поверните предохранитель
мультиселектора для снятия блокировки

3

и выбора центральной области
фокусировки.

• Слегка нажмите на кнопку спуска затвора и нажмите
на верхнюю, нижнюю, правую или левую часть
мультиселектора, чтобы сместить область
фокусировки в соответствующем направлении.
(Для выбора центральной области фокусировки
нажмите на центр мультиселектора.)

• Выбранная область фокусировки будет выделена
на заднем ЖК-экране (на стандартном и подробном
экране) и указана красным цветом в видоискателе.

x

g

52).

.

На обычном экране

24

Задан режим фокусировки S или C

Не пытайтесь вращать фокусировочное кольцо объектива вручную, если установлен
режим фокусировки S или C за исключением случая, когда объектив имеет тип AF-S
или AF-I type AF Nikkor и установлен режим M/A

Ситуации, в которых возможна некорректная работа системы
автофокусировки, описаны на стр. 60.

Характеристики режимов областей автофокусировки

Область автофокусировки

Однозонная автоматическая

g

фокусировка

Режим динамической

h

автоматической
фокусировки

Режим групповой
динамической

f

автофокусировки

Режим динамической
фокусировки с приоритетом

j

ближайшего объекта

Можно выбрать одну из 11 зон фокусировки

При динамической автоматической фокусировке следует
задать первичный сенсор (который будет первым
обнаруживать объект). Затем, если обнаруженный
объект движется, функция динамической
автофокусировки автоматически передается на
следующий сенсор, затем - на следующие, по мере
движения объекта.

Можно выбрать группу соседних областей фокусировки
в центральной, верхней, нижней, левой и правой
областях кадра. В режиме групповой динамической
автоматической фокусировки фокус автоматически
поддерживается на объекте, расположенном ближе
всего к одной из областей фокусировки в группе.

Автоматически выбирается одна из 11 областей
фокусировки, в которой находится ближайший объект.
Если объект уходит из выбранной области фокусировки,
фотоаппарат автоматически фокусируется на этом
объекте с помощью данных из других областей
фокусировки.

Характеристики

Подробнее о режиме фокусировки, области фокусировки и режиме
области автофокусировки см. на стр. 48-61.

Основные сведения

25

6. Настройка системы замера и режима
экспозиции

Установите систему замера ”(цветовой матричный 3D-замер экспозиции)

¡

и режим экспозиции

(программный автоматический режим).

Установите переключатель режима

1

замера экспозиции в положение
(матричный замер экспозиции),
одновременно нажимая на фиксатор
переключателя системы замера.

• В видоискателе появляется значок матричного
замера экспозиции.

• Для точного расчета экспозиции в методе цветового
матричного 3D-замера учитываются данные
экспозиции с RGB-сенсора с 1005 пикселями, а
также яркость, контрастность, расстояние до объекта
(информация о дистанции) и цвета кадра (

Поверните главный диск управления,
одновременно нажимая на кнопку

2

выбора режима экспозиции, чтобы
установить режим
автоматический режим).

• При легком нажатии на кнопку спуска затвора
правильные значения выдержки и диафрагмы
– автоматически определенные фотоаппаратом –
появятся на верхнем и заднем ЖК-экранах
(в моделях с подробным и большим экранами)
и в видоискателе.

q

¡

(программный

”

x

62).

26

Система замера экспозиции

Поскольку надлежащая комбинация выдержки и диафрагмы для достижения
правильной экспозиции определяется, исходя из яркости и светочувствительности
фотопленки, измерение яркости объекта съемки имеет очень большое значение.
Фотоаппарат F6 оснащен тремя экспонометрическими системами. При матричном
замере экспозиции (
пикселями. При центрально-взвешенном определении
определяется по центральной области видоискателя.
экспозиции (x 63) светочувствительность экспонометра

x

62) яркость кадра определяется матричным сенсором с 1005

экспозиции (x 63) яркость

При точечном замере

концентрируется в

одной из 11 доступных областей фокусировки.

Экспозиция

Свет от объекта съемки проходит через объектив и попадает на фотопленку.
Количество попадающего на пленку света определяется выдержкой и диафрагмой
.Правильная комбинация выдержки и диафрагмы обеспечивает правильную
экспозицию. Такой результат обеспечивают четыре режима экспозиции фотоаппарата
F6: программный автоматический, с приоритетом выдержки, автоматический с
приоритетом диафрагмы и ручной режим.

Характеристики режимов экспозиции

Символ

Режим экспозиции

Программный
автоматический режим

¡

(стр. 64)

Автоматический
с приоритетом
выдержки (стр. 66)

™

Автоматический с
приоритетом
диафрагмы (стр. 68)

£

Вручную (стр. 70)

¢

Условия съемки

Фотоаппарат автоматически управляет выдержкой и диафраг­мой, позволяя выполнять другие настройки, такие как “гибкая
программа“ (x64) или коррекция экспозиции (x74).

Вы устанавливаете желаемую выдержку, а фотоаппарат
выбирает правильную диафрагму. Короткая выдержка
позволяет “заморозить“ движущийся объект на снимке,
а длинная выдержка - сделать его размытым.

Вы устанавливаете желаемую диафрагму, а фотоаппарат
выбирает правильную выдержку. Этот режим позволяет
определить глубину области фокусировки (
Можно обеспечить четкую фокусировку ближних и дальних
объектов либо сделать размытыми объекты на переднем
или заднем плане.

Выдержка и диафрагма устанавливаются вручную.
Можно выбрать длительное экспонирование (вручную).

x

164).

Основные сведения

27

7. Правильное удерживание фотоаппарата
и фокусировка

При легком нажатии на кнопку спуска фотоаппарат автоматически
фокусируется на объекте съемки.

Правильно удерживайте фотокамеру.

1

• Для большей устойчивости прижмите локти к телу.

• Поставьте одну ногу на полшага вперед; верхняя
часть тела должна быть максимально неподвижна.

• Правой рукой обхватите выступ для руки на
фотоаппарате, а левой рукой поддерживайте
объектив снизу.

Скомпонуйте кадр.

2

• Наведите рамки зон фокусировки на объект съемки
и слегка нажмите на кнопку спуска.

• При легком нажатии на кнопку спуска затвора
фотокамера автоматически фокусируется на объект
съемки (фокусировочные рамки начнут мигать), и,
когда объект будет в фокусе, в видоискателе
появляется значок

/

.

28

Дрожание камеры

Возникновение эффекта дрожания камеры наиболее вероятно, когда камера не
зафиксирована неподвижно или используется длительная выдержка. Как правило,
следует выбирать выдержку короче значения '1/1/(фокусное расстояние объектива)
секунд. (Например, при использовании 50-мм объектива следует выбирать выдержку
короче 1/50 с) При съемке с более длительными выдержками рекомендуется
использовать штатив или объективы с системой снижения вибрации (VR).

Компоновка кадра

Поле зрения видоискателя фотоаппарата составляет F6 приблизительно 100%
от площади кадра, фактически фиксируемого на пленке. Следует учитывать, что
большинство фотолабораторий частично обрезают края кадров.

Индикаторы фокусировки

• Отображаются (или мигают) следующие индикаторы фокусировки:
отображается /: объект в фокусе;
отображается <: фотоаппарат сфокусировался на участок, находящийся между

отображается >: фотоаппарат сфокусировался на участок, находящийся за

?

мигают: автоматическая фокусировка невозможна.

ним и объектом;

объектом;

Чтобы увеличить четкость изображения в видоискателе, можно
выполнить диоптрийную коррекцию (

x

81).

Для съемки объекта, расположенного за пределами области
фокусировки, используется блокировка фокуса

(

x

58).

Ситуации, в которых возможна некорректная работа системы
автоматической фокусировки, описаны на стр.

x

60.

Основные сведения

Универсальный аккумуляторный блок MB-40

Универсальный аккумуляторный блок MB-40 (приобретается дополнительно, x166)
снабжен дополнительной кнопкой спуска, повышающей удобство съемки в
вертикальном положении.

CSM a4: система автоматической фокусировки может быть настроена на включение
нажатием только кнопки включения автофокусировки (вместо легкого нажатия кнопки
спуска (

x

95).

29

8. Проверка индикации в видоискателе и
спуск затвора

Убедитесь в том, что в видоискателе появился значок /(означающий, что
объект находится в фокусе), после чего плавно нажмите до конца кнопку спуска.

Проверьте индикацию в видоискателе,
слегка нажав на кнопку спуска.

1

• Значения выдержки и диафрагмы отображаются с
шагом 1/3.

• Если на ЖК-экране или в видоискателе появилась
предупреждающая индикация, см. стр. 65.

Убедитесь в том, что в видоискателе
отображается значок

2

медленно нажмите до конца кнопку
спуска.

• После спуска затвора фотопленка автоматически
протягивается на следующий кадр, после чего можно
сделать следующий снимок.

/

, после чего

30

Описание работы системы автоспуска, x82.

Использование дистанционного управления,

x

171.

Следящая фокусировка

Когда переключатель режимов фокусировки находится в положении S (покадровая
автоматическая сервофокусировка) (x48) или C (непрерывная автоматическая
сервофокусировка) (x48) и слегка нажата кнопка спуска (или нажата кнопка
включения автоматической фокусировки) (x49), фотокамера автоматически
переключается в режим следящей фокусировки при обнаружении движущегося
объекта. Следящая фокусировка позволяет фотоаппарату анализировать скорость
перемещения объекта на основании данных детектора фокусировки. Кроме того, эта
функция позволяет добиться правильной фокусировки благодаря предсказанию
положения объекта и соответствующей фокусировке объектива на это положение
точно в момент экспозиции.

• В режиме покадровой автоматической автофокусировки следящая фокусировка
включается при наличии объекта, перемещающегося перед фокусировкой, и
отключается (фокус блокируется), когда объект останавливается и в видоискателе
появляется индикатор

• В режиме непрерывной автоматической сервофокусировки фотоаппарат продолжает
отслеживать объект (даже если объект начинает перемещаться при фокусировке),
фокус не блокируется.

/

.

Печать и запись данных съемки

Фотоаппарат F6 позволяет печатать на кадре, между кадрами или на первом кадре
пленки следующие данные: дату, выдержку, значения диафрагмы и фокусного
расстояния объектива. (Набор данных, которые можно напечатать, зависит от
выбранного места печати на пленке.) Кроме того, эти данные съемки сохраняются во
встроенной памяти фотокамеры. Подробные сведения

CSM b1: Значения выдержки и диафрагмы могут отображаться с шагом 1/2 или 1 (x97).

Основные сведения

31

9. Перемотка пленки

Перед извлечением кассеты с пленкой необходимо убедиться, что пленка
полностью перемотана.

После съемки последнего кадра

1

перемотка пленки начинается
автоматически.

• При перемотке пленки на верхнем ЖК-экране
отображаются индикаторы
Вплоть до завершения перемотки на счетчике
кадров происходит обратный отсчет. Кроме того, на
заднем ЖК-экране отображается сообщение
“Rewinding . . .“ (Перемотка).

Убедитесь, что на верхнем ЖК-экране
мигает символ

2

перемотки пленки, откройте заднюю
крышку и извлеките кассету с пленкой.

• Перемотка пленки закончена, когда на счетчике
кадров на верхнем ЖК-экране и в видоискателе
мигает символ
отображается сообщение “REWIND COMPLETED“
(Перемотка завершена). (Когда экспонометр
выключен, на верхнем ЖК-экране отображается
(не мигая) символ
и сообщение “REWIND COMPLETED“ не
отображаются.) Убедитесь, что пленка перемотана
полностью (мигает символ
сообщение “REWIND COMPLETED“), затем откройте
фотоаппарат, избегая воздействия солнечного света,
и извлеките кассету с пленкой.

E

, а на заднем ЖК-экране

o––, o–

, а затем o.

E

. Затем, подняв диск

E

, а индикация в видоискателе

E

или отображается

32

Сведения об обратной перемотке недоснятой фотопленки, x46.

Сведения о ручной перемотке пленки с использованием ручки
перемотки,

x

47.

Диск перемотки пленки

На этой модели отсутствует блокировка диска перемотки пленки. Перед перемоткой
убедитесь, что диск опущен.

Снимки, сделанные на кадрах с номерами, превышающими
максимальное число кадров для данной кассеты пленки, могут быть
потеряны во время проявки.

CSM d2: Фотоаппарат F6 можно настроить таким образом, чтобы перемотка не

начиналась автоматически по достижении конца пленки (перемотка начинается после
нажатия кнопок перемотки) (

CSM d3: Можно настроить фотоаппарат таким образом, чтобы после перемотки
кончик пленки оставался снаружи кассеты (x101).

CSM d4: Имеется возможность настроить перемотку для остановки на 35-м или 36-м
кадре (x102).

x

101).

33

Основные сведения

10. Установка языка и времени / даты

Имеется возможность выбрать язык и указать дату/время для использования
различных функций меню, печати и записи данных съемки или съемки с
использованием таймера автоспуска.

•

Выбор языка

Включите питание фотоаппарата и нажмите кнопку MENU (Меню)

1

для вывода меню на экран.

Выберите меню Language (Язык).

2

• Нажмите кнопки

>

для показа текущего языка меню.

Выберите язык.

P/{

для выбора пункта меню “Language” (язык), затем нажмите

3

• Нажмите кнопки
подтверждения и возврата в меню.

Языки, имеющиеся в данной модели

Deutsch: немецкий Francais: французский
English: английский китайский (упрощенное письмо)
Español: испанский японский

34

P/{

для выбора языка English (Английский), затем нажмите >для

•

Настройка даты и времени

Включите питание фотоаппарата и нажмите кнопку MENU (Меню)

для вывода меню на экран.

1

Выберите в меню SET-UP (Настройка) пункт Date (Дата).

2

Нажмите

P/{

для выбора меню SET-UP, затем
нажмите

на мультиселекторе

>

для входа в меню SET-UP.

Нажмите

P/{

для выбора пункта

>

Date (Дата), затем
экрана настройки времени/даты.

для отображения

Настройка даты и времени.

3

Основные сведения

• Нажмите

• Нажмитедля

• Нажмите

P/{

помощью кнопок

(Настройка).

>

>

после ввода минут для включения часов и возврата в меню SET-UP

для выбора года.
выделения месяца, дня, часов и минут, выбрав каждое значение с

P/{

.

35

11. Установка языка и времени / даты

(продолжение)

Выбор формата отображения даты.

4

• Нажмите

Выберите формат отображения даты.

P/{

затем нажмите

на мультиселекторе для выбора пункта Date format (Формат даты),

>

для входа в меню выбора формата.

5

• Нажмите

• Формат отображения даты на заднем ЖК-экране и печати даты (

Завершение настройки.

P/{

подтверждения.

изменен в соответствии с выбранным значением.

для выбора нужного формата отображения даты, затем >для

x

126) будет

6

• Нажмите <для возврата к предыдущим меню или кнопку MENU (Меню) для
возврата непосредственно к экрану данных съемки.

Встроенные часы

Встроенные часы фотоаппарата менее точны по сравнению с большинством наручных
и бытовых часов. Следует регулярно сверять показания встроенных часов с более
точными и, при необходимости, подстраивать время.

36

Подробные сведения

об эксплуатации

В данном разделе дается подробное описание всех функций
фотоаппарата, включая объектив, фотопленку, фокусировку,
экспозицию и др.

об эксплуатации

Подробные сведения

37

Совместимость с объективами

С данной моделью фотоаппарата рекомендуется использовать объективы Nikon
со встроенным микропроцессором (за исключением объективов IX-Nikkor/DX­Nikkor). Объективы с автоматической фокусировкой серий D и G обеспечивают
доступ ко всем функциям, которыми оснащен данный фотоаппарат.

•

Объективы Nikkor с процессором

Режим Режим фокусировки Режим экспозиции Система замера

Объектив/
принадлежности

AF Nikkor серии D или
G, AF-S Nikkor,

*1, *2

AF-S Nikkor
AF-I Nikkor

PC Micro 85 мм f/2,8D

Телеконвертер AF-S/AF-I
AF Nikkor типов отличных

от D/G (за исключением
AF Nikkor для F3AF)

AI-P Nikkor

*1 В этом фотоаппарате при использовании с соответствующими объективами Nikkor поддерживается

функция подавления вибрации (VR).

*2 Объективы IX-Nikkor не могут быть установлены на эту модель фотоаппарата. Объективы DX-Nikkor

разработаны специально для цифровых зеркальных фотоаппаратов и не могут применяться с 35-мм
зеркальными фотоаппаратами (тип 135).

*3 Система замера экспозиции и управления вспышкой работает неправильно в случае сдвига или

поворота объектива либо в случае использования диафрагмы, отличной от максимальной.
*4 Когда объектив не сдвинут и не наклонен.
*5 Совместим с объективами AF-S и AF-I Nikkor, за исключением AF-S 17-35 мм f/2,8D IF-ED, AF-S 24-85

мм f/3,5-4,5G IF-ED, AF-S VR 24-120 мм f/3,5-5,6G IF-ED и AF-S 28-70 мм f/2,8D IF-ED. Автоматическая

фокусировка не может быть использована с моделями AF-S TC-17E II, AF-S TC-20E II и AF-I TC-20E в

комбинации с моделями AF-S VR 200-400 мм f/4G ED, AF-S 300 мм f/4D ED, AF-S 500 мм f/4D II ED,

AF-S 500 мм f/4D ED, AF-I 500 мм f/4D ED, AF-S 600 мм f/4D II ED, AF-S 600 мм f/4D ED, AF-I 600 мм

f/4D ED.
*6 При максимальной эффективной диафрагме f/5,6 или выше.
*7 При съемке с близкого расстояния в режиме телескопического увеличения с помощью объективов AF

80-200 мм f/2,8, AF 35-70 мм f/2,8, AF 28-85 мм f/3,5-4,5 или AF 28-85 мм f/3,5-4,5 изображение на

матовом поле может не соответствовать индикации фокуса. В этом случае необходимо выполнять

ручную фокусировку по матовому полю.
*8 При максимальной эффективной диафрагме f/5,6 или выше.

*3

*5

Автома­тическая

фокусировка

Ручная фоку-

сировка по

электронному

дальномеру

Ручной
режим

¡™£¢

Матричный

цветовой
3D-замер

Цветовой

Центрально-

взвешенный

R R R RRRR R — RR

— R

R

*

R*

— R

4

R ———RR — RR

*

6

6

R

7

R*

R RRRR R — RR

*

7

R RRRR — RRR

8

R RRRR — RRR

*

Точечн

ый

38

•

Объективы Nikkor без процессора

Режим Режим фокусировки Режим экспозиции Система замера

Объектив/
принадлежности

Тип AI-S или AI Nikkor,
Series-E

AI-модифицированный Nikkor

*5

Не AI Nikkor
Medical-Nikkor

120mm f/4

*10

Reflex-Nikkor

*10

PC-Nikkor

Телеконвертер TC-16A
Телеконвертер

тип AI-S или AI

Фокусировочная
насадка PB-6

Автоматические удлинит­ельные кольца (PK-11A,
PK-12, PK-13 и PN-11)

*1 Используется при фокусном расстоянии и максимальной диафрагме, указанной в параметрах

объектива (x 144). С некоторыми объективами точный замер экспозиции невозможен даже при
указании фокусного расстояния и максимальной диафрагмы. В таком случае следует использовать

центрально-взвешенное или точечное определение экспозиции.
*2 Область замера экспозиции ограничена центральной областью фокусировки.
*3

При использовании телеконвертера TC-16A и максимальной эффективной диафрагме f/5,6 или выше.
*4 При максимальной эффективной диафрагме f/5,6 или выше.
*5 С модификациями (x 41).
*6 Замер по остановке. (Спуск затвора при нажатой кнопке предварительного просмотра глубины

резкости.) (x 83)
*7 Замер по остановке.
*8 Замер по остановке. При диафрагме ниже f/4 необходимо задать значение +0,5 для параметра b6:

Screen comp. (Компенсация фокусировочного экрана) в меню пользовательских настроек (x 98).
*9 С выдержкой 1/125 с или более медленной (экспонометр фотоаппарата использовать нельзя).

*10 Нельзя установить некоторые объективы (x 40).
*11 Замер по остановке. Параметры экспозиции определяются предварительной установкой диафрагмы

объектива. Кроме того, их необходимо определить до сдвига с помощью кнопки AE/AF-L.

*12 амер по остановке. Параметры экспозиции определяются предварительной установкой диафрагмы

объектива. Экспозицию необходимо определить до сдвига.

*13 Замер по остановке. Параметру b6: Screen comp (Компенсация фокусировочного экрана) в меню

пользовательских настроек необходимо присвоить значение +0,5 (x 98).

*14 С максимальной диафрагмой f/3,5 и выше, объективами AI-S, AI или Series-E. Нельзя установить

некоторые объективы (x 40).

*15 Для некоторых объективов необходима коррекция экспозиции. Подробные сведения см.

в инструкции к телеконвертеру.

*16 При максимальной эффективной диафрагме f/5,6 или выше.
*17 Замер по остановке. Параметры экспозиции определяются по остановке диафрагмы мехов.

Экспозицию необходимо определить до съемки.

Ручная фоку-

Автома-

тическая

фокусировка

3

R

*

— R
— R

сировка по

электронному

дальномеру

Ручной

¡™£¢

режим

4

R

R ——RR — RRR

*

4

R ——RR — RRR

*

4

R ——R

*

— RR———

Матричный

цветовой

Цветовой

3D-замер

6

7

R

——R

*

*

9

*

R

————

Центрально­взвешенный

8

*

——R ——RR ——RR

11

——R ——R

14

R

————RR — R

*

— R

— R

— R*

16

R ——RR — R

*

16

R ——R

*

16

R ——RR ——RR

12

*

R

*

——R*13R*

17

R

——R

*

7

*

15

15

R

*

*

15

15

R

*

*

13

*

Точечн

ый

R

R

*

R

*

R

*

*

13

15

15

13

39

8

об эксплуатации

Подробные сведения

Совместимость объективов

(продолжение)

•

Использование объективов Nikkor без процессора

Ограничения при использовании объективов Nikkor без процессора

• Необходимо выбрать режим экспозиции £(автоматический с приоритетом диафрагмы) или
(ручной). Если будут выбраны другие режимы, на ЖК-экране появится мигающий индикатор
режима отработки экспозиции (
режим с приоритетом диафрагмы. (В видоискателе появится символ

• При использовании объективов AI Nikkor цветовой матричный замер можно использовать
после указания фокусного расстояния и максимальной диафрагмы в параметрах объектива

x

144). Если выбрать режим матричного замера qбез указания параметров объектива,

(
фотоаппарат автоматически переключится в режим центрально-взвешенного замера

• При использовании объективов AI Nikkor отображение диафрагмы возможно после указания
фокусного расстояния и максимальной диафрагмы в параметрах объектива. Если параметры
объектива не заданы, индикация диафрагмы показывает число шагов экспозиции от
максимальной диафрагмы (например

• При использовании объектива без встроенного микропроцессора установка диафрагмы
с помощью вспомогательного диска управления невозможна. Диафрагма выбирается
с помощью кольца диафрагмы объектива.

Принадлежности, которые можно использовать при определенных условиях

• Фокусировочная насадка PB-6: используйте автоматическое удлинительное кольцо (для
вертикального/горизонтального смещения необходима принадлежность PB-6D)
При использовании насадки PB-6 применяется двухтросовое приспособление для спуска
затвора AR-10 (с кабельным адаптером MC-25).

¡

или ™), и фотоаппарат сам переключится в автоматический

∂2

: два шага от максимальной диафрагмы).

£

.)

Объективы без процессора и принадлежности к ним нельзя
устанавливать на фотоаппарат F6.

Нижеследующие объективы Nikkor и принадлежности к ним нельзя устанавливать на
фотоаппарат F6 (это может привести к повреждению фотоаппарата, объектива или
принадлежности):
Fisheye 6 мм f/5,6; Fisheye 7,5 мм f/5,6; Fisheye 8 мм f/8; OP 10 мм f/5,6; объективы
старого типа 21 мм f/4, объективы старого типа PC 35 мм f/3,5; объективы старого
типа Reflax 500 мм f/8; объективы старого типа Reflex 1000 мм f/6,3; 80 мм f/2,8 для
F3AF; 200 мм f/3,5 для F3AF; телеконвертер
TC-16 для F3AF; кольцо K2; принадлежность для копирования PF-4

¢

w

.

Объективы, которые нельзя установить совместно с

телеконвертером TC-16A

PC-Nikkor, модифицированные AI Nikkor; AI Micro Nikkor 55 мм f/3,5; AI Nikkor 20 мм
f/2,8; 35 мм f/1,4; 400 мм f/2,8; 400 мм f/3,5; 28 мм f/2 (540020 и ниже); 28 мм f/2,8
(500000 и ниже); 35 мм f/2 (931000 и ниже); 35 мм f/2,8 (880000 и ниже), 50 мм f/1,4
(398000 и ниже); 50 мм f/2 (364000 и ниже)

40

•

Использование объективов, не принадлежащих к серии AI

Для установки объектива Nikon, не имеющего механизма сопряжения AI (объективы,
выпущенные до 1977) необходима модификация рычага сопряжения замера
фотоаппарата F6. Для выполнения модификации обратитесь к официальному дилеру
Nikon или в сервис-центр. После модификации следуйте инструкции для установки
объектива, не принадлежащего к серии AI.

Объективы AI и объективы, не принадлежащие к серии AI

Вилка сопря-

жения замера

Объектив AI

Вилка сопря-

жения замера

Объективы, не принадлежащие к серии AI

Установка объектива, не принадлежащего к серии AI, после модификации рычага
сопряжения замера

Рычаг сопряжения замера

Выступ сопря­жения замера

Выступ сопряжения

замера отсутствует

• Объективы AI имеют выступ замера и отверстия на
башмаке сопряжения замера (объективы AF Nikkor
[за исключением F3AF], Series-E и Nikkor 50 мм f/1,8
не имеют башмака сопряжения замера).

Поднимите рычаг.

1

Установите объектив в байонет с
совмещением меток на объективе

2

и корпусе фотоаппарата.
Поверните объектив против часовой
стрелки до фиксации.

об эксплуатации

Подробные сведения

41

Совместимость объективов

(продолжение)

Объективы Nikkor, которые можно установить после модификации
корпуса фотоаппарата

После модификации рычага сопряжения замера фотоаппарата можно установить
следующие объективы Nikkor:

• Объективы, не принадлежащие к серии AI

• Объективы с модулем фокусировки AU-1 (400 мм f/4,5; 600 мм f/5,6; 800 мм f/8 и
1200 мм f/11)

• PC 28 мм f/4 (серийный номер 180900 или меньший)

• PC 35 мм f/2,8 (серийный номер 906200 или меньший)

• Reflex 1000 мм f/11 (серийный номер от 142361 до 143000)

• Reflex 2000 мм f/11 (серийный номер от 200111 до 200310)

• 180-600 мм f/8 ED (серийный номер от 174041 до 174180)

• 360-1200 мм f/11 ED (серийный номер от 174031 до 174127)

• 200-600 мм f/9,5 (серийный номер от 280001 до 300490)

42

Фотопленка

•

Совмещение показаний счетчика кадров и числа кадров на пленке

Можно установить соответствие между показаниями счетчика кадров и числом
кадров на используемой пленке.

Поверните пальцем до упора
пленкопротяжный барабан фотоаппарата и
вставьте пленку.

• Пленкопротяжный барабан можно вращать в любом
направлении.

• Для некоторых пленок показание счетчика кадров
может не соответствовать числу кадров на пленке.

•

Проверка состояния подачи пленки

Состояние подачи пленки проверяется при открытой задней крышке
фотоаппарата.

Включите питание и поднимите диск
перемотки пленки. Задняя крышка

1

фотоаппарата со щелчком откроется.

Вставьте пленку и опустите диск
перемотки пленки, нажав на него.

2

Протяните кончик фотопленки до метки
и нажмите кнопку спуска затвора.

3

• Одновременно с нажатием кнопки спуска затвора
совмещайте перфорацию фотопленки с выступами
на катушке.

• После закрытия задней крышки фотопленка
протягивается еще на один кадр. (Нажмите кнопку
спуска, если в пункте меню пользовательских
настроек d1: Film loading (Зарядка фотопленки)
выбрано значение Press rel button (Нажатие кнопки

x

спуска),

• Обратите внимание, что при дальнейшем нажатии
кнопки спуска затвора для проверки состояния
подачи пленки число используемых кадров
уменьшится.

101.)

об эксплуатации

Подробные сведения

43

Фотопленка (продолжение)

•

Установка и проверка светочувствительности пленки

При использовании фотопленки без DX-кода или при изменении в сторону увеличения
или уменьшения значений светочувствительности для пленки с DX-кодом следуйте
приведенным ниже инструкциям.

Поверните главный диск управления,
одновременно нажимая на кнопку установки
светочувствительности, чтобы указать
величину светочувствительности
используемой фотопленки.

• Для светочувствительности пленки можно установить

• Если выбрано значение

• Для фотопленки без DX-кода можно задать

• Установленное на фотоаппарате значение

s

значение
ISO с шагом 1/3.

DX-кодом, значение светочувствительности
устанавливается автоматически в диапазоне от 25 до 5000
единиц ISO.

светочувствительность в диапазоне от 6 до 6400 единиц
ISO.

светочувствительности отображается на заднем ЖК-экране
(стандартном и подробном). (Для проверки значения
светочувствительности в режиме увеличенного
отображения нажмите кнопку ISO.)

и значения в диапазоне от 6 до 6400 единиц

s

и используется фотопленка с

Заданное вручную значение светочувствительности заменяет значение,
автоматически установленное для пленки с DX-кодом, что позволяет легко
увеличивать или уменьшать светочувствительность фотопленки.

CSM d6: Когда для светочувствительности задано значение sи используется
фотопленка без DX-кода, после перемотки пленки на первый кадр на верхнем
ЖК-экране и в видоискателе мигает значок
надпись

DX ERR

. Можно изменить эти настройки, так чтобы предупреждение

Err

, а на заднем ЖК-экране отображается

появлялось при включении питания и закрытии задней крышки фотоаппарата
(без перемотки пленки на первый кадр;

x

102).

44

•

Выбор режима подачи пленки

Для различных вариантов съемки предусмотрены следующие режимы: S (покадровая
съемка), CL (непрерывная медленная съемка), C
Cs (непрерывная бесшумная медленная съемка),

H (непрерывная скоростная съемка),

V:

(автоспуск) и M-up (с поднятым

зеркалом).

Чтобы выбрать режим подачи фотопленки, поверните
переключатель режимов подачи фотопленки,
одновременно нажимая на кнопку отключения его
блокировки.

• Возможны следующие режимы подачи фотопленки:

S: Покадровая съемка

При полном нажатии кнопки спуска затвора фотоаппарат делает один снимок и
автоматически протягивает фотопленку вперед на один кадр.

L

: Непрерывная медленная съемка

C

Все время, пока кнопка спуска затвора удерживается в полностью нажатом состоянии,
происходит непрерывная съемка со скоростью примерно 2 кадра в секунду
(примерно 4 кадра в секунду при использовании блока элементов питания MB-40).

H

: Непрерывная скоростная съемка

C

Все время, пока кнопка спуска затвора удерживается в полностью нажатом состоянии,
происходит непрерывная съемка со скоростью примерно 5,5 кадров в секунду
(примерно 8 кадров в секунду при использовании блока элементов питания MB-40).

S

: Непрерывная бесшумная медленная съемка

C

Все время, пока кнопка спуска затвора удерживается в полностью нажатом состоянии,
происходит непрерывная съемка со скоростью примерно 1 кадр в секунду (примерно
2 кадра в секунду при использовании блока элементов питания MB-40). В этом режиме
перемотка фотопленки также замедляется и сопровождается минимальным шумом.

V:

Автоспуск

Используйте автоспуск для получения собственной фотографии (

M-UP: С поднятым зеркалом

В тех случаях, когда нужно свести к минимуму эффект дрожания фотоаппарата,
используйте режим съемки с поднятым зеркалом. Нажмите один раз кнопку спуска
затвора для подъема зеркала, а затем еще раз для съемки (

* Проверка скорости подачи фотопленки проводится при нормальной температуре 20 °С (68°F)

с новыми литиевыми элементами питания на 3 В для кадров фотопленки с 1 по 36 при
следующих настройках фотоаппарата: режим фокусировки
выдержка не более 1/250 с.

C

, режим установки экспозиции ¢,

x

84).

x

82).

об эксплуатации

Подробные сведения

M

При разряженных аккумуляторах (на верхнем ЖК-экране появляется значок
в режимах S, C
происходит автоматическое переключение в режим, при котором подача пленки начинается
после возвращения зеркала фотоаппарата назад. (В нормальных условиях подача
фотопленки начинается одновременно с началом перемещения зеркала.) В этом случае
рекомендуется заменить элемент питания.

H

или режиме автоспуска скорость подачи фотопленки уменьшается, так как

)

45

Фотопленка (продолжение)

•

Перемотка пленки с помощью кнопки

Для перемотки недоснятой пленки или когда в меню пользовательских

x

настроек d2: Film rewind (d2: Перемотка пленки) (
Manual (Вручную) используйте следующие инструкции.

Откройте крышку кнопки R1 и нажмите
кнопку

перемотки фотопленки R1„, а затем -

кнопку R2

• Во время перемотки на верхнем ЖК-экране мигает значок

o--, а счетчик кадров ведет обратный отсчет до тех пор,

пока не завершится обратная перемотка. Кроме того,
во время перемотки иа эаднем ЖК-экране отображается
сообщение Rewinding... (Перемотка).

• Перемотка пленки закончена, когда на счетчике кадров на

верхнем ЖК-экране и в видоискателе мигает символ E,
а на заднем ЖК-экране отображается сообщение REWIND
COMPLETED (Перемотка завершена). (Когда экспонометр
выключен, символ E отображается на верхнем ЖК-экране
и не мигает, а индикация в видоискателе и сообщение
REWIND COMPLETED на заднем ЖК-экране отсутствуют.)
Откройте заднюю крышку фотоаппарата и достаньте
кассету с фотопленкой.

При перемотке проверьте, чтобы диск перемотки фотопленки был опущен.

• Фотопленку нельзя перемотать при поднятом диске перемотки.

Что делать, если обратная перемотка фотопленки не начинается или не
закончилась.

• Если элементы питания сильно разряжены или очень холодно,
обратная перемотка фотопленки может не начаться или
прекратиться раньше времени, а на ЖК-экране будут мигать

o--и номер кадра. В этом случае выключите питание

значок
фотоаппарата, замените элементы питания, после чего
включите питание и снова запустите перемотку фотопленки.
Или перемотайте фотопленку вручную с помощью ручки
перемотки (

• Перемотка остановится, если в процессе перемотки фотопленки отключить питание. В этом
случае включите питание и снова запустите перемотку фотопленки. Или перемотайте
фотопленку вручную с помощью ручки перемотки (

x

47).

„

.

x

101) задано значение

47).

CSM d3: Можно задать режим, при котором фотопленка не перематывается полностью и ее
кончик остается снаружи (

x

101).

46

•

Перемотка пленки с помощью ручки

Включите питание, откройте крышку
кнопки R1 и нажмите кнопку R1

1

„

Поднимите ручку перемотки пленки и
вращайте в направлении стрелки.

2

• После того как стало ощущаться натяжение, поверните
ручку перемотки еще несколько раз.

• Перемотка пленки закончена, когда на счетчике кадров на
верхнем ЖК-экране и в видоискателе мигает символ
а на заднем ЖК-экране отображается сообщение REWIND
COMPLETED (Перемотка завершена). (Когда экспонометр
выключен, символ
и не мигает, а индикация в видоискателе и сообщение
REWIND COMPLETED на заднем ЖК-экране отсутствуют.)
Откройте заднюю крышку фотоаппарата и достаньте
кассету с фотопленкой.

E

отображается на верхнем ЖК-экране

Меры предосторожности при ручной перемотке

• Не нажимайте кнопку спуска затвора, пока фотопленка не будет полностью
перемотана обратно в кассету. Такими действиями можно повредить шторку
затвора.

.

E

,

об эксплуатации

Подробные сведения

Кнопка перемотки пленки R1

• Если во время фотографирования вы случайно нажали кнопку R1, нажмите кнопку
спуска затвора. Это вернет кнопку R1 в ее исходное положение. (Затвор не
откроется и пленка передвинется на один кадр без изменения счетчика кадров.)

Счетчик кадров

• При ручной перемотке фотопленки счетчик ведет обратный отсчет, но при этом
возможна неверная индикация номера кадра на экране.

47

Автоматическая фокусировка

•

Выбор режима автоматической сервофокусировки

Выберите один из двух режимов автоматической сервофокусировки: покадровая
автоматическая сервофокусировка (приоритет точного фокуса) или непрерывная
автоматическая сервофокусировка (приоритет срабатывания затвора).

Установите переключатель режимов
фокусировки в положение
автоматическая сервофокусировка с
приоритетом точного фокуса) или
(непрерывная автоматическая сервофокусировка
с приоритетом срабатывания затвора).

• Выбранный режим фокусировки (AF-S для покадровой
автоматической сервофокусировки с приоритетом точного
фокуса) или AF-C для непрерывной автоматической
сервофокусировки с приоритетом срабатывания затвора)
будет указан на заднем ЖК-экране (стандартном и подробном).

S: Покадровая автоматическая сервофокусировка с

приоритетом точного фокуса (AF-S)

Спуск затвора возможен только в том случае, если в видои­скателе появился индикатор фокусировки
точного фокуса). После фокусировки на объекте удержание
кнопки спуска затвора в слегка нажатом положении
блокирует фокусировку (блокировка фокуса). При
отслеживании движущегося объекта фотоаппарат остается
сфокусированным на нем все время, пока кнопка спуска
затвора слегка нажата (следящая фокусировка,
Когда объект перестает двигаться, фокусировка блокируется.

C: Непрерывная автоматическая сервофокусировка с

приоритетом срабатывания затвора (AF-C)

Поскольку приоритет имеет срабатывание затвора, его
можно произвести независимо от состояния фокусировки
(приоритет срабатывания затвора). Фокусировка не
блокируется при появлении в видоискателе значка
и фотоаппарат продолжает фокусироваться на объекте до
момента спуска затвора. В случае движущегося объекта
фотокамера непрерывно фокусируется на нем, пока кнопка
спуска затвора остается слегка нажатой (следящая
фокусировка,

x

31).

S

(покадровая

С

/

(приоритет

x

31).

/

,

48

Ручная фокусировка

Фокусировку можно выполнить вручную, когда
переключатель режимов фокусировки установлен
в положение “М“ (x61).

Кнопка включения АФ

Нажатие кнопки включения АФ запускает процесс
автоматической фокусировки (как это происходит при
слабом нажатии кнопки спуска затвора).

Включение автоматической фокусировки на
объективе

Процесс автоматической фокусировки можно запустить нажатием кнопки
AF-ON на объективах AF-S VR 200 мм f/2G IF-ED или AF-S VR 200-400 мм f/4G IF-ED.
Более подробные сведения содержатся в руководстве к объективам.

CSM a4: систему автоматической фокусировки можно настроить так, чтобы она
запускалась нажатием кнопки включения АФ (вместо слабого нажатия кнопки спуска
затвора; x95).

• В этом случае можно блокировать фокусировку (x58), убрав палец с кнопки
включения АФ после наведения на резкость.

CSM c3: можно выбрать следующие режимы работы для кнопки включения АФ и
кнопки блокировки экспозиции и фокусировки (AE/A-L; x100).

• Кнопка включения АФ действует так же, как кнопка AE/AF-L, и кнопка AE/AF-L
действует так же, как кнопка включения АФ.

• Кнопка AE/AF-L действует так же, как кнопка включения АФ (функция кнопки
включения АФ не изменяется).

• Кнопка включения АФ действует так же, как кнопка AE/AF-L (функция кнопки AE/AF-L
не изменяется).

Подробные сведения

об эксплуатации

49

Автоматическая фокусировка

•

Выбор зоны фокусировки

В модели F6 11 зон фокусировки охватывают широкую область кадра, и в зависимости
от положения объекта в кадре или желаемой компоновки кадра среди них можно
выбрать подходящие. Они обеспечивают четкую и надежную фокусировку без
привлечения функции блокировки фокусировки (x58).

(продолжение)

Установите переключатель режима зон
АФ в любое положение кроме

1

• При установке в положение jмультиселектор
блокируется и зону фокусировки выбрать нельзя.

j

.

Поверните фиксатор мультиселектора,
чтобы снять блокировку, и нажмите

2

мультиселектор для выбора зоны
фокусировки.

• Выберите одну зону фокусировки в режимах
однозонной или динамической АФ или группу зон
фокусировки в режиме групповой динамической АФ.

• Для изменения зон фокусировки слегка надавите
кнопку спуска затвора и нажмите мультиселектор в
соответствующем направлении: вверх, вниз, вправо
или влево. Для выбора центральных зон
фокусировки нажмите на центральную часть
мультиселектора.

• Выбранные зоны фокусировки сразу выделяются
в видоискателе красным цветом.

• Кроме того, выбранные зоны фокусировки
отображаются на заднем ЖК-экране (стандартном
и подробном).

Отображение в режиме однозонной АФ

50

Отображение зон фокусировки на заднем ЖК-экране
(стандартном и подробном)

g

: Режим однозонной АФ

Выделена выбранная зона фокусировки.

h

: Режим динамической АФ

Выделена выбранная зона фокусировки.

f

: Режим групповой динамической АФ

Выделена выбранная группа зон фокусировки, как показано на рисунке на
стр. 53

j

: Режим динамической АФ с приоритетом ближайшего объекта

Все зоны фокусировки выделены символом “.“ (зона фокусировки
выбирается автоматически, x53).

Выбранную зону фокусировки можно заблокировать, повернув
фиксатор переключателя зоны фокусировки в соответствующее
положение.

Зону фокусировки также можно изменить с помощью
дополнительного фокусировочного экрана (

CSM a5:

при ручной фокусировке или непрерывной съемке можно отменить
выделение выбранных зон фокусировки. Кроме того, можно изменить длительность
отображения зон фокусировки красным цветом и задать ее равной 0,2 с или 1 с (x95).

CSM a6: можно установить режим непрерывного изменения положения зоны
фокусировки в одном и том же горизонтальном или вертикальном направлении.
Это позволяет поменять положение зоны фокусировки на противоположное, не
нажимая противоположную клавишу мультиселектора (x96).

CSM f6: можно установить режим, обеспечивающий выделение выбранной зоны
фокусировки при нажатии на центральную часть мультиселектора. Кроме того, можно
отменить любое действие, активизирующееся нажатием на центральную часть
мультиселектора (

x

107).

x

168).

об эксплуатации

Подробные сведения

51

Автоматическая фокусировка

•

Выбор режима зон автоматической фокусировки

(продолжение)

При автоматической фокусировке можно выбрать любой из четырех режимов
зон АФ в зависимости от условий съемки, чтобы использовать 11 зон
фокусировки модели F6.

Для выбора режима зон АФ поверните
переключатель режимов зон АФ.

g

: Режим однозонной АФ

Фокусировка проводится только по одной зоне фокусировки, выбранной из 11 имеющихся.
Это удобно для точной фокусировки на стационарном объекте в определенной области
кадра.

• Выбранная зона фокусировки отображается на заднем ЖК-экране (стандартном и
подробном).

h

: Режим динамической АФ

При динамической АФ задается начальный сенсор (который будет первым обнаруживать
объект). Затем, если обнаруженный объект движется, функция динамической АФ
автоматически передается следующему сенсору, который обнаруживает объект, а затем
следующему, смещаясь последовательно по сенсорам по мере движения объекта. Таким
образом динамическая автоматическая фокусировка позволяет отслеживать и удерживать
в фокусе даже беспорядочно перемещающиеся объекты. (При переключении сенсоров
в режиме динамической АФ индикация в видоискателе не изменяется.)

• Выбранная зона фокусировки отображается на заднем ЖК-экране (стандартном и
подробном).

f

: Режим групповой динамической АФ

Позволяет выбрать группу соседних зон фокусировки в центральной, верхней, нижней,
левой или правой областях кадра. В режиме групповой динамической АФ автоматически
поддерживается фокусировка на объекте, расположенном в центральной (показанной
значком “
Этот режим удобен в случае предсказуемых перемещений объекта.

• Выбранные зоны фокусировки отображаются на заднем ЖК-экране (стандартном и

•

” на рисунках на следующей странице) из выбранных зон фокусировки.

подробном).

52

• В меню пользовательских настроек a3: Group dynamic AF (Групповая динамическая АФ)

x

94) можно изменить конфигурацию зон фокусировки в режиме групповой динамической

(
АФ следующим образом.

• Внутри шести групп зон фокусировки - центр 1, центр 2, верхняя, нижняя, левая и
правая - можно изменять конфигурацию зон (Pattern 2 Closest (Модель 2, ближайший),
Pattern 2 Center (Модель 2, центр)).

• В конфигурациях Pattern 1 Closest (Модель 1, ближайший) и Pattern 2 Closest (Модель 2,
ближайший) осуществляется динамическая АФ с приоритетом ближайшего объекта в
зонах фокусировки в пределах группы.

•

Модель 1, центр (по умолчанию)

Центр 1 Верхняя Нижняя Левая Правая

•

Модель 1, ближайший

Центр 1 Верхняя Нижняя Левая Правая

•

Модель 2, центр

Центр 1 Центр 2 Верхняя Нижняя Левая Правая

•

Модель 2, ближайший

Центр 1 Центр 2 Верхняя Нижняя Левая Правая

• Нажмите на центральную часть мультиселектора для переключения между вариантами
Center 1 (Центр 1) и Center 2 (Центр 2). Однако такое переключение невозможно, если
в меню пользовательских настроек f1: Center button (Центральная кнопка) (
установлено значение Center AF area (Центральная зона АФ).

j

: Режим динамической АФ с приоритетом ближайшего объекта

В режиме динамической АФ с приоритетом ближайшего объекта автоматически
выбирается самая близкая к ближайшему объекту зона фокусировки. В пределах одной из
11 зон фокусировки объект постоянно находится в фокусе, так что фотографии всегда
получаются резкими.

• При покадровой автоматической сервофокусировке с приоритетом точного фокуса
область, где объект находится в фокусе, мгновенно выделяется в видоискателе. Если
в меню пользовательских настроек a1: AF-C priority (Приоритет AF-C) (
значение Focus priority (Приоритет точного фокуса), то область, где объект находится
в фокусе, выделяется также и в условиях приоритета срабатывания затвора.

• Все зоны фокусировки выделяются значком “
подробном).

• При использовании телеобъектива или в случае слишком темного объекта, возможно,
не удастся сфокусироваться на ближайшем объекте. В этих случаях используйте режим
однозонной АФ.

.

” на заднем ЖК-экране (стандартном и

x

x

94) выбрано

107) не

об эксплуатации

Подробные сведения

53

Автоматическая фокусировка

•

Сочетания функций АФ (покадровая автоматическая сервофокусировка -- AF-S)

(продолжение)

Автомати­ческая серво­фокусировка

AF-S

AF-S

AF-S

Режим зон АФ

Однозонная АФ

Динамическая АФAF-S

Групповая

динамическая АФ

Режим

динамической АФ

с приоритетом

ближайшего

объекта

Задний

ЖК-экран

Индикация зон

*1

фокусировки

Выбранная зона

фокусировки

Выбранная зона

фокусировки

Выбранная группа

зон фокусировки

Зона фокусировки,

где объект в

фокусе

Выбор зоны

фокусировки

Вручную

Вручную

Вручную (центр

выбранной

*2)

группы

Автоматически

*1 Индикация на заднем ЖК-экране (стандартном или подробном) показана на примерах выбора

центральной зоны фокусировки или центральной группы зон фокусировки. (В режиме
динамической АФ с приоритетом ближайшего объекта нельзя выбрать зону фокусировки).
Конфигурация зон фокусировки при групповой динамической АФ соответствует варианту
“Модель 1, центр“.

*2 Если в меню пользовательских настроек a3: Group dynamic AF (Групповая динамическая АФ)

выбраны варианты Pattern 1 Closest (Модель 1, ближайший) или Pattern 2 Closest (Модель 2,
ближайший) (
в зонах фокусировки в пределах группы.

x

94), осуществляется динамическая АФ с приоритетом ближайшего объекта

54

Процесс фокусировки

Фокусирование происходит только в выбранной
зоне фокусировки и блокируется (пока кнопка
спуска затвора слегка нажата), как только объект
оказывается в фокусе.

Подходящие условия съемки

Обычная съемка, например
стационарных объектов.

Фокусирование происходит в выбранной зоне
фокусировки и блокируется (пока кнопка спуска
затвора слегка нажата), как только объект
оказывается в фокусе. Если объект смещается из

Обычная съемка с участием движущихся
объектов, когда хочется расширить
рамки обычной моментальной

фотографии.
выбранной зоны фокусировки до блокирования
фокуса, фотоаппарат автоматически фокусируется
на объекте, используя данные других зон
фокусировки.

Для фокусировки используется центральная зона
выбранной группы

*2

. Как только объект оказывается
в фокусе, фокусировка блокируется. Но если объект
смещается из выбранной зоны фокусировки до

Моментальный снимок при фокусировке
с помощью функции автоматической
фокусировки фотоаппарата позволяет

сосредоточиться на композиции кадра.
блокирования фокуса, фотоаппарат автоматически
фокусируется на объекте, используя данные других
зон фокусировки из выбранной группы.

Автоматически выбирается зона фокусировки, самая
близкая к ближайшему объекту, и как только объект
оказывается в фокусе, фокусировка блокируется.

Моментальный снимок при фокусировке

с помощью функции автоматической

фокусировки фотоаппарата.
Если объект смещается из выбранной зоны
фокусировки до блокирования фокуса, фотоаппарат
F6 автоматически фокусируется на объекте,
используя данные других зон фокусировки.

CSM a2: при покадровой автоматической сервофокусировке можно установить режим
(x94), при котором спуск затвора происходит независимо от состояния фокусировки
(приоритет срабатывания затвора).

об эксплуатации

Подробные сведения

55

Автоматическая фокусировка (продолжение)

•

Сочетания функций АФ (непрерывная автоматическая сервофокусировка -- AF-C)

Автомати-

ческая серво-

фокусировка

AF-S

Режим зон АФ

Однозонная АФAF-S

Динамическая АФAF-S

Групповая

динамическая АФ

Задний

ЖК-экран

Индикация зон

*1

фокусировки

Выбранная зона

фокусировки

Выбранная зона

фокусировки

Выбранная группа

зон фокусировки

Выбор зоны

фокусировки

Вручную

Вручную

Вручную (центр

выбранной

*2)

группы

Режим

динамической АФ

AF-S Не отображается

с приоритетом

Автоматически

ближайшего

объекта

*1 Индикация на заднем ЖК-экране (стандартном или подробном) показана на примерах выбора

центральной зоны фокусировки или центральной группы зон фокусировки. (В режиме
динамической АФ с приоритетом ближайшего объекта нельзя выбрать зону фокусировки).
Конфигурация зон фокусировки при групповой динамической АФ соответствует варианту
Pattern 1 Center (Модель 1, центр).

*2 Если в меню пользовательских настроек a3: Group dynamic AF (Групповая динамическая АФ)

выбраны варианты Pattern 1 Closest (Модель 1, ближайший) или Pattern 2 Closest (Модель 2,
ближайший) (
выбранной группы, самую близкую к ближайшему объекту.

x

94), фотоаппарат автоматически использует зону фокусировки из

56

Процесс фокусировки

Фокусирование происходит только в выбранной
зоне фокусировки. Процесс фокусировки не
блокируется и продолжается до срабатывания
затвора.

Фокусирование происходит в выбранной зоне
фокусировки. Процесс фокусировки не блокируется,
даже если объект попадает в фокус. Если объект
смещается из выбранной зоны фокусировки,
фотоаппарат автоматически фокусируется на
объекте, используя данные других зон фокусировки.

Для фокусировки используется центральная зона
выбранной группы
блокируется, даже если объект попадает в фокус.
Если объект смещается из выбранной зоны
фокусировки, фотоаппарат автоматически
фокусируется на объекте, используя данные других
зон фокусировки из выбранной группы.

Автоматически выбирается зона фокусировки, самая
близкая к ближайшему объекту. Процесс фокусировки
не блокируется, даже если объект попадает в фокус.
Если объект смещается из выбранной зоны
фокусировки до блокирования фокуса, фотоаппарат
автоматически фокусируется на объекте, используя
данные других зон фокусировки.

*2

. Процесс фокусировки не

Подходящие условия съемки

Объект, перемещающийся прямо к

фотоаппарату или от него, как

гоночный автомобиль или бегун, за

которым можно проследить с помощью

одной зоны фокусировки.

Беспорядочно движущийся объект, за

которым трудно проследить с помощью

одной зоны фокусировки.

Моментальный снимок движущегося

объекта при фокусировке с помощью

функции автоматической фокусировки

фотоаппарата, что позволяет

сосредоточиться на композиции кадра.

Моментальный снимок движущегося

объекта при фокусировке с помощью

функции автоматической фокусировки

фотоаппарата.

CSM a1: в режиме непрерывной автоматической сервофокусировки можно
установить приоритет таким образом, чтобы повысить роль фокусировки. Кроме
того, можно установить режим, при котором спуск затвора происходит только при

x

условии попадания объекта в фокус (“Приоритет точного фокуса“,

94).

об эксплуатации

Подробные сведения

57

Автоматическая фокусировка (продолжение)

•

Блокировка фокуса

Блокировка фокуса полезна при съемке в режиме автоматической фокусировки,
когда нужно сфотографировать объект, находящийся за пределами 11 зон
фокусировки фотоаппарата F6, а также в ситуациях, когда возможна некорректная
работа системы автоматической фокусировки (x60). В режимах покадровой и
непрерывной автоматической сервофокусировки блокировка фокуса работает
по-разному.

Наведите зону фокусировки на объект и
слегка нажмите кнопку спуска затвора.

1

• Когда объект в фокусе, в видоискателе появляется

/

.

значок

Убедитесь в наличии индикатора
фокусировки

2

•

В режиме покадровой автоматической
сервофокусировки:

• Фокусировка остается заблокированной, пока слегка
нажата кнопка спуска затвора.

• Кроме того, можно заблокировать фокус, нажав
кнопку AE/AF-L.

•

В режиме непрерывной автоматической
сервофокусировки:

• Фокус остается заблокированным все время, пока
нажата кнопка AE/AF-L, даже если убрать палец с
кнопки спуска затвора. В режиме автоматической
установки экспозиции экспозиция тоже блокируется

x

72).

(

/

и заблокируйте фокус.

58

Измените композицию кадра, пока фокус
блокирован, и сделайте снимок.

3

• После блокирования фокуса не меняйте расстояние от
фотоаппарата до объекта.

• Если в режиме покадровой автоматической
сервофокусировки после спуска затвора продолжать
удерживать кнопку спуска затвора в слегка нажатом
положении, возможен повторный спуск затвора при тех же
параметрах фокусировки. Повторный спуск затвора при
тех же параметрах фокусировки возможен и в том случае,
если после спуска затвора продолжать удерживать кнопку
блокировки AE/AF-L.

• Если после блокировки фокуса объект передвинулся
(изменилось расстояние между фотоаппаратом и
объектом), уберите палец с кнопки спуска затвора или с
кнопки AE/AF-L, чтобы снять блокировку,
перефокусируйтесь и снова заблокируйте фокус.

CSM c2: кнопку AE/AF-L можно настроить так, чтобы она блокировала только фокус
(x99).

CSM c3: можно выбрать следующие режимы работы для кнопки включения АФ и
кнопки AE/AF-L (x100).

• Кнопка включения АФ действует так же, как кнопка AE/AF-L, и кнопка
AE/AF-L действует так же, как кнопка включения АФ.

• Кнопка AE/AF-L действует так же, как кнопка включения АФ (функция кнопки
включения АФ не изменяется).

• Кнопка включения АФ действует так же, как кнопка AE/AF-L (функция кнопки AE/AF-L
не изменяется).

об эксплуатации

Подробные сведения

59

Ситуации, в которых возможна некорректная
работа системы автоматической фокусировки

Автоматическая фокусировка некорректно работает при перечисленных ниже
условиях. Если не удается сфокусироваться с помощью автоматической
фокусировки, используйте ручной режим (
фокуса (
том же расстоянии, а затем изменить композицию кадра.

x

58), чтобы сфокусироваться на другом объекте, расположенном на

Слишком мало или вовсе отсутствует различие между
объектом и фоном.

Пример: объект того же цвета, что и фон.

Слишком мало или вовсе отсутствует различие между
объектом и фоном.

Пример: объект того же цвета, что и фон.

В объекте преобладает правильная геометрическая
структура.

Пример: ряд окон небоскреба.

Зона фокусировки содержит области, сильно
отличающиеся по контрастности.

Пример: объект, наполовину находящийся в тени.

Объект оказывается меньше, чем зона фокусировки.

Пример: зона фокусировки содержит как объект переднего плана,
так и удаленные здания.

x

61) или функцию блокировки

Объект состоит из большого числа деталей.

Пример: поле с цветами или другими объектами, которые малы
или не отличаются по яркости.

Лампы подсветки для АФ

Для автоматической фокусировки на темном объекте можно использовать вспышку со
вспомогательной лампой подсветки для АФ (x153, 161).

60

Ручная фокусировка

Ручная фокусировка возможна в том случае, если переключатель режимов
фокусировки установлен в положение “М“.

Установите переключатель режимов
фокусировки в положение “М“. Посмотрите в
видоискатель и вращайте фокусировочное
кольцо объектива до тех пор, пока
изображение на матовом поле в видоискателе
не станет резким.

• Спуск затвора возможен независимо от того, появился ли
в видоискателе значок
использовать в тех случаях, когда возможна некорректная
работа системы автоматической фокусировки (
когда на фотоаппарате установлен не объектив Nikkor
с системой АФ (

• Быстро сфокусироваться на объекте помогут дополни­тельные фокусирующие экраны типа J, A или L (

Ручная фокусировка по электронному
дальномеру

Установите переключатель режимов фокуси­ровки в положение “М“. Подтверждением
сфокусированности на объекте может служить
появление в видоискателе значка /.
Электронный дальномер работает с большин­ством объективов Nikkor (включая объективы
AF Nikkor при работе в ручном режиме) с
максимальной диафрагмой от f/5,6 и выше.

• Слегка нажмите кнопку спуска затвора и при включенном
экспонометре поворачивайте фокусировочное кольцо объек­т

ива до тех пор, пока в видоискателе не появится значок /.

Спуск затвора может быть произведен в любое время.

• Электронный дальномер можно включить независимо от
того, какая из 11 фокусировочных рамок выбрана в качестве
зоны фокусировки (x50).

• Если в видоискателе появляется значок
находится область перед объектом. Если в видоискателе
появляется значок
объектом. В любом случае вращайте фокусировочное
кольцо объектива до появления значка

CSM a8: если используемый объектив AF-S/AF-I поддерживает функцию АФ
с приоритетом ручной фокусировки (M/A), то можно разрешить автоматическую
фокусировку в режиме ручной фокусировки (x96).

/

. Ручную фокусировку следует

x

38), а другой объектив.

>

<

, в фокусе находится область за

/

x

x

, в фокусе

.

60) или

168).

об эксплуатации

Подробные сведения

61

Система замера экспозиции

•

Выбор системы замера экспозиции

Чтобы учесть бесконечное разнообразие условий освещенности, фотоаппарат
F6 снабжен тремя различными вариантами замера экспозиции. Выбор между
ними обеспечивает возможность работы практически при всех условиях
освещенности

Для выбора нужного способа определения
экспозиции вращайте переключатель систем
замера экспозиции, одновременно нажимая
на кнопку отключения блокировки.

• Выбранный способ замера экспозиции показан в
видоискателе.

• Некоторые методы замера экспозиции нельзя
использовать с определенными объективами (

• Ниже перечислены системы замера экспозиции и
характеристики каждой из них.

”

: Цветовой матричный 3D-замер экспозиции

• При таком способе измерений считывается вся область
изображения и экспозиция определяется с помощью 1005­пиксельного RGB-сенсора путем специальных вычислений
с учетом яркости, контрастности и цвета сцены, а также
расстояния до объекта.

• Цветовой матричный 3D-замер экспозиции возможен

процессором. Для других типов объективов с процессором, отличных от D и G, или
объективов без процессора, для которых значения фокусного расстояния и максимальной
диафрагмы заданы в разделе меню съемки Non-CPU lens data (Данные объектива без
процессора) (
учета данных от объектива о расстоянии до объекта.

• Матричный замер экспозиции возможен только для объективов с процессором или для
объективов без процессора, для которых значения фокусного расстояния и максимальной
диафрагмы заданы в параметрах объектива. Для других объективов происходит
автоматическое переключение на центрально-взвешенный способ замера экспозиции.

• Центрально-взвешенный и точечный способы определения экспозиции рекомендуются при
блокировке автоматической установки экспозиции (

x

(

• Установите центрально-взвешенный или точечный способы замера экспозиции при
использовании фокусировочного экрана U-типа (поставляется дополнительно,

74).

x

144), включается система цветового матричного замера экспозиции без

только с объективами типа D или G со встроенным

x

72) или при коррекции экспозиции

x

x

168).

38).

62

“

: Центрально-взвешенный замер

экспозиции

• При центрально-взвешенном определении экспозиции
происходит главным образом по яркости внутри круга в
видоискателе диаметром 12 мм, поэтому данный метод
полезен для выставления экспозиции по определенной
области сцены.

CSM b4:

диаметр области чувствительности для центрально-взвешенного замера
экспозиции можно установить равным 8 мм, 12 мм, 15 мм, 20 мм или использовать
усреднение по всей области видоискателя (x98).

/

: Точечный замер экспозиции

• Практически 100% чувствительности измерителя
сосредоточено в области диаметром 4 мм (примерно
1,5% от всего кадра) внутри выбранной в видоискателе
зоны фокусировки. Используйте точечный замер
экспозиции для определения экспозиции по очень
маленькой области кадра, например для подсвеченного
объекта или при съемке сцен с высокой контрастностью.

• При точечном замере экспозиции смещение зоны фокусировки также смещает в
соответствующее положение и область замера экспозиции. В режиме групповой
динамической АФ (
Однако область точечного замера экспозиции остается в центре (не смещается) при
включении режима динамической АФ с приоритетом ближайшего объекта (
используется объектив без процессора (
comp. (Компенсация фокусировочного экрана) (
экран) (область чувствительности при этом составляет 6 мм [примерно 3,3% от всего кадра]).

x

52) используется центральная зона фокусировки в пределах группы.

x

x

39) или в пользовательских настройках b6: Screen

x

98) выбран вариант Other screen (Другой

53), если

Светофильтры, для которых необходимо указывать фактор

Использование светофильтров, для которых необходимо указывать фактор (x169),
может снизить эффективность матричного замера экспозиции. В этом случае
рекомендуется центрально-взвешенное определение экспозиции.

об эксплуатации

Подробные сведения

CSM f3: кнопке FUNC можно назначить функцию матричного замера, центрально-взвешенного

или точечного замера экспозиции. При нажатии кнопки FUNC система замера экспозиции будет
временно переключаться на нужный режим (

x

108).

63

Съемка в каждом из режимов установки
экспозиции

• ¡

: Программный автоматический режим

Фотоаппарат автоматически выставляет экспозицию, основываясь на сочетании
значений, хранящихся в записанной в программе диаграмме, которая содержит
данные о правильной экспозиции для любых условий съемки. Для более
съемки используйте режим гибкой настройки, коррекцию экспозиции(x
или брекетинг экспозиции (x75).

• Программный автоматический режим можно выбрать только для объектива с

процессором.

Поверните главный диск управления,
удерживая кнопку режима установки

1

экспозиции MODE, и выберите значок

Выберите композицию кадра,
сфокусируйтесь и сделайте снимок.

2

Настраиваемая программа

В программном автоматическом режиме с помощью
вращения главного диска управления можно изменить
комбинацию выдержки и диафрагмы,
этом правильное значение экспозиции.
позволяет фотографировать в
автоматическом режиме практически
автоматических режимах с приоритетом выдержки или с
приоритетом диафрагмы. При использовании режима
гибкой настройки на верхнем ЖК-экране появляется
значок *. Для отключения режима гибкой настройки
поверните главный диск управления до исчезновения
значка *, измените режим установки экспозиции,
выключите питание, измените настройку в разделе b1:
EV step (Шаг экспозиции) (x97) или
двухкнопочный сброс настроек (x 147).

сохранив при

Эта функция

программном

так же, как в

выполните

сложной

74)

¡

.

64

Если на объективе Nikkor с процессором, кроме объективов G-типа, не выставлена
минимальная для него диафрагма, на верхнем ЖК-экране и в видоискателе мигает значок

ƒEE

и затвор блокируется.

При использовании объектива без процессора установка экспозиции автоматически

¡

переключается в режим с приоритетом диафрагмы, при этом значок

£

ЖК-экране

x

(

появляется в видоискателе. Если в параметрах объектива без процессора

144) указана максимальная диафрагма, значение диафрагмы отображается

мигает на верхнем

в видоискателе, на верхнем ЖК-экране и на заднем ЖК-экране (подробном или
увеличенном). В этом случае можно установить промежуточные значения диафрагмы с
помощью соответствующего кольца, но на экране будут показаны изменения ее значений с
шагом в единицу. Если максимальная диафрагма не задана, на экран выводится отличие
диафрагмы от максимального значения, выраженное в шагах экспозиционного числа

∂

(например,

2 означает два шага от максимальной диафрагмы). Установите и проверьте
значение диафрагмы с помощью кольца диафрагмы на объективе.
Если объект слишком темный или слишком яркий, на верхнем и заднем ЖК-экранах
(подробном и увеличенном) или в видоискателе появится одно из следующих
предупреждений:

H1

: Используйте светофильтр типа ND.

•

Lo

: Используйте вспышку.

•

Программная диаграмма

На программной диаграмме показана настройка экспозиции в программном
автоматическом режиме установки экспозиции.

—— Для фотопленки в 100 единиц ISO и объектива с максимальной диафрагмой f/1,4 и

минимальной диафрагмой f/16
(например AF 50 мм f/1,4D):

Диафрагма

• В зависимости от светочувствительности пленки накладываются ограничения на минимальное
и максимальное значения экспозиционного числа.

• При матричном замере экспозиции значение 16
щего это значение экспозиционного числа, если используется пленка в 100 единиц ISO.

CSM b1: можно задать изменение значений выдержки и диафрагмы, отображаемых на верхнем
ЖК-экране, на заднем ЖК-экране (подробном или увеличенном) и в видоискателе, с шагом в 1/2

x

или 1 экспозиционного числа (

97).

Диапазон экспозиционного числа: 0-20

]

-4

-3

-2

EV

[

F1

F1.4

F2

F2.8

F4

F5.6

F8

F11

F16

F22

F32

30" 15"8"4" 2" 1" 2 4 8 15 30 60

345

0

1

2

-1

678

125 250 500

9

10

1000 2000 40008000

Выдержка

1

/3устанавливается вместо любого превышаю-

12

11

13

14

15

3

/

1

16

16

17

18

19

20

21

22

65

об эксплуатации

Подробные сведения

Съемка в каждом из режимов установки
экспозиции

• ™

: Автоматическая установка экспозиции с приоритетом выдержки

Позволяет вручную установить нужное время выдержки (30-1/8000 с, X), при
этом фотоаппарат автоматически выбирает соответствующее значение
диафрагмы для получения правильной экспозиции. При малых значениях
выдержки можно “остановить“ движение быстро перемещающегося объекта,
а при больших - создать эффект “смазанного“ движения.

• Режим автоматической установки экспозиции с приоритетом выдержки

можно использовать только для объективов с процессором.

(продолжение)

Поверните главный диск управления,
удерживая кнопку режима установки

1

экспозиции MODE, и выберите значок

Вращая главный диск управления,

2

установите выдержку (от 30 до 1/8000 с, X).

Выберите композицию кадра,
сфокусируйтесь и сделайте снимок.

3

5

.

Переход с ручного режима на автоматический режим с приоритетом
выдержки

Если в режиме ручной установки экспозиции указана ручная выдержка, а затем выбран
автоматический режим с приоритетом выдержки без изменения ее значения, на месте
индикатора выдержки будет мигать значок
съемкой поверните главный диск управления для установки другого значения
выдержки.

66

buLb

и затвор будет заблокирован. Перед

Блокировка диафрагмы

Для блокировки заданного на шаге 2 значения диафрагмы
вращайте вспомогательный диск управления, удерживая
кнопку блокировки выдержки и диафрагмы, до появления
на верхнем ЖК-экране и в видоискателе индикатора
блокировки диафрагмы ¬. Индикация диафрагмы на заднем
ЖК-экране (подробном и увеличенном) станет негативной.
Для снятия блокировки вращайте вспомогательный диск
управления, удерживая кнопку блокировки выдержки и
диафрагмы, до исчезновения на верхнем ЖК-экране и в
видоискателе индикатора блокировки диафрагмы

Если на объективе Nikkor с процессором, кроме объективов G-типа, не выставлена
минимальная для него диафрагма, на верхнем ЖК-экране и в видоискателе мигает значок
и затвор блокируется.

При испольэовании объектива без процессора установка экспозиции автоматически
переключается в режим с приоритетом диафрагмы. Значок

£

а значок
указана максимальная диафрагма,
ЖК-экране и на заднем ЖК-экране (п
установить промежуточное значение диафрагмы с помощью соответствующего кольца, но на
экране будут показаны изменения ее значений только с шагом в единицу экспозиционного
числа. Если максимальная диафрагма не задана, на экран выводится отличие диафрагмы от
максимального значения, выраженное в шагах экспозиционного числа (например,
два шага от максимальной диафрагмы). Установите и проверьте значение диафрагмы с
помощью кольца диафрагмы на объективе.

(подробном и увеличенном) или в видоискателе появится одно из следующих предупреждений
(на электронном аналоговом индикаторе экспозиции будет показана также величина
недодержки или передержки):

•

•

CSM b1: можно задать изменение значений выдержки и диафрагмы, отображаемых на верхнем
ЖК-экране, на заднем ЖК-экране (подробном или увеличенном) и в видоискателе, с шагом в 1/2
или 1 экспозиционного числа (

CSM f4: если используется объектив не G-типа, можно задать режим, при котором установка
диафрагмы происходит только с помощью соответствующего кольца объектива. Кроме того,
можно установить режим, при котором выбор диафрагмы осуществляется с помощью главного
диска управления (

появляется в видоискателе. Если в параметрах объектива без процессора (x144)

Если объект слишком темный или слишком яркий, на верхнем и заднем ЖК-экранах

H1

: Установите меньшую диафрагму (большее f-число). Если предупреждение не исчезает,

используйте светофильтр типа ND.

Lo

: Установите большую диафрагму (меньшее f-число). Если предупреждение не исчезает,

используйте вспышку.

x

109).

значение диафрагмы отображается в видоискателе, на верхнем

одробном или увеличенном). В этом случае можно

x

97).

¬

.

™

мигает на верхнем ЖК-экране,

Вывод подробных

данных

ƒEE

∂2

означает

67

об эксплуатации

Подробные сведения

Съемка в каждом из режимов установки
экспозиции

• £

: Автоматическая установка экспозиции с приоритетом диафрагмы

Позволяет вручную задать нужное значение диафрагмы (от минимального до
максимального значения для конкретного объектива). Фотоаппарат
автоматически подберет значение выдержки, соответствующее правильной
экспозиции. Изменяя диафрагму и контролируя таким образом глубину
резкости, можно сделать резкими и фон, и передний план или получить
размытый фон. При съемке со вспышкой изменение диафрагмы меняет
расстояние, на котором возможно фотографирование со вспышкой (

(продолжение)

Поверните главный диск управления,
удерживая кнопку режима установки

1

экспозиции MODE, и выберите значок

Установите диафрагму, вращая
вспомогательный диск управления.

2

Выберите композицию кадра,
сфокусируйтесь и сделайте снимок.

3

x

163).

£

.

68

Блокировка диафрагмы

Для блокировки заданного на шаге 2 значения диафрагмы
вращайте вспомогательный диск управления, удерживая
кнопку блокировки выдержки и диафрагмы, до появления на
верхнем ЖК-экране и в видоискателе индикатора
блокировки диафрагмы
ЖК-экране (подробном и увеличенном) станет негативной.
Для снятия блокировки вращайте вспомогательный диск
управления, удерживая кнопку блокировки выдержки и
диафрагмы, до исчезновения на верхнем ЖК-экране и в
видоискателе индикатора блокировки диафрагмы
Блокировка диафрагмы снимается также и при отсоединении объектива.

Если на объективе Nikkor с процессором, кроме объективов G-типа, не выставлена

минимальная для него диафрагма, на верхнем ЖК-экране и в видоискателе мигает значок

ƒEE

и затвор блокируется.

¬

. Индикация диафрагмы на заднем

¬

.

Вывод подробных

данных

Если в параметрах объектива без процессора (

значение диафрагмы отображается в видоискателе, на верхнем ЖК-экране и на заднем

ЖК-экране (подробном или увеличенном). В этом случае можно установить промежуточное

значение диафрагмы с помощью соответствующего кольца, но на экране будут показаны

изменения ее значений только с шагом в единицу экспозиционного числа. Если максимал-

ьная диафрагма не задана, на экран выводится отличие диафрагмы от максимального

значения, выраженное в шагах экспозиционного числа (например,

от максимальной диафрагмы). Установите и проверьте значение диафрагмы с помощью

кольца диафрагмы на объективе.

Если объект слишком темный или слишком яркий, на верхнем и заднем ЖК-экранах

(подробном и увеличенном) или в видоискателе появится одно из следующих

предупреждений (на электронном аналоговом индикаторе экспозиции будет показана

также величина недодержки или передержки):

• H1: Установите меньшую диафрагму (большее f-число). Если предупреждение не исчезает,
используйте светофильтр типа ND.

• Lo:

Установите большую диафрагму (меньшее f-число). Если предупреждение не
исчезает, используйте вспышку.

CSM b1: можно задать изменение значений выдержки и диафрагмы, отображаемых на верхнем
ЖК-экране, на заднем ЖК-экране (подробном или увеличенном) и в видоискателе, с шагом в 1/2
или 1 экспозиционного числа (

CSM f4: если используется объектив не G-типа, можно задать режим, при котором установка
диафрагмы происходит только с помощью соответствующего кольца объектива (
Кроме того, можно установить режим, при котором выбор диафрагмы осуществляется
с помощью главного диска управления (

x

97).

x

109).

x

144) указана максимальная диафрагма,

∂2

означает два шага

x

110).

69

об эксплуатации

Подробные сведения

Съемка в каждом из режимов установки
экспозиции

•¢

: Ручная установка экспозиции

Позволяет вручную задать как время выдержки (ручная выдержка и значения от 30 до
1/8000 с, X), так и диафрагму (от минимальной до максимальной для конкретного
объектива). Путем подбора экспозиции с помощью электронного
индикатора экспозиции на верхнем ЖК-экране или в видоискателе можно
создавать различные художественные эффекты. В режиме ручной уста
экспозиции можно выбрать вариант длительного экспонирования (Bulb).

(продолжение)

Поверните главный диск управления, удерживая

1

кнопку режима установки экспозиции
MODE, чтобы выбрать значок
подготовьте композицию кадра.

Установите выдержку и диафрагму и
проверьте их значения с помощью

2

электронного аналогового индикатора
экспозиции в видоискателе.

• Установите выдержку, вращая главный диск
управления, а диафрагму - с помощью
вспомогательного диска управления. Эти функции
можно настроить независимо.

• Режим длительной экспозиции можно выбрать, задав
ручную выдержку (

x

80).

аналогового

¢

, а затем

новки

Выберите композицию кадра,
установите фокус и сделайте снимок.

3

Блокировка выдержки и диафрагмы

Выдержку и диафрагму можно заблокировать как вместе, так и по отдельности.
О блокировке выдержки читайте в разделе “Блокировка выдержки“ (x67).
О блокировке диафрагмы читайте в разделе “Блокировка диафрагмы“ (x 69).

70

Электронный аналоговый индикатор экспозиции

В следующих примерах приведены показания электронного аналогового индикатора экспозиции.
Электронный аналоговый индикатор экспозиции мигает, если яркость объекта выходит за
пределы возможных для фотоаппарата значений экспозиции.

С шагом в 1/3

экспозиционного числа (EV)

Правильная экспозиция Правильная экспозиция Правильная экспозиция

-2/3 EV -1/2 EV Ниже -3 EV

Выше +3 EV +1/2 EV +1 EV

С шагом в 1/2

экспозиционного числа

С шагом в единицу

(EV)

экспозиционного числа (EV)

Кольцо диафрагмы объектива

Если на объективе Nikkor с процессором (кроме объективов G-типа) не выставлена минимальная
него диафрагма, на верхнем ЖК-экране и в видоискателе мигает значок

ƒEE

и затвор блокируется.

для

Объективы без процессора

Если используется объектив без процессора и в параметрах объектива без процессора“ (x 144)
указана максимальная диафрагма, значение диафрагмы отображается в видоискателе, на верхнем
ЖК-экране и на заднем ЖК-экране (подробном или увеличенном). В этом случае можно установить
промежуточное значение диафрагмы с помощью соответствующего кольца, но на экране будут
показаны изменения ее значений только с шагом в единицу. Если максимальная диафрагма не
задана, на экран выводится отличие диафрагмы от максимального значения, выраженное в
шагах экспозиционного числа (например, ∂2 означает два шага от максимальной диафрагмы).
Установите и проверьте значение диафрагмы с помощью кольца диафрагмы на объективе.

Кратность изменения экспозиции с объективом AF Micro-Nikkor

Когда используется объектив AF Micro-Nikkor и путем вращения вспомогательного
диска управления устанавливаются значения диафрагмы, полученные с помощью
внешнего экспонометра, не нужно заботиться о коррекции экспозиции. Коррекция
экспозиции необходима только при выставлении диафрагмы с помощью кольца
диафрагмы на объективе.

CSM b1: можно задать изменение значений выдержки и диафрагмы, отображаемых на верхнем
ЖК-экране, на заднем ЖК-экране (подробном или увеличенном) и в видоискателе, с шагом в 1/2
или 1 экспозиционного числа (

CSM b5: в режиме ручной установки экспозиции величину самой длительной выдержки можно
увеличить с 30 с до 30 м (

CSM f4: если используется объектив не G-типа, можно задать режим, при котором установка
диафрагмы происходит только с помощью соответствующего кольца объектива. Кроме того,
можно установить режимы для выбора выдержки с помощью вспомогательного диска управления,
а диафрагмы - с помощью основного (x109).

x

x

98).

97).

71

об эксплуатации

Подробные сведения

Блокировка автоматического выбора
экспозиции

Чтобы настроить экспозицию для конкретной области кадра, измерьте
экспозицию в этой области точечным или центрально-взвешенным методом,
затем нажмите кнопку AE/AF-L для блокировки экспозиции и измените компози
цию кадра. Выберите любой режим установки экспозиции, кроме ручного.

Чтобы выбрать точечный или центрально-

1

взвешенный способ замера экспозиции,
вращайте переключатель систем замера
экспозиции, одновременно удерживая
кнопку отключения его блокировки.

• Не рекомендуется использовать матричный метод
замера экспозиции, поскольку он не позволит
правильно блокировать экспозицию.

Наведите на объект зону фокусировки
(при точечном методе) или центр кадра

2

(при центрально-взвешенном методе)
и слегка нажмите кнопку спуска затвора,
а затем кнопку AE/AF-L. Убедитесь, что
в видоискателе появился индикатор
фокусировки

• При нажатой кнопке AE/AF-L в видоискателе
появляется надпись “AE-L“.

/

.

-

Удерживая нажатой кнопку AE/AF-L,
измените композицию кадра,

3

сфокусируйтесь и сделайте снимок.

• Во время блокировки экспозиции систему замера
экспозиции можно изменить только после отпускания
кнопки AE/AF-L (а не при настройке переключателем
систем замера экспозиции).

72

Блокированная область замера экспозиции в каждой системе
замера

Точечный замер

• В режиме однозонной автоматической фокусировки (
фокусировки (
микропроцессором:

Экспозиция в выбранной области фокусировки

• В режиме групповой динамической автоматической фокусировки (
встроенным микропроцессором:

Экспозиция в центральной области фокусировки выбранной группы фокусировки

• В режиме динамической фокусировки с приоритетом ближайшего объекта (
объективами без встроенного микропроцессора (
(Другой экран) выбран в меню Custom setting (Пользовательская настройка) b6: Screen comp.
(Компенсация фокусировочного экрана). (

Экспозиция в центральной области фокусировки

Центрально-взвешенный замер

Экспозиция в центральном круге с диаметром 12 мм

x

52) или фокусировки вручную (x61) с объективами со встроенным

x

x

52), динамической автоматической

x

52) с объективами со

x

39) или когда параметр Other screen

98):

x

53) с

Доступные функции в блокировке автоматического выбора
экспозиции для каждого режима экспозиции

• ¡(Программный автоматический режим): гибкая программа (x64)

™

(Автоматический с приоритетом выдержки): регулировка выдержки

•

£

(Автоматический с приоритетом диафрагмы): регулировка диафрагмы

•

В любой из этих ситуаций будет отображаться контролируемая выдержка и/или диафрагма.

Блокировка автоматического выбора экспозиции в операции
автоматической фокусировки

•

Одновременно активизируется блокировка фокуса (x58). Подтверждение /в видоискателе.

CSM c1: Можно задать блокировку автоматического выбора экспозиции легким нажатием на
кнопку спуска затвора (

x

99).

об эксплуатации

Подробные сведения

CSM c2: Операцию при нажатии кнопки AE/AF-L можно изменить следующим образом (

• Блокируется только экспозиция.

• Экспозиция остается блокированной до спуска затвора, отключения экспонометра или до
нового нажатия кнопки AE/AF-L.

• Экспозиция остается блокированной до отключения экспонометра или до нового нажатия
кнопки AE/AF-L (нажатие кнопки спуска затвора не приводит к снятию блокировки).

• Блокируется только фокусировка.

x

99).

73

Коррекция экспозиции

Для регулировки экспозиции следует использовать функцию коррекция экспозиции.
Это может оказаться полезным, когда объект является контрастным или при брекетинге
экспозиции с пленкой для цветных слайдов (когда ширина диапазона экспозиции
является минимальной). Используйте центрально-взвешенное или точечное определение
экспозиции Коррекцию экспозиции можно выполнять в любом режиме экспозиции.

Коррекция экспозиции задается
вращением главного диска управления при

1

Коррекция -1.0

Коррекция -1.0

(подробный экран)

нажатой кнопке
требуемое значение коррекции (от -5 до +5
с шагами 1/3).

• Когда нажата кнопка =, электронная аналоговая
индикация экспозиции указывает значение
компенсации (и мигает значок 0 индикатора).

• Когда задана коррекция экспозиции, значок
появляется на верхнем ЖК-экране и в видоискателе.
Значение коррекции отображается на верхнем
и заднем ЖК-экранах (в режимах подробных данных
и увеличенного отображения).

• Когда нажата кнопка

{

значок
(при коррекции в сторону -).

• Чтобы отменить коррекцию экспозиции, поверните
главный диск управления при нажатой кнопке
чтобы сбросить значение коррекции до 0,0. Это можно
также выполнить с помощью двухкнопочного сброса

x

147). (Отключение кнопки питания не отменяет

(
функцию коррекции экспозиции.)

=

, пока не появится

=

(при коррекции в сторону +) или

, в видоискателе отображается

=

}

=

,

Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку
и снимайте.

2

Когда коррекция экспозиции задается при использовании вспышки,
корректируется также уровень вспышки.

Обычно следует выполнять коррекцию в сторону +, когда фон является более
ярким, чем главный объект, или в сторону -, когда фон является более темным.

CSM b2: Значение коррекции можно задавать с шагом с шагом 1/2 или 1 (x97).
CSM b3: Коррекцию экспозиции можно установить при помощи главного или вспомогательного

диска управления без нажатия на кнопку коррекции экспозиции (

74

x

97).

Автоматический брекетинг экспозиции

Автоматический брекетинг экспозиции позволяет выполнять съемку с выбранными
значениями коррекции экспозиции (максимально ±3) со сдвигом от автоматически
задаваемой экспозиции (или экспозиции вручную) для указанного числа снимков
(максимум 7) при каждом спуске затвора. Автоматический брекетинг экспозиции
может выполняться в любом режиме экспозиции.

При нажатой кнопке автоматического
брекетинга экспозиции BKT поворачивайте

1

главный диск управления, чтобы задать
число снимков, и вспомогательный диск
управления, чтобы задать значение
коррекции.

• Пока кнопка BKT нажата, проверьте значения числа
снимков и коррекции на заднем ЖК-экране.

• Когда выбранное число снимков отличается от 0, на
верхнем ЖК-экране и в видоискателе появляется

z

значок
экспозиции показывает состояние брекетинга.
(В режиме экспозиции вручную состояние брекетинга
отображается только на верхнем ЖК-экране.)
На заднем ЖК-экране отображаются значение
коррекции экспозиции и индикатор брекетинга.

• Комбинации числа снимков и значений коррекции
экспозиции см. на стр. 76-77.

. Электронный аналоговый дисплей

Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и снимайте.

2

• Во время съемки отображаются скорректированные значения выдержки и диафрагмы.

об эксплуатации

Подробные сведения

Смещаются значения выдержки и диафрагмы в программном автоматическом режиме,
диафрагмы в автоматическом режиме с приоритетом выдержки и выдержки в
автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы и в режиме экспозиции вручную.

При использовании вспышки в любом режиме установки экспозиции одновременно
выполняются брекетинг вспышки (при котором смещается уровень автоматической
TTL-вспышки главного объекта кадра) и автоматический брекетинг экспозиции (при
котором смещается экспозиция фона, освещаемого внешним светом).

CSM e5: Можно задать выполнение только автоматического брекетинга экспозиции либо

брекетинга вспышки, хотя в обычной ситуации они выполняются одновременно (
CSM e6: В режиме экспозиции вручную можно задать смещение выдержки, диафрагмы и
уровня вспышки, либо диафрагмы и уровня вспышки, либо только уровня вспышки; в обычном
режиме смещаются выдержка и уровень вспышки (
CSM e8: Автоматический брекетинг экспозиции можно включить и выключить с помощью
главного диска управления, при этом вспомогательный диск можно использовать для выбора
числа снимков и значения коррекции экспозиции (

x

x

106).

106).

x

105).

75

Автоматический брекетинг экспозиции

(продолжение)

•

Комбинация числа снимков и коррекции значения выдержки

Коррекция

выдержки

шаг 1/3 7, в сто- 0, –1.0, –0.7, –0.3,

шаг 1/2 7, в сто- 0, –1.5, –1.0, –0.5,

шаг 2/3 7, в сто- 0, –2.0, –1.3, –0.7,

шаг 1 7, в сто- 0, –3.0, –2.0, –1.0,

шаг 1/3 5, в сто- 0, –0.7, –0.3,

шаг 1/2 5, в сто- 0, –1.0, –0.5,

шаг 2/3 5, в сто- 0, –1.3, –0.7,

шаг 1 5, в сто- 0, –2.0, –1.0,

шаг 1/3 3, в сто- 0, –0.3, +0.3

шаг 1/2 3, в сто- 0, –0.5, +0.5

шаг 2/3 3, в сто- 0, –0.7, +0.7

шаг 1 3, в сто- 0, –1.0, +1.0

шаг 1/3 2, 0, –0.3

шаг 1/2 2, 0, –0.5

шаг 2/3 2, 0, –0.7

шаг 1 2, 0, –1.0

Число

снимков

рону - и + +0.3, +0.7, +1.0

рону - и + +0.5, +1.0, +1.5

рону - и + +0.7, +1.3, +2.0

рону - и + +1.0, +2.0, +3.0

рону - и + +0.3, +0.7

рону - и + +0.5, +1.0

рону - и + +0.7, +1.3

рону - и + +1.0, +2.0

рону - и +

рону - и +

рону - и +

рону - и +

в сторону -

в сторону -

в сторону -

в сторону -

Индикатор брекетинга

(на верхнем ЖК-экране)

Порядок

брекетинга

(по умолчанию)

Индикация в
Preset select

(Выбор заготовки)*

—

—

—

—

—

—

—

—

76

Коррекция

выдержки

шаг

шаг 1/2 0, +0.5

шаг 2/3 0, +0.7

шаг 1 0, +1.0

шаг 1/3 –0.3, –0.7, 0

шаг 1/2 –1.0, –0.5, 0

шаг 2/3 –1.3, –0.7, 0

шаг 1 –2.0, –1.0, 0

шаг 1/3 +0.3, 0, +0.7

шаг 1/2 +0.5, 0, +1.0

шаг 2/3 +0.7, 0, +1.3

шаг 1 +1.0, 0, +2.0

* Когда для параметра e8: Auto BKT selection (Выбор автоматического брекетинга) задано

значение Preset select (Выбор заготовки) (
комбинации коррекции экспозиции и числа снимков. Для этого параметра нельзя выбрать
комбинации, помеченные значком

• Для числа снимков, отличного от двух, первым делается снимок со средним значением
выдержки. Для других снимков последовательно используются значения от отрицательных
к положительным.

• Коррекцию экспозиции можно задать независимо от настройки меню Custom setting
(Пользовательская настройка) b1: EV step (Шаг экспозиции) (
индикация выдержки и диафрагмы может не соответствовать реальным значениям в
зависимости от параметра b1: EV step (Шаг экспозиции).

CSM e7: Порядок брекетинга можно изменить от отрицательных значений коррекции
экспозиции на положительные (

Число

снимков

1/3 0, +0.3

2,

в сторону +

2,

в сторону +

2,

в сторону +

2,

в сторону +

3,

в сторону -

3,

в сторону -

3,

в сторону -

3,

в сторону -

3,

в сторону +

3,

в сторону +

3,

в сторону +

3,

в сторону +

Индикатор брекетинга

(на верхнем ЖК-экране)

x

106), индикация появляется при выборе

•

.

x

106).

Порядок

брекетинга

(по умолчанию)

x

97). При брекетинге

Индикация в

Preset select

(Выбор заготовки)*

об эксплуатации

Подробные сведения

77

Автоматический брекетинг экспозиции

(продолжение)

•

Отмена автоматического брекетинга экспозиции

• Чтобы отменить брекетинг, при нажатой кнопке BKT поворачивайте главный диск управления
так, чтобы число снимков стало равным 0 (останется ранее выбранное значение коррекции
экспозиции). Или поверните главный диск управления и выберите значение OFF, когда
значение Preset value select (Выбор заготовки) выбрано для параметра e8: Auto BKT selection
(Выбор автоматического брекетинга) (останутся ранее выбранные значения числа снимков и
коррекции экспозиции).

• Брекетинг также отменяется при выполнении двухкнопочного сброса (
другого пользовательского банка (
при изменении пользовательской настройки b1: EV step (Шаг экспозиции) или b2: Exp. comp.
EV (Коррекция экспозиции) (

x

91), выполнении пользовательского сброса (x92) либо

x

97).

Автоматический брекетинг экспозиции и другие функции

• Если задана функция коррекции экспозиции (x74), брекетинг комбинируется со
значениями коррекции экспозиции. Полезно выполнять брекетинг со значениями коррекции
выше +3 или ниже -3.

• В режиме протяжки фотопленки C

скоростная непрерывная съемка) или C

полностью нажмите и удерживайте кнопку спуска затвора, пока не будет сделано указанное
число снимков, после чего протяжка пленки прекратится автоматически. Если значение
Bracketing burst (Серия брекетинга) выбрано в меню Custom setting (Пользовательская
настройка) для параметра f3 FUNC Button (Кнопка FUNC), то автоматический брекетинг
экспозиции будет выполняться даже после указанного числа снимков, пока кнопка спуска
затвора удерживается нажатой при нажатой кнопке FUNC (x 108).

• Если в режиме протяжки S (один снимок) значение Bracketing burst (Серия брекетинга)
выбрано в меню Custom setting (Пользовательская настройка) для параметра f3 FUNC Button
(Кнопка FUNC), то брекетинг будет выполняться до выполнения указанного числа снимков,
пока кнопка спуска затвора удерживается нажатой при нажатой кнопке FUNC, после чего
протяжка пленки остановится автоматически (

• Если одновременно установлен таймер автоспуска (
каждого кадра (пока не будет сделано указанное число снимков).

L

(низкоскоростная непрерывная съемка), CH(высоко-

S

(непрерывная тихая съемка на малой скорости)

x

108).

x

82), брекетинг выполняется для

Если при брекетинге пленка в кассете заканчивается

Оставшиеся снимки можно сделать после зарядки новой пленки. Кроме того, если во время
брекетинга выключить переключатель питания, то оставшиеся снимки можно сделать после
включения питания.

Выдержка не сдвигается при перечисленных ниже условиях. Если в меню Custom setting
(Пользовательская настройка) для параметра e6 M mode bkting (Брекетинг в ручном режиме)
выбрано значение Aperture (Диафрагма), Speed/Aperture (выдержка/диафрагма) или Flash
(Вспышка), может выполняться автоматический брекетинг экспозиции (в котором смещается
уровень диафрагмы или автоматической вспышки TTL (

В меню Custom setting (Пользовательская настройка) для параметра b5 Extend Shtr. Spd (Расши

•

ренная выдержка) выбрано значение On (Вкл.) (

• Установлена выдержка X в режиме экспозиции вручную.

• Установлена выдержка вручную при использовании вспышки.

78

x

106).

x

98) и установлена выдержка более 40 сек.

x

147), выборе

-

Индикатор брекетинга при съемке

• После каждого снимка индикатор соответствующего скорректированного значения

экспозиции исчезает. См. примеры ниже.

Состояние

брекетинга

После установки

Сделан 1-й снимок

Сделан 2-й снимок

Сделан 3-й снимок

Примерно 0,5 с
после 3-го снимка

Шаги по 1/3, 3 снимка, - и + Шаги по 2/3, 3 снимка, -

Верхний ЖК-экран

Задний

ЖК-экран ЖК-экран

Верхний ЖК-экран

Задний

Индикатор брекетинга при коррекции экспозиции

• Индикация брекетинга смещается соответственно значению коррекции экспозиции. Однако

если максимальное значение коррекции превышает масштаб индикатора, появляется значок

#

или %.

Значение коррекции

Без коррекции

+1.0

+2.7

–3.0

Шаги по 1/3 Шаги по 2/3

3 снимка, - и + 3 снимка, -

об эксплуатации

Подробные сведения

–4.0

79

Длительное экспонирование

Эта функция полезна при ночных съемках, таких как съемка звездного неба,
для которых требуется экспозиция более 30 с. Затвор остается открытым, пока
кнопка спуска затвора удерживается полностью нажатой. (Рекомендуется
использовать штатив.)

Нажав кнопку режима экспозиции MODE (Режим),

1

поворачивайте главный диск управления,
чтобы выбрать

• Для просмотра ЖК-экрана в темноте используйте
подсветку (

¢

(Экспозиция вручную).

x

81) .

Поворачивайте главный диск управления,
чтобы выбрать

2

buLb

(Вручную), а затем
поворачивайте вспомогательный диск
управления, чтобы установить
диафрагму.

• Если параметр

экспозиции вручную, а затем режим экспозиции
меняется на автоматический с приоритетом выдержки,
то индикатор

• С литиевыми батареями 3V возможна

экспозиция в течение примерно 5 часов
отметить, что при съемке при низких температурах
время непрерывной экспозиции снижается.

buLb

выбран в режиме установки

buLb

мигает и затвор блокируется.

непрерывная

. Следует

Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и снимайте.

3

• Затвор остается открытым, пока кнопка спуска затвора является полностью нажатой.

• Чтобы уменьшить дрожание фотоаппарата, используйте дополнительный тросик
дистанционного управления MC-20 или MC-30 (

x

171) reduces camera shake.

Источник питания

Чтобы исключить нехватку мощности при длительной экспозиции, используйте свежий
комплект батарей. Кроме того, длительную экспозицию обеспечивает дополнительный
универсальный аккумуляторный блок MB-40 (

CSM b5: В режиме установки экспозиции вручную максимальную выдержку можно увеличит
с 30 с до 30 мин (

80

x

98).

x

166).

Диоптрийная настройка видоискателя/
подсветка ЖК-экрана

•

Диоптрийная настройка

Диоптрийная настройка видоискателя позволяет близоруким или дальнозорким
фотографам настраивать окуляр соответственно своему зрению.

Смотрите через видоискатель и поворачивайте
головку диоптрийной настройки, пока
фокусировочные скобки в видоискателе не
станут четкими.

• Настраиваемый диапазон диоптрий от -2m-1до +1m-1. Пять
дополнительных корректирующих линз DK-17C обеспечивают
диапазон настройки видоискателя от -3m

Использование головки диоптрийной настройки

Так как головка диоптрийной настройки находится рядом с видоискателем, будьте осторожны,
чтобы не повредить глаз при вращении головки.

Установка на окуляр корректирующих линз

Перед установкой на окуляр корректирующих линз
(дополнительные;

1. Закройте шторку окуляра и освободите зажим

2. Отсоедините окуляр от корпуса фотоаппарата, вращая его
против часовой стрелки

3. Установите корректирующие линзы, твердо закрутив их по
часовой стрелке.

4. Откройте шторки окуляра и зажим.

x

167), снимите окуляр видоискателя DK-17.

Í

.

Å

.

-1

до +2m-1(x167).

об эксплуатации

Подробные сведения

•

Подсветка ЖК-экрана

Верхний и задний ЖК-экраны можно подсветить в темноте.

Поверните переключатель питания в положение
to Œ. Включается замер экспозиции, а ЖК­экран подсвечивается зеленым цветом.

• После отпускания переключателя питания он остается
в положении On (Вкл.), но подсветка остается включенной
на все время, пока включен замер экспозиции. Подсветка
отключается после спуска затвора.

81

Использование таймера автоспуска

Таймер автоспуска позволяет вам попасть в кадр или не касаться фотоаппарата,
чтобы исключить его дрожание при экспозиции. Перед использованием
автоспуска установите фотоаппарат на штатив или на устойчивую поверхность.

Нажав на фиксатор переключателя
режимов протяжки фотопленки,

1

установите его в положение

Скомпонуйте кадр, произведите
фокусировку и полностью нажмите

2

кнопку спуска затвора.

• Не вставайте перед объективом, когда автоспуск
установлен в режиме автоматической фокусировки.

• После активизации автоспуска затвор будет спущен через
10 секунд (настройка по умолчанию). Перед спуском
затора светодиодный индикатор автоспуска будет мигать
в течение 8 секунд, а затем прекратит мигать за 2 секунды
до спуска затвора.

• Съемку с автоспуском невозможно выполнить, когда
невозможно спустить затвор фотоаппарат (например,
когда невозможно установить фокус на объекте в режиме
покадровой автоматической сервофокусировки).

• Чтобы отменить автоспуск, установите фиксатор
переключателя режимов протяжки в любое положение,
отличное от

• Когда параметр buLb выбран в режиме установки
экспозиции вручную, выдержка составляет примерно 1/10 с.

V

.

V

.

Закройте шторку окуляра видоискателя

Чтобы обеспечить правильную экспозицию в режимов , отличных
от режима установки экспозиции вручную, закрывайте шторку
окуляра видоискателя после фокусировки. Это исключит влияние
света, попадающего через видоискатель, на операцию
автоматической установки экспозиции.

CSM c5: Можно также установить для времени задержки автоспуска значение 2, 5 или 20 с.

x

100).

(

82

Просмотр глубины резкости/Индикатор
плоскости фотопленки

•

Просмотр глубины резкости

Чтобы проверить глубину резкости в
видоискателе, нажмите до конца кнопку
просмотра глубины резкости.

• При нажатии кнопки глубины резкости в объективе
фиксируется диафрагма, управляемая программным
автоматическим режимом или автоматическим режимом
с приоритетом выдержки, либо диафрагма, выбранная
в автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы или
в режиме установки экспозиции вручную. Видоискатель
позволяет подтвердить глубину резкости (
заданной диафрагме.

• Моделирующая вспышка также запускается с
дополнительными вспышками SB-800 и SB-600 (
Чтобы отменить моделирование вспышки, отключите
вспышку или выберите значение Off (Выкл.) для параметра
e4: Modeling flash (Моделирующая вспышка) в меню
Custom setting (Пользовательская настройка) (

• Одновременно блокируется экспозиция (
остановкой объектива с микропроцессором. Правильная
экспозиция будет получена при спуске затвора с нажатой
кнопкой глубины резкости.

•

Индикатор плоскости фотопленки

Индикатор плоскости фотопленки показывает позицию плоскости фотопленки
в корпусе фотоаппарата.

x

x

164) при

x

151).

x

105).

72) перед

об эксплуатации

Подробные сведения

• Индикатор плоскости фотопленки показывает
стандартную линию расстояния при съемке
и указывает позицию плоскости фотопленки
в корпусе фотоаппарата. Этот индикатор используют
для измерения фактической дистанции до объекта
съемки при съемке крупным планом.

• Точное расстояние от крепежного фланца объектива
до плоскости пленки составляет 46,5 мм.

83

Съемка с поднятым зеркалом

Съемка с поднятым зеркалом идеально подходит для ситуаций, в которых
вероятно дрожание фотоаппарата. Нажмите кнопку спуска затвора один раз,
чтобы поднять зеркало, и еще раз, чтобы сделать снимок.

Нажав на фиксатор переключателя
режимов протяжки фотопленки,

1

установите его в положение M-UP
(Подъем зеркала).

Скомпонуйте кадр, произведите
фокусировку и нажмите кнопку спуска

2

затвора, чтобы поднять зеркало.

• В операции с автоматической фокусировкой экспозиция
и фокус блокируются непосредственно перед поднятием
зеркала и при поднятом зеркале невозможно подтвердить
кадрирование в видоискателе.

Нажмите кнопку спуска затвора еще раз для спуска затвора.
Зеркало вернется в исходное положение.

3

•

Отмена режима поднятия зеркала

• После спуска затвора установите фиксатор переключателя режимов протяжки в любое
положение, отличное от M-UP. (Режим поднятия зеркала отменяется той же операцией, когда
зеркало поднято. Затвор при этом спускается автоматически и пленка переводится на один
кадр.)

• В следующих ситуациях затвор спускается автоматически и пленка переводится на один кадр,
но режим поднятия зеркала не отменяется:

• после примерно 30 с после поднятия зеркала;

• при отключении питания фотоаппарата.

Предупреждения при съемке с поднятым зеркалом

•

Не оставляйте фотоаппарат в режиме M-UP (Подъем зеркала) под солнечными лучами, особенно
при использовании объектива большого диаметра. Может быть прожжена шторка затвора.

• Когда кнопка R1 нажимается при поднятом зеркале, спускается затвор, индикатор
(Ошибка) мигает на верхнем ЖК-экране и в видоискателе, а на заднем ЖК-экране сообщение
ERR отображается. Для отключения этих предупреждений нажмите до конца кнопку спуска
(пленка будет протянута на один кадр, но значение счетчика кадров не изменится).

Для предотвращения дрожания фотоаппарата при съемке с поднятым зеркалом

рекомендуется использовать тросик дистанционного управления MC-20 или MC-30 (

84

Err

x

171).

1

2

1

2

Смена фокусировочного экрана

В дополнение к поставляемому экрану B-типа BriteView для фотоаппарата F6
доступны другие дополнительные сменные фокусировочные экраны
(типа U, E, M, J, A и L,

x

168).

Выключите питание фотоаппарата,
снимите объектив с корпуса

1

фотоаппарата и вытащите защелку
фокусировочного экрана с помощью
прилагаемого пинцета.

• Держатель открывается после вытаскивания защелки
фокусировочного экрана.

Снимите экран, взявшись пинцетом за
маленькое ушко, и установите вместо

2

него другой экран.

• Убедитесь, что экран установлен правильно.

С помощью пинцета протащите передний
край держателя вверх, пока он не встанет

3

на место.

• Ни в коем случае не прикасайтесь к отражающему
зеркалу или к поверхностям фокусировочного экрана.

• Всегда используйте фокусировочные экраны фотоап­парата F6 (нельзя использовать фокусировочные
экраны других фотоаппаратов).

Компенсация фокусировочного экрана

Компенсация не требуется для фокусировочных экранов типа B или E либо при матричного
определения экспозиции. Для экранов с типами, отличными от B или E, может потребоваться
компенсация уровня экспозиции фокусировочного экрана в зависимости от используемого
экрана, объектива или телеконвертера. Для компенсации уровня экспозиции выберите значение
Other screen (Другой экран) для параметра b6 Screen comp. (Компенсация фокусировочного
экрана) в меню Custom Setting (Пользовательская настройка) (
значения компенсации см. в руководстве пользователя фокусировочного экрана.)

• Для фокусировочных экранов с типами, отличными от B или E, значение Other screen
(Другой экран) необхо.

x

98). (Соответствующие

об эксплуатации

Подробные сведения

85

Система самодиагностики затвора

Фотоаппарат F6 оснащен системой самодиагностики затвора, которая автоматически
контролирует выдержку при каждом спуске затвора.

Система самодиагностики автоматически определяет неточности в работе затвора
и перенастраивает его выдержку для повышения точности в следующих
снимках. Кроме того, если обнаруживаются неполадки или перестает
работать шторка затвора, индикатор
верхнем ЖК-экране и в видоискателе.

Err

(Ошибка) начинает мигать на

• Такие предупреждения отображаются при любых обнаруженных неполадках. Один раз до
конца нажмите кнопку спуска затвора. Если индикатор
и в видоискателе перестает мигать, неполадка устранена. Если индикатор
мигать, выключите питание фотоаппарата и отправьте фотоаппарат для ремонта к
уполномоченному дилеру или в сервисный центр фирмы Nikon.

• Снимок в кадре, для которого появилось предупреждение, может быть сделан неверно.

• В редких случаях предупреждение может не появляться при неполадках затвора.

86

Err

(Ошибка) на верхнем ЖК-экране

Err

продолжает

Структура меню

В этом разделе подробно описано каждое меню.

•

Меню Custom Setting (Пользовательская
настройка) (x90-110)

• Создание комбинации функций, отличных от
исходных заводских настроек.

•

Меню Setup (Настройка) (x 111-124)

•

Меню Setup (Настройка) содержит параметры
настройки, такие как запись данных съемки
или даты (

•

Меню Shooting (Съемка) (x125-143)

• В меню Shooting (Съемка) выбираются
параметры печати данных съемки, многок­ратной экспозиции и внутреннего таймера.

•

Меню Non-CPU lens (Объектив без
процессора) (

• В параметрах объектива задаются фокусное
расстояние и максимальная диафрагма для
объектива без процессора.

•

Меню Language (Язык) (x34)

• Задание языка для сообщений на заднем
ЖК-экране.

x

35).

x

144-146)

Структура меню

87

Работа с меню (все меню фотоаппарата)

Нажимайте кнопку Pили {на мультиселекторе для смены выбранного

>

пункта и кнопку
пунктов на экране меню.

•

Выбор в меню (пример: меню Custom Setting (Пользовательская
настройка), a3: Group dynamic AF (Групповая динамическая
автоматическая фокусировка)

Включите питание фотоаппарата и нажмите кнопку MENU для
вывода меню на экран.

1

• Освободите мультиселектор, если он блокирован.

Выберите меню.

(или центральную) для задания параметров или выбора

2

• Нажимайте кнопки

нажмите кнопку

Выберите пункт меню.

P/{

на мультиселекторе для выбора нужного меню, а затем

>

для входа в меню.

3

• Нажимайте кнопки

<

для раскрытия пункта (подменю).

Выберите требуемую функцию.

P/{

для выбора требуемого пункта меню, а затем нажмите кнопку

4

• Нажимайте кнопки P/{для выбора требуемой функции, а затем нажмите кнопку

для отображения параметров функции.

88

>

• Д

альнейшие подменю доступны для пунктов a5: Focus area illum (Подсветка

области фокусировки) и f4: Command dials (Диски управления).

Настройка функции.

5

• Нажимайте кнопки

возвращения к экрану меню, выбранного на шаге 3.

P/{

для выбора настройки, а затем нажмите кнопку >для

Завершение настройки.

6

• Нажимайте кнопку <для возврата к предыдущим экранам или дважды нажмите кнопку

MENU для возврата к экрану данных съемки.

Экран меню

1:

1

1
3
3

4

1

4

1

2

2

2

2

Уровень слоя

Количество горизонтальных линий сверху в меню
указывает уровень слоя. Чем глубже уровень
слоя, тем больше линий отображается.

2:

Подменю

Кнопка >справа от пункта меню указывает, что у
этого пункта имеется подменю.

3:

Значение, отличное от стандартного

Знак “ ” слева от параметра указывает, что
выбрано значение параметра, отличное от
используемого по умолчанию.

4:

Значение параметра

Снизу в меню отображается выбранное значение
параметра. Если у выбранного пункта имеется
подменю, отображается Sub-menu (Подменю).

[]

[>]

Структура меню

[]

4

89

Меню Custom Setting (Пользовательская настройка)

Это меню позволяет создавать комбинации функций, отличных от исходных
заводских настроек.

•

Настраиваемые параметры

•

Подменю доступны для всех параметров в группах от a до f.Настраиваемый параметр

Настраиваемый

параметр

C: Bank select 91
R: Reset CSM 92
a: Autofocus

a1 AF-C priority 94
a2 AF-S priority 94
a3 Grp. dyn. AF 94
a4 AF activation 95
a5 Area illum. 95
a6 Area select 96
a7 Vert. AF-ON 96
a8 M/A mode 96

b: Metering/Exp.

b1 EV step 97
b2 Exp. comp. EV 97
b3 Exp. comp. 97
b4 Center weight 98
b5 Shutter spd. 98
b6 Screen comp. 98

c: Timers/Lock

c1 AE Lock 99
c2 AE-L/AF-L 99
c3 AF-ON/AE-L 100
c4 Auto mtr-off 100
c5 Self-timer 100

90

x

Настраиваемый

параметр

d: Shoot/Display

d1 Film loading 101
d2 Film rewind 101
d3 Film leader 101
d4 Last frame 102
d5 MB-40 CH fps 102
d6 DX warning 102
d7 Rear panel 103
d8 Imprint den. 103
d9 MB-40 Battery 103

e: BKT/Flash

e1 Sync speed 104
e2 Slowest speed 104
e3 AA flash mode 105
e4 Modeling 105
e5 Auto BKT set 105
e6 M mode bkting 106
e7 Bkting order 106
e8 Bkting select 106

f: Controls

f1 Center button 107
f2 Selector 107
f3 FUNC. button 108
f4 Command dials 109
f5 Buttons/dials 110

x

•

Сведения о параметрах меню Custom Setting (Пользовательская
настройка) (значения по умолчанию выделены полужирным шрифтом)

C: Bank select (Выбор банка настроек)

Комбинации функций, заданных в группах a-f, можно сохранить в банке A, B, C или D,
а каждый банк можно обозначить именем из шести букв или цифр.

Параметры:
A: Выбрать банк A
B: Выбрать банк B
C: Выбрать банк C
D: Выбрать банк D

• Выберите требуемый банк пользовательских настроек из вариантов A-D и нажмите кнопку <,
чтобы перейти к экрану Rename (Переименовать). Если переименование не требуется,
нажмите кнопку

•

Переименование банка

Каждому банку пользовательских настроек можно присвоить имя, содержащее шесть
букв (от A до Z или пробел) или цифр (от 0 до 9).

<

, чтобы задать параметр. О наименовании банка см. ниже.

• Нажимайте кнопки
00000A, и кнопку

• Нажимайте кнопки
цифру.

• Нажимайте кнопку
шестого, и кнопки
букву или цифру.

• Чтобы задать имя, нажмите кнопку
или цифры. Экран вернется к меню Custom Setting
(Пользовательская настройка).

P/{

на мультиселекторе, чтобы выделить

>

, чтобы выделить первый разряд.

P/{

чтобы выбрать требуемую букву или

>

, чтобы выделить разряды от второго до

P/{

, чтобы для каждого выбрать требуемую

>

после выбора шестой буквы

Изменение значения параметра в конкретном банке (A - D) не
влияет на значение этого параметра в других банках настроек.

Если какой либо из параметров в выбранном банке пол­ьзовательских настроек (A - D) был изменен по сравнению с
настройкой по умолчанию, на заднем ЖК-экране появляется
индикатор пользовательской настройки. Пример.
(Банк пользовательских настроек A)

Структура меню

91

Меню Custom Setting [Пользовательская настройка]

(продолжение)

R: Reset CSM (Сброс пользовательских настроек)

Параметр Reset CSM позволяет сбросить все пользовательские настройки к исходным
заводским значениям. Сбрасываются только параметры в выбранном банке
пользовательских настроек (A - D).

Параметры:
No (Нет). Сброс не выполняется
Yes (Да). Сброс выполняется

• Выберите требуемый банк пользовательских настроек A-D и нажмите кнопку >на
мультиселекторе, чтобы открыть окно подтверждения.

• Для выполнения сброса выберите параметр Yes (Да) и нажмите кнопку

•

Значения по умолчанию для каждого параметра

Настраиваемый

параметр

a: Autofocus

a1 AF-C priority Release + fps
a2 AF-S priority Focus priority
a3 Grp.dyn. AF Pattern 1 Center
a4 AF activation Release/AF-ON
a5 Area illum.

Manual focus On
Continuous On

When selected 0.2 s
a6 Area select No wrap
a7 Vert. AF-ON AF-ON
a8 M/A mode Autofocus off

b: Metering/Exp.

b1 EV step 1/3 step
b2 Exp. comp. EV 1/3 step
b3 Exp. comp. [+/–] & CMD Dial
b4 Center weight њ 12mm
b5 Shutter Spd. Off
b6 Screen comp. B or E (off)

Значение по

умолчанию

>

.

92

Настраиваемый

параметр

Значение по

умолчанию

c: Timers/Lock

c1 AE Lock AE-L/AF-L button
c2 AE-L/AF-L AE/AF lock
c3 AF-ON/AE-L Default
c4 Auto mtr-off 8 s
c5 Self-timer 10 s

d: Shoot/Display

d1 Film loading Close back
d2 Film rewind Auto
d3 Film leader Rewind leader in
d4 Last frame End of film
d5 MB-40 CH fps 8 fps
d6 DX warning After film load
d7 Rear panel Normal
d8 Imprint den. 0
d9 MB-40 Battery Alkaline (AA)

e: BKT/Flash

e1 Sync speed 1/250
e2 Slowest speed 1/60
e3 AA flash mode Off
e4 Modeling On
e5 Auto BKT set AE & flash
e6 M mode bkting Speed
e7 Bkting order MTR>Under>Over
e8 Bkting select Manual select

f: Controls

f1 Center button Center AF area
f2 Selector No action
f3 FUNC. button FV Lock
f4 Command dials

Rotation Normal

Assignment Off

Aperture Sub-command dial

Menus Off
f5 Buttons/dials Default

Структура меню

93

Меню Custom Setting [Пользовательская настройка]

(продолжение)

a1: AF-C priority (Приоритет AF-C)

Настройкой по умолчанию для непрерывной автоматической сервофокусировки является
приоритет срабатывания затвора. Однако скорость протяжки пленки можно максимально
уменьшить, чтобы обеспечить правильную фокусировку. (Это полезно, например, при
использовании следящей фокусировки при плохом освещении.) Кроме того, эту настройку
можно заменить на режим с приоритетом фокусировки, в котором спуск затвора возможен
только при условии, что объект находится в фокусе

Параметры:
Release + fps (Спуск и скорость протяжки). Затвор спускается

при нажатии кнопки спуска затвора.

Release + focus (Спуск и фокусировка). Затвор спускается при

нажатии кнопки спуска затвора, но скорость протяжки пленки
уменьшается, чтобы обеспечить правильную фокусировку.

Focus priority (Приоритет фокусировки). Невозможно спустить

затвор, когда объект не находится в фокусе.

a2: AF-S priority (Приоритет AF-S)

x

x

48

48

Настройкой по умолчанию для покадровой автоматической
сервофокусировки является приоритет фокусировки. Однако эта
настройка может быть заменена на приоритет спуска затвора.

Параметры:
Focus priority (Приоритет фокусировки). Невозможно спустить

затвор, когда объект не находится в фокусе.

Release priority (Приоритет спуска). Затвор спускается при нажатии

кнопки спуска затвора.

a3: Group dynamic AF

(Групповая динамическая автоматическая фокусировка)

x

52

В режиме групповой динамической автоматической фокусировки можно
изменять схему группы.

Параметры:

Pattern 1 Center (Схема 1, по центру).

Приоритет центрального объекта в схеме 1.
Pattern 1 Closest (Схема 1, по ближнему).
Приоритет ближайшего объекта в схеме 1.
Pattern 2 Center (Схема 2, по центру).
Приоритет центрального объекта в схеме 2.
Pattern 2 Closest (Схема 2, по ближнему).
Приоритет ближайшего объекта в схеме 2.

• Схему группировки областей фокусировки в режиме групповой
динамической автоматической фокусировки см. на странице 53.

94

a4: AF activation (Активация автоматической фокусировки)

x

28, 49

В настройке по умолчанию автоматическая фокусировка активизируется при легком
нажатии на кнопку спуска затвора. Однако можно задать включение режима
автоматической фокусировки только при нажатии кнопки запуска автоматической
фокусировки.

Параметры:

Release/AF-ON (Спуск и кнопка автоматической фокусировки).

Автоматическая фокусировка инициализируется при легком
нажатии на кнопку спуска затвора или кнопкой запуска
автоматической фокусировки.

AF-ON only (Только кнопка автофокусировки). Автоматическая

фокусировка инициализируется только кнопкой запуска
автоматической фокусировки.

a5: Area illum. (Подсветка области)

x

В режиме фокусировки вручную или непрерывной съемки можно
отменить красную подсветку выбранной области фокусировки. Кроме
того, можно заменить длительность красной подсветки области
фокусировки на 0,2 с или 1 с.

Параметры:
Manual focus (Фокусировка вручную). Выберите для подсветки

области фокусировки при фокусировке вручную значение On
(Вкл.) или Off (Выкл.).

Continuous (Непрерывная). Выберите для подсветки области

фокусировки при непрерывной съемке значение On (Вкл.) или
Off (Выкл.).

When selected (При выборе). Выберите длительность подсветки.

a5-1: Manual focus (Фокусировка вручную)

Параметры:
On (Вкл.). Выбранная область фокусировки подсвечивается при

фокусировке вручную.

Off (Выкл.). Выбранная область фокусировки не подсвечивается при

фокусировке вручную.

50

Структура меню

a5-2: Continuous mode (Непрерывная съемка)

Параметры:
On (Вкл.). Выбранная область фокусировки подсвечивается при

непрерывной съемке.

Off (Вкл.). Выбранная область фокусировки подсвечивается при

непрерывной съемке.

95

Меню Custom Setting [Пользовательская настройка]

(продолжение)

a5-3: When selected (При выборе)

Параметры:

0.2 s (0,2 с). Выбранная (в мультиселекторе) область фокусировки
подсвечивается 0,2 с.

1 s (1 с). Выбранная (в мультиселекторе) область фокусировки

подсвечивается 1 с. При автоматической фокусировке

a6: Area select (Выбор области)

выбранная область фокусировки продолжает мигать.

x

50

Можно задать непрерывную смену области фокусировки в одном
направлении, постоянно нажимая одну позицию на мультиселекторе.
Этот параметр позволяет переключать область фокусировки в противо­положном направлении без необходимости нажимать
противоположную позицию на мультиселекторе.

Параметры:
No wrap (Без переноса). Область фокусировки не смещается

непрерывно в одном направлении.

Wrap (Перенос). Область фокусировки непрерывно смещается

в одном направлении.

a7: Vert. AF-ON (Вертикальная автоматическая фокусировка)

x

166

Функцию кнопки запуска автоматической фокусировки для вертикальной
съемки с дополнительным универсальным аккумуляторным блоком
MB-40 можно заменить на функцию кнопки AE/AF-L.

Параметры:
AF-ON. Работает как кнопка запуска автоматической фокусировки.
AE/AF-L. Работает как кнопка AE/AF-L.

• Параметр меню Custom Setting (Пользовательская настройка) c2:
AE-L/AF-L (x99) вступает в действие при выборе значения AE/AF-L.

a8: M/A mode (Ручной/Автоматический режим)

x

61

Если используемый объектив AF-S поддерживает автоматическую
фокусировку с приоритетом ручного режима (M/A), можно разрешить
автоматическую фокусировку в режиме фокусировки вручную.

Параметры:

Autofocus off. (Автоматическая фокусировка отключена).

Выбрана фокусировка вручную.

AF-C autofocus (Непрерывная автоматическая фокусировка).

Автоматическая фокусировка возможна в режиме
непрерывной автоматической сервофокусировки.

AF-S autofocus (Покадровая автоматическая фокусировка).

Автоматическая фокусировка возможна в режиме покадровой

96

автоматической сервофокусировки.

b1: EV step (Шаг экспозиции)

x

64, 66, 68, 70

По умолчанию значения выдержки и диафрагмы указываются с шагом 1/3.
Однако можно задавать экспозицию с шагом 1/2 или 1.

Параметры:
1/3 step (Шаг 1/3). Задается шаг 1/3.
1/2 step (Шаг 1/2). Задается шаг 1/2.
1 step (Шаг 1). Задается шаг 1.

b2: Exp. comp. EV (Коррекция экспозиции)

x

74

По умолчанию коррекция экспозиции задается с шагом 1/3.
Однако можно задавать экспозицию с шагом 1/2 или 1.

Параметры:
1/3 step (Шаг 1/3). Задается шаг 1/3.
1/2 step (Шаг 1/2). Задается шаг 1/2.
1 step (Шаг 1). Задается шаг 1.

b3: Exposure comp. (Включение коррекции экспозиции)

x

74

Коррекция экспозиции по умолчанию задается с помощью главного диска
управления и кнопки =. Однако можно задать ее включение только
с помощью главного диска управления в программном автоматический
режиме и в автоматическом режиме с приоритетом выдержки либо
с помощью только главного диска управления в автоматическом режиме
с приоритетом диафрагмы.

Параметры:
[+/-] & CMD Dial ([+/-] и диск управления). Коррекция

экспозиции выбирается с помощью диска управления
при нажатой кнопке .

CMD Dial only (Только диск управления). Коррекция экспо-

зиции выбирается с помощью одного диска управления.

• Если параметр CMD Dial only (Только диск управления) выбирается в режиме установки
экспозиции вручную, электронный аналоговый дисплей появляется на верхнем ЖК-экране и в
видоискателе и начинает мигать значок 0 на дисплее. В режиме установки экспозиции
вручную невозможно выбрать коррекцию экспозиции только с помощью диска управления,
даже если выбран параметр CMD Dial only (Только диск управления).
Если для параметра f4: Command dials (Диски управления) (x 109) выбрана настройка Change Main/

•
Sub (Сменить главный и вспомогательный), происходит взаимная замена ролей главного и вспо­могательного диска (кроме режима программного автоматического режима отработки экспозиции).

97

Структура меню

Меню Custom Setting [Пользовательская настройка]

(продолжение)

b4: Center weight (Центрально-взвешенный замер)

x

63

Область чувствительности экспонометра (75%) при центрально­взвешенном замере можно изменить. Кроме того, можно задать
среднюю чувствительность по всему кадру.

Параметры:
ø 8mm: диаметр 8 мм. Круг центрально-взвешенного замера.
ø 12mm: диаметр 12 мм. Круг центрально-взвешенного замера.

ø 15mm: диаметр 15 мм. Круг центрально-взвешенного замера.
ø 20mm: диаметр 20 мм. Круг центрально-взвешенного замера.

Average (Среднее). Среднее по всему видоискателю.

b5: Extend Shtr. Spd (Расширенная выдержка)

x

70

В настройке по умолчанию максимальная выдержка в режиме установки
экспозиции вручную составляет 30 с. Это значение можно увеличить до
30 мин.

Параметры:
Off (Выкл.). Не увеличивается.
On (Вкл.). Увеличивается.

• При выбранной настройке On (Вкл.) с помощью главного диска управления можно выбрать
следующие значения выдержки выше 30 с:

40 с, 50 с, 1 мин, 1,5 мин, 2 мин, 3 мин, 4 мин, 5 мин, 6 мин, 8 мин, 10 мин, 13 мин,
15 мин, 20 мин, 25 мин, 30 мин.

• При выборе таких значений выдержки коррекция экспозиции не выполняется при
автоматическом брекетинге экспозиции и электронный аналоговый дисплей отключается.

b6: Screen comp. (Компенсация фокусировочного экрана)

x

85, 168

Значения экспозиции могут компенсироваться в зависимости от
используемого фокусировочного экрана, объектива или телеконвертера.

Параметры:
B or E (off). Без компенсации.
Other screen (Другой экран). Компенсация.

• О задании компенсирующего значения см. на следующей странице.

• Для фокусировочных экранов с типами, отличными от B или E, значение Other screen
(Другой экран) необходимо задавать даже в случае, когда требуемое значение компенсации
равняется 0.

98

•

Задание значения компенсации

Значение экспозиции можно компенсировать до ±2 единиц шагами по
1/2 (соответствующие значения компенсации см. в руководстве
пользователя фокусировочного экрана).

• После выбора параметра Other screen (Другой экран) нажмите

>

кнопку
значения компенсации.

• Нажимайте кнопки
а затем нажмите кнопку

на мультиселекторе. Открывается экран задания

P/{

для выбора значения компенсации,

>

для задания значения.

c1: AE Lock(Блокировка АЕ)

x

72

В настройке по умолчанию экспозиция блокируется при нажатии кнопки
AE/AF-L. Можно также задать блокировку экспозиции при нажатии
кнопки спуска затвора.

Параметры:
AE-L/AF-L button (Кнопка AE-L / AF-L). Блокировка экспозиции

только при нажатии кнопки AE/AF-L.

+ Release button (+ кнопка спуска). Блокировка экспозиции при

нажатии кнопки AE/AF-L или кнопки спуска затвора.

c2: AE-L/AF-L

x

58, 72

В настройке по умолчанию при нажатии кнопки AE/AF-L блокируется и
экспозиция, и фокусировка. Эту настройку можно изменить следующим
образом.

Параметры:
AE/AF lock (Блокировка AE/AF). Блокируется и экспозиция,

и фокусировка.
AE lock only (Только блокировка AE). Блокируется только экспозиция.
AE-L hold/reset (Удержание/сброс AE-L). Экспозиция остается

блокированной до спуска затвора или до нового нажатия

кнопки AE/AF-L.
AE lock hold (Удержание блокировки AE). Экспозиция остается

блокированной до отключения экспонометра или до нового

нажатия кнопки AE/AF-L (нажатие кнопки спуска затвора не

приводит к снятию блокировки).
AF lock only (Только блокировка AF.). Блокируется только фокусировка.

Структура меню

99

Меню Custom Setting [Пользовательская настройка]

(продолжение)

c3: AF-ON/AE-L

x

49, 58, 72

Функции кнопки запуска автоматической фокусировки и кнопки AE/AF-L
можно изменить следующим образом.

Параметры:
Default (По умолчанию). Функции остаются неизмененными.
Switch function (Переключение функций). Функции взаимозаменяются.
Both AF-ON (Обе кнопки включают автоматическую фокусировку).

Автоматическая фокусировка включается кнопкой AE/AF-L (фун-

к

ция кнопки запуска автоматической фокусировки не изменяется).

Both AE-L (Обе кнопки блокируют автоматическую экспозицию).

Экспозиция и фокусировка блокируются кнопкой запуска

автоматической фокусировки (функция кнопки кнопкой AE/AF-L

не изменяется).

• Параметр c2: AE-L/AF-L (x99) также вступает в действие при
выборе этого параметра. Например, при выборе значения Both AE-L
и значения AF lock only (Только блокировка AF) для параметра c2:
AE-L/AF-L, при нажатии кнопки AE/AF-L или кнопки запуска
автоматической фокусировки блокируется только фокусировка.

c4: Auto meter-off duration (Автоматическое отключение экспонометра)x 18

После нажатия кнопки спуска затвора экспонометр фотоаппарата
остается включенным в течение примерно 8 с (если не выполняются
другие операции). Эту длительность можно заменить на 4, 15 или 30 с.

Параметры:
4 s (4 с)

8 s (8 с)

15 s (15 с)
30 s (30 с)

• Следует помнить, что чем больше интервал отключения экспонометра, тем быстрее
разряжаются батареи и тем меньшее число пленок можно снять с каждой батареей.

c5: Self-timer (Автоспуск).

x

82

В настройке по умолчанию затвор спускается через 10 с после полного
нажатия кнопки спуска затвора. Эту длительность можно заменить на 2,
5 или 20 с.

Параметры:
2 s (2 с)
5 s (5 с)

10 s (10 с)

20 s (20 с)

100