NIKON F6 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Ru

Оглавление

Начальные сведения........................................................................................................2-14

Введение.............................................................................................................................4-5

Компоненты / элементы управления..............................................................................6-14

Корпус фотоаппарата..................................................................................................6-7

Верхний ЖК-экран .........................................................................................................8

Экран видоискателя.......................................................................................................9

Задний ЖК-экран (отображение данных съемки)......................................................10

Задний ЖК-экран (отображение меню)......................................................................11

Управляющие диски и кнопки................................................................................12-13

Мультиселектор...........................................................................................................14

Основные сведения .....................................................................................................15-36

1. Установка батарей ...........................................................................................16-17

2. Проверка уровня заряда батарей...................................................................18-19

3. Установка объектива .......................................................................................20-21

4. Загрузка пленки и установка режима подачи пленки...................................22-23

5. Установка режима фокусировки, зоны и области автоматической

фокусировки ....................................................................................................24-25

6. Настройка системы замера и режима экспозиции .......................................26-27

7. Правильное удерживание фотоаппарата и фокусировка.............................28-29

8. Проверка индикации в видоискателе и спуск затвора .................................30-31

9. Перемотка пленки...........................................................................................32-33

10. Установка языка и времени/даты ...................................................................34-36

Подробные сведения об эксплуатации....................................................................37-86

Совместимость с объективами.....................................................................................36-42

Объективы Nikkor с процессором ..............................................................................38

Объективы Nikkor без процессора.............................................................................39

Использование объективов Nikkor без процессора..................................................40

Использование объективов, не принадлежащих к серии AI...............................41-42

Фотопленка.....................................................................................................................43-47

Совмещение показаний счетчика кадров и числа кадров на пленке

Проверка состояния подачи пленки ...........................................................................43

Установка и проверка скорости подачи пленки.........................................................44

Выбор режима подачи пленки ....................................................................................45

Перемотка пленки с помощью кнопки.......................................................................46

Перемотка пленки с помощью ручки.........................................................................47

Автоматическая фокусировка .......................................................................................48-59

Выбор режима автоматической сервофокусировки ............................................48-49

Выбор области фокусировки..................................................................................50-51

Выбор режима области автоматической фокусировки........................................52-53

Сочетания функций автоматической фокусировки

(покадровая автоматическая сервофокусировка: AF-S) .......................................54-55

Сочетания функций автоматической фокусировки

(непрерывная автоматическая сервофокусировка: AF-C) ....................................56-57

Блокировка фокуса.................................................................................................58-59

Ситуации, в которых возможна некорректная работа системы

автоматической фокусировки ............................................................................................60

Ручная фокусировка............................................................................................................61

Система замера экспозиции .........................................................................................62-63

2

Съемка в каждом из режимов экспозиции..................................................................64-71

Программный автоматический режим..................................................................64-65

Автоматическая экспозиция с приоритетом выдержки.......................................66-67

Автоматическая экспозиция с приоритетом диафрагмы.....................................68-69

Ручной режим .........................................................................................................70-71

Автоматическая блокировка экспозиции .....................................................................72-73

Коррекция экспозиции........................................................................................................74

Автоматический брекетинг экспозиции .......................................................................75-79

Длительное экспонирование..............................................................................................80

Диоптрийная настройка видоискателя/подсветка ЖК-экрана .........................................81

Использование таймера автоспуска ..................................................................................82

Просмотр глубины резкости/индикатор плоскости фотопленки .....................................83

Съемка с поднятым зеркалом............................................................................................84

Смена фокусировочного экрана ........................................................................................85

Система самодиагностики затвора....................................................................................86

Структура меню .........................................................................................................87-148

Работа с меню (все меню фотоаппарата).....................................................................88-89

Меню пользовательских настроек .............................................................................90-110

Меню настройки.........................................................................................................111-124

Сохранение данных съемки ...............................................................................112-124

Меню съемки .............................................................................................................125-143

Печать данных съемки .......................................................................................126-137

Многократное экспонирование.........................................................................138-139

Съемка с использованием таймера автоспуска ...............................................140-143

Объективы Nikkor без процессора ...........................................................................144-146

Двухкнопочный сброс .......................................................................................................147

Записанное/напечатанное значение коррекции экспозиции/

экспозиции вспышки .................................................................................................148

Съемка со вспышкой...............................................................................................149-163

Система креативного освещения .............................................................................150-153

Поддерживаемые вспышки Speedlight без функции CLS..............................................154

Системы вспышки, отличные от TTL................................................................................155

Башмак для установки принадлежностей.......................................................................156

Синхроразъем ...................................................................................................................156

Индикатор готовности.......................................................................................................156

Режимы синхронизации вспышки.............................................................................157-158

Совместимые вспышки, приобретаемые отдельно.................................................159-161

Использование вспышки ...........................................................................................162-163

Глубина резкости...............................................................................................................164

Прочие сведения......................................................................................................165-191

Принадлежности, приобретаемые отдельно ...........................................................166-171

Уход за фотокамерой.................................................................................................172-173

Замечания по элементам питания...................................................................................174

Устранение неисправностей......................................................................................176-180

Технические характеристики.....................................................................................181-187

Предметный указатель ..............................................................................................188-191

3

Начальные сведенияОсновные сведения

об эксплуатации

Подробные сведения

Структура меню

Съемка со вспышкойПрочие сведения

Введение

Благодарим вас за покупку фотоаппарата Nikon F6.
Перед использованием фотоаппарата F6 необходимо внимательно
ознакомиться с данной инструкцией по эксплуатации. Рекомендуется всегда
держать ее под рукой.

Основные особенности фотокамеры F6:

• уникальная система автофокусировки Nikon с 11-зонным сенсором (Multi-

CAM2000), включающая 9 крестообразных сенсоров, позволяет достичь
превосходного результата при непрерывной высокоскоростной съемке и
обеспечить четкую фокусировку даже на хаотически движущихся объектах;

• не имеющая аналогов система цветового пространственного матричного

замера экспозиции с 1005-точечным RGB-сенсором обеспечивает
правильную экспозицию при различных условиях съемки;

• большой ЖК-экран, расположенный на задней крышке фотоаппарата,

на который с помощью меню выводятся различные параметры настройки;
комбинации различных режимов; два диска управления и мультиселектор,
обеспечивающие доступ ко всем функциям фотоаппарата;

• большое разнообразие дополнительных принадлежностей, включая сменные

объективы. При использовании с приобретаемой дополнительно вспышкой
Nikon Speedlight, поддерживающей функцию креативного освещения (Creative
Lighting System, CLS), позволяет добиться превосходных результатов - i-TTL,
автоматическая высокоскоростная синхронизация и беспроводное
дистанционное управление вспышками;

• данные съемки, такие как значения выдержки, диафрагмы или фокусного

расстояния объектива, могут сохраняться и эаписываться на карту памяти
CompactFlash™ (CF) (с помощью приобретаемого дополнительно устройства
для чтения данных MV-1).

Принадлежности, входящие в комплект поставки фотоаппарата

Ремень для переноски*

Защитная крышка

( 21)

* В США и Канаде ремень в комплект поставки не входит.

4

Три литий-ионные батареи 3 В

( 16)

Крепление ремня

•

Пробные снимки

Перед съемкой важных событий (таких как свадьба или перед тем, как взять
фотоаппарат в путешествие), сделайте пробный снимок, чтобы убедиться, что
фотоаппарат работает правильно. Компания Nikon не несет ответственности за
убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы
изделия.

•

Регулярное профилактическое обслуживание

Компания Nikon рекомендует не реже одного раза в два года выполнять
профилактическое обслуживание фотоаппарата в сервис-центре или у
официального дилера.

•

Правильная эксплуатация

Фотоаппарат Nikon F6 наиболее приспособлен для использования с фирменными
принадлежностями Nikon. Принадлежности, выпускаемые другими производи­телями, могут не отвечать техническим требованиям компании Nikon, и их
применение может привести к выходу из строя компонентов фотоаппарата F6.
Компания Nikon не гарантирует правильную работу фотоаппарата F6 с
принадлежностями, изготовленными другими производителями.

Символы, используемые в данной инструкции

Этим символом обозначены предупреждения - сведения, с которыми необходимо
ознакомиться перед использованием, чтобы избежать повреждения фотоаппарата.

Этим символом обозначены примечания - сведения, с которыми необходимо
ознакомиться перед использованием.

Этим символом обозначены советы - дополнительные сведения, которые могут
оказаться полезными при работе с фотоаппаратом.

Этот символ означает, что в других разделах данной инструкции имеются
дополнительные сведения.

CSM 00: Этим символом обозначены параметры, которые можно настроить в меню
пользовательских настроек.

Начальные сведения

Постоянное совершенствование

В рамках концепции постоянного совершенствования компании Nikon покупатели могут ознакомиться
с постоянно обновляющимися на веб-узлах сведениями о поддержке изделий и обучении:

• для покупателей из США: http://www.nikonusa.com/

• для покупателей из Европы: http://www.europe-nikon.com/support

• для покупателей из стран Азии, Океании, Ближнего Востока и Африки: http://www.nikon-asia.com/
Посетите один из этих веб-узлов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов
на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотографии. Кроме того, дополнительные
сведения могут быть предоставлены региональными представителями компании Nikon. Контактные
сведения см. на веб-узле:
http://www.nikon-image.com/

5

Компоненты / элементы управления

•

Корпус фотоаппарата

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

16

17

18

19

20

21

22

23

6

24

25

26

27

28

29

30

31

32

1

Фиксатор переключателя системы

.........................................x

замера

2

Регулировка диоптрийной коррекции.x81

3

Переключатель системы замера

4

Верхний ЖК-экран

5

Кнопка выбора режима
экспозиции

6

Петля для крепления ремня

7

Кнопка экспокоррекции

8

Кнопка спуска

9

Кнопка включения

!p

Вспомогательный диск управления

!q

Кнопка предварительного просмотра
глубины резкости

!w

Ручка перемотки пленки

!e

Диск перемотки пленки

!r

Индикатор таймера автоспуска

!t

Фиксатор режима протяжки

..............................x

пленки

!y

Разъем синхроконтакта

!u

10-контактный разъем

!i

Крышка разъемов

!o

Кнопка фиксации объектива

@p

Переключатель режима
фокусировки

@q

Кнопка функции

@w

Гнездо для штатива

@e

Фиксатор контейнера элементов

.............................................x

питания

...............................x

..............................x

....................................x

........................x

..............................x

......................x

................................x

................x

..........................x

...x

.....................x

..x

....................x

..........x

..........x

22, 45, 82, 84

....................x

..............x

108, 146, 152

26, 62

26, 62

26, 64-71

74
18

26, 19

12-13

83
47

22, 32, 47

82

156
171

20

48, 61

187

16

@r

Башмак для установки
принадлежностей

@t

Рычажок управления шторками
окуляра

@y

Переключатель режима протяжки

8

@u

....................................x

пленки
Кнопка автоматического брекетинга
экспозиции

.............................x

........................................x

........................................x

Кнопка перемотки пленки (R2)

@i

Кнопка блокирования управления.x67, 69

@o

Окошко контроля кассеты с
фотопленкой

#p

Задний ЖК-экран

#q

Кнопка MENU

#w

Кнопка ISO

#e

Окуляр видоискателя DK-17

#r

Кнопка AE/AF-L (блокировка экспозамера /

.....................................x

...............................x

.......................x

........................................x

автоматической фокусировки).x58, 72, 99

#t

Кнопка включения автоматической
фокусировки

#y

Главный диск управления

#u

Мультиселектор

#i

Фиксатор мультиселектора

#o

Переключатель режима зон

................................x

................................x

автоматической фокусировки

$p

Крышка кнопки перемотки пленки (R1).x46

$q

Кнопка перемотки пленки (R1)

$w

Кнопка INFO

$e

Кнопка выбора режима

......................x

синхронизации вспышки

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

22, 45, 84

...........x

11, 88, 147

...............x

..............x

.....x

24, 51, 88

..x

24, 50, 52

...........x

122, 145, 147

..................x

Начальные сведения

156

81, 82

75
46

23
10

44
81

49, 95

12-13

14

46

157

7

Компоненты / элементы управления

(продолжение)

•

Верхний ЖК-экран

4 5321

6

7

9 10 11 12 13 14

1

Блокировка выдержки

2

Выдержка

3

Апертурная диафрагма

4

Блокировка диафрагмы

5

Диафрагма

6

Скорость синхронизации

7

Режим экспозиции

8

Автоматический брекетинг
экспозиции

...............................x

...................................x

........................................x

.......................x

.................x

......................x

..................x

...................x

67

66, 70, 80

21, 40

69

68, 70

104

26, 64-71

75

9

Настраиваемая программа

!p

Коррекция экспозиции

!q

Уровень заряда элементов питания

!w

Значение коррекции экспозиции

!e

Аналоговая индикация экспозиции
Значение коррекции экспозиции
Состояние автоматического
брекетинга экспозиции

!r

Счетчик кадров

.......................x

......................x

..................................x

8

.................x

....x

........x

.....x

........x

64
74
19
74
71
74

75
22

8

•

Экран видоискателя

1

2

6 7 8

9 10 11 12 14 1715 16 18

1

Круг диаметром 12 мм для обозначения
зоны центрально-взвешенного замера
экспозиции

2

Область фокусировки
(скобки фокусировки)
О

........................................x

.........................x

бласть точечного замера

экспозиции..............................................

3

Аналоговая индикация экспозиции
Значение коррекции экспозиции
Состояние автоматического
брекетинга экспозиции

4

Коррекция экспозиции

5

Автоматический брекетинг
экспозиции

6

Блокировка автоматического

........................................x

выбора экспозиции

......................x

.......................x

............................x

x

.....x

........x

7

Блокировка выдержки

8

Блокировка диафрагмы

63

9

Индикаторы фокусировки

!p

Система замера

50

!q

Блокировка мощности вспышки

!w

Режим экспозиции

63

!e

Скорость синхронизации

71

!r

Выдержка

74

!t

Шаг диафрагмы

!y

Диафрагма

75

!u

Многократное экспонирование

74

!i

Уровень заряда элементов питания

!o

Счетчик кадров

75

Значение коррекции экспозиции

@p

Индикатор готовности вспышки

72

...............................x

...................................x

3

4

5

201913

.......................x

......................x

.............x

...........................x

28, 29
26, 62

.......x

...................x

26, 64-71

..................x

66, 70, 80

...........................x

21, 40
68, 70

........x

....x

..................................x

........x

........x

Начальные сведения

67
69

152

104

138

19
22
74

156

9

Компоненты / элементы управления

(продолжение)

•

Задний ЖК-экран (отображение данных съемки)

• По умолчанию данные съемки отображаются в обычном режиме.
Можно переключиться на вывод более подробных данных или увеличенного
о

тображения, выбрав в меню пользовательских настроек значение Detailed

(Подробно) или Large (Увеличенное) d7: Rear panel info (Данные на заднем

x

экране,

1

103).

2

3

4

5

6

12

11

Обычный режим

15 21416

1

5

6

11

12

Вывод подробных данных

15

17

6

11

Увеличенное отображение

10

13

13

8189

14

17918

4

16

14

10

7

1

ISO

............................................................x

2

8

9

10

3

7

8

10

5

3

4

7

Светочувствительность

3DX..............................................................x

4

Шаг автоматического брекетинга
экспозиции

5

Автоматический брекетинг экспозиции

6

Режим синхронизации вспышки

7

Состояние автоматического брекетинга
экспозиции

8

Многократное экспонирование

9

Число снимков при многократном
экспонировании

!p

Впечатывание данных

!q

Пользовательская настройка

!w

Область фокусировки

!e

Режим автоматической сервофокусировки

!r

Номер объектива

!t

Выдержка

!y

Диафрагма

!u

Коррекция экспозиции

!i

Значение коррекции экспозиции

.................................................x

.................................................x

........................................x

...........................................x

..............................x

........................................x

......................x

......................x

.................................x

.....................................x

...............................x

.......x

................x

.................x

128, 133

..x

66, 70, 80

.................x

44
44
23

75
75

157

75

138

138

91
50
48

145

68, 70

74
74

•

Задний ЖК-экран (отображение меню)

• Для вывода меню (при отображении на экране данных съемки) нажмите

кнопку MENU. При повторном нажатии кнопки MENU на экран вновь
выводятся данные съемки.

• В меню фотоаппарата Nikon F6 имеется 5 разделов: Custom Setting

(Пользовательская настройка), Setup (Настройка), Shooting (Съемка),
Non-CPU lens (Объектив без процессора) и Language (Язык).

•

Меню Custom Setting (Пользовательская настройка) (x90)

•

Меню Setup (Настройка) (x111)

•

Меню Shooting menu (Съемка) (x125)

Начальные сведения

•

Меню Non-CPU lens (Объектив без процессора) (x144)

•

Меню Language (Язык) (x34)

11

Компоненты / элементы управления

(продолжение)

•

Управляющие диски и кнопки

• Для выбора / настройки различных функций или режимов используются
главный и вспомогательный диски управления фотокамеры F6 - отдельно
или одновременно с другими кнопками.

Главный диск управления

•

Фотопленка

• Установка светочувствительности

x

фотопленки (

•

Экспозиция

• Выбор режима экспозиции (x26, 64-71)

44)

Вспомогательный диск управления

• Гибкая настройка в программируемом автоматическом

режиме экспозиции (

• Установка выдержки в автоматическом режиме с

приоритетом выдержки или в ручном режиме экспозиции
(x66, 70)

• Установка диафрагмы в автоматическом режиме с

приоритетом диафрагмы или в ручном режиме экспозиции
(x68, 70)

12

x

64)

*1

*1

• Блокировка / снятие блокировки выдержки

(x67, 70)

*1

• Блокировка / снятие блокировки диафрагмы

*1

(x69, 70)

• Настройка значения коррекции экспозиции

*2

(x74)

• Настройка числа снимков в режиме автомати-

*3

ческого брекетинга экспозиции

(x75)

• Настройка значения коррекции в режиме

автоматического брекетинга экспозиции

*3

(x75)

•

Вспышка

• Выбор режима синхронизации вспышки

x

157)

(

*1

CSM f4: Значение выдержки меняется с помощью вспомогательного диска
управления, а значение диафрагмы - с помощью основного диска (x109).

*2 CSM b3: Имеется возможность настроить включение коррекции

экспозиции при помощи основного или вспомогательного диска

x

управления без нажатия на кнопку коррекции экспозиции (

97).

*3 CSM e8: автоматический брекетинг экспозиции можно включить и

выключить с помощью главного диска управления, при этом
вспомогательный диск можно использовать для выбора числа снимков

x

и значения коррекции экспозиции (

106).

Начальные сведения

13

Компоненты / элементы управления

(продолжение)

•

Мультиселектор

• Служит для выбора области фокусировки (x50), использования

x

меню (

• Когда в меню пользовательских настроек для параметра f2:
Multi selector (Мультиселектор) выбрано значение Activate meter
(Включение замера), замер экспозиции может быть включен
с помощью мультиселектора (если замер был выключен) (
(При выборе значения Initiate AF (Включить автоматическую
фокусировку) включается автоматическая фокусировка.)

•

Выбор области фокусировки

P

(вверх): области фокусировки или группы областей фокусировки

{

(вниз): выбор нижней области фокусировки или группы областей фокусировки

>

(вправо): выбор правой области фокусировки или группы областей фокусировки

<

(влево): выбор левой области фокусировки или группы областей фокусировки

U

(центр): выбор центральной области фокусировки или группы областей фокусировки

•

Использование меню

P

(вверх): выбор элемента или задание значения, например числа

{

(вниз): выбор элемента или задание значения, например числа

>

(вправо): подтверждение выбора или переход на следующую страницу

<

(влево): отмена выбора или возврат на предыдущую страницу

U

(центр): подтверждение или переход на следующую страницу

•

Отображение данных съемки

P

(вверх): отображение номера пленки или данных кадра

{

(вниз): отображение номера пленки или данных кадра

>

(вправо): задание номера пленки или возврат к экрану выбора пленки

<

(влево): возврат к экрану данных съемки или экрану выбора номера пленки

88) и отображения данных съемки (x122).

*1

*3

*3

*3

*3

*3

x

107).

*1

*1

*1

*2

*1 CSM a6: положение области фокусировки можно настроить таким

образом, чтобы оно постоянно менялось в одном горизонтальном или
вертикальном направлении. Благодаря этой функции область
фокусировки может быть переключена на противоположную без
необходимости нажимать противоположную кнопку на

x

мультиселекторе (

96).

*2 CSM f1: можно настроить выделение области фокусировки при нажатии

мультиселектора в центре. Кроме того, при нажатии на центр

x

мультиселектора можно отменить любое действие (

107).

*3 CSM f4: имеется возможность включить возможность использования

x

меню с помощью управляющих дисков (

14

110).

Установка батарей

В данном разделе объясняются следующие режимы и функции
съемки:

Основные сведения

Установленный объектив G/D-type AF Nikkor

Светочувствительность

Режим протяжки S (покадровая протяжка)
фотопленки

Режим фокусировки S (покадровая автоматиче-

Область автоматической
фокусировки тическая фокусировка

Режим замера
экспозиции матричный замер

Режим экспозиции

Пользовательская Начальные настройки
настройка (по умолчанию)

s x 23

ская сервофокусировка)

g

Однозонная автома-

”

3D цветовой

¡

(программный

автоматический режим)

x 20

x 22

x 24

x 24

x 26

x 26

x 90

15

1. Установка батарей

Используйте две литиевые батарейки напряжением 3 В

Выключите питание фотоаппарата и
поверните фиксатор держателя

1

элементов питания в направлении значка

◊

для открывания замка.

• При замене элементов питания не забудьте
выключить питание фотоаппарата. Заменяйте сразу
обе батареи. Всегда используйте только полностью
заряженные батареи одной марки и типа.

Вытащите из батарейного отсека
держатель элементов питания и вставьте

2

батареи таким образом, чтобы их
положительный (+) и отрицательный (–)
полюса были ориентированы так, как
показано на держателе элементов
питания.

• Неправильная ориентация полюсов может вызвать
повреждение фотоаппарата.

Вставьте держатель элементов питания
в аккумуляторный отсек и поверните

3

фиксатор держателя элементов питания
в направлении от значка
замка.

типа CR123A

.

◊

для закрытия

16

О хранении аккумуляторов

Держите аккумуляторы в недоступном для детей месте. Если дети их проглотят,
немедленно обратитесь к врачу. (“Замечания по элементам питания“ см. на стр. x 174.)

Резервный аккумулятор

F6 оснащается встроенным резервным аккумулятором для часов фотоаппарата.
Он заряжается примерно в течение 48 часов, когда питание на F6 подается литиевыми
аккумуляторами на 3 В или дополнительным универсальным батарейным блоком
MB-40 (x 166). Когда встроенный аккумулятор полностью заряжен, он может
подавать питание на встроенные часы фотоаппарата F6 примерно 4 месяца.

При сбросе встроенных часов фотоаппарата

Когда питание не подается в течение долгого времени или при
первой установке батарей и включении, на заднем ЖК-экране
может появиться сообщение: CLOCK HAS BEEN RESET. Set time
and date (Часы сброшены. Установите дату и время). Экран
возвращается в нормальное состояние при нажатии любой из
кнопок F6 или диска управления. В этом случае следует задать дату и время (x 35).

• Фотоаппарат будет работать нормально и без установки даты и времени, но дату

съемки будет невозможно правильно записать (дата и время) (x 112) или
напечатать (день/час/минута, дата и время) (x 126). Невозможно также будет
правильно запустить таймер автоспуска (x 140).

• Если фотоаппарат включается после потери даты, устанавливается дата 1 января
2004 г. и время 0 час. 0 мин. Если оставить дату и время не заданными, данные часов
будут теряться при каждом выключении питания.

Сведения о количестве пленок, которые можно отснять при
полностью заряженном комплекте батарей, см. на стр. 185.

Источники питания, отличные от литиевых батарей на 3 В типа
CR1232A

Для питания фотоаппарата F6 можно использовать восемь батарей типа AA или
дополнительные перезаряжаемые литий-ионные аккумуляторы EN-EL4
(с дополнительной крышкой аккумуляторного отсека BL-3) с присоединенным
дополнительным универсальным батарейным блоком MB-40 (x 166).

Рекомендуется иметь при себе запасные элементы питания,
особенно во время путешествий.

Основные сведения

17

2. Проверка уровня заряда аккумуляторов

Уровень заряда аккумуляторов можно проверять с помощью верхнего
ЖК-экрана и видоискателя.

Включите питание фотоаппарата и
проверьте уровень заряда элементов

1

питания по значку

• Если значок N появляется, заряд аккумуляторов

достаточен для работы. Если появилась какая-либо
другая индикация, см. таблицу на следующей
странице

• При включении питания включается экспонометр.

Верхний ЖК-экран

Видоискатель

•

Кнопка спуска затвора и экспонометр

• Некоторый индикаторы на верхнем и заднем ЖК-экранах
и все индикаторы в видоискателе выключаются примерно
через 8 секунд, если включен переключатель питания, но
никакие операции не выполняются (экспонометр отключен).
Чтобы снова активизировать индикаторы (включить
экспонометр), слегка нажмите на кнопку спуска затвора.
На заднем ЖК-экране отображается надпись F6 Nikon,

•
экспонометр выключен при следующих условиях:

- Светочувствительность:

- Область автофокусировки: g(однозонная
автоматическая фокусировка)

- Область фокусировки: центральная
Режим экспозиции: ¡(программный автоматический режим)

-

- Коррекция экспозиции: 00 (без коррекции)

- Автоматический брекетинг экспозиции: не задается

- Впечатывание данных: не задается (все отключено)

- Режим синхронизации вспышки: синхронизация по
передней шторке

s

N

.

когда

CSM c4: Можно изменить временной интервал, по истечении которого автоматически
отключается экспонометр (

18

x

100).

Индикация состояния аккумуляторов

Ниже перечислены индикаторы и соответствующие им состояния заряда
аккумуляторов.

Верхний ЖК-экран Видоискатель Состояние аккумуляторов

(высвечивается значок) (высвечивается значок) работы.

(высвечивается значок) (высвечивается значок)

(высвечивается значок) (высвечивается значок) Подготовьте свежий комплект.

(мигает) (мигает) и задний ЖК-экран отключается.)

•

Ресурс работы зависит от типа аккумуляторов и температуры. При низких темпе-

(экспонометр включен)

Заряд аккумуляторов достаточен для

Заряд аккумуляторов начинает убывать.

Аккумуляторы близки к разрядке.

Аккумуляторы разрядились. Замените
аккумуляторы. (Затвор блокируется

ратурах индикатор низкого уровня заряда аккумуляторов Mпоявляется или
начинает мигать раньше. Однако при возвращении температуры к обычной уровень
заряда аккумуляторов может восстановиться и вернется индикация ˜или N.

Индикация отключения питания
фотоаппарата

Когда питание фотоаппарата отключено (при
установленных аккумуляторах), на верхнем ЖК-экране
отображается только счетчик кадров.

Основные сведения

Сведения о задании языка и даты, см. стр. 34 и 35.

• Задание языка (x34) для отображения на заднем ЖК-экране. Кроме английского
доступны немецкий, испанский, французский, китайский (упрощенное письмо)
и японский.

• Задание даты и времени (x35) для регистрации и печати данных съемки
(

x

112/126) или задание таймера автоспуска (x140).

19

3. Установка объектива

1

2

Для использования всех функций фотоаппарата Nikon рекомендует
использовать объективы типа G или D со встроенным микропроцессором.

Объективы Nikkor имеют

контакты микропроцессора

•

Снятие объектива

Объективы Nikkor типа DОбъективы Nikkor типа G

Включите питание фотоаппарата.

1

• Перед установкой или снятием объектива выключите
питание фотоаппарата.

Установите объектив на корпус
фотоаппарата.

2

• Установите объектив в штыковую оправу с
совмещением меток на объективе и корпусе
фотоаппарата, а затем поверните объектив против
часовой стрелки до его фиксации.

• Будьте осторожны и не касайтесь кнопки
отсоединения объектива.

Блокируйте диафрагму на минимальном
значении.

3

•

Для объектива Nikkor с микропроцессором, отличного
от типа G, установите минимальную диафрагму
(минимальный фокус/деление) и заблокируйте ее.
Когда для объектива Nikkor с микропроцессором,
отличного от типа G, не установлено минимальное
значение диафрагмы и включается питание, начинает
мигать индикатор
При этом будут заблокированы видоискатель и затвор.

• Объективы Nikkor типа G не имеют кольца
диафрагмы. В отличие от других объективов Nikkor
с микропроцессором, не требуется устанавливать
минимальную диафрагму.

• Выключите питание фотоаппарата, нажмите и удерживайте
кнопку отсоединения объектива
объектив по часовой стрелке

ƒEE

на верхнем ЖК-экране.

Å

, а затем поверните

Í

.

20

Установка и снятие объектива

• Перед установкой или снятием объектива не забудьте выключить питание.

• При установке или снятии объектива избегайте прямого солнечного света.

Если фотоаппарат остается без объектива

Если вы оставляете фотоаппарат без объектива, не забудьте установить прилагаемую
защитную крышку (x4) или дополнительную защитную крышку BF-1A. (Защитную
крышку BF-1 использовать нельзя.)

Подробные сведения о совместимости объектива см. на
стр. 38.

Объективы Nikkor без микропроцессора

Когда установлен объектив Nikkor без микропроцессора, индикация диафрагмы
показывает число шагов экспозиции от максимальной диафрагмы (например,
шага от максимальной диафрагмы). Однако можно указывать фокусное
расстояние и максимальную диафрагму с помощью доступных для объективов
с микропроцессором функций задания параметров объектива (x 144), таких как
индикация диафрагмы или цветное матричное определение экспозиции. Объективы,
не принадлежащие к серии AI, нельзя устанавливать без модификации; сведения о
предварительных действиях см. на стр. 41.

∂2: два

Основные сведения

21

4. Зарядка пленки и установка режима подачи
пленки

Включите питание фотоаппарата и
поднимите диск перемотки пленки.

1

Откроется задняя крышка фотоаппарата.

Вставьте кассету с фотопленкой и
протяните заправочный кончик пленки до

2

красной метки.

• Кассету с фотопленкой можно аккуратно вставить
сверху.

• Убедитесь, что кассета вставлена до конца.

• Убедитесь, что заправочный кончик протянут до
красной метки; если заправочный кончик
неправильно выровнен по метке (ближе или дальше
метки), пленка может быть заряжена неверно.

• Придерживайте кассету и следите, чтобы пленка
располагалась ровно и не провисала.

Нажмите на диск перемотки пленки,
чтобы вернуть его в исходную позицию, и

3

осторожно закройте заднюю крышку
фотоаппарата до щелчка. Фотопленка
автоматически протянется на первый
кадр.

• Появление на ЖК-экране цифры 1 указывает на то,
что протяжка фотопленки на первый кадр завершена.

• Появление на ЖК-экране и в видоискателе мигающих

Errи E

значков
ERROR (Ошибка при зарядке пленки) на заднем ЖК­экране, указывает на то, что пленка была заряжена
неверно. Снова откройте заднюю крышку
фотоаппарата и перезарядите пленку.

, а также сообщения FILM LOAD

Установите переключатель режимов
протяжки фотопленки в положение S

4

(покадровая съемка), одновременно
удерживая в нажатом положении
фиксатор переключателя режимов
протяжки.

22

Зарядка и извлечение пленки

• При первой зарядке пленки удалите защитное покрытие
шторки затвора.

• Шторки затвора очень тонкие. Не дотрагивайтесь до них ни
пальцами, ни заправочным кончиком фотопленки.

• При смене фотопленки избегайте попадания на нее прямого
солнечного света.

Провисание пленки

Не поворачивайте ручку перемотки, чтобы уменьшить прови­сание пленки. При этом кончик пленки может выскочить и пленка не будет правильно
перематываться. Это также может привести к повреждению шторки затвора.

Фотопленка с DX-кодом

Если установлена светочувствительность
фотопленки sи заряжена пленка с DX-кодом,
светочувствительность фотопленки будет
установлена автоматически (в диапазоне от 25
до 5000 единиц ISO). Если заряжена пленка без
DX-кода и установлена светочувствительность
фотопленки s, индикатор

Err

мигает на
верхнем ЖК-экране и в видоискателе, а на заднем ЖК-экране появляется сообщение
DX ERR (Ошибка DX) и затвор блокируется. В этом случае следует задать
светочувствительность вручную (x44).

Светочувствите
льность
фотопленки в
единицах ISO

DХ-код

Светочувствительность фотопленки в единицах ISO DХ-код

Диск перемотки пленки

На этой модели отсутствует блокировка диска перемотки пленки. Избегайте
случайного открытия задней крышки фотоаппарата.

Основные сведения

Подробные сведения о режиме протяжки фотопленки см. на стр. 45.

CSM d1: фотоаппарат может быть настроен на автоматическую протяжку фотопленки

на первый кадр после нажатия кнопки спуска затвора (x101).

23

5. Установка режима фокусировки, режима

автофокусировки и области фокусировки

Установите переключатель режимов
фокусировки в положение S (покадровая

1

автоматическая сервофокусировка).

• Убедитесь, что переключатель режимов фокусировки
защелкнулся в правильное положение.

Установите переключатель областей авто­матической фокусировки в положение

2

• В режиме однозонной автоматической фокусировки
можно выбрать одну из 11 зон фокусировки (

Поверните предохранитель
мультиселектора для снятия блокировки

3

и выбора центральной области
фокусировки.

• Слегка нажмите на кнопку спуска затвора и нажмите
на верхнюю, нижнюю, правую или левую часть
мультиселектора, чтобы сместить область
фокусировки в соответствующем направлении.
(Для выбора центральной области фокусировки
нажмите на центр мультиселектора.)

• Выбранная область фокусировки будет выделена
на заднем ЖК-экране (на стандартном и подробном
экране) и указана красным цветом в видоискателе.

x

g

52).

.

На обычном экране

24

Задан режим фокусировки S или C

Не пытайтесь вращать фокусировочное кольцо объектива вручную, если установлен
режим фокусировки S или C за исключением случая, когда объектив имеет тип AF-S
или AF-I type AF Nikkor и установлен режим M/A

Ситуации, в которых возможна некорректная работа системы
автофокусировки, описаны на стр. 60.

Характеристики режимов областей автофокусировки

Область автофокусировки

Однозонная автоматическая

g

фокусировка

Режим динамической

h

автоматической
фокусировки

Режим групповой
динамической

f

автофокусировки

Режим динамической
фокусировки с приоритетом

j

ближайшего объекта

Можно выбрать одну из 11 зон фокусировки

При динамической автоматической фокусировке следует
задать первичный сенсор (который будет первым
обнаруживать объект). Затем, если обнаруженный
объект движется, функция динамической
автофокусировки автоматически передается на
следующий сенсор, затем - на следующие, по мере
движения объекта.

Можно выбрать группу соседних областей фокусировки
в центральной, верхней, нижней, левой и правой
областях кадра. В режиме групповой динамической
автоматической фокусировки фокус автоматически
поддерживается на объекте, расположенном ближе
всего к одной из областей фокусировки в группе.

Автоматически выбирается одна из 11 областей
фокусировки, в которой находится ближайший объект.
Если объект уходит из выбранной области фокусировки,
фотоаппарат автоматически фокусируется на этом
объекте с помощью данных из других областей
фокусировки.

Характеристики

Подробнее о режиме фокусировки, области фокусировки и режиме
области автофокусировки см. на стр. 48-61.

Основные сведения

25

6. Настройка системы замера и режима
экспозиции

Установите систему замера ”(цветовой матричный 3D-замер экспозиции)

¡

и режим экспозиции

(программный автоматический режим).

Установите переключатель режима

1

замера экспозиции в положение
(матричный замер экспозиции),
одновременно нажимая на фиксатор
переключателя системы замера.

• В видоискателе появляется значок матричного
замера экспозиции.

• Для точного расчета экспозиции в методе цветового
матричного 3D-замера учитываются данные
экспозиции с RGB-сенсора с 1005 пикселями, а
также яркость, контрастность, расстояние до объекта
(информация о дистанции) и цвета кадра (

Поверните главный диск управления,
одновременно нажимая на кнопку

2

выбора режима экспозиции, чтобы
установить режим
автоматический режим).

• При легком нажатии на кнопку спуска затвора
правильные значения выдержки и диафрагмы
– автоматически определенные фотоаппаратом –
появятся на верхнем и заднем ЖК-экранах
(в моделях с подробным и большим экранами)
и в видоискателе.

q

¡

(программный

”

x

62).

26

Система замера экспозиции

Поскольку надлежащая комбинация выдержки и диафрагмы для достижения
правильной экспозиции определяется, исходя из яркости и светочувствительности
фотопленки, измерение яркости объекта съемки имеет очень большое значение.
Фотоаппарат F6 оснащен тремя экспонометрическими системами. При матричном
замере экспозиции (
пикселями. При центрально-взвешенном определении
определяется по центральной области видоискателя.
экспозиции (x 63) светочувствительность экспонометра

x

62) яркость кадра определяется матричным сенсором с 1005

экспозиции (x 63) яркость

При точечном замере

концентрируется в

одной из 11 доступных областей фокусировки.

Экспозиция

Свет от объекта съемки проходит через объектив и попадает на фотопленку.
Количество попадающего на пленку света определяется выдержкой и диафрагмой
.Правильная комбинация выдержки и диафрагмы обеспечивает правильную
экспозицию. Такой результат обеспечивают четыре режима экспозиции фотоаппарата
F6: программный автоматический, с приоритетом выдержки, автоматический с
приоритетом диафрагмы и ручной режим.

Характеристики режимов экспозиции

Символ

Режим экспозиции

Программный
автоматический режим

¡

(стр. 64)

Автоматический
с приоритетом
выдержки (стр. 66)

™

Автоматический с
приоритетом
диафрагмы (стр. 68)

£

Вручную (стр. 70)

¢

Условия съемки

Фотоаппарат автоматически управляет выдержкой и диафраг­мой, позволяя выполнять другие настройки, такие как “гибкая
программа“ (x64) или коррекция экспозиции (x74).

Вы устанавливаете желаемую выдержку, а фотоаппарат
выбирает правильную диафрагму. Короткая выдержка
позволяет “заморозить“ движущийся объект на снимке,
а длинная выдержка - сделать его размытым.

Вы устанавливаете желаемую диафрагму, а фотоаппарат
выбирает правильную выдержку. Этот режим позволяет
определить глубину области фокусировки (
Можно обеспечить четкую фокусировку ближних и дальних
объектов либо сделать размытыми объекты на переднем
или заднем плане.

Выдержка и диафрагма устанавливаются вручную.
Можно выбрать длительное экспонирование (вручную).

x

164).

Основные сведения

27

7. Правильное удерживание фотоаппарата
и фокусировка

При легком нажатии на кнопку спуска фотоаппарат автоматически
фокусируется на объекте съемки.

Правильно удерживайте фотокамеру.

1

• Для большей устойчивости прижмите локти к телу.

• Поставьте одну ногу на полшага вперед; верхняя
часть тела должна быть максимально неподвижна.

• Правой рукой обхватите выступ для руки на
фотоаппарате, а левой рукой поддерживайте
объектив снизу.

Скомпонуйте кадр.

2

• Наведите рамки зон фокусировки на объект съемки
и слегка нажмите на кнопку спуска.

• При легком нажатии на кнопку спуска затвора
фотокамера автоматически фокусируется на объект
съемки (фокусировочные рамки начнут мигать), и,
когда объект будет в фокусе, в видоискателе
появляется значок

/

.

28

Дрожание камеры

Возникновение эффекта дрожания камеры наиболее вероятно, когда камера не
зафиксирована неподвижно или используется длительная выдержка. Как правило,
следует выбирать выдержку короче значения '1/1/(фокусное расстояние объектива)
секунд. (Например, при использовании 50-мм объектива следует выбирать выдержку
короче 1/50 с) При съемке с более длительными выдержками рекомендуется
использовать штатив или объективы с системой снижения вибрации (VR).

Компоновка кадра

Поле зрения видоискателя фотоаппарата составляет F6 приблизительно 100%
от площади кадра, фактически фиксируемого на пленке. Следует учитывать, что
большинство фотолабораторий частично обрезают края кадров.

Индикаторы фокусировки

• Отображаются (или мигают) следующие индикаторы фокусировки:
отображается /: объект в фокусе;
отображается <: фотоаппарат сфокусировался на участок, находящийся между

отображается >: фотоаппарат сфокусировался на участок, находящийся за

?

мигают: автоматическая фокусировка невозможна.

ним и объектом;

объектом;

Чтобы увеличить четкость изображения в видоискателе, можно
выполнить диоптрийную коррекцию (

x

81).

Для съемки объекта, расположенного за пределами области
фокусировки, используется блокировка фокуса

(

x

58).

Ситуации, в которых возможна некорректная работа системы
автоматической фокусировки, описаны на стр.

x

60.

Основные сведения

Универсальный аккумуляторный блок MB-40

Универсальный аккумуляторный блок MB-40 (приобретается дополнительно, x166)
снабжен дополнительной кнопкой спуска, повышающей удобство съемки в
вертикальном положении.

CSM a4: система автоматической фокусировки может быть настроена на включение
нажатием только кнопки включения автофокусировки (вместо легкого нажатия кнопки
спуска (

x

95).

29

8. Проверка индикации в видоискателе и
спуск затвора

Убедитесь в том, что в видоискателе появился значок /(означающий, что
объект находится в фокусе), после чего плавно нажмите до конца кнопку спуска.

Проверьте индикацию в видоискателе,
слегка нажав на кнопку спуска.

1

• Значения выдержки и диафрагмы отображаются с
шагом 1/3.

• Если на ЖК-экране или в видоискателе появилась
предупреждающая индикация, см. стр. 65.

Убедитесь в том, что в видоискателе
отображается значок

2

медленно нажмите до конца кнопку
спуска.

• После спуска затвора фотопленка автоматически
протягивается на следующий кадр, после чего можно
сделать следующий снимок.

/

, после чего

30