Nikon F6 User Manual [cz]

Uživatelská příručka

Cz

Obsah

Než začnete..............................................................................................................2-14

Úvod ..........................................................................................................................4-5

Rejstřík pojmů/ovládání.............................................................................................6-14

Tělo fotoaparátu ..................................................................................................6-7

Horní LCD panel .....................................................................................................8

Displej hledáčku......................................................................................................9

Zadní LCD panel (displej fotografických dat) .........................................................10

Zadní LCD panel (displej menu).............................................................................11

Ovládací voliče a tlačítka..................................................................................12-13

Multifunkční volič .................................................................................................14

Základní fotografování .......................................................................................15-36

1. Vložení baterií .................................................................................................16-17

2. Kontrola stavu baterie......................................................................................18-19

3. Nasazení objektivu...........................................................................................20-21

4. Založení filmu a nastavení režimu posunu filmu...............................................22-23

5. Nastavení režimu ostření, režimu oblasti AF a oblasti ostření............................24-25

6. Nastavení systému měření a režimu expozice...................................................26-27

7. Držení fotoaparátu a zaostřování.....................................................................28-29

8. Ověření ukazatelů v hledáčku a stisknutí spouště.............................................30-31

9. Převíjení filmu..................................................................................................32-33

Nastavení jazyka a datumu/času .............................................................................34-36

Podrobněji o jednotlivých funkcích....................................................................37-86

Kompatibilita objektivů...........................................................................................36-42

Nikkor s CPU.........................................................................................................38

Nikkor bez CPU.....................................................................................................39

Používání objektivů Nikkor bez CPU......................................................................40

Používání objektivů bez AI ...............................................................................41-42

Film ........................................................................................................................43-47

Nastavení počítadla políček a počtu políček filmu/

Ověření stavu posunu filmu...................................................................................43

Nastavení a ověření rychlosti posunu filmu............................................................44

Volba režimu posunu filmu ...................................................................................45

Převíjení filmu pomocí tlačítek...............................................................................46

Převíjení filmu pomocí kličky na převíjení filmu......................................................47

Autofokus ..............................................................................................................48-59

Volba AF Servo ................................................................................................48-49

Volba oblasti ostření ........................................................................................50-51

Volba režimu oblasti AF ...................................................................................52-53

Kombinace funkcí AF (Single Servo AF: AF-S/jednotlivé záběry s prioritou

ostření) ...........................................................................................................54-55

Kombinace funkcí AF (Continuous Servo AF: AF-C/série záběrů s prioritou

spouště) ..........................................................................................................56-57

Blokování ostření .............................................................................................58-59

Situazioni che mettono in difficoltą l’autofocus............................................................60

Situace, ve kterých autofokus nemusí fungovat podle očekávání .................................60

Manuální ostření..........................................................................................................61

Systém měření expozice..........................................................................................62-63

Fotografování v jednotlivých expozičních režimech .................................................64-71

Naprogramovaná autoexpozice........................................................................64-65

2

Než začneteZákladní

fotografování

Podrobněji o

jednotlivých funkcích

Průvodce menuFotografování

s bleskem

Různé

Autoexpozice s pevným časem ........................................................................66-67

Autoexpozice s pevnou clonou ........................................................................68-69

Manuální expozice...........................................................................................70-71

Blokování autoexpozice ..........................................................................................72-73

Kompenzace expozice .................................................................................................74

Variabilní autoexpozice (sloupkování)......................................................................75-79

Dlouhá expozice ..........................................................................................................80

Dioptrická úprava/osvětlení LCD...................................................................................81

Ovládání samospouště .................................................................................................82

Kontrola hloubky ostrosti/ukazatel roviny filmu............................................................83

Fotografování se zvednutým zrcadlem .........................................................................84

Výměna zaostřovacích matnic......................................................................................85

Systém závěrky s vlastní diagnostikou ..........................................................................86

Průvodce menu ..................................................................................................87-148

Ovládání menu (všech menu)..................................................................................88-89

Menu vlastního nastavení (Custom) ......................................................................90-110

Menu nastavení (Setup)......................................................................................111-124

Zaznamenání fotografických dat..................................................................112-124

Menu fotografování ...........................................................................................125-143

Tištění fotografických údajů.........................................................................126-137

Vícenásobná expozice..................................................................................138-139

Fotografování s časovačem intervalu............................................................140-143

Objektiv bez CPU................................................................................................144-146

Resetování dvěma tlačítky..........................................................................................147

Zaznamenaná/vytištěná kompenzace expozice/expozice záblesku kompenzační

hodnota..............................................................................................................148

Fotografování s bleskem.................................................................................149-163

Kreativní osvětlovací systém................................................................................150-153

Blesk bez podpory CLS ..............................................................................................154

Zábleskové režimy bez TTL.........................................................................................155

Doplňková botka .......................................................................................................156

Kontakt synchronizace...............................................................................................156

Kontrolka připravenosti..............................................................................................156

Režim synchronizovaného záblesku ....................................................................157-158

Použitelné doplňkové blesky...............................................................................159-161

Jak pracovat s bleskem .......................................................................................162-163

Hloubka ostrosti.........................................................................................................164

Různé................................................................................................................165-191

Doplňkové příslušenství ......................................................................................166-171

Jak pečovat o aparát ..........................................................................................172-173

Poznámky k bateriím .................................................................................................174

Problémy a jejich odstraňování............................................................................176-180

Specifikace .........................................................................................................181-187

Rejstřík ...............................................................................................................188-191

3

Úvod

Děkujeme vám, že jste si koupili fotoaparát Nikon F6.
Seznamte se s vaším fotoaparátem F6 a před jeho použitím si nejprve
pečlivě prostudujte tuto příručku. Doporučujeme, abyste tuto příručku měli
vždy po ruce.

Hlavní rysy F6:

• Jedinečný nový systém autofokusu s 11-ti segmentovým senzorem firmy

Nikon (Multi-CAM2000), včetně devíti křížových senzorů, zajišťuje
dokonalý výkon při rychlé sérii záběrů a dokáže zaostřit i na
nevyzpytatelně se pohybující objekty.

• Výlučné 3D barevné matricové měření s 1005 pixelovým RGB snímačem

zajišťuje správnou expozici za rozdílných fotografických podmínek.

• Různé možnosti nastavení zahrnují seznam menu zobrazený na velkém

LCD panelu na zadní straně fotoaparátu, funkci vlastního nastavení
(Custom) s uživatelsky nastavitelnými kombinacemi rozličných
funkcí/režimů, dva voliče a multifunkční volič navíc umožňují přístup
k ještě všestrannějším funkcím.

• Rozmanité doplňkové systémy, včetně výměnných objektivů. Při použití

s doplňkovým bleskem Nikon vybaveným CLS (Systém kreativního
zábleskového osvětlení) lze dosáhnout nové úrovně výkonnosti blesku,
včetně i-TTL, automatické vysokorychlostní FP synchronizace a rozšířeného
bezdrátového zábleskového osvětlení.

• Fotografická data, jako napr. rychlost záverky, clony anebo ohniskové

vzdálenosti objektivu lze uchovat ve fotoaparátu a uložit na pametovou
kartu CompactFlash™ (CF) (s volitelnou čtečkou dat Data Reader MV-1).

Dodávané příslušenství

Krytka těla aparátu

( 21)

Dvě 3V lithiové
baterie ( 16)

Popruh*

Připínací popruh

* Popruh není dodáván v USA a Kanadě.

4

5

Než začnete

• Udělejte několik zkušebních snímků

Před fotografováním významných událostí (jako např. svatby anebo před tím,
než svůj aparát vezmete s sebou na výlet) udělejte několik zkušebních záběrů,
abyste se ujistili, že aparát správně funguje. Nikon nenese odpovědnost za škody
anebo ušlé zisky, které by mohly být důsledkem poruchy výrobku.

• Dávejte si fotoaparát pravidelně zkontrolovat

Nikon doporučuje servis vašeho fotoaparátu autorizovaným prodejcem anebo
v servisním středisku nejméně jednou za dva roky.

• Jak správně fotoaparát používat

Výkon fotoaparátu Nikon F6 byl optimalizován pro použití s příslušenstvím
značky Nikon. Příslušenství vyráběné jinými výrobci nemusí splňovat kritéria
specifikací a neodpovídající příslušenství může poškodit jednotlivé součásti
aparátu F6. Nikon nemůže zaručit bezchybný výkon fotoaparátu F6, pokud je
používán s jiným než značkovým příslušenstvím Nikon.

Symboly používané v této uživatelské příručce

Tato ikona označuje upozornění, informace, které byste si měli před použitím
fotoaparátu přečíst, abyste zabránili jeho poškození.

Tato ikona označuje poznámky, informace, které byste si měli před použitím foto­aparátu přečíst.

Tato ikona označuje tipy, další informace, které by vám mohly při používání foto­aparátu pomoci.

Tato ikona označuje, že více informací je k dispozici v jiné části příručky.

CSM 00: Tato ikona označuje nastavení, které lze upřesnit v menu vlastního nastavení
(Custom).

Celoživotní vzdělávání

V rámci celoživotního vzdělávání a závazku společnosti Nikon v oblasti trvalé podpory výrobků a
vzdělávání jsou na následujících internetových stránkách k dispozici pravidelně aktualizované on­line informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě: http://www.europe-nikon.com/support

• Pro uživatele v Asii, Oceánii, Středním východě a v Africe: http://www.nikon-asia.com/
Navštěvujte tyto stránky, abyste se dozvídali nejnovější informace o výrobcích, tipy, odpovědi na
často kladené otázky (FAQ) i všeobecné rady o fotografování. Další informace získáte u zástupce
Nikon ve vaší lokalitě. Kontaktní informace viz URL adresa níže:
http://www.nikon-image.com/eng/

6

Rejstřík pojmů/ovládání

• Tělo fotoaparátu

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

18

16

17

20

21

22

19

23

6

Než začnete

1 Západka voliče měřícího systému

..........................................x 26, 62

2 Spínač dioptrické úpravy...........x 81

3 Volič měřícího systému .......x 26, 62

4 Horní LCD panel.........................x 8

5 Tlačítko režimu expozice

.....................................x 26, 64-71

6 Očko pro připojení popruhu
7 Tlačítko kompenzace expozice..x 74

8 Spoušť......................................x 18

9 Vypínač ..............................x 26, 19

!p Pomocný volič .....................x 12-13

!q Tlačítko kontroly hloubky ostrosti

................................................x 83

!w Páčka na převíjení filmu............x 47

!e Tlačítko převíjení filmu..x 22, 32, 47

!r LED kontrolka samospouště......x 82

!t Západka režimu posunu filmu

..............................x 22, 45, 82, 84

!y Kontakt synchronizace............x 156

!u 10-kolíková zásuvka ...............x 171

!i Krytka kontaktu

!o Tlačítko západky objektivu........x 20

@p Volič režimu ostření ............x 48, 61

@q Tlačítko funkcí........x 108, 146, 152

@w Závit stativu ............................x 187

@e Západka držáku baterie ............x 16

@r Doplňková botka ....................x 156

@t Páčka uzavření očnice.........x 81, 82

@y Volič režimu posunu filmu

....................................x 22, 45, 84

@u Tlačítko variabilní autoexpozice

(sloupkování) ............................

x 75

Tlačítko převíjení filmu (R2).......x 46

@i Tlačítko potvrzení příkazu...x 67, 69

@o Okénko kontroly filmu..............x 23

#p Zadní LCD panel.......................x 10

#q Tlačítko MENU ...........x 11, 88, 147

#w Tlačítko citlivosti filmu (ISO) ......x 44

#e Očnice DK-17 ...........................x 81

#r Tlačítko AE/AF-L /blokování auto-

expozice/autofokusu)....x 58, 72, 99

#t Tlačítko spuštění AF............x 49, 95

#y Hlavní volič..........................x 12-13

#u Multifunkční volič .....................x 14

#i Páčka multifunkčního voliče

....................................x 24, 51, 88

#o Volič režimu oblasti AF .x 24, 50, 52
$p Krytka tlačítka převíjení filmu (R1)

................................................x 46

$q Tlačítko převíjení filmu (R1).......x 46

$w Tlačítko INFO..........x 122, 145, 147

$e Tlačítko režimu synchronizovaného

záblesku .................................x 157

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

41

42

43

40

7

8

Rejstřík pojmů/ovládání – pokračování

• Horní LCD panel

1 Blokování rychlosti závěrky .......x 67

2 Rychlost závěrky ...........x 66, 70, 80

3 Zastavení clony...................x 21, 40

4 Blokování clony ........................x 69

5 Clona .................................x 68, 70

6 Rychlost synchronizace ...........x 104

7 Režim expozice..............x 26, 64-71

8 Variabilní autoexpozice (sloupkování)

................................................x 75

9 Program s pružnou volbou .......x 64

!p Kompenzace expozice ..............x 74

!q Stav baterií ...............................x 19

!w Hodnota kompenzace expozice x 74
!e Elektronický analogový displej

expozice ...................................x 71

Hodnota kompenzace expozice

................................................x 74

Stav autoexpozice (sloupkování)

................................................x 75

!r Počítadlo políček ......................x 22

4 5321

7

6

9 10 11 12 13 14

8

9

Než začnete

• Displej hledáčku

1 Referenční kruh průměru 12 mm pro

oblast měření se zvýhodněným

středem....................................x 63

2 Oblast ostření (rámeček ostření)

................................................x 50

Oblast bodového měření ..........x 63

3 Elektronický analogový displej

expozice ...................................x 71

Hodnota kompenzace expozice

................................................x 74

Stav variabilní autoexpozice

(sloupkování) ............................

x 75

4 Kompenzace expozice ..............x 74

5 Variabilní autoexpozice (sloupkování)

................................................x 75

6 Blokování autoexpozice ............x 72

7 Blokování rychlosti závěrky .......x 67

8 Blokování clony ........................x 69

9 Ukazatele ostření................x 28, 29

!p Systém měření....................x 26, 62

!q Blokování FV...........................x 152

!w Režim expozice..............x 26, 64-71

!e Rychlost synchronizace ...........x 104

!r Rychlost závěrky ...........x 66, 70, 80

!t Zastavení clony...................x 21, 40

!y Clona .................................x 68, 70

!u Vícenásobná expozice.............x 138

!i Stav baterií ...............................x 19

!o Počítadlo políček ......................x 22

Hodnota kompenzace expozice

................................................x 74

@p Kontrolka připravenosti...........x 156

6 7 8

5

4

3

9 10 11 12 14 1715 16 18

2

1

201913

10

Rejstřík pojmů/ovládání – pokračování

• Zadní LCD panel (displeje fotografických údajů)

• Ve standardním nastavení jsou fotografické údaje zobrazovány v normální režimu. To

lze změnit na detailní anebo velký displej zvolením možnosti “Detailed/detailní”
anebo “Large/velký” ve vlastním nastavení (Custom) “d7: Informace na zadním
panelu (x 103).

7

1

14

2

10

9

3

8

1312

4

5

6

11

Normální displej

3

7

15 214161017918

8

1312

4

1

5

6

11

Detailní displej

5

15

14

10

7

4

16

3

8189

17

6

11

Velký displej

1 ISO...................................................x 44

2 Citlivost filmu...................................x 44

3 DX ...................................................x 23

4 EV stupně ve variabilní autoexpozici

(sloupkování)....................................x 75

5 Variabilní autoexpozice (sloupkování)

........................................................x 75

6 Režim synchronizovaného záblesku

......................................................x 157

7 Stav autoexpozice (sloupkování).......x 75

8 Vícenásobná expozice ....................x 138

9 Počet snímků ve vícenásobné expozici

......................................................x 138

!p Tisk údajů na políčko .............x 128, 133

!q Vlastní nastavení (Custom) ...............x 91

!w Oblast ostření...................................x 50

!e Režim AF servo.................................x 48

!r Číslo objektivu ...............................x 145

!t Rychlost závěrky...................x 66, 70, 80

!y Clona.........................................x 68, 70

!u Kompenzace expozice......................x 74

!i Hodnota kompenzace expozice........x 74

11

Než začnete

• Zadní LCD panel (displeje menu)

• Menu vlastního nastavení (Custom) (x 90)

• Menu nastavení (Setup) (x 111)

• Menu fotografování (Shooting) (x 125)

• Objektiv bez CPU (x 144)

• Jazyk (x 34)

• Pro zobrazení MENU (jsou-li zobrazeny fotografické údaje) stiskněte tlačítko
MENU. Fotografické údaje se zobrazí opětovným stisknutím tlačítka MENU.

• Fotoaparát F6 nabízí pět typů menu-vlastní nastavení (Custom), nastavení
(Setup), fotografování (Shooting), objektiv bez CPU (Non-CPU lens) a jazyk
(Language).

12

Rejstřík pojmů/ovládání – pokračování

• Ovládací voliče a tlačítka

• Hlavní i pomocný volič F6 lze používat samostatně anebo v kombinaci s dalšími
tlačítky k volbě a nastavení různých funkcí a režimů.

• Film

• Nastavení ISO citlivosti filmu (

x 44)

• Expozice

• Volba režimu expozice (

x 26, 64-71)

• Používání programu s pružnou volbou v režimu
naprogramované autoexpozice (x 64)

• Nastavení rychlosti závěrky v režimu autoexpozice s pevným
časem anebo manuální expozice*1(x 66, 70)

• Nastavení clony v režimu autoexpozice s pevnou clonou anebo
manuální expozice*1(x 68, 70)

Pomocný volič

Hlavní volič

13

Než začnete

• Blokování/uvolňování rychlosti závěrky*

1

(x 67, 70)

• Blokování/uvolňování clony*1(x 69, 70)

• Hodnota kompenzace expozice záblesku*

2

(x 74)

• Nastavení počtu snímků ve variabilní autoexpozici
(sloupkování)*3(x 75)

• Nastavení kompenzační hodnoty EV ve variabilní
autoexpozici (sloupkování)*3(x 75)

• Blesk

• Volba režimu synchronizace záblesku (

x 157)

*1 CSM f4: Rychlost závěrky lze nastavit pomocným voličem a clonu hlavním

voličem (x 109).

*2 CSM b3: Kompenzaci expozice lze nastavit tak, aby byla aktivována

hlavním anebo pomocným voličem bez nutnosti použití tlačítka
kompenzace expozice (x 97).

*3 CSM e8: Variabilní autoexpozici (sloupkování) lze nastavit tak, aby se

zapínala/vypínala pomocí hlavního voliče, zatímco pomocný volič lze použít
k volbě počtu snímků a hodnoty kompenzace EV (x 106).

Rejstřík pojmů/ovládání – pokračování

• Multifunkční volič

• K volbě oblasti ostření (x 50) anebo zobrazení
fotografických dat (x 122) použijte multifunkční volič.

• Když ve vlastním nastavení (Custom) “f2: Multi selector/f2
multifunkční volič” zvolíte “Activate meter/aktivovat
expozimetr”, lze expozimetr aktivovat multifunkčním
voličem (je-li expozimetr vypnutý) (

x 107). (Anebo

výběrem “Initiate AF/spustit AF” lze aktivovat autofokus.)

• Volba oblasti ostření

P (horní) : Zvolte horní oblast ostření anebo skupinu oblasti ostření*

1

{ (dolní) : Zvolte dolní oblast ostření anebo skupinu oblasti ostření*

1

> (pravá) : Zvolte pravou oblast ostření anebo skupinu oblasti ostření*

1

< (levá) : Zvolte levou oblast ostření anebo skupinu oblasti ostření*

1

U (střední) : Zvolte střední oblast ostření anebo skupinu oblasti ostření*

2

• Ovládání menu

P (nahoru) : Zvolte nabízenou možnost anebo nastavte jinou hodnotu, jako např.

číslo*

3

{ (dolů) :Zvolte nabízenou možnost anebo nastavte jinou hodnotu, jako např.

číslor*

3

> (vpravo) :Potvrďte zvolenou možnost anebo přejděte na následující stranu*

3

< (vlevo) : Stornujte vybranou možnost anebo se vraťte na předchozí stranu*

3

U (střed) : Potvrďte zvolenou možnost anebo přejděte na následující stranu*

3

• Displej fotografických dat

P (nahoru) : Zobrazit číslo filmu anebo údaje o políčku
{ (dolů) :Zobrazit číslo filmu anebo údaje o políčku
> (vpravo) :Nastavte číslo filmu anebo se vraťte zpět ke displeji volby čísla filmu
< (vlevo) : Vraťte se do displeje fotografických dat anebo displeje volby čísla filmu

*1 CSM a6: Polohu oblasti ostření lze nastavit tak, aby se neustále měnila

stejným horizontálním i vertikálním směrem. S touto možností lze oblast
ostření přepnout do opačné polohy, aniž by bylo nutné stisknout opačnou
polohu na multifunkčním voliči (

x 96).

*2 CSM f1: Vámi zvolenou oblast ostření lze nastavit tak, aby se zvýraznila při

stisknutí středu multifunkčního voliče. Stisknutím středu multifunkčního
voliče je také možné zrušit jakoukoli operaci (x 107).

*3 CSM f4: Ovládání menu můžete rovněž aktivovat pomocí voličů (x 110).
14

15

Základní

fotografování

Základní fotografování

Nasazený objektiv AF Nikkor typu G/D x 20
Citlivost filmu s x 23
Režim posunu filmu S (po jednotlivých políčkách) x 22

Režim ostření

S (Single Servo AF/jednotlivá
oblast AF) x 24

Režim oblasti AF g (jednotlivá oblast AF) x 24

Měření expozice

” (3D barevné matricové
měření) x 26

Režim expozice

¡ (naprogramovaná
autoexpozice) x 26

Vlastní nastavení Počáteční (standardní)
(Custom) nastavení x 90

V této části jsou vysvětleny následující režimy
fotografování/funkce:

16

1. Vložení baterií

Použijte dvě 3V lithiové baterie typu CR123A.

1

Vypněte vypínač a otočte západkou
držáku baterií (MS-41) směrem k ikonce
◊, abyste uvolnili zámek.

• Při výměně baterií nikdy nezapomeňte aparát
vypnout a obě baterie vyměňte zároveň. Vždy
používejte nové baterie téže značky a typu.

2

Vyndejte držák baterií a vložte dvě 3V
lithiové baterie s “+” a “–” póly tak, aby
se shodovaly se symboly uvnitř držáku.

• Nesprávně vložené baterie mohou fotoaparát
poškodit.

3

Zasuňte držák baterií zpět do komory a
ovladač západky držáku baterií otočte
směrem od ikonky ◊, abyste držák
zajistili.

17

Základní

fotografování

Poznámka k uložení baterií

Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Při požití okamžitě vyhledejte lékaře.
(“Poznámky k bateriím”,

x 174.)

Záložní baterie

Fotoaparát F6 je vybaven integrovanou záložní baterií vnitřních hodin. Pokud je
fotoaparát F6 napájen 3V lithiovými anebo volitelným bateriovým zdrojem Multi
Power Battery Pack MB-40 (

x 166), pak se záložní baterie dobíjí přibližně 48 hodin.

Jakmile se integrovaná baterie dobije, je schopná napájet vnitřní hodiny F6 po dobu
cca. 4 měsíců.

Dojde-li k vynulování vnitřních hodin fotoaparátu

Jestliže fotoaparát není delší dobu napájen anebo dojde-li
k prvnímu vložení baterií a zapnutí fotoaparátu, na zadním LCD
panelu se může objevit hlášení “CLOCK HAS BEEN RESET/HODINY
BYLY VYNULOVÁNY. Set time and date/Nastavte čas a datum.”
(displej se vrátí do normálního zobrazení po použití kteréhokoli
tlačítka anebo voliče fotoaparátu F6). V tomto případě nastavte datum a čas (

x 35).

• Fotoaparát funguje i bez nastavení data a času, avšak fotografické údaje (datum a
čas) (x 112) nebudou zaznamenány ani vytištěny (den/hodina/minuta, datum a
čas) (s. 126) správně a intervalový časovač (x 140) nemůže být správně aktivován.

• Pokud je vypínač fotoaparátu zapnut po vynulování časových údajů, datum a čas se
nastaví na rok 2004, 1. leden, 0 hodin a 0 minut. Není-li datum a čas nastaven,
časové údaje budou vynulovány při každém vypnutí aparátu.

Podrobnosti o počtu filmů, které lze nafotit s nabitými bateriemi
naleznete na straně 185.

Napájení jiné než pomocí 3V lithiových baterií typu CR123A.

K napájení aparátu F6 lze použít osm tužkových baterií anebo volitelné nabíjecí Li-ion
baterie EN-EL4 (s doplňkovým krytem komory na baterie BL-3) s přiloženým
doplňkovým bateriovým zdrojem Multi Power Battery Pack MB-40 (

x 166).

Doporučujeme, abyste vždy u sebe měli náhradní baterie, zejména na
cestách.

2. Kontrola stavu baterií

Stav baterií lze zkontrolovat na horním LCD panelu a v hledáčku.

• Pokud zapnete vypínač a aparát bude v nečinnosti
(expozimetr je vypnutý), pak se přibližně po
8 sekundách některé ukazatele na horním a zadním
LCD panelu a všechny indikátory v hledáčku vypnou.
Chcete-li znovu aktivovat ukazatele (expozimetr je
zapnutý), jemně stiskněte spoušť.

• Pokud je expozimetr vypnutý, pak se na zadním LCD
panelu objeví “F6 Nikon”, a to za následujících
podmínek:

- Citlivost filmu: s

- Režim oblasti AF: g (jednotlivá oblast AF)

- Oblast ostření: střed

- Režim expozice: ¡ (naprogramovaná autoexpozice)

- Kompenzace expozice: 00 (nulová kompenzace)

- Variabilní autoexpozice (sloupkování): žádné

nastavení

- Tisk údajů na políčko: žádné nastavení (vše

vypnuto)

- Režim synchronizovaného záblesku: Počáteční

synchronizace chodu závěrky

1

Zapněte vypínač a ověřte stav baterií
pomocí ukazatele N.

• Pokud se objeví N, stav nabití baterií je
dostatečný. Jestliže se objeví jakýkoli jiný
symbol, podívejte se do tabulky na následující
straně.

• Při zapnutí vypínače se zapne i expozimetr.

Horní LCD panel

Hledáček

• Ovládání spouště a expozimetru

CSM c4: Je možné změnit dobu, po níž dojde k automatickému vypnutí expozimetru

(

x 100).

18

19

Základní

fotografování

Stav baterií

Baterie jsou dostatečně nabité.

Stav nabití baterií se snižuje.

Baterie jsou téměř vybité. Připravte si nové.

Baterie jsou zcela vybité. Vyměňte baterie.
(Spoušť se zablokuje a zadní LCD panel se
vypne.)

Horní LCD

Hledáček

panel

(zapnutý expozimetr)

(objeví se) (objeví se)

(objeví se) (objeví se)

(objeví se) (objeví se)

(bliká) (bliká)

Ukazatele a stav baterií

Ukazatele baterií a jejich stavu jsou následující:

• Životnost baterií závisí na značce a teplotě. Při nízkých teplotách se velmi rychle na
panelu objeví M - ukazatel nízkého stavu baterií - a začne blikat. Stav baterií se
však může obnovit a ukazatel se vrátí k ˜ anebo N, jakmile se teplota vrátí
do normálu.

Ukazatele při vypnutém fotoaparátu

Když je fotoaparát vypnutý (s vloženými bateriemi), na
horním LCD panelu se zobrazí pouze počítadlo políček.

Nastavení jazyka a data viz str. 34 a 35.

• Nastavení jazyka (

x 34) displeje zadního LCD panelu. Kromě angličtiny je

k dispozici i němčina, španělština, francouzština, čínština (zjednodušená) a
japonština.

• Nastavte datum a čas (x 35) pro zaznamenání/vytištění fotografických údajů
(x 112/126) anebo fotografování s intervalovým časovačem (x 140).

20

3. Nasazení objektivu

Nikon doporučuje použití objektivu s CPU typu G anebo D, aby byly
plně využity funkce, které fotoaparát nabízí.

1

Vypněte aparát.

• Před nasazením anebo snímáním objektivu aparát
vypněte.

2

Nasaďte objektiv na tělo aparátu.

• Objektiv umístěte na bajonetovou objímku
fotoaparátu tak, aby značky pro nasazení na těle
aparátu i objektivu byly v jedné rovině, poté
objektivem otáčejte proti směru hodinových ručiček,
dokud nezapadne na místo.

• Dbejte na to, abyste se nedotkli západky pro
uvolnění objektivu.

3

Zablokujte clonu v minimálním nastavení.

• U objektivu Nikkor s CPU jiného typu než G

objektiv nastavte na minimální clonu (nejmenší
f/zastavení) a zablokujte. Není-li objektiv s CPU
jiného typu než G nastaven na minimální clonu a
fotoaparát je zapnut, na horním LCD panelu a
v hledáčku bliká ƒEE a závěrku není možné uvolnit.

• Objektivy Nikkor typu G nemají žádné clonové
okruží. Na rozdíl od jiných objektivů Nikkor s CPU
není nutné clonu nastavovat na minimum.

• Vypněte aparát, stiskněte a přidržte západku
objektivu Å, poté otáčejte objektivem ve směru
hodinových ručiček Í.

1

2

Objektivy Nikkor s CPU mají

CPU kontakty

Objektiv Nikkor typ DObjektiv Nikkor typ G

• Snímání objektivu

21

Základní

fotografování

Nasazování/snímání objektivu

• Před nasazováním/snímáním objektivu nezapomeňte aparát vypnout.

• Při nasazování/snímání objektivu se vyvarujte přímého slunečního světla.

Pokud necháte aparát bez objektivu

Necháte-li aparát bez objektivu, nezapomeňte na něj nasadit krytku (

x 4), která je

součástí vybavení, anebo doplňkovou krytku BF-1A. (Krytku BF-1 nelze použít.)

Podrobnosti o kompatibilitě objektivů viz strana 38.

Objektiv Nikkor bez CPU

Máte-li na aparátu nasazen objektiv Nikkor bez CPU, indikátor clony ukazuje počet
EV stupňů od maximální clony (např. ∂2: dva stupně od maximální clony). Pokud
však specifikujete ohniskovou vzdálenost a maximální clonu pomocí funkce
“specifikace údajů clony” (

x 144), pak lze použít i funkce dostupné pro objektiv

s CPU, jako např. ukazatel clony anebo Barevné matricové měření. Objektivy bez AI
nelze na aparát nasadit bez nezbytných úprav, před nasazení objektivu bez AI viz
strana 41.

22

4. Založení filmu a nastavení režimu posunu filmu

1

Zapněte aparát a zvedněte tlačítko
převíjení filmu. Zadní stěna fotoaparátu
se odklopí.

2

Nasaďte film a povytáhněte zavaděč filmu
až na červenou značku.

• Kazetu s filmem lze lehce nasadit, pokud je
nasazována shora.

• Ujistěte se, že kazeta s filmem je úplně
nasazena.

• Ujistěte se, aby zavaděč filmu byl vytažen až
k červené značce, pokud zavaděč filmu není na
úrovni značky (nedosahuje ji anebo ji
přesahuje), nemusí dojít ke správnému založení
filmu.

• Přidržte kazetu, aby bylo jisté, že je film správně
nasazen a že není povolený.

3

Vraťte tlačítko převíjení filmu do původní
polohy a jemně zaklapněte zadní stěnu
fotoaparátu. Film se automaticky posune
na první políčko.

• Když se na horním LCD panelu objeví 1, film se
posunul na první políčko.

• Pokud na horním LCD panelu a v hledáčku
bliká Err a E a na zadním LCD panelu se
objeví “FILM LOAD ERROR/CHYBA ZALOŽENÍ
FILMU, znamená to, že film není správně
založen. Otevřete zadní díl aparátu a znovu film
založte.

4

Volič režimu posunu filmu nastavte na S
(po jednotlivých políčkách a zároveň
stiskněte západku voliče režimu posunu
filmu.

23

Základní

fotografování

Založení/vyjmutí filmu

• Při prvním založení filmu odstraňte ochranný kryt závěrky
clony.

• Závěrky clony jsou velice tenké. Nedotýkejte se jich prsty
anebo zavaděčem filmu.

• Při výměně filmu se vyvarujte přímého slunečního světla.

Povolený film

Netočte kličkou na převíjení filmu, abyste film více napjali, protože konec filmu se
může uvolnit a nebude se správně posouvat. Také byste mohli poškodit závěrku clony.

Film s DX kódem

Když je u fotoaparátu nastavena citlivost filmu
na s a je-li založen film s DX kódem, citlivost
filmu se nastaví automaticky (ISO 25-5000).
Pokud je založen film bez DX kódu a citlivost
filmu je nastavena na s, na horním LCD panelu
a v hledáčku bliká Err, na zadním LCD panelu
se zobrazí “DX ERR” a závěrka se zablokuje.
V tomto případě nastavte citlivost filmu ručně
(x 44).

Počet dosud neexponovaných záběrů na filmu si můžete ověřit pomocí
okénka kontroly filmu.

Tlačítko převíjení filmu

U tohoto fotoaparátu není k dispozici žádné blokování tlačítka převíjení filmu. Dávejte
pozor, abyste náhodou neotevřeli zadní část fotoaparátu.

Podrobnosti o režimu posunu filmu viz strana 45.

CSM d1: Fotoaparát lze nastavit tak, aby po stisknutí spouště automaticky

posunul film na první políčko (

x 101).

ISO (citlivost
filmu)

Značka DX

24

5. Nastavte režim ostření, režim oblasti AF a oblast ostření

3

Otáčejte západkou multifunkčního voliče,
abyste uvolnili blokování a poté
multifunkčním voličem zvolte středovou
oblast ostření.

• Lehce stiskněte spoušť a multifunkční volič
stlačujte nahoru/dolů/doprava/doleva, abyste
oblast ostření posunuli požadovaným směrem.
(Chcete-li zvolit středovou oblast ostření,
stiskněte střed multifunkčního voliče.)

• Zvolená oblast ostření bude zvýrazněna na
zadním LCD panelu (na normálním i detailním
displeji) a v hledáčku označena červeně.

1

Nastavte volič režimu ostření na S (Single
Servo AF/jednotlivá oblast AF).

• Ujistěte se, že volič režimu ostření zaklapne ve
správné poloze.

2

Volič režimu oblasti AF nastavte na g.

• V režimu jednotlivé oblasti AF můžete

požadovanou oblast ostření vybírat z 11 možností
(x 52).

Na normálním displeji

Režim ostření je nastaven na S nebo C

Jestliže je režim ostření nastaven na S nebo C, nepokoušejte se ručně otáčet okružím
objektivu, pokud se nejedná o objektiv AF Nikkor typu AF-S nebo AF-I a není-li
nastaven na režim M/A.

Situace, kdy autofokus nemusí fungovat podle očekávání viz str. 60.

Vlastnosti režimů oblasti AF

25

Základní

fotografování

Režim oblasti AF

g

Režim jednotlivé

oblasti AF

h Režim dynamického AF

f

Režim skupinového

dynamického AF

Režim dynamického

j AF s prioritou

nejbližšího objektu

Vlastnosti

Zaostření ve vámi zvolené oblasti ostření
dosáhnete výběrem z 11 možností.

Určete primární senzor (který jako první zachytí
objekt) a jakmile se zachycený objekt dá do
pohybu, dynamický AF automaticky přepne na
následující senzor, který objekt zachytí a dále
sleduje a poté pohybující se objekt předá dalším
senzorům.

Vybrat lze skupinu sousedících oblastí ostření ve
střední, horní, spodní, levé a pravé oblasti
rámečku. Režim skupinového dynamického AF se
automaticky zaostřuje na objekt, který se nachází
nejblíže k jedné z oblastí ostření v rámci skupiny.

Automaticky volí jednu z 11 oblastí ostření,
v němž se nejbližší objekt nachází. Pokud se
objekt dostane mimo zvolenou oblast ostření,
fotoaparát se automaticky na objekt zaostří
s použitím údajů z jiných oblastí ostření.

Podrobnosti týkající se režimu ostření, oblasti ostření a režimu oblasti AF
viz str. 48-61.

26

6. Nastavení systému měření a režimu expozice

Systém měření nastavte na ” (3D barevné matricové měření) a režim
expozice na ¡(naprogramovaná autoexpozice).

1

Volič měřícího systému nastavte na ”
(matricové měření) a zárověň stiskněte
západku voliče měřícího systému.

• Ukazatel matricového měření q se objeví
v hledáčku.

• V úvahu jsou brány údaje o expozici z 1005
pixelového RGB snímače, jakož i jas, kontrast
scény, vzdálenost objektu (informace o
vzdálenosti) a barvy scény, aby bylo možné v 3D
barevném matricovém měření stanovit přesnou
expozici (x 62).

2

Otáčejte hlavním voličem a zároveň
stiskněte tlačítko režimu expozice, abyste
režim expozice na ¡ (naprogramovaná
autoexpozice).

• Lehkým stisknutím spouště se na horním a
zadním LCD panelu (na detailním anebo
velkém displeji) a v hledáčku objeví správná
rychlost závěrky a clony - automaticky
stanovené fotoaparátem.

27

Základní

fotografování

Symbol Režim expozice

¡

Naprogramovaná
autoexpozice
s. 64

™

Autoexpozice
s pevným časem
s. 66

£

Autoexpozice
s pevnou clonou
s. 68

¢

Uživatelská
příručka s. 70

Fotografické situace

Fotoaparát automaticky kontroluje rychlost závěrky
a clonu a zároveň vám umožňuje další nastavení,
jako např. programu s pružnou volbou (x 64)
anebo kompenzace expozice (x 74).

Vy nastavíte požadovanou rychlost závěrky a
fotoaparát zvolí správnou clonu. Umožňuje vám
“zmrazit” pohyb pohybujícího se objektu pomocí
vysoké rychlosti závěrky anebo pomalejší rychlostí
závěrky objekt rozmazat.

Vy nastavíte požadovanou clonu a fotoaparát zvolí
správnou rychlost závěrky. To vám umožňuje určit
hloubku oblasti zaostření (x 164), takže můžete
zvolit, zda blízké či vzdálené objekty jsou zaostřené
anebo zda popředí či pozadí má být rozostřené.

Rychlost závěrky i clona jsou nastavovány ručně.
Také lze zvolit dlouhou expozici (Bulb).

Vlastnosti expozičních režimů

Systémy měření

Jelikož jas a citlivost filmu určují správnou kombinaci rychlosti závěrky a clony pro
dosažení správné expozice, je měření jasu objektu nesmírně důležité.
F6 nabízí tři systémy měření. U matricového měření (

x 62) jsou údaje o jasu

zjišťovány pomocí 1005 pixelového matricového snímače. U měření s vyváženým
středem (x 63) je jas zjišťován ve středové oblasti hledáčku. U bodového měření
(x 63) je citlivost soustředěna do jedné z 11 dostupných oblastí ostření.

Expozice

Světlo objektu prochází objektivem a exponuje film. Množství světla, dopadajícího na
film, je regulováno rychlostí závěrky a clonou. Výsledkem správné kombinace rychlosti
závěrky a clony je správná expozice - výsledek zajišťovaný čtyřmi expozičními režimy
F6: naprogramovaná autoexpozice, autoexpozice s pevným časem, autoexpozice
s pevnou clonou a manuální expozice.

28

7. Držení fotoaparátu a zaostřování

Při lehkém stlačení spouště se fotoaparát automaticky zaostří na
objekt.

1

Držte aparát správným způsobem.

• Loket zapřete o tělo.

• Stůjte s jednou nohou lehce nakročenou a
snažte se nehýbat horní částí těla.

• Pravou rukou uchopte fotoaparát a levou rukou
přidržujte objektiv.

2

Proveďte kompozici záběru.

• Zaostřovací rámeček zaměřte na objekt a jemně
stiskněte spoušť.

• Při lehkém stlačení spouště se fotoaparát
automaticky zaostří na objekt (zaostřovací
rámeček začne ihned blikat) a jakmile je objekt
zaostřen v hledáčku se objeví /.

29

Základní

fotografování

Otřesy fotoaparátu

K otřesům může u fotoaparátu nejpravděpodobněji dojít při nesprávném držení
anebo při použití pomalé závěrky. Obecně byste rychlost závěrky měli nastavit na vyšší
hodnotu než ‘1/ohnisková vzdálenost vašeho objektivu v sekundách (např. při použití
50 mm objektivu rychlost závěrky nastavte na hodnotu vyšší než 1/50 sek.) Při použití
stativu anebo VR objektivu se doporučují nižší rychlosti závěrky.

Kompozice záběru

Rámeček hledáčku fotoaparátu F6 ukazuje přibližně 100 % obrazu, který je ve
skutečnosti exponován na políčko filmu. Nezapomeňte, že ve většině fotolabů okraje
filmu částečně ořezávají.

Ukazatele ostření

• Ukazatele ostření se objeví anebo blikají následovně:
objeví se /: Objekt je zaostřen.
objeví se <: Fotoaparát je zaostřen na oblast mezi aparátem a objektem.
objeví se>: Fotoaparát je zaostřen na oblast za objektem.
bliká ?: Nelze zaostřit pomocí autofokusu.

Dioptrická úprava (x 81) vám umožňuje, abyste hledáčkem viděli ostřeji.

Chcete-li udělat snímek objektu mimo oblast ostření, použijte blokování
ostření (x 58).

Situace, ve kterých autofokus nemusí fungovat podle očekávání x 60.

Bateriový zdroj napětí Multi Power Battery Pack MB-40

Bateriový zdroj napětí Multi Power Battery Pack MB-40 (doplňkový,

x 166) je

vybaven spouští, která umožňuje fotografování ve svislé poloze.

CSM a4: Spuštění detekce autofokusu lze nastavit stisknutím tlačítka spuštění
AF (raději než jemným stlačením spouště) (

x 95).

30

8. Ověření ukazatelů v hledáčku a stisknutí spouště

Ověřte si, že se v hledáčku objevil / (ukazatel zaostření) a poté
pomalu stlačte spoušť až do konce.

1

Ověřte si ukazatele v hledáčku a zároveň
lehce stiskněte spoušť.

• Rychlost závěrky a clona jsou uvedeny ve 1/3
stupních EV.

• Jestliže se na LCD panelu anebo v hledáčku
objeví jakékoli varování, podívejte na stranu 65.

2

Ověřte si, že se v hledáčku objevil /
ukazatel ostření a poté pomalu stlačte
spoušť.

• Po uvolnění spouště se film automaticky
posune na následující políčko a je možné udělat
další záběr.