Nikon F6 User Manual [pt]

CÂMARA REFLEX

Design por

A nova Nikon topo de gama F-SLR, a F6 representa a profundidade

e alcance da nossa visão para uma fotografia de qualidade verda-

deiramente elevada. A F6 foi aperfeiçoada a um nível dificilmente

igualado pelos restantes fabricantes. As inovações mecânicas pro-

porcionam um reforço considerável da estabilidade e resistência e

possibilitam um funcionamento mais silencioso do que nunca.

As melhorias electrónicas avançadas produzem um desempenho

de velocidade e qualidade extremamente elevadas. A F6 também

prossegue com uma antiga tradição da Nikon, de ampla compatibili-

dade do sistema. E a ergonomia – o design exterior cuidadosamente

esculpido, o design e disposição dos botões e botões rotativos –

fazem com que a F6 seja incrivelmente atractiva ao mesmo tempo

que aumentam consideravelmente a intuitividade operacional e o

conforto. Todos os atributos da câmara foram analisados, avaliados e

depurados para fornecerem aos fotógrafos experientes uma SLR de

precisão fantástica e resistência notável.

A Nikon F6 possibilita uma experiência fotográfica pura e gratificante

sem par.

A evolução SLR superior.

1959

1971

1980

1988

1996

INTEGRIDADE SILENCIOSA — A influência da mecânica de ponta é evidente no

som altamente refinado da F6 em acção.

Obturador de elevada precisão

Nenhum outro obturador em qualquer outra
câmara se aproxima sequer da precisão do
conjunto F6. Criado a partir de materiais
inovadores – DuPont

TM

KEVLAR®e uma liga
especial de alumínio – as lâminas do obtura­dor proporcionam uma fiabilidade incompará­vel e são extremamente leves, para movi­mentos ultra-rápidos. Para uma maior fideli­dade, durante o desenvolvimento do obtura­dor, o movimento das lâminas foi analisado
cuidadosamente através de uma câmara de
vídeo de alta velocidade e de simulações por
computador, possibilitando uma precisão
sem precedentes mesmo a velocidades de
obturação que atinjam os 1/8.000 segundos.
A precisão do obturador é mantida através
do Monitor de obturador, que examina todos
os disparos do obturador. Caso a velocidade
de obturação tenha uma variação, mesmo
que ligeira, da velocidade calibrada, a câmara
irá compensar automaticamente para manter
a precisão da exposição. Com uma precisão
e fiabilidade superiores, mesmo nas condi­ções mais exigentes

Estabilização de espelhos de alta velocida­de

Um mecanismo de equilíbrio de espelhos
sofisticado reduz o tempo necessário para

baixar o espelho. O Estabilizador de espelhos
da F6, além de minimizar a vibração dos
espelhos, aumenta o tempo de visualização,
permitindo mais tempo para a operação AF –
este é um dos motivos pelos quais a F6
pode oferecer focagem automática e
Seguimento da focagem a velocidades de
motor até 8fps, fotografia após maravilhosa
fotografia. Em conjunto com o visor 0,74x
claro e de fácil visibilidade, o Estabilizador
de espelhos fornece vantagens evidentes,
tornando possível vistas mais nítidas quando
e sempre que o momento se proporcionar.

Sons e vibrações operacionais minimizados

Para limitar os sons operacionais, os enge­nheiros da Nikon utilizaram uma sala de
áudio profissional para medir adequadamente
as suas frequências. Foi medido o grau a que
cada parte da câmara iria ser sujeito. A imple­mentação de designs flexíveis para o obtura­dor, mecânica de controlo da abertura e
motor de alimentação do obturador reduzi­ram significativamente as vibrações internas.
Esta abordagem resultou num movimento
virtualmente silencioso, com os ruídos redu­zidos a níveis inimagináveis em outras câma­ras SLR. A F6 foi refinada para a vibração
mais reduzida possível, para níveis não
detectáveis pelo ouvido humano.

Mecânica de elevada eficácia

O desenvolvimento da F6 representa a pri­meira vez em que a análise informática de
movimento 3D foi aplicada a uma SLR. Esta
técnica revela o nível de energia distribuído
a ou gerado por determinados
componentes em direcções espe­cíficas. Isto possibilitou a optimiza­ção do funcionamento mecânico
da câmara com menos peças,
resultando num menor consumo
de energia e numa maior resis­tência.

Chassis traseiro: Mecanismo de rebobinagem
de película e de alimentação do obturador

Monitor de obturador

5

Precisão Extraordinária

BRILHANTISMO VISUAL – O visor 0,74x reproduz cores radiantes em todas as

tonalidades imagináveis, enquanto a electrónica superior da F6 faz o resto.

Focagem automática

11-Sistema de focagem automática de alta
velocidade com 11 áreas

Com onze sensores AF – incluindo nove sen­sores combinados que cobrem a maior parte
da área de visualização – o módulo de sensor
Multi-CAM2000 AF tem uma resposta rápida
e produz um foco de grande nitidez mesmo
nas situações mais difíceis. Os sensores
combinados são compatíveis com todas as
objectivas AF Nikkor com uma abertura
máxima de f/5.6 ou mais rápidas, permitindo
a detecção de objectos pequenos ou com
um contraste reduzido. Adicionalmente, os
sensores com um formato grande ajudam a
tornar possível um funcionamento AF suave
e rápido, com uma capacidade de detecção
de perda de focagem muito mais abrangente.

Função Dynamic AF

Mesmo quando fotografa um objecto em
movimento, a função Dynamic AF da F6
garante uma focagem de elevada precisão,
através de uma rápida deslocação para a área
de focagem para a qual o objecto se dirigiu.
No modo Dynamic AF, um dos três modos
disponíveis, pode atribuir uma prioridade
máxima à área de focagem mais adequada
para a sua composição. Entre no modo

Prioridade ao tema mais próximo
Dynamic AF para que a F6 seleccione a área

adequada para si. E para resultados ideais
quando tenta fotografar um objecto em movi­mento, utilize o modo Group Dynamic AF.
Seleccione diversas áreas de focagem adja­centes (centro, parte superior, parte inferior,

esquerda, direi­ta), e a câmara
foca automatica­mente a área de
focagem central
das áreas selec­cionadas.

Medição da exposição

Medição matricial da cor 3D

A Medição matricial da cor 3D da F6 propor­ciona uma precisão reforçada graças a um
algoritmo melhorado de detecção de cena.
Analisa numerosos aspectos das con

dições

da cena – incluindo o brilho, contraste,

área
de focagem seleccionada, distância entre o
objecto e a câmara e a cor – e compara-os
com as informações de referência de mais
de 30.000 cenas reais na base de dados,
assegurando um controlo de exposição de
enorme precisão e preservando com fideli­dade a atmosfera da cena.

Medição pontual e ponderada da luz

A própria Medição ponderada da Nikon for­nece-lhe a opção de seleccionar o tamanho
da área abrangida pelo sensor a partir das
Definições personalizadas. E a Medição
pontual é alterada para corresponder à área
de focagem seleccionada.

Controlo de flash

Flash de enchimento equilibrado i-TTL

A F6 suporta o sistema de Flash de enchi­mento equilibrado i-TTL, o qual proporciona
resultados excepcionais e uma miríade de
possibilidades criativas. O Sistema de ilu­minação criativa da Nikon, o sistema de
controlo de flash mais avançado exis­tente, utiliza um novo algoritmo e um
Pré-flash de controlo mais brilhante e
pequeno para aumentar a precisão do
Flash de enchimento equilibrado i-TTL
ultrapassando os aclamados sistemas
da Nikon de Flash de enchimento equili­brado Multi-Sensor 3D. Adicionalmente,
o Sistema de iluminação criati­va permite-lhe utilizar técnicas
de flash avançadas, incluindo
o Sistema de iluminação
avançada sem fios e o
Bloqueio FV (Valor do flash).

Sensor RGB
para medição
da exposição

Sensores AF para o
sistema de ampla focagem
automática com onze áreas

Selector do modo
de área AF

7

Sensibilidade Suprema

Multissensor TTL
para o controlo de
flash i-TTL

SUPORTA TODOS OS ELEMENTOS — A robustez que lhe permite suportar as

condições naturais mais difíceis.

Testada em condições
ambientais rigorosas

Para garantir o elevado nível
de resistência que você
espera de uma Nikon SLR
série F, a F6 foi sujeita a tes­tes rigorosos. Até os lubrifi­cantes aplicados nas peças
da engrenagem são cuidado­samente testados para
garantir um desempe

nho de

topo sob temperaturas

extre-

mas e humidade elevada. A
impressionante fiabilidade da F6 é uma con­sequência da abordagem da Nikon, “o mate­rial certo no sítio certo”. Os nossos engenhei­ros consideraram inúmeras situações de uso
potencial da câmara, para depois submete­rem a F6 a testes em situa­ções reais que visam garan­tir uma fiabilidade excepcio­nal nas suas fotografias, em
qualquer local e momento.

Ergonomia da câmara

Na nossa busca por novos
níveis de desempenho ergonómico, não
esquecemos qualquer pormenor do exterior
da câmara.
Na primeira vez em que manusear a F6,
é seduzido pelo seu design, notavelmente
ergonómico e confortável. Cada curva,
cada ondulação foi atingida através de um
avançado sistema de design assistido por
computador. Mas isso é apenas a ponta do
icebergue. A Nikon gastou uma quantidade
de tempo sem precedentes a esculpir os
contornos do punho, para garantir um maior
conforto e equilíbrio na mão, mesmo durante
uma utilização prolongada. O design e dispo­sição dos botões e botões rotativos são
simultaneamente inteligentes e atraentes.

Resistência sem par

Imagine, como fotógrafo, os locais ou
condições nos quais está mais preocupado
relativamente à resistência das suas ferra­mentas fotográficas. Agora examine a F6 –
um chassis rígido em liga de alumínio, um
corpo frontal e coberturas (superior, inferior)
em liga de magnésio; superfícies de borracha
colocadas estrategicamente, uma textura

que permite segurar a câmara com facilidade
e um obturador que foi testado para garantir
um disparo preciso até e além dos 150.000
ciclos. A F6 possui a robustez, rigidez e
resistência para funcionar sempre que
precisar dela. Teste-a e veja você mesmo.

Fontes de alimentação múltiplas

A fonte de alimentação standard da F6,
duas pilhas de lítio CR123A 3V, permite que
a película avance à velocidade elevada de
5,5 fps. Também é possível utilizar a
unidade de alimentação de grande potência
e alta velocidade opcional MB-40 que
proporciona uma velocidade de avanço da
película de até 8 fps. Necessita oito
pilhas tipo AA ou a conhecida bateria de
iões de lítio EN-EL4 recarregável (tam-

bém compatível com a série D2). A MB-40
proporciona um funcionamento excepcional
em fotografia vertical, uma vez que incorpora
um botão de disparo

do obturador, o botão

Iniciar AF, o Multisselector

e Botões rotativos

de comandos.

Fotografia real dos testes
de resistência ao pó

9

Fiabilidade Notável

Unidade de alimentação
de grande potência e alta
velocidade MB-40

Bateria recarregável
de iões
de lítio EN-EL4

Carregador rápido MH-21

Modos de exposição

O modo Programação
automática (P) possibilita
uma velocidade de obtu­ração e definições de
abertura automáticas. Em Flexible
Program (Programa flexível), rode o
Botão rotativo de comandos principais
para seleccionar definições diferentes
daquelas seleccionadas automatica­mente. Shutter-Priority Auto (Prioridade
automática de obturação) (S) permite-lhe
definir manualmente as velocidades de
obturação entre 1/8.000 e 30 segundos.
Em Aperture-Priority Auto (Prioridade
automática de abertura) (A), pode
seleccionar entre as aberturas disponí­veis dentro dos passos 1/3 EV. Para um
controlo total sobre as definições de
exposição, seleccione o modo Manual
(M).

Compensação de exposição/
Colocação de quadrículas AE

Controle a compensação de exposição
manualmente, de +5 EV até –5 EV com
os passos 1/3 EV. O bracketing de
exposições automáticas permite-lhe
fotografar a mesma cena de duas a
sete vezes com valores de exposição
diferentes em incrementos de 1/3, 1/2,
2/3 ou 1 EV.

Modos de avanço de película

Estão disponíveis quatro modos: Simples
(S), Contínuo a baixa velocidade (CL)
até aproximadamente 2 fotogramas por
segundo (fps), Contínuo a alta velocidade
(CH) até 5,5 fps (ou 8 fps com a unidade

de alimentação de grande
potência e alta velocidade
opcional MB-40), e
Contínuo silencioso (CS)
para um funcionamento
praticamente silencioso a
aproximadamente 1 fps.

Funções na parte traseira

Tenha um fácil acesso a funções na
parte traseira, incorporadas através do
painel LCD traseiro e do Multisselector.
As funções incluem impressão de dados
(no enquadramento ou entre imagens),
Exposição múltipla e Temporizador de
intervalo. Também pode controlar mais
de 41Definições personalizadas.
Os dados gravados de cada fotografia
podem ser transferidos

para o seu

computador

como
dados de texto através
do Leitor de dados MV­1

opcional, o qual está
equipado com um car­tão CF (CompactFlash™).

C: Seleccionar banco

Os grupo de definições perso­nalizadas estão gravados em
quatro bancos (A, B, C e D).

R: Reiniciar CSM

Seleccione um dos bancos
acima para reiniciar todas as
suas Definições personaliza­das para os valores de fábrica.

a: Focagem automática

a1: Operação prioritária AF-C
a2: Operação prioritária AF-S

a3: Operação AF de dinâmica

de grupo
a4: Activação AF
a5: Iluminação da área de

focagem
a6: Selecção da área de foca-

gem
a7: Botão iniciar AF vertical
a8: Modo M/A

b: Medição/Exposição

b1: Passo EV para velocidade

de obturação/abertura

b2: Passo EV para compensa-

ção da exposição

b3: Compensação de exposi-

ção apenas com o Botão
rotativo de comandos

b4: Diâmetro da Área de medi-

ção ponderada

b5: Velocidade de obturação

prolongada no modo M

b6: Compensação para ecrã de

focagem

Definições

Menu de definições per­sonalizadas

Opções de definições personalizadas
(Focagem automática)

10

Flexibilidade Extraordinária

Pode personalizar a sua
F6 de acordo com as suas
preferências. Pode selec­cionar e ajustar facilmente
qualquer uma das 41 Defi­nições personalizadas (em
seis grupos), uma vez que
estas são apresentadas
com clareza no painel LCD
traseiro.

Ecrã de dados de
exposição (LCD traseiro)

c: Temporizador/Bloqueio

c1: Função de bloqueio AE
c2: Função AE-L/AF-L
c3: Função do botão

AF-ON/AE-L

c4: Duração do medidor auto-

mático desligado

c5: Duração do temporizador

automático

d: Fotografia/Ecrã

d1: Função de carregamento

de película

d2: Função de rebobinagem de

película

d3: Estado das guias de pelí-

cula após rebobinagem

d4: Número do último foto-

grama para rebobinagem
automática

d5: Velocidade de avanço de

película (fps) no modo CH
com MB-40

d6: Aviso DX
d7: Informações do painel LCD

traseiro
d8: Densidade de impressão
d9: Indicações da bateria

MB-40

e: Colocação de quadrículas/

Flash

e1: Definição de velocidade de

sincronização mais alta do

flash
e2: Definição de velocidade de

sincronização mais baixa

do flash
e3: Modo de flash AA
e4: Modelação da activação

do flash através do botão

de pré-visualização da pro-

fundidade de campo
e5: AE/Colocação de quadrícu-

las de flash
e6: Colocação de quadrículas

de exposição no modo M
e7: Ordem de colocação de

quadrículas

e8: Função de definição da

colocação de quadrículas

f: Controlos

f1: Clique central do

Multisselector

f2: Medidor AE/Activação AF

por Multisselector
f3: Função do botão FUNC
f4: Funções dos Botões rotati-

vos de comandos
f5: Operação de premir e liber-

tar o botão

personalizadas

11

12

Sistema de iluminação criativa da Nikon

A Nikon F6, quando utilizada com equipa­mento compatível com o Sistema de ilu­minação criativa da Nikon, suporta uma
gama completa das funcionalidades de
flash mais avançadas, incluindo o contro­lo de flash i-TTL. O sistema aumenta as
capacidades de controlo de flash para
níveis de precisão e desempenho sem
precedentes.

Iluminação avançada sem fios

Podem ser utilizados flashes múltiplos
sem fios com a mesma facilidade de
um flash montado na câmara, o que lhe
permite explorar o potencial criativo sem
limites do sistema. Também pode des­frutar de um enorme controlo sobre a
iluminação da cena quando utilizar os
flashes i-TTL SB-800/SB-600/SB-R200

da Nikon, uma vez que estes podem ser
divididos num máximo de quatro grupos
(o principal* e três grupos de flashes
i-TTL). Utilize o principal para controlar
separadamente as definições de modo
de flash e o ajuste dos valores de com­pensação associados ao nível de saída
do flash de cada grupo. Para fazer uma
verificação preliminar da iluminação e
sombras da cena, está disponível a fun­ção de Flash de modelação. E cada
grupo pode ter o número de flashes que
desejar, o que lhe confere, na prática,
um controlo total sobre a iluminação do
fundo.

*O Controlador de flash sem fios SU-800 pode ser utilizado

como unidade principal para accionar unidades remotas. Os
flashes SB-600 ou SB-R200 não podem ser utilizados como
unidade principal.

O SB-800 unidade principal, montado na F6
tem colocado um filtro cor de laranja para a
iluminação frontal. Cada um dos dois SB­800s do Grupo A tem uma Cúpula de difu­são SW-10H montada para iluminar a
mulher na varanda, enquanto os dois SB­800s do Grupo B têm ambos montado um
filtro cor de laranja para iluminar os maria­chis à direita.

A

B

Iluminação suplementar

Flash de modelação

Este flash é útil para verificar os níveis
de iluminação e sombras que incidem
sobre o motivo antes de tirar a fotografia.
O flash pode disparar durante aproxima­damente 3 segundos enquanto pressiona
o botão.

Bloqueio do valor do flash (Bloqueio
VF)

O Valor do flash representa o grau de
exposição do flash para um determinado
motivo. Ao activar o Bloqueio VF, mantém
a exposição do flash pretendida durante
o ajuste do zoom ou alteração do
enquadramento, o que lhe permite
concentrar-se na iluminação da cena.

Sincronização automática de alta
velocidade FP

Permite fotografar com flash de enchi­mento mesmo em condições brilhantes
com uma grande abertura, para obter
uma profundidade de campo reduzida, a
qual não é afectada pela sincronização
standard do flash de 1/250 segundos.
Após a activação do modo, a rápida
sincronização do flash da F6 possibilita
o recurso a velocidades de obturação

mais rápidas do que a velocidade de
sincronização do flash da câmara.

Iluminador auxiliar AF de área ampla

O Iluminador auxiliar AF de área ampla
pode ser utilizado em todas as 11 áreas
de focagem, possibilitando a utilização
da focagem automática em condições
de pouca luz - mesmo quando mudar
de área de focagem.

Flash manual com prioridade à
distância (apenas SB-800)

Neste modo, o SB-800 controla auto­maticamente a saída de luz em função
do valor da distância e da abertura
definida. Isto significa que mesmo
quando estiver a fotografar com
aberturas diferentes, pode tirar
fotografias com a mesma exposição.

Kit de controlador de flash de primeiro
plano R1C1

Este novo sistema de flash é totalmente
compatível com o Sistema de iluminação
criativa da Nikon e possibilita uma foto­grafia simples e versátil com flash de
primeiro plano e flashes múltiplos sem
fios. O R1C1 vem equipado com um
SU-800, dois SB-R200s e diversos
acessórios.

13

Poderoso, inteligente, completo

Funciona como Unidade principal, Controlador ou
Unidade remota na Iluminação avançada sem fios

Número guia (ISO 100, m): 38 (com cabeça de zoom definida em
35mm)

Dimensões (L x A x P): Aprox. 70,5 x 129,5 x 93,0mm
Peso (sem baterias): Aprox. 350g

Flash

SB-800

Prático, inteligente, indispensável

Funciona como Unidade remota na Iluminação
avançada sem fios

Número guia (ISO 100, m): 30 (com cabeça de zoom definida em
35mm)

Dimensões (L x A x P): Aprox. 75,5 x 125,0 x 88,4mm
Peso (sem baterias): Aprox. 300g

Flash

SB-600

Flash remoto sem fios SB-R200*

Controlo de flash flexível e fidedigno. Pode segurá­lo nas mãos, fixá-lo num suporte ou colocá-lo na
objectiva que estiver a utilizar o SX-1. É possível
ajustar o ângulo de iluminação ao inclinar a cabeça
do flash.

Anel de fixação SX-1

Permite colocar/retirar rápida e facil­mente os flashes SB-R200 da objectiva.

Controlador de flash sem fios SU-800*

Para um controlo fácil do funcionamento do flash
remoto sem fios.

Flash real
para foto-

grafia

Activação do pré-flash

de controlo

Principal

Grupo A

Grupo B

Grupo C

Definição

de modo de

flash

Flashes para transmissão de dados

Pré-flash de controlo

Transmissão de dados a partir da unidade principal

Definição

do nível de

saída do

flash

Procedimento de iluminação avançada sem fios

O modo de flash e outros tipos de informação são transmiti­dos a partir da unidade principal sob a forma de uma série de
flashes de níveis baixos para cada unidade remota. No modo
TTL, o sensor de medição RGB da câmara detecta os Pré-flas­hes de controlo para determinar o nível de saída do flash
de cada unidade.

Subida do

espelho

Abertura do

obturador

Kit de controlador de flash
de primeiro plano R1C1

* Estes produtos podem ser adquiridos em separado.

Grupo A Grupo B Grupo C

Principal

14

campo mate claro pode não
coincidir com a indicação de
focagem. Neste caso, foque
manualmente utilizando o
campo mate claro.

6 Com a distância focal e abertura

máxima registadas em “defini­ção de dados da objectiva”.

7 A área de medição da exposição

é bloqueada no centro da área
de focagem.

8 Vá para “b6: Compensação de

ecrã.” em Definições personali­zadas e ajuste o valor de com­pensação tal como indicado na
“Tabela de selecção de ecrã de
focagem” fornecida.

9 Através de medição em posição

fixa. A exposição é determinada
pela predefinição da abertura da
objectiva. A exposição também
deve ser determinada antes de
deslocar a câmara; utilize o
botão AE/AF-L antes de deslocar
a câmara.

10 Através de medição em posição

fixa. A exposição é determinada
pela predefinição da abertura da
objectiva. A exposição também
deve ser determinada antes de
qualquer movimento.

11 Os sistemas de medição da

exposição e de controlo de flash
da câmara não funcionam cor­rectamente quando move e/ou
inclina a objectiva, ou quanto
utiliza uma abertura diferente da
abertura máxima.

12 Sem mover e/ou inclinar a

objectiva.

13 É necessário o Anel extensível

automático
PK-11A, 12 ou 13.

14 Através de medição em posição

fixa. A exposição é determinada
através da fixação da abertura
no fole. A exposição também
deve ser determinada antes de
tirar a fotografia.

15 Através de medição em posição

fixa.

16 Vá para “b6: Compensação de

ecrã” em Definições personali­zadas e seleccione “+0,5”.

Tabela de compatibilidade de objectivas

(Não podem ser utilizadas lentes Nikkor DX e IX.)

✓ Compatível — Não compatível

✓✓✓✓✓✓✓3✓✓

✓

1

✓✓✓✓✓✓3✓✓

✓

5

✓

5

✓✓✓✓✓ ✓✓

— ✓✓✓✓✓✓ ✓✓

— ✓ ——✓✓✓

6

✓✓

7

————✓✓— ✓

8

✓

7, 8

— ✓ ——✓

9

✓

10

✓

6

✓✓

7

— ✓

12

———✓✓3✓✓

— ✓ ——✓✓✓

6

✓✓

7

— ✓ ——✓

14

✓

15

✓

6,16

✓

16

✓

7, 16

Focagem

Modo de exposição

Sistema de medição

Telémetro

electrónico

1

Modo P

Ponderado

Pontual

Matricial

da cor

Modo S Modo A Modo M

AF

Objectiva

Nikkor tipo AF-S & D-/G AF

2

Nikkor não do tipo D AF

Teleconversores AF-S & AF-I

4

Nikkor tipo AI-P

Nikkor tipo AI

Adaptador de focagem
do fole PB-6

13

Nikkor Reflex

Nikkor PC

Nikkor PC tipo D

11

Suporte F da Nikon

A lendária compatibilidade para montagem de objectivas da
Nikon permite-lhe utilizar qualquer objectiva Nikkor num
alinhamento incrivelmente

vasto e variado. Mesmo com

objectivas

mais antigas, sem CPU, a Medição matricial da
cor pode ser efectuada após a programação da distância
focal e da abertura máxima das objectivas na memória da
câmara. A F6 pode armazenar estes dados até um limite de
dez objectivas sem CPU de cada vez.

Tecnologias de objectivas exclusivas da Nikon

O Super Integrated Coating (SIC, Revestimento de integração
superior) da Nikon produz um contraste e qualidade de
cores fabulosos. A aberração cromática é minimizada
através da Dispersão extra-reduzida (ED) e dos novos
elementos de vidro Super ED.

A própria Close-Range

Correction (CRC,

Correcção de distâncias reduzidas) da

Nikon oferece uma qualidade excelente

por todo o alcance

do zoom. O Sistema

de motor silencioso (SWM) reforça
consideravelmente a precisão e reduz o ruído no modo de
operação AF. E a Redução da vibração (VR) compensa a
perda de focagem na imagem provocada por
vibrações da câmara.

Teleconversores tipo AI

As objectivas

1 Com uma abertura efectiva máxima de

f/5.6 ou mais rápida.

2 A Nikkor tipo G não tem anel de abertu-

ra. A abertura deve ser seleccionada a
partir do corpo da câmara.

3 É seleccionada a Medição matricial da

cor 3D.

4 Compatível com as objectivas Nikkor AF-

S e AF-I Nikkor, com excepção da AF-S
17-35mm f/2,8D IF-ED, AF-S 24-85mm
f/3,5-4,5G IF-ED, AF-S VR 24-120mm

f/3,5-5,6G IF-ED e

AF-S 28-70mm f/2,8D

IF-ED.

5 Quando utiliza a AF 80-200mm f/2.8, AF

35-70mm f/2.8 ou AF 28-85mm f/3,5-4,5
numa posição de zoom de teleobjectiva
a uma distância reduzida, a imagem no

15

Nikkor com zoom AF-S
de 17-35 mm f/2,8D IF-ED
(2,1x)

Nikkor AF de
14mm f/2,8D ED

Nikkor
20 mm f/2.8

Nikkor
24 mm f/2.8

Nikkor
28 mm f/2.8

Nikkor
35 mm /1.4

Nikkor
50 mm f/1.2

Nikkor
50 mm f/1.4

Micro-Nikkor
55 mm f/2.8

Micro-Nikkor
105 mm f/2.8

Nikkor Micro PC
de 85mm f/2,8D

Nikkor AF
de 85mm f/1,4D IF

Nikkor AF
de 85mm f/1,8D

Nikkor AF DC
de 105mm f/2D

Nikkor AF DC
de 135mm f/2D

Nikkor AF
de 180mm f/2,8D IF-ED

Nikkor AF-S VR
de 200mm f/2G IF-ED

Nikkor Olho de peixe AF
de 16 mm f/2,8D

Nikkor AF
de 20mm f/2,8D

Nikkor AF
de 24mm f/2,8D

Nikkor AF
de 28mm f/2,8D

Nikkor AF
de 35mm f/2D

Nikkor AF
de 50mm f/1,4D

Nikkor AF
de 50mm f/1,8D

Nikkor Micro AF
de 60mm f/2,8D

Nikkor Micro AF
de 200mm f/4D IF-ED

Nikkor AF-S VR
de 300mm f/2,8G IF-ED

Nikkor com zoom AF
de 70-300mm f/4-5,6D ED
(4,3x)

Nikkor com zoom AF
de 70-300mm f/4-5,6G
(4,3x)

Nikkor com zoom AF
de 80-200mm f/2,8D ED
(2,5x)

Nikkor com zoom AF VR de 80­400mm f/4,5-5,6D ED
(5,0x)

Nikkor com zoom AF-S VR
de 200-400mm f/4G ED
(2,0x)

Nikkor com zoom AF
de 18-35 mm f/3,5-4,5D IF-ED
(1,9x)

Nikkor com zoom AF
de 24-85mm f/2,8-4D IF
(3,5x)

Nikkor com zoom AF-S VR
de 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED
(5,0x)

Nikkor com zoom AF-S
de 28-70mm f/2,8D IF-ED
(2,5x)

Objectivas com zoom Nikkor AF

Objectivas Nikkor AF de distância focal fixa

Nikkor com zoom
AF-S VR de 70-200mm
f/2,8G IF-ED (2,9x)

Nikkor AF-S
de 300mm f/4D IF-ED

Nikkor AF-S
de 400mm f/2,8D IF-ED II

Nikkor AF-S
de 600mm f/4D IF-ED II

Nikkor AF-S
de 500mm f/4D IF-ED II

Teleconversor AF-S
TC-14E II

Teleconversor AF-S
TC-20E II

Teleconversor AF-S
TC-17E II

Objectivas Nikkor manuais

Nikkor Micro AF-S VR
de 105mm f/2,8G IF-ED

16

O sistema

DR-5

Objectivas de correcção da ocular

DG-2

PK-12 PK-13

PB-6

ML-3 MC-30

MV-1

MC-36

DK-19 DK-17A DK-17M

SUPER COOLSCAN
5000 ED

COOLSCAN V ED

Acessórios para o visor

Ecrãs de focagem interpermutáveis

Está disponível uma grande variedade de
ecrãs de vidro moldado de alta qualidade
para a focagem manual ou para funcio­narem como auxiliares de enquadramen­to, sem afectarem o desempenho de
focagem automática. Existem sete tipos
disponíveis (B, U, E, M, J, A e L).

Lentes de correcção da ocular DK-17C

Estão disponíveis cinco lentes de correcção
da ocular opcionais que lhe permitem
ajustar as dioptrias para valores situados
para lá do intervalo normal de -2 até +2m

-1

.

Ocular de borracha DK-19

Aumenta o conforto de visualização e
impede que a luz difusa entre no visor.

Ocular de visor anti-embaciamento
DK-17A

Tem um revestimento de superfície
especial para reduzir o embaciamento da
ocular.

Adaptador de visualização em
ângulo recto DR-5

Proporciona uma imagem direita e frontal
para visualização em ângulo recto.
Seleccione uma razão de reprodução de
1:1 ou 2:1.

Lente de ampliação da ocular DG-2

Proporciona uma ampliação de 2x da
secção central da imagem no visor.
Requer o Adaptador da ocular DK-18
para ser montada na F6.

Lente de ampliação da ocular DK-17M

Amplia a imagem no visor em aproximada­mente 1,2 vezes. O intervalo de ajuste dióp­trico é aumentado nos lados + e -.

Acessórios para primeiros
planos

Anéis extensíveis automáticos
PK-12/13

São colocados e retirados da câmara em
segundos e proporcionam uma grande
diversidade de razões de reprodução.

* Não é possível utilizar em objectivas do tipo G.

Adaptador de focagem PB-6

É montado entre o corpo e a objectiva
para a fotografia de primeiro plano e
macro. Entre os acessórios opcionais,
encontram-se o Fole de extensão PB-6E,
o Suporte para cópia macro PB-6M e o
Adaptador para copiador de slides PS-6.

Separador de fole PB-6D

Permite deslocar a câmara na calha PB-6
sem qualquer interferência. Também torna
possível a substituição horizontal/vertical
em qualquer ponto da calha.

Anel adaptador de macro BR-2A

Permite montar objectivas em posição

SUPER COOLSCAN 5000 ED/
COOLSCAN V ED

Estes scanners possibilitam uma digitalização
de alta qualidade com uma resolução óptica
real de 4.000 dpi, produzindo imagens digi­tais com uma qualidade excepcional.
O premiado 5000 ED proporciona velocidades
de digitalização sem par de 20 segundos por
imagem–não existe nenhum modo mais efi­caz de criar um arquivo das fotografias que
tirou com a sua F6.

Scanners Nikon

PG-2 BR-2A

PB-6D

invertida para proporcionar uma razão de
reprodução relativamente elevada.

Base de focagem PG-2

Simplifica a focagem de primeiros pla­nos quando a câmara estiver montada
num tripé.

Acessórios de controlo remoto

Conjunto de controlo remoto
Modulite ML-3

Possibilita um funcionamento completa­mente automático da câmara até uma
distância máxima de 8 metros através de
um feixe de infravermelhos. Existem dois
canais disponíveis.

Cabo remoto MC-36 (0,85m)

Possibilita o disparo remoto de uma
câmara e a definição do Temporizador de
intervalo e da Exposição prolongada.
É incorporado um painel LCD com
iluminação.

Cabo remoto MC-30 (0,8m)

Possibilita o disparo remoto que inclui
uma função de bloqueio de disparo.

Cabo remoto MC-22 (1m)

Útil para a ligação do dispositivo de
disparo do obturador.

Cabo de extensão MC-21 (3m)

Disponível para acessórios remotos de
10 pinos.

Cabo de ligação MC-23 (0,4m)

Liga duas câmaras F6 para permitir um
disparo simultâneo do obturador.

Acessórios de comunicação
de dados

Leitor de dados MV-1

Transfere os dados de disparo gravados
na F6 para um cartão CompactFlash

™

.
Os dados podem ser transferidos poste­riormente do cartão de memória para o
seu computador pessoal no formato de
ficheiro de texto (.txt). Compatível com
os sistemas operativos Windows e Mac.

Tipo B: Este ecrã standard
oferece uma visualização livre
e uma focagem fácil nas suas
superfícies mate.

Tipo U: Para objectivas com
distâncias focais superiores a
200 mm.

Tipo E: Quadrículas para uma
composição de imagem exacta
de objectos arquitectónicos.

Tipo M: Este apresenta uma
rede e escalas de milímetros.
Ideal para ampliações elevadas
de primeiros planos e para
astrofotografia.

Tipo J: Equipado com um
microprisma para utilização na
focagem manual.

Tipo A: Possui um campo
Fresnel de mate com telémetro
de imagem dividida e anel de
microprisma.

Tipo L: Idêntico ao Tipo A mas com
uma linha de telémetro de imagem
dividida a um ângulo de 45º.

17

FLASHES

FONTES DE
ALIMENTAÇÃO

ACESSÓRIOS PARA PRIMEIROS PLANOS

ACESSÓRIOS DE
COMUNICAÇÃO
DE DADOS

ACESSÓRIOS DE CONTROLO
REMOTO

ESTOJO/CORREIAS

ACESSÓRIOS DO VISOR

Flash

SB-800

Cabo remoto

TTL SC-28, 29

Pacote de baterias

de alimentação múltipla de alta

velocidade MB-40

Conjunto
de controlo remoto Modulite ML-3

Cabo remoto
MC-36

Cabo remoto
MC-30

Cabo remoto
MC-22

Cabo de ligação
MC-23

Cabo adaptador
MC-25

Cabo remoto
MC-30

Cabo de extensão
MC-21

Cabo remoto
MC-22

Acessórios remotos de
dois pinos

Pacote de baterias

recarregáveis

de iões de lítio

EN-EL4

Carregador

rápido MH-21

Leitor de dados

MV-1

Estojo semi-rígido CF-64

Correia de mão

AH-4

Correias de tiracolo

AN-6W/AN-6Y/AN-7/

AN-4Y/AN-4B/

AN-1/AN-19

Kit de controlador de flash

de primeiro plano R1C1

Pacote de baterias de

alto desempenho SD-8A

Flash

SB-600

Anel de extensão
automáticos PK-12

Anel de extensão
automáticos PK-13

Adaptador de
focagem PB-6

Base de focagem PG-2

Cabo disparador
duplo AR-10
(com MC-25)

Foles de extensão
PB-6E

Adaptador para
copiador de slides
PS-6

Suporte para
cópia macro
PB-6M

Separador
de fole PB-6D

Anel adaptador de
macro BR-2A

Anel adaptador
BR-3

*

As marcas de focagem e o círculo central com
12mmm de diâmetro não são gravados nos ecrãs
de focagem.

Ecrãs de focagem
Tipo B/Tipo U/
Tipo E/Tipo M/
Tipo J/Tipo A/Tipo L

Adaptador de visualização

em ângulo recto DR-5

Lente de amplia-

ção da ocular DG-2

Lente de ampliação

da ocular DK-17M

Adaptador da
ocular DK-18

Lentes de correcção da

ocular DK-17C

(-3, -2, 0, +1, +2m

-1

)

Ocular de borracha

DK-19

Ocular de visor

anti-embaciamento

DK-17A

Suporte

de alimentação SK-6A

Nomenclatura

1 Botão de disparo do obturador
2 Botão Ligar/Desligar
3 Botão rotativo de comandos

secundários

4 Botão de pré-visualização electrónica

da Profundidade de Campo

5 Botão de funções
6 Indicador LED do temporizador automá-

tico

7 Comando para desactivar o bloqueio

de selecção do modo de avanço de
película

8 Terminal de sincronização
9 Terminal remoto de 10 pinos
! Botão para desbloquear a objectiva
" Selector do modo de focagem

# Alavanca do obturador da ocular
$ Visor
% Botão de colocação automática de

quadrículas de exposição/
Rebobinagem de película (R2)

& Botão de bloqueio de comandos
( Painel LCD traseiro
) Janela de confirmação de película
~ Botão de velocidade de película (ISO)
+ Botão do MENU
, Botão do modo de sincronização

do Flash

- Botão INFO
. Comando para desactivar o bloqueio de

selecção do sistema de medição

/ Selector do sistema de medição
: Controlo de ajuste de dioptrias

; Botão AE/AF-L
< Botão iniciar AF
= Botão rotativo de comandos principais
> Multisselector
? Alavanca de bloqueio do multisselector
@ Selector do modo de área AF
[ Botão de rebobinagem de película (R1)
\ Orifício da correia da câmara
] Manivela de rebobinagem de película
^ Modo de avanço de película/selector

de bloqueio do espelho

_ Botão de modo de exposição
{ Botão de compensação de exposição
| Orifício da correia da câmara
} Painel LCD superior

V Encaixe para acessórios

1
2

3

8

4

5

#

$

%
&

(

)

~
+
,

-

]

^

\

6

7

9

!

"

.
/

;

:

=

>

?

@

[

_

V

|
}

{

<

Rebobinagem de película

Pode optar por rebobinar a película
automática ou manualmente.
Também é possível rebobinar a
película automaticamente no final
do rolo. Demora aproximadamente
9 segundos a rebobinar um rolo
com 36 exposições.
(Aprox. 4 segundos com o MB-40
conectado.)

Botão de funções

Personalize o Botão de funções
para desempenhar a tarefa que
pretende – incluindo Bloqueio FV,
AE-L/AF-L, Cancelamento de flash
e Modo de medição.

Multisselector

Permite-lhe seleccionar a área de
focagem quando está a fotografar;
torna possível percorrer e definir
os numerosos Controlos de menu
da F6 de uma forma rápida e fácil.

1

Círculo de referência de 12 mm
de diâmetro da área de
Medição ponderada da luz

2 Área de focagem (quadrículas

de focagem)

3 Ecrã de exposição analógica

electrónico

4 Compensação de exposição
5 Colocação automática de

quadrículas de exposição

6 Bloqueio de exposição

automático

7 Bloqueio de velocidade de

obturação

8 Bloqueio de abertura

9 Indicadores de focagem
! Sistema de medição
" Bloqueio FV
# Modo de exposição
$ Velocidade de sincronização
% Velocidade de obturação
& Abertura do diafragma
( Abertura
) Exposição múltipla
~ Carga da bateria
+ Contador de fotogramas/Valor

de compensação da exposição

, Luz de Flash preparado

1 Velocidade de obturação
2 Bloqueio de velocidade de

obturação

3 Velocidade de sincronização
4 Ecrã de exposição analógica

electrónico

5 Modo de exposição
6 Programa flexível
7 Carga da bateria

8 Bloqueio de abertura
9 Abertura
! Abertura do diafragma
" Colocação automática de

quadrículas de exposição

# Contador de fotogramas
$ Valor de compensação de

exposição

% Compensação de exposição

1 ISO
2 Passos EV na Colocação auto-

mática de quadrículas de
exposição

3 Colocação automática de

quadrículas de exposição

4 Modo de sincronização do

Flash

5 Definições personalizadas
6 Área de focagem
7 Velocidade da película

8 DX
9 Estado da Colocação

automática de quadrículas de
exposição

!

Exposições múltiplas

" Número de fotografias em

exposição múltipla

# Impressão de dados
$ Número da objectiva
% Modo de focagem

1

2

3

4

5

6 7 8

9 ! " # % ( ) ~ + ,&$

2

8

6

$

7

%

1

!

4

"

5

#

3

9

Indicações no painel LCD superior

Indicações de dados da fotografia

do painel LCD traseiro (Normal*)

1

7

8

9
!

5
6

2

"
#
$

%

3

4

Informações do visor

*Além do modo de ecrã Normal, também estão disponíveis

ecrãs Detalhados e Grandes.

18

Controlo Total

Especificações

Tipo de câmara: Objectiva simples reflex de 35 mm com foca­gem automática e motor integral, com obturador de plano de
focagem controlado electronicamente

Modos de exposição: Programação automática (é possível o
Programa flexível), Prioridade automática de obturação,
Prioridade

automática de abertura e Manual

Formato da fotografia: 24 x 36 mm (formato de película de
35mm standard)

Suporte da objectiva: Suporte F da Nikon (com conexão AF,
contactos AF)

Objectivas compatíveis: Objectivas Nikkor e Nikon com o
suporte F da Nikon*

*Limitadas; consulte a tabela na página 14

Visor: Prisma pentagonal fixo ao nível do olho, ajuste de diop­trias incorporado (-2,0 até +1 m

-1

)

Ponto de mira: 18 mm (a -1,0 m

-1

)

Ecrã de focagem: Ecrã mate claro Tipo B BriteView II,
permutável com 6 outros ecrãs opcionais

Revestimento da armação do visor: Aprox. 100%
Ampliação da ocular: Aprox. 0,74x com objectivas de 50 mm

definidas entre infinito e -1,0 m

-1

Informações do visor: Consulte a página 18
Focagem automática: Detector de fase TTL, Módulo de

focagem automática Nikon Multi-CAM2000
Intervalo de detecção de focagem automática: Aprox. EV

–1 até EV +19 (ISO 100, a temperatura normal)
Modos de focagem: Servo simples AF, Servo contínuo AF e

Manual
Seguimento da focagem: Activado automaticamente em Servo

simples AF ou em Servo contínuo AF
Área de focagem: Pode seleccionar uma – ou um conjunto –

de 11 áreas de focagem
Modos de área AF: Área simples AF, Dinâmica AF, Dinâmica de

grupo AF ou Dinâmica AF com Prioridade ao tema mais próximo
Bloqueio de focagem automática: Possível depois do objecto

estacionário estar focado em Servo AF; em Servo contínuo AF; a
focagem pode ser bloqueada através do botão AE/AF-L

Medição da exposição: Três medidores de exposição
incorporados – Matricial da cor 3D, Ponderado e Pontual.

Intervalo de medição (ISO 100, objectiva f/1.4): EV 0 – EV 20
em Matricial da cor 3D e Ponderado, EV 2 – EV 20 em Pontual

Compensação de exposição: Com o botão de compensação
da exposição; intervalo ±5 EV, em 1/3 passos EV

Colocação automática de quadrículas de exposição:

Número de fotografias: 2 a 7; compensação: 1/3, 1/2, 2/3, ou
1 passos EV

Bloqueio da exposição automática: Ao pressionar o botão
AE/AF-L a exposição fica automaticamente bloqueada no valor
detectado.

Ajuste da velocidade do filme: possibilidade de seleccionar
DX ou Manual (o ajuste manual tem prioridade sobre a velocidade
detectada do filme DX); DX: 25-5000 ISO, Manual: 6-6400 ISO
em passos de 1/3

Obturador: Obturador de plano de focagem com deslocação
vertical controlado electronicamente

Velocidades do obturador: 30 a 1/8.000 s (1/3 passos nos
modos S e M); Disponível a Definição de lâmpada no modo M
(a velocidade do obturador pode ser prolongada até 30 minutos
no modo M)

Encaixe para acessórios: ISO518 Conector de encaixe para
comunicação de dados digitais entre a câmara e o flash (contac­to de sincronização, contacto de luz preparada, contacto de flash
automático TTL, contacto de monitor, GND), bloqueio de seguran­ça fornecido

Contacto de sincronização: Apenas o contacto X; sincroniza­ção de flash até 1/250 s (é possível até 1/8.000 s com a sincro­nização automática de alta velocidade FP)

Controlo de flash: Controlo de flash TTL através da combinação
do Sensor múltiplo TTl de cinco segmentos com o componente
simples IC e o sensor RGB de 1.005 pixéis; Flash de enchimento
equilibrado com SB-800/600; Limites de velocidades de película
com o flash automático TTL: ISO 25-1000

Modos de sincronização do flash: Sincronização da cortina
frontal (sincronização normal), Redução de olhos vermelhos,
Redução de olhos vermelhos com sincronização lenta,

Sincronização lenta, Sincronização de cortina traseira
Luz de Flash preparado: Ilumina-se quando o Flash Nikon com-

patível conectado está totalmente carregado; pisca (3 segundos
após o flash) para o aviso de saída completa

Terminal de sincronização: Terminal ISO519, com parafuso
de bloqueio

Sistema de iluminação criativa: Sistema de iluminação avan­çada sem fios, Sincronização de alta velocidade AUTO FP, Flash
de modelação, Bloqueio FV e Iluminador auxiliar de AF de zona
ampla disponível com os Flashes SB-800/600

Temporizador automático: Controlado electronicamente; dura­ção do temporizador: 10 segundos

Botão de pré-visualização da profundidade de campo:

Prima para fixar a abertura da objectiva
Bloqueio do espelho: Definir a utilização do botão rotativo de

avanço de película
Carregamento de película: A película avança automaticamen-

te para o primeiro fotograma assim que a parte de trás da câma­ra é fechada

Modos de avanço do filme: Avanço automático com motor
incorporado na câmara; três modos disponíveis (S: avanço ima­gem a imagem, CL: disparo contínuo a baixa velocidade, CH: dis­paro contínuo a alta velocidade, CS: disparo contínuo a velocida­de baixa e silenciosa)

Velocidade de avanço do filme: (com AF de servo contínuo
(C), modo de exposição manual, velocidade de obturação de
1/250 de seg. ou superior, filme de 36 exposições, pilhas de lítio
de tipo CR123A [alcalinas-manganésio de tipo AA ou a bateria
de iões de lítio recarregável EN-EL4 com a unidade de alimenta­ção de

grande potência e alta velocidade MB-40]) CL: Aprox. 2

fps [4 fps];

CH: Aprox 5,5 fps [8 fps]; CS: Aprox. 1 fps [2 fps]

Rebobinagem de película: Opção de automática ou manual;
rebobina automaticamente quando se atinge o final do rolo ou
quando forem premidos os dois botões de rebobinagem de pelí­cula; a velocidade de rebobinagem com um rolo de 36 exposi­ções: Aprox. 7 segundos (12 segundos no modo Cs)

Exposição múltipla: Activada através do menu de disparo
Temporizador de intervalo: Activado através do menu de dis-

paro

Informações do painel LCD superior: Consulte a página 18
Informações do painel LCD traseiro: Consulte a página 18
Impressão de dados: Activada através do menu de disparo;

é possível a impressão na imagem, entre imagens e sem impres­são: limites de velocidades de película: ISO 25–3200 (DX)

Relógio interno: Relógio incorporado; 24 horas; ajuste de ano
bissexto até 31 de Dezembro de 2099

Parte traseira: Parte traseira articulável; janela de confirmação
do filme, selecção de modo de zona de AF, multisselector, botão
MENU, botão de ajuste da velocidade do filme (ISO), botão de
ajuste do modo de sincronização do flash, botão INFO, painel
LCD na parte traseira da câmara, unidade de impressão de dados
incorporada

Dados da fotografia: Quantidade de rolos graváveis (36 exposi­ções): Aprox. 57 rolos em dados de fotografia básicos (13 itens),
Aprox. 31 rolos em dados de fotografia detalhados (21 itens)

Terminal remoto de 10 pinos: incluído
Fonte de alimentação: Fornecidos suporte MS-41 de bateria

CR123A (duas baterias de lítio de 3V CR123A); Unidade de

ali-

mentação de grande potência e alta velocidade MB-40 opcional

e
suporte MS-40 de baterias AA disponíveis (para oito baterias
alcalinas de manganésio, lítio ou Ni-MH, ou Bateria recarregável
de iões de lítio EN-EL4); bateria de reserva incorporada

Botão Ligar/Desligar: Iluminador de Ligar, Desligar e de
painel LCD

Medidor de exposição: Activado quando se prime o botão de
disparo do obturador ou qualquer outro botão, ou quando se ope­ram os controlos da câmara; o medidor automático é desligado
após aprox. 8 segundos ou quando a câmara é desligada

Confirmação de carga da bateria: N para carga suficien­te; ˜ indica que as baterias começam a ficar descarregadas;
M indica que as baterias estão quase esgotadas e que deve
preparar baterias novas; M a piscar indica que é necessário
substituir as baterias (o obturador bloqueia-se e desaparecem as
indicações do painel LCD traseiro)

Número utilizável de rolos de 36 exposições por cada
conjunto de baterias novas (Aprox.):

O número utilizável de rolos é testado sob as seguintes condi­ções pela Nikon.

Teste 1

Utilizando uma objectiva AF-S VR 24-120 mm f/3,5-5,6G IF-ED, com a fun­ção de Redução da vibração ligada, em Servo contínuo AF com o modo de
avanço de película em S e a velocidade de obturação a 1/250 segundos.
Após premir ligeiramente o botão de disparo do obturador durante 8 segun­dos, a operação de focagem automática abrange todo o conjunto desde
infinito (∞) até à distância mais próxima e de regresso a infinito (∞) antes
de cada fotografia. Depois do medidor de exposições se desligar
automatica

mente, é executada a mesma operação para a fotografia seguin-

te.

Bateria / Temperatura 20˚C –10˚C

CR123A 3V lítio 15 6
LR6/AA alcalina (com MB-40) 10 1
R6/AA Ni-MH (com MB-40) 30 30
FR6/AA lítio (com MB-40) 45 35
Recarregável de iões de lítio EN-EL4 (com MB-40)

35 25

Teste 2

Utilizando uma objectiva AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED, com a função de
Redução da vibração ligada, em Servo contínuo AF com o modo de avanço
de

película em CH e a velocidade de obturação a 1/250 segundos. Após

premir

ligeiramente o botão de disparo do obturador durante 3 segundos, a

operação

de focagem automática abrange todo o conjunto desde infinito
(∞) até à distância mais próxima e de regresso a infinito (∞), três vezes
antes de cada fotografia. É executada a mesma operação para a fotografia
seguinte.

Bateria / Temperatura 20˚C –10˚C

CR123A 3V lítio 35 15
LR6/AA alcalina (com MB-40) 55 4
R6/AA Ni-MH (com MB-40) 55 50
FR6/AA lítio (com MB-40) 95 70
Recarregável de iões de lítio EN-EL4 (com MB-40)

65 50

Duração de exposição prolongada (Bulb) (Aprox.):
Bateria / Temperatura 20˚C –10˚C

CR123A 3V lítio 5 horas 3 horas
LR6/AA alcalina (com MB-40) 6 horas 1,5 horas
R6/AA Ni-MH (com MB-40) 5 horas 4 horas
FR6/AA lítio (com MB-40) 8,5 horas 7 horas
Recarregável de iões de lítio EN-EL4 (com MB-40)

7 horas 6 horas

Encaixe do tripé: 1/4 (ISO1222)
Definições personalizadas: Estão disponíveis 41 Definições

personalizadas
Reinicialização com dois botões: Ao premir os botões MENU

e INFO em simultâneo, durante mais de dois segundos reinicia
as diversas definições para as definições de fábrica originais
(com algumas excepções)

Dimensões (C x A x L): Aprox. 157 x 119 x 78,5 mm
Peso (sem baterias): Aprox. 975 g

● Microsoft®e Windows®são marcas comerciais registadas ou marcas

comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros
países.

● Macintosh

®

e QuickTime®são marcas comerciais registadas ou marcas
comerciais da Apple Computer Inc nos Estados Unidos e/ou em outros
países.

● CompactFlash

™

é uma marca comercial da SanDisk Corporation.

● DuPont

™

e KEVLAR®são marcas comerciais e marcas comerciais registadas

da DuPont ou das suas empresas associadas.

Todas as especificações são válidas quando se utilizam baterias novas a
temperaturas normais (20˚C) sob as condições de teste da Nikon.

As especificações e os designs estão sujeitos a alterações sem qualquer
aviso prévio por parte do fabricante.

© 2005/2006 NIKON CORPORATION

19

Printed in Holland (0606/C) Code No. 8CT43600

Pt

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

AVISO

RECOMENDA-SE A LEITURA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO
A FIM DE ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO.

ATLANT PHOTO IMAGE

Sucursal em Portugal
Rua Alexandre Herculano, 51 4° A
1250 - 010 LISBOA (Portugal).