Nikon F6 User Manual [nl]

SPIEGELREFLEXCAMERA

Ontwerp door

Het nieuwe topmodel spiegelreflexcamera van Nikon, de F6, staat

symbool voor onze visie over fotografie van zeer hoge kwaliteit.

De F6 is zo geavanceerd dat andere fabrikanten dit slechts met zeer

veel moeite zullen kunnen evenaren. Mechanische vernieuwingen

zorgen voor een verbeterde stabiliteit en duurzaamheid, terwijl de

bediening stiller is dan ooit. Geavanceerde elektronische verbeteringen

zorgen voor een optimale snelheid en topkwaliteit. De F6 past tevens

in de lange traditie van Nikon als het gaat om een uitgebreide compa-

tibiliteit. Door het ergonomische ontwerp, het zorgvuldig gevormde

uiterlijk en de indeling van knoppen en instelschijven, ziet de F6 er

bovendien zeer aantrekkelijk uit, terwijl de intuïtieve bediening en het

gebruiksgemak hierdoor aanzienlijk toenemen. Elk onderdeel van de

camera is zorgvuldig onderzocht, geëvalueerd en verfijnd, zodat

ervaren fotografen nu beschikken over een analoge reflexcamera

met verbazingwekkende precisie en een opmerkelijke duurzaamheid.

De Nikon F6 biedt een aangename en ongeëvenaarde

fotografische ervaring.

De top op het gebied van

spiegelreflexcamera’s

1959

1971

1980

1988

1996

ZUIVERE STILTE — De invloed van de allermodernste techniek is duidelijk

merkbaar in het verfijnde geluid van de F6 in actie.

Uiterst nauwkeurige sluiter

De sluiter van geen enkele andere camera
benadert de nauwkeurigheid van de sluiter
van de F6. De lamellen van deze sluiter zijn
gemaakt van geavanceerde materialen
(DuPont

™

KEVLAR®en een speciale alumi­niumlegering) en zijn ongekend betrouwbaar
en uitermate licht, waardoor ze bliksemsnel
bewegen. Aangezien is gestreefd naar een
grotere nauwkeurigheid, is de beweging van
de lamellen tijdens de ontwikkeling van de
sluiter zorgvuldig geanalyseerd met behulp
van een zeer snelle videocamera en compu­tersimulaties. Hierdoor biedt de sluiter een
ongekende precisie, zelfs bij sluitertijden van
1/8.000 seconde.
De nauwkeurigheid van de sluiter wordt in
stand gehouden door de sluitermonitor die
de sluiter controleert telkens wanneer deze
ontspant. Als de sluitertijd ook maar een
fractie afwijkt van de gekalibreerde tijd,
wordt dit automatisch door de camera
gecorrigeerd, zodat de belichting altijd
correct is. Dit leidt tot een ultieme nauw­keurigheid en betrouwbaarheid, zelfs in de
meest veeleisende omstandigheden.

Supersnelle spiegelstabilisatie

Door het geavanceerde spiegelstabilisatie­mechanisme wordt de spiegel sneller neer

geklapt. De spiegelstabilisator van de F6
dempt niet alleen de terugkaatsing van de
spiegel, maar zorgt er ook voor dat de
spiegel korter is opgeklapt, zodat er meer
tijd is voor de automatische scherpstelling.
Dit is een van de redenen dat de F6 auto­focus en focus tracking biedt bij motorsnel­heden tot 8 bps, zodat u de ene prachtige
foto na de andere kunt maken. In combinatie
met de heldere 0,74x-zoeker biedt de spiegel­stabilisator duidelijke voordelen die een
scherper beeld opleveren waar en wanneer
dat nodig is.

Minimale geluiden en trillingen tijdens
het gebruik

Aangezien de Nikon-technici het geluid van
de camera tijdens het gebruik zo veel moge­lijk wilden onderdrukken, maakten ze gebruik
van een professionele geluidsstudio, zodat
ze de frequenties correct konden meten.
Hierbij werd gemeten hoeveel geluid elk
onderdeel van de camera produceert.
Doordat zwevende mechanismen worden
gebruikt voor de sluiter, de diafragmabesturing
en de sluiterspanmotor, zijn interne trillingen
aanzienlijk afgenomen. Dit heeft geleid tot
vrijwel geluidloze bewegingen, die ongekend
zijn voor een spiegelreflexcamera. De trillingen
van de F6 zijn zo minimaal dat ze niet waar­neembaar zijn voor het menselijk gehoor.

Zeer efficiënte mechaniek

Tijdens de ontwikkeling van de F6 is voor het
eerst een 3D-computeranalyse toe­gepast op de bewegingen van een
reflexcamera. Deze techniek laat
zien hoeveel kracht wordt ver­deeld over of geproduceerd door
bepaalde onderdelen in bepaalde
richtingen. Dit maakt het mogelijk
de mechanische werking van de
camera te optimaliseren met
minder onderdelen, wat leidt tot
een lager stroomverbruik en een
grotere duurzaamheid.

Filmterugspoel- en sluiterspanmechanisme

Sluitermonitor

5

Buitengewone Precisie

OPTISCHE HELDERHEID – De 0,74x-zoeker toont schitterende kleuren in elke

denkbare tint, waarna de superieure elektronica van de F6 voor de rest zorgt.

Autofocus

Snel autofocussysteem met 11 velden

De Multi-CAM2000 AF-sensormodule bestaat
uit elf AF-sensors, waaronder negen kruis­sensors die het grootste deel van het beeld
beslaan. De sensormodule reageert snel en
biedt zelfs in de meest veeleisende situaties
een superieure scherpstelling. De kruissensors
werken met alle AF Nikkor-objectieven met
een maximaal diafragma van f/5.6 of groter
en bieden een verbeterde detectie van kleine
voorwerpen of onderwerpen met een laag
contrast. Bovendien maken de grote sensors
een snelle, vloeiende AF mogelijk met een
duidelijk beter defocus detectievermogen.

Dynamische AF

Zelfs als u een bewegend onderwerp foto­grafeert, zorgt de dynamische AF van de F6
voor een zeer nauwkeurige scherpstelling
door snel over te schakelen naar het
scherpstelveld waarnaar het onderwerp
zich heeft verplaatst.
In de stand Dynamic AF, een van de drie
beschikbare standen, kunt u prioriteit toe­kennen aan het meest geschikte scherpstel­veld voor uw compositie. Gebruik de stand

Closest-Subject-Priority Dynamic AF

(dynamische AF met prioriteit voor het
dichtstbijzijnde onderwerp) als u wilt dat de
F6 het juiste scherpstelveld voor u selecteert.
Voor een optimaal resultaat wanneer u pro­beert een bewegend onderwerp vast te leggen,
gebruikt u de stand Group Dynamic AF
(dynamische groeps-AF). Als u meerdere

aan

grenzende

scherp

stelvelden
selecteert
(midden, boven,
onder, links,
rechts), stelt de
camera automa­tisch scherp op
het middelste van
de geselecteerde
scherpstelvelden.

Belichtingsmeting

3D-kleurenmatrixmeting

De 3D-kleurenmatrixmeting van de F6 biedt
een grotere nauwkeurigheid die voornamelijk
te danken is aan een verbeterd algoritme voor
onderwerpdetectie. Dit systeem analyseert
diverse aspecten van het onderwerp, zoals
helderheid, contrast, geselecteerd scherpstel­veld, afstand tussen onderwerp en camera
en kleur, en vergelijkt deze met de referentie­gegevens van meer dan 30.000 bestaande
onderwerpen in de database. Hierdoor is een
uiterst nauwkeurige belichtingsinstelling
mogelijk en blijft de sfeer behouden.

Flexibele centrumgerichte meting en
spotmeting

De flexibele centrumgerichte meting van
Nikon biedt de mogelijkheid de grootte van
het gemeten veld te selecteren via de
persoonlijke instellingen. Daarnaast wordt
de spotmeting aangepast aan het geselec­teerde scherpstelveld.

Flitssturing

Uitgebalanceerde i-DDL invulflits

De F6 ondersteunt het i-DDL flitssturings­systeem dat uitstekende resultaten en
een keur aan creatieve mogelijkheden
biedt. Het Creatieve Verlichtingssysteem
van Nikon, het meest geavanceerde
systeem voor flitssturing, gebruikt een
nieuw algoritme en een kortere,
helderder monitorvoorflits, waardoor de
nauwkeurigheid van de uitgebalanceerde
i-DDL invulflits nog beter is dan die van
de alom geprezen uitgebalanceerde 3D
multi-sensor invulflitssystemen
van Nikon.Bovendien stelt het
Creatieve Verlichtingssysteem
u in staat geavanceerde
flitstechnieken te gebruiken,
zoals geavanceerde draadloze
belichting en FV (Flash Value)
Lock (vergrendeling van de
flitswaarde).

RGB-sensor voor
belichtingsmeting

AF-sensors voor een
autofocussysteem met
11 velden

Keuzeknop voor
AF-veldstand

DDL multi-sensor
voor i-DDL flitssturing

7

Ultieme Gevoeligheid

DOORSTA ALLE ELEMENTEN — De kracht om de zwaarste

omstandigheden in de natuur het hoofd te bieden.

Getest onder zware
omstandigheden

De F6 is onderworpen aan
strenge tests, zodat u er
zeker van kunt zijn dat de
camera de duurzaamheid
biedt die u van een
Nikon-reflexcamera uit de
F-serie mag verwachten.
Zelfs de smeermiddelen voor
bewegende onderdelen zijn

zorgvuldig getest, zodat ze
topprestaties leveren bij extreme tempera­turen en een hoge vochtigheid. De verbazing­wekkende betrouwbaarheid van de F6 is het
gevolg van het streven van Nikon naar
“het juiste materiaal voor de juiste plek.”
Onze technici hebben talloze
situaties bekeken waarin de
camera zou kunnen worden
gebruikt en de F6
vervolgens aan praktijktests
onderworpen om zo een
uitzonderlijke betrouwbaar­heid te kunnen garanderen
waar en wanneer u ook foto’s maakt.

Ergonomie van de camera

Tijdens onze zoektocht naar een nog betere
ergonomie hebben we geen enkel deel van de
buitenkant van de camera buiten beschouwing
gelaten. Wanneer u de F6 voor het eerst
vasthoudt, zult u aangenaam verrast zijn
door het opvallend prettige, ergonomische
ontwerp. Alle ronde vormen zijn tot stand
gekomen met behulp van geavanceerde
computerontwerpen. Maar dat is slechts het
topje van de ijsberg. Nikon heeft nog nooit
zoveel tijd besteed aan het bijschaven van
de contouren van de greep, zodat de camera
nog aangenamer en stabieler in de hand ligt,
zelfs bij langdurig gebruik. Het ontwerp en
de indeling van de knoppen en instelschijven
is even intelligent als aantrekkelijk.

Ongeëvenaarde duurzaamheid

Denk als fotograaf eens aan de plaatsen of
omstandigheden waarin u zich het meest
zorgen maakt over de stevigheid van uw

fotografische gereedschap. En kijk nu eens
naar de F6: het frame is gemaakt van een
gegoten aluminiumlegering; de voor-, boven­en onderzijde van de body zijn gemaakt van
een magnesiumlegering; strategisch geplaat­ste rubberen oppervlakken en een speciale
structuur zorgen voor een goede grip en de
sluiter is uitgebreid getest, zodat deze nauw­keurig werkt tot ten minste 150.000 cycli.
De F6 biedt de kracht, stevigheid en duur­zaamheid om goede prestaties te leveren,
waar dat maar nodig is. Test de camera en
ontdek het zelf.

Meerdere voedingsbronnen

De standaardvoedingsbron van de F6, twee
CR123A 3V lithiumbatterijen, zorgt voor een

snel filmtransport van 5,5 bps. U kunt ook
het veelzijdige Multi-Power High Speed
Battery Pack MB-40 (optioneel) gebruiken dat
u een

filmtransportsnelheid van wel 8 bps
biedt. Het gebruikt acht AA-formaat batterijen
of de uitstekende oplaadbare Li-ion EN-EL4
batterij (ook compatibel

met de D2-serie).
De MB-40 is uitstekend geschikt als u
rechtopstaande foto’s wilt maken, aangezien
deze is voorzien van een ontspanknop, een
AF-start­knop,
een multi­selector
en instel­schijven.

Foto genomen tijdens
een stoftest

Multi-Power High Speed
Battery Pack MB-40

9

Opmerkelijke Betrouwbaarheid

Snellader MH-21

Oplaadbare Li-ion
batterij EN-EL4

Belichtingsstand

In de stand
Geprogrammeerd
Automatisch (P) worden
sluitertijd en diafragma
automatisch ingesteld. Dankzij het flexi­bele programma kunt u met de hoofd­instelschijf echter andere instellingen
dan de automatisch geselecteerde
kiezen. Bij sluitertijdvoorkeuze (S) kunt
u de sluitertijd handmatig instellen
tussen 1/8.000 en 30 seconden.
Bij diafragmavoorkeuze (A) kunt u
kiezen uit de beschikbare diafragma’s
in stappen van 1/3 LW. Als u volledige
zeggenschap over de belichtingsinstel­lingen wilt, selecteert u de handmatige
stand (M).

Belichtingscorrectie/AE-bracketing

U kunt de belichtingscorrectie hand­matig instellen van +5 LW tot –5 LW
in stappen van 1/3 LW. Automatische
Bracketing laat u twee tot zeven keer
hetzelfde onderwerp fotograferen met
belichtingswaarden die variëren in
stappen van 1/3, 1/2, 2/3 of 1 LW.

Standen voor filmtransport

Er zijn vier standen beschikbaar: enkel­voudig (S), continue lage snelheid (CL)
voor circa 2 beelden per seconde (bps),
continue hoge snelheid (CH) voor maxi­maal 5,5 bps (of 8 bps bij gebruik van

het optionele Multi-Power
High Speed Battery Pack
MB-40) en continu stil (CS)
voor vrijwel geluidloos
gebruik op ongeveer 1 bps.

Data-achterwand functionaliteit

De ingebouwde data-achterwand func­ties zijn gemakkelijk toegankelijk via
het LCD-venster en de multi-selector
op de achterzijde. Beschikbare functies
zijn data-inbelichting (in beelden of
tussen beelden), meerdere belichtingen
en intervaltimer. U beschikt ook over
41 persoonlijke instellingen. U kunt de
gegevens die voor elke opname worden
opgeslagen als tekstgegevens naar uw
computer downloaden
via de optionele data­lezer MV-1, die is
voorzien van een CF­kaart (CompactFlash

™

).

C: Bank select

(bank selecteren)

De groepen persoonlijke instel­lingen worden opgeslagen in
vier banken (A, B, C en D).

R: Reset CSM (persoonlijke

instellingen herstellen)

Selecteer een van de boven­genoemde banken om de
fabriekswaarden van alle
persoonlijke instellingen in
die bank te herstellen.

a: Autofocus

a1: AF-C-prioriteit
a2: AF-S-prioriteit
a3: Dynamische groeps-AF
a4: AF activeren
a5: Verlichting scherpstelveld
a6: Scherpstelveld selectie
a7: Verticale AF-startknop
a8: M/A-stand

b: Metering/Exposure

(meting/belichting)

b1: LW-stap voor

sluitertijd/diafragma

b2: LW-stap voor belichtings-

correctie

b3: Belichtingscorrectie via

instelschijf

b4: Diameter van veld voor

centrumgerichte meting

b5: Langere sluitertijd in

M-stand

b6: Compensatie voor matglas

Persoonlijke

Menu met persoonlijke
instellingen

Opties voor persoonlijke
instelling (Autofocus)

10

Formidabele Flexibiliteit

U kunt de F6 exact aan uw
wensen aanpassen.
Elk van de 41 persoonlijke
instellingen (in zes groepen)
kan gemakkelijk worden
geselecteerd en aangepast,
aangezien deze duidelijk
worden weergegeven op
het achterste LCD-venster.

Belichtingsgegevens
(achterste LCD)

c: Timer/Lock

(Timer/vergrendeling)

c1: AE-vergrendeling
c2: Werking AE-L/AF-L
c3: Werking AF-ON/AE-L-knop
c4:

Tijdsduur voor automatische
uitschakeling lichtmeter

c5: Tijdsduur voor

zelfontspanner

d: Shoot/Display

(opname/weergave)

d1: Film laden
d2: Film terugspoelen
d3: Status van filmlipje

na terugspoelen

d4: Laatste beeldnummer voor

automatisch terugspoelen

d5: Transportsnelheid (bps)

voor CH-stand met MB-40

d6: DX-waarschuwing

d7: Informatie op achterste

LCD-venster
d8: Inbelichtingsdichtheid
d9: Batterij-aanduiding voor

MB-40

e: Bracketing/Flash

(bracketing/flits)

e1: Hoogste snelheid voor

flitssynchronisatie
e2: Laagste snelheid voor

flitssynchronisatie

e3: AA-flitsstand
e4: Activering instellicht

via knop voor scherpte-

dieptecontrole
e5: AE/flitsbracketing
e6: Belichtingsbracketing

in M-stand
e7: Bracketingvolgorde
e8: Werking bracketing-

instelling

f: Controls (bediening)

f1: Drukken op middelste knop

van multi-selector

f2: AE-meter/AF activeren via

multi-selector
f3: Toewijzing FUNC-knop
f4: Functies van instelschijven
f5: Knop indrukken en loslaten

Instellingen

11

Geavanceerde draadloze verlichting

U kunt meerdere draadloze flitsers net
zo gemakkelijk gebruiken als een flitser
op de camera, zodat u de onbeperkte
creatieve mogelijkheden van uw camera
in alle vrijheid kunt verkennen. Als u de
i-DDL Speedlight-flitsers SB-800/SB-600

van Nikon gebruikt, hebt u uitgebreide
controle over de verlichting van het
onderwerp, aangezien u deze flitsers
kunt verdelen over maar liefst vier
groepen (de hoofdflitser* en drie i-DDL
Speedlight-groepen). U kunt de flitsers
afzonderlijk instellen en de correctie­waarden voor de flitsopbrengst van
elke groep aanpassen via de hoofd­flitser. U kunt een instellicht gebruiken
om de belichting en schaduwen vooraf
te controleren. Elke groep kan bestaan
uit zoveel flitsers als u maar wilt, zodat
u volledige controle over de achter­grondverlichting hebt.

*De SB-600 kan niet worden gebruikt als

hoofdflitser.

De flitswaarde vergrendelen
(FV Lock)

De flitswaarde staat voor
de benodigde hoeveelheid
flitslicht voor een bepaald
onderwerp. Als u de FV­vergrendeling inschakelt,
blijft de gewenste flitsop­brengst behouden terwijl
u zoomt of de kadrering
wijzigt, zodat u zich kunt
concentreren op de verlich­ting van het onderwerp.

Automatische snelle FP-synchronisatie

Het is zelfs mogelijk een invulflits te
gebruiken bij veel licht en een groot
diafragma met een kleine scherpte­diepte, waarbij u niet beperkt wordt
door de standaardflitssynchronisatie
van 1/250 seconde. Nadat u deze
stand hebt geselecteerd, zijn er door
de snelle flitssynchronisatie van de F6
kortere sluitertijden beschikbaar dan
de normale flitssynchronisatiesnelheid
van de camera.

De hoofdflitser SB-800 is aangesloten op de

F6 en is voorzien van een oranje kleurfilter

voor belichting van voren. De twee SB-800’s

in groep A zijn elk voorzien van een diffusor-

kap SW-10H en zorgen voor de verlichting

van de vrouw op het balkon, terwijl de twee

SB-800’s in groep B een oranje kleurfilter

bevatten voor de verlichting van de twee

mariachi’s rechts.

Speedlight
SB-600

Speedlight

SB-800

Activering

monitorvoorflits

Spiegel

omhoog

Sluiter wordt

geopend

Hoofdflitser

Groep A

Groep B

Groep C

Instelling
flitsstand

Flitsen voor gegevensoverdracht

Monitorvoorflits

Gegevensoverdracht van de hoofdflitser

Instelling

flitsop­brengst

Daadwerke-

lijke flits

voor de

opname

Procedure voor geavanceerde draadloze belichting

De flitsstand en andere gegevens worden door de hoofdflitser in de vorm van
een reeks zwakke flitsen naar elke externe flitser gestuurd. In de DDL-stand
detecteert de RGB-meetsensor van de camera de monitorvoorflits en bepaalt
zo de flitsopbrengst van elke flitser.

Groep A Groep B Groep C

Hoofdflitser

A

B

Extra Verlichting

12

Nikon F-vatting

Door de legendarische compatibiliteit
van Nikon-vattingen kunt u elk Nikkor­objectief uit de uitgebreide, gevarieerde
collectie gebruiken. Zelfs bij oudere
objectieven zonder CPU kan kleuren­matrixmeting worden uitgevoerd nadat
u de brandpuntsafstand en het maxi­male diafragma van het objectief in het
geheugen van de camera hebt gepro­grammeerd. De F6 kan deze gegevens
opslaan voor tien objectieven zonder
CPU tegelijk.

De exclusieve lenstechnologieën
van Nikon

De Super Integrated Coating (SIC) van
Nikon biedt een fantastisch contrast en
een uitstekende weergave van kleuren.
Chromatische aberratie wordt tot het
minimum beperkt door ED-glas
(Extra-low Dispersion) en nieuwe Super
ED-glaselementen. De Close-Range
Correction (CRC) van Nikon biedt een
superieure kwaliteit over het gehele
zoombereik. De Silent Wave Motor
(SWM) vergroot de nauwkeurigheid
en vermindert het geluid bij AF.
Tot slot compenseert de vibratiereductie
(VR) onscherpte die wordt veroorzaakt
door cameratrillingen.

1 Met een maximaal effectief

diafragma van f/5.6 of groter.

2 G-type Nikkors hebben geen

diafragmaring. U moet het
diafragma selecteren op de
camera zelf.

3 3D-kleurenmatrixmeting is

geselecteerd.

4 Compatibel met AF-S en AF-I

Nikkor-objectieven, behalve
de AF-S 17-35mm f/2.8D
IF-ED, AF-S 24-85mm
f/3.5-4.5G IF-ED, AF-S VR
24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED en
AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED.

5 Als de AF 80-200mm f/2.8,

AF 35-70mm f/2.8 of AF
28-85mm f/3.5-4.5 van dicht­bij in de telestand wordt
gebruikt, valt het beeld op
het matglas mogelijk niet
samen met de scherpstel-

aanduiding. Stel in dit geval
handmatig scherp met
behulp van het matglas.

6 Als de brandpuntsafstand en

het maximale diafragma zijn
opgeslagen in de camera
onder de objectiefgegevens.

7 Het gebied voor lichtmeting

wordt vastgezet op het
middelste scherpstelveld.

8 Pas via “b6: Screen Comp.”

(matglascompensatie) in de
persoonlijke instellingen de
compensatiewaarde aan,
zoals wordt vermeld in de
meegeleverde selectietabel
voor matglazen.

9 Door meting bij het ingestel-

de diafragma. De belichting
wordt gemeten door het
diafragma van het objectief
van tevoren in te stellen.

De belichting moet worden
bepaald voor shift wordt
toegepast; gebruik van te
voren de AE/AF-L-knop.

10 Door meting bij het ingestel-

de diafragma. De belichting
wordt gemeten door het
diafragma van het objectief
van tevoren in te stellen.
De belichting moet boven­dien worden bepaald voor
shift wordt toegepast.

11 De belichtingsmeting en het

flitssturingssysteem van de
camera werken niet correct
als u het objectief in de shift­en/of tilt-stand zet of als u
een ander diafragma dan het
maximale diafragma gebruikt.

12 Zonder het objectief in de

shift- en/of tilt-stand te zetten.

13 De automatische tussenring

PK-11A, 12 of 13 is vereist.

14 Door meting bij het ingestel-

de diafragma. De belichting
wordt bepaald door het
diafragma van het balgappa­raat van tevoren in te stellen.
De belichting moet boven­dien worden bepaald voor
de foto wordt gemaakt.

15 Door meting bij het ingestel-

de diafragma.

16 Selecteer “b6: Screen Comp.”

(matglascompensatie) in de
persoonlijke instellingen en
stel “+0.5” in.

Compatibiliteitstabel voor objectieven

(DX- en IX-Nikkor-objectieven kunnen niet worden gebruikt)

AF Nikkors

AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED
AF 18-35mm f/3.5-4.5D IF-ED
AF 24-85mm f/2.8-4D IF
AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED
AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED
AF 28-80mm f/3.3-5.6G
AF 28-100mm f/3.5-5.6G
AF 28-105mm f/3.5-4.5D IF
AF 28-200mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF 35-70mm f/2.8D
AF-S VR 70-200mm f/2.8G IF-ED
AF 70-300mm f/4-5.6D ED
AF 70-300mm f/4-5.6G
AF 80-200mm f/2.8D ED
AF VR 80-400mm f/4.5-5.6D ED
AF-S VR 200-400mm f/4G IF-ED
AF 14mm f/2.8D ED
AF 18mm f/2.8D
AF 20mm f/2.8D
AF 24mm f/2.8D
AF 28mm f/1.4D
AF 28mm f/2.8D

AF 35mm f/2D
AF 50mm f/1.4D
AF 50mm f/1.8D
AF 85mm f/1.4D IF
AF 85mm f/1.8D
AF 180mm f/2.8D IF-ED
AF-S VR 200mm f/2G IF-ED
AF-S VR 300mm f/2.8G IF-ED
AF-S 300mm f/4D IF-ED
AF-S 400mm f/2.8D IF-ED II
AF-S 500mm f/4D IF-ED II
AF-S 600mm f/4D IF-ED II
AF-I Teleconverter TC-14E
AF-S Teleconverter TC-14E II
AF-S Teleconverter TC-17E II
AF-I Teleconverter TC-20E
AF-S Teleconverter TC-20E II
AF Fisheye 16mm f/2.8D
AF Micro 60mm f/2.8D
AF Micro 105mm f/2.8D
AF Micro 200mm f/4D IF-ED
AF Micro 70-180mm f/4.5-5.6D ED
AF DC 105mm f/2D
AF DC 135mm f/2D

AI-P-type Nikkors

45mm f/2.8 P
500mm f/4 P IF-ED

AI- en AI-S-type Nikkors

28-85mm f/3.5-4.5
35-70mm f/3.3-4.5
35-105mm f/3.5-4.5
35-200mm f/3.5-4.5
70-210mm f/4.5-5.6
15mm f/3.5
18mm f/3.5
20mm f/2.8
24mm f/2
24mm f/2.8
28mm f/2
28mm f/2.8
35mm f/1.4
35mm f/2
50mm f/1.2
50mm f/1.4
50mm f/1.8
85mm f/1.4
105mm f/1.8

105mm f/2.5
135mm f/2
135mm f/2.8
180mm f/2.8 ED
200mm f/2 IF-ED
300mm f/2.8 IF-ED
400mm f/3.5 IF-ED
600mm f/5.6 IF-ED
800mm f/5.6 IF-ED
Teleconverter TC-201
Teleconverter TC-301
Teleconverter TC-14A
Teleconverter TC-14B
Micro 55mm f/2.8
Micro 105mm f/2.8
Micro 200mm f/4 IF
PC Micro 85mm f/2.8D

Andere Nikkors

Reflex 500mm f/8
Reflex 1000mm f/11
PC 28mm f/3.5

Compatibele objectieven

De Optiek

13

✓ Compatibel — Incompatibel

✓✓✓✓✓✓✓3✓✓

✓

1

✓✓✓✓✓✓3✓✓

✓

5

✓

5

✓✓✓✓✓✓✓

— ✓✓✓✓✓✓✓✓

— ✓ —— ✓✓✓

6

✓✓

7

———— ✓✓— ✓

8

✓

7, 8

— ✓ ——✓

9

✓

10

✓

6

✓✓

7

— ✓

12

——— ✓✓3✓✓

— ✓ —— ✓✓✓

6

✓✓

7

— ✓ ——✓

14

✓

15

✓

6, 16

✓

16

✓

7, 1 6

Scherpstelling Belichtingsstand Lichtmeetsysteem

Elektronische

meetzoeker

1

P-stand

Centrum-

gericht

Spot

Kleuren-

matrix

S-stand A-stand M-standAF

Objectief

Niet-D-type AF Nikkors

AF-S & AF-I Teleconverters

4

AI-P-type Nikkors

AI-type Nikkors

Balgapparaat PB-6

13

Reflex-Nikkors

PC-Nikkor

D-type PC-Nikkor

11

AI-type Teleconverters

AF-S & D-/G-type
AF Nikkors

2

Benamingen

1 Ontspanknop
2 Aan/uit-knop
3 Secundaire instelschijf
4 Knop voor elektronische

scherptedieptecontrole

5 Functieknop
6 Zelfontspannerlampje
7 Ontgrendeling keuzeknop

filmtransport

8 Synchronisatie-aansluiting
9 10-pins aansluiting voor

afstandsbediening

! Ontgrendelknop voor objectief
" Keuzeknop scherpstelstand
# Hendeltje oculairsluiting

$ Zoeker
% Knop voor AE-bracketing/

film terugspoelen (R2)

& Vergrendelingsknop voor

sluitertijd/diafragma

( Achterste LCD-venster
) Filmcontrolevenster
~ Knop voor filmgevoeligheid (ISO)
+ MENU-knop
, Knop voor flitssynchronisatiestand

- INFO-knop
. Ontgrendeling keuzeknop

lichtmeetsysteem

/ Keuzeknop lichtmeetsysteem
: Knop voor dioptrie-aanpassing
; AE/AF-L-knop

< AF-startknop
= Hoofdinstelschijf
> Multi-selector
? Vergrendeling multi-selector
@ Keuzeknop voor AF-veldstand
[ Knop voor film terugspoelen (R1)
\ Oogje voor draagriem
] Hendeltje om film terug te spoelen
^ Keuzeknop voor filmtransport/

spiegelvergrendeling

_ Knop voor belichtingsstand
{ Knop voor belichtingscorrectie
| Oogje voor draagriem
} Bovenste LCD-venster

V Accessoireschoentje

1
2

3

8

4

5

#

$

%
&

(

)

~
+
,

-

]

^

\

6

7

9

!

"

.
/

;

:

=

>

?

@

[

_

V

|
}

{

<

De film terugspoelen

U kunt ervoor kiezen de film auto­matisch of handmatig terug te
spoelen. Het is ook mogelijk de film
automatisch terug te spoelen aan
het einde van het filmrolletje.
Het duurt ongeveer negen seconden
om een filmrolletje met 36 opnamen
terug te spoelen. (Dit duurt onge­veer 4 seconden als de MB-40
wordt gebruikt.)

Functieknop

U kunt de functieknop aanpassen,
zodat deze de gewenste taak
uitvoert, zoals FV-vergrendeling,
AE-L/AF-L, flitser uitzetten of
lichtmeetmethode.

Multi-selector

Hiermee selecteert u het scherp­stelveld wanneer u een foto gaat
maken. Tevens kunt u hiermee snel
en gemakkelijk door de uitgebreide
menuopties van de F6 bladeren en
deze instellen.

1 Referentiecirkel met een

diameter van 12mm voor
centrumgerichte meting

2 Scherpstelveld

(scherpstelhaakjes)

3 Elektronische analoge

belichtingsaanduiding

4 Belichtingscorrectie
5 Automatische belichtings-

bracketing

6 Vergrendeling automatische

belichting

7 Vergrendeling sluitertijd
8 Vergrendeling diafragma

9 Scherpstelaanduidingen
! Lichtmeetsysteem
" FV-vergrendeling
# Belichtingsstand
$ Synchronisatiesnelheid
% Sluitertijd
& Diafragmastop
( Diafragma
) Meervoudige belichting
~ Batterij-aanduiding
+ Opnameteller/waarde voor

belichtingscorrectie

, Flitser gereed-lampje

1 Sluitertijd
2 Vergrendeling sluitertijd
3 Synchronisatiesnelheid
4 Elektronische analoge

belichtingsaanduiding

5 Belichtingsstand
6 Flexibel programma
7 Batterij-aanduiding
8 Vergrendeling diafragma

9 Diafragma
! Diafragmastop
" Automatische belichtings-

bracketing

# Opnameteller
$ Waarde voor belichtings-

correctie

% Belichtingscorrectie

1 ISO
2 LW-stappen voor automati-

sche belichtingsbracketing

3 Automatische belichtings-

bracketing

4 Flitssynchronisatiestand
5 Persoonlijke instelling
6 Scherpstelveld
7 Gevoeligheid van de film

8 DX
9 Status van automatische

belichtingsbracketing

! Meervoudige belichting
"

Aantal opnamen bij
meervoudige belichting

# Data-inbelichting
$ Objectiefnummer
% Scherpstelstand

1

2

3

4

5

6 7 8

9 ! " # % ( ) ~ + ,&$

2

8

6

$

7

%

1

!

4

"

5

#

3

9

Aanduidingen op bovenste LCD-venster

Opnamegegevens op achterste

LCD-venster (Normal*)

1

7

8

9
!

5
6

2

"
#
$

%

3

4

Informatie in de zoeker

*Naast Normal zijn ook de weergaven Detailed en

Large beschikbaar.

14

De Bediening

Type B: Dit standaardmatglas
biedt een ongehinderd zicht en
gemakkelijke scherpstelling
over het gehele oppervlak.

Type U: Voor objectieven met
een brandpuntsafstand van
meer dan 200mm.

Type E: Bevat rasterlijnen voor
een nauwkeurige kadrering van
architectonische onderwerpen.

Type M: Dit type bevat een
kruis en een millimeterschaal.
Ideaal voor sterk vergrotende
close-ups en astrofotografie.

Type J: Voorzien van een
microprisma voor handmatige
scherpstelling.

Type A: Bevat een Fresnel-veld
met een instelwig.

Type L: Hetzelfde als Type A,
maar de instelwig heeft een
hoek van 45°.

DR-5 Oogcorrectielenzen

DG-2

PK-11A PK-12 PK-13

Nr.0 Nr.1 Nr.2 Nr.3T Nr.4T Nr.5T Nr.6T

PB-6

ML-3 MC-30

MV-1

SUPER COOLSCAN
5000 ED

COOLSCAN V ED

Zoekeraccessoires

Verwisselbare matglazen

U hebt de keuze uit allerlei geslepen mat­glazen van hoge kwaliteit, ideaal voor
handmatige scherpstelling of als hulp bij
de kadrering zonder dat dit van invloed is
op de automatische scherpstelling.
Er zijn zeven typen beschikbaar (B, U, E,
M, J, A en L).

Oogcorrectielenzen

Er zijn vijf optionele oogcorrectielenzen
beschikbaar waarmee u de dioptrie verder
kunt aanpassen dan het standaardbereik
van –2 tot +1m-1.

Rubberen oogschelp DK-19

Vergroot het kijkgemak en voorkomt dat
er licht in de zoeker valt.

Anti-condens zoekerglas DK-17A

Bevat een speciale laag die condens
op het zoekerglas vermindert.

Hoekzoeker DR-5

Geeft een rechtopstaand, naar voren
gericht beeld met een rechte hoek.
U kunt een vergrotingsfactor van 1:1 of
2:1 kiezen.

Vergrotende zoeker DG-2

Biedt een vergroting van 2x van het
middelste gedeelte van het zoekerbeeld.
De oculairadapter DK-7 is vereist voor
bevestiging op de F6.

Close-up accessoires

Automatische tussenringen
PK-11A/12/13

Bieden allerlei vergrotingsfactoren en
kunnen in enkele seconden worden
verwisseld.

Balgapparaat PB-6

Wordt tussen de body en het objectief
bevestigd voor close-ups en macrofoto­grafie. Optionele accessoires: PB-6E
balgverlenger, PB-6M macroreproductie­standaard en PS-6 diakopieeradapter.

Macro-adapterring BR-2A

Maakt het mogelijk objectieven omge­keerd te bevestigen waardoor een relatief
grote vergrotingsfactor mogelijk is.

Instelslede PG-2

Vereenvoudigt scherpstellen bij close-ups
als de camera op een statief is geplaatst.

Close-up voorzetlenzen

Voor snelle en gemakkelijke close-up
fotografie.

Accessoires voor
afstandsbediening

Modulite afstandsbedieningsset ML-3

Hiermee kan de camera via een infrarood­straal volledig automatisch worden bediend
op een afstand van maximaal 8 meter.
Er zijn twee kanalen beschikbaar.

Afstandsbedieningskabel MC-30
(0,8m)

Hiermee kunt u op afstand foto’s maken,
waarbij een vergrendelingsfunctie voor de
ontspanknop beschikbaar is.

Verlengkabel MC-21 (3m)

Geschikt voor afstandsbedieningsacces­soires met een 10-pins aansluiting.

Verbindingskabel MC-23 (0,4m)

Hiermee kunt u twee F6-camera’s op
elkaar aansluiten, zodat de sluiters
tegelijk ontspannen.

Accessoires voor
datacommunicatie

Datalezer MV-1

Zet opnamegegevens die zijn opgeslagen
in de F6 over naar een CompactFlash™­kaart. De gegevens kunnen vervolgens als
tekstbestand (.txt) van de geheugenkaart
naar de computer worden overgezet.
Compatibel met de besturingssystemen
Windows en Mac.

SUPER COOLSCAN 5000 ED/
COOLSCAN V ED

Met deze scanners maakt u scans van hoge
kwaliteit met een werkelijke optische
resolutie van 4.000 dpi. Dit levert uitzonder­lijk scherpe digitale afbeeldingen op.
De bekroonde 5000 ED biedt ongeëvenaarde
scansnelheden van 20 seconden per afbeel­ding. Er bestaat geen efficiëntere manier om
een archief aan te leggen van foto’s die u
met de F6 hebt gemaakt.

Nikon-filmscanners

15

Het Systeem

F6 Specificaties

Type camera: Autofocus 35mm-spiegelreflexcamera met
ingebouwde motor en elektronisch gestuurde spleetsluiter

Belichtingsstanden: Geprogrammeerd automatisch (flexibel
programma mogelijk), sluitertijdvoorkeuze, diafragmavoorkeuze
en handmatig

Beeldformaat: 24x36 mm (standaard 35mm-filmformaat)

Objectiefvatting: Nikon F-vatting (met AF-koppeling en

AF-contacten)

Bruikbare objectieven: Nikkor- en Nikon-objectieven met een
Nikon F-vatting*

*Met beperkingen; zie de tabel op pagina 13

Zoeker: Vast pentaprisma op ooghoogte met ingebouwde
dioptrie-aanpassing (–2 tot +1m

-1

)

Oogafstand: 18 mm (bij –1m-1)

Matglas: B-type BriteView Clear Matte Screen II, verwisselbaar

met zes andere optionele matglazen

Zoekerbeeld: Circa 100%

Zoekervergroting: Circa 0,74x met een 50mm-objectief

ingesteld op oneindig en –1m

-1

Zoekerinformatie: zie pagina 14

Autofocus: DDL-fasedetectie, Nikon Multi-CAM2000

autofocusmodule

Detectiebereik voor autofocus: Circa LW –1 tot LW +19
(ISO 100, bij normale temperaturen)

Scherpstelstanden: Enkelvoudige Servo AF, continue Servo AF
en handmatig

Focus tracking: Automatisch geactiveerd bij enkelvoudige
Servo AF of continue Servo AF

Scherpstelveld: Eén – of een groep – van de elf scherpstel­velden kan worden geselecteerd

AF-veldstand: Enkelvelds-AF, dynamische AF, dynamische
groeps-AF of dynamische AF met prioriteit voor het
dichtstbijzijnde onderwerp

Autofocusvergrendeling: Mogelijk als op een stilstaand
voorwerp is scherpgesteld bij enkelvoudige Servo AF; bij continue
Servo AF kan de scherpstelling worden vergrendeld met de
AE/AF-L-knop

Lichtmeting: Drie ingebouwde lichtmeetmethoden: 3D-kleuren­matrix, centrumgericht en spot

Meetbereik (ISO 100, f/1.4-objectief): LW 0 – LW 20 bij
3D-kleurenmatrix en centrumgericht, LW 2 – LW 20 bij spot

Belichtingscorrectie: Via knop voor belichtingscorrectie;
bereik van ± 5 LW in stappen van 1/3 LW

Automatische belichtingsbracketing: Aantal opnamen: 2 tot 7;
correctie: in stappen van 1/3, 1/2, 2/3 of 1 LW

Automatische belichtingsvergrendeling: Gemeten waarde
wordt vergrendeld door te drukken op de AE/AF-L-knop

Filmgevoeligheid instellen: DX of handmatig (handmatige
instelling heeft prioriteit boven DX waarde voor filmgevoeligheid);
DX: ISO 25-5000, Handmatig: ISO 6-6400 in 1/3 stops

Sluiter: Elektronisch gestuurde verticaal bewegende spleetsluiter

Sluitertijden: 30 tot 1/8.000 sec (in stappen van 1/3 LW in de

standen S en M); Bulb-instelling beschikbaar in de M-stand
(sluitertijd kan worden verlengd tot 30 minuten in de M-stand)

Accessoireschoentje: ISO518 flitsschoencontact met digitale
datacommunicatie (synchronisatiecontact, contact voor flitser
gereed-lampje, contact voor automatische DDL-flits, monitor­contact, massa), met veiligheidsvergrendeling

Synchronisatiecontact: alleen X-contact; flitssynchronisatie tot
1/250 sec (max. 1/8.000 sec mogelijk bij automatische snelle
FP-synchronisatie)

Flitssturing: DDL-flitssturing door een gecombineerde vijfseg­ments DDL multi-sensor met een enkelcomponents-IC en een

RGB-sensor van 1005 pixels; uitgebalanceerde i-DDL invulflits
met SB-800/600; filmgevoeligheid bij automatische DDL-flits:
ISO 25-1000

Flitssynchronisatiestanden: Synchronisatie met eerste gordijn
(normale synchronisatie), rode-ogen-reductie, rode-ogen-reductie
met lange sluitertijd, synchronisatie met lange sluitertijd en
synchronisatie met tweede gordijn

Flitser gereed-lampje: Brandt wanneer een aangesloten
compatibele Nikon Speedlight volledig is geladen; knippert
(3 seconden na de flits) als waarschuwing dat de flits op volle
sterkte is gebruikt

Synchronisatie-aansluiting: ISO519-aansluiting met
vergrendelingsschroef

Creatief Verlichtingssysteem: Geavanceerde draadloze
verlichting, automatische snelle FP-synchronisatie, instellicht,
FV-vergrendeling en breedveld AF-hulpverlichting beschikbaar bij
SB-800/600 Speedlights

Zelfontspanner: Elektronisch gestuurd; tijdsduur: 10 seconden

Knop voor scherptedieptecontrole: Druk deze knop in om het

ingestelde diafragma toe te passen en zo de scherptediepte te
controleren

Spiegelvergrendeling: Instellen met knop voor filmtransport

Film inleggen: De film wordt automatisch doorgespoeld

naar het eerste beeld wanneer de achterkant van de camera
wordt gesloten

Filmtransportstanden: automatisch transport door middel van
ingebouwde motor; drie standen zijn beschikbaar (S: enkel-beeld
transport, CL: continu met lage snelheid, CH: continu met hoge
snelheid, CS: continu (stil) met lage snelheid)

Filmtransportsnelheid: (met continue Servo AF (C), handmatige
belichtingsstand, sluitertijd 1/250 sec. of sneller, 36-opnamen
film, CR123A-type lithium batterijen [AA-formaat alkaline­mangaan of oplaadbare Li-ion batterij EN-EL4 in het Multi Power
High Speed Battery Pack MB-40])
CL: Circa 2 bps [4 bps]; CH: Circa 5,5 bps [8 bps]; CS: Circa 1 bps
[2 bps]

Film terugspoelen: Keuze uit automatisch of handmatig; de film
wordt automatisch teruggespoeld aan het einde van het filmrolletje
of als de twee terugspoelknoppen worden ingedrukt; terugspoel­snelheid voor een film met 36 opnamen: circa 7 seconden
(12 seconden in de CS-stand)

Meervoudige opnamen: Ingeschakeld via het opnamemenu

Intervaltimer: Ingeschakeld via het opnamemenu

Informatie op bovenste LCD-venster: zie pagina 14

Informatie op achterste LCD-venster: zie pagina 14

Data-inbelichting: Ingeschakeld via opnamemenu; inbelichting

mogelijk in het beeld, tussen de beelden of in beeld 0.
Filmgevoeligheidsbereik: ISO 25-3200 (DX)

Interne klok: Ingebouwde klok; 24-uurs; aanpassing voor
schrikkeljaren tot 31 december 2099

Achterwand: Scharnierend; filmcontrolevenster, keuzeknop voor
AF-veldstand, multi-selector, MENU-knop, filmgevoeligheidsknop
(ISO), flitssynchronisatieknop, INFO-knop, achterste LCD-venster,
ingebouwde eenheid voor data-inbelichting

Opnamegegevens: Aantal filmrolletjes (van 36 opnamen) dat
kan worden opgeslagen: circa 57 rolletjes met basisgegevens
(13 items), circa 31 rolletjes met uitgebreide gegevens (21 items)

10-pins aansluiting voor afstandsbediening: Aanwezig

Voeding: CR123A batterijhouder MS-41 meegeleverd (voor twee

3V CR123A lithiumbatterijen); optioneel Multi Power High Speed
Battery Pack MB-40 en AA-batterijhouder MS-40 beschikbaar
(voor acht alkaline-mangaan, lithium of Ni-MH batterijen of
verwisselbare Li-ion batterij EN-EL4); ingebouwde backupbatterij

Aan/uit-schakelaar: AAN, UIT en verlichting LCD-venster

Belichtingsmeter: Wordt geactiveerd wanneer de ontspanknop

of een andere knop wordt ingedrukt of wanneer de camera wordt
bediend; de meter wordt na circa 8 seconden automatisch uitge­schakeld of wanneer u de camera uitzet

Batterij-aanduiding: N voor voldoende stroom; ˜ geeft
aan dat de batterijen leeg beginnen te raken; M geeft aan
dat de batterijen bijna leeg zijn, zorg voor nieuwe batterijen; een
knipperende M geeft aan dat de batterijen vervangen moeten
worden (de sluiter wordt vergrendeld en de aanduidingen op de
LCD-vensters verdwijnen)

Aantal films van 36 opnamen per set volle batterijen
(circa):

Dit is door Nikon getest onder de volgende omstandigheden.

Test 1

Met een AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED objectief, vibratiereductie
ingeschakeld, continue Servo AF met filmtransportstand op S en een sluiter­tijd van 1/250 seconde. Als de ontspanknop voor elke opname gedurende
8 seconden licht wordt ingedrukt, beslaat de automatische scherpstelling het
volledige bereik van oneindig (∞) tot de dichtstbijzijnde afstand en terug
naar oneindig (∞). Nadat de belichtingsmeter automatisch wordt uitgescha­keld, wordt dezelfde handeling herhaald voor de volgende opname.

Batterij / Temperatuur 20˚C –10˚C

CR123A 3V lithium 15 6
LR6/AA alkaline (met MB-40) 10 1
R6/AA Ni-MH (met MB-40) 30 30
FR6/AA lithium (met MB-40) 45 35
Oplaadbare Li-ion EN-EL4 (met MB-40) 35 25

Test 2

Met een AF-S VR 70-200mm f/2.8G IF-ED-objectief, vibratiereductie inge­schakeld, continue Servo AF met filmtransportstand op CH en een sluitertijd
van 1/250 seconde. Als de ontspanknop voor elke opname gedurende 3
seconden licht wordt ingedrukt, beslaat de automatische scherpstelling
driemaal het volledige bereik van oneindig (∞) tot de dichtstbijzijnde afstand
en terug naar oneindig (∞). Dezelfde handeling wordt herhaald voor de
volgende opname.

Batterij / Temperatuur 20˚C –10˚C

CR123A 3V lithium 35 15
LR6/AA alkaline (met MB-40) 55 4
R6/AA Ni-MH (met MB-40) 55 50
FR6/AA-size lithium (met MB-40) 95 70
Oplaadbare Li-ion EN-EL4 (met MB-40) 65 50

Duur van lange (Bulb) belichting (circa):
Batterij / Temperatuur 20˚C –10˚C

CR123A 3V lithium 5 uur 3 uur
LR6/AA alkaline (met MB-40) 6 uur 1,5 uur
R6/AA-size Ni-MH (met MB-40) 5 uur 4 uur
FR6/AA-size lithium (met MB-40) 8,5 uur 7 uur
Oplaadbare Li-ion EN-EL4 (met MB-40) 7 uur 6 uur

Statiefaansluiting: 1/4 (ISO1222)

Persoonlijke instellingen: Er zijn 41 persoonlijke instellingen

beschikbaar

Standaardwaarden herstellen: Als u de knoppen MENU en
INFO tegelijk langer dan twee seconden indrukt, worden de
oorspronkelijke waarden van diverse instellingen (met enkele
uitzonderingen) hersteld

Afmetingen (B x H x D): Circa 157 x 119 x 78,5mm

Gewicht (zonder batterijen): Circa 975 gram

● Microsoft®en Windows®zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmer-
ken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

● Macintosh®en QuickTime®zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmer-
ken van Apple Computer Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

● CompactFlash™is een handelsmerk van SanDisk Corporation.

● DuPont™en KEVLAR®zijn handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken

van DuPont of daaraan gelieerde bedrijven.

Alle specificaties gelden bij gebruik van volle batterijen bij een normale
temperatuur (20°C) onder de testomstandigheden die Nikon heeft toegepast.
Specificaties en ontwerp kunnen zonder aankondiging of verplichting van de
zijde van de fabrikant worden gewijzigd.
© 2004/2005 NIKON CORPORATION

Printed in Holland (0511/C) Code No. 8CZ43600

Nl

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

INCA import b.v.

Postbus 354
2000 AJ Haarlem
Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.incabv.nl

N.V. H. De Beukelaer & Co S.A.

Boomsesteenweg 77
B-2630 Aartselaar
Tel. [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.nikon.be

WAARSCHUWING

LEES VOOR EEN JUIST GEBRUIK DE HANDLEIDING AANDACHTIG
DOOR, ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN.