Nikon F55 User Manual [el]

Tutte le caratteristiche fornite sono relative all’impiego con batterie nuove, a temperatura normale (20°C).
Caratteristiche e aspetto esteriore soggetti a modifiche senza preavviso né altri obblighi da parte del fabbricante.

© 2001-2002 Nikon Corporation

Fotocamera Reflex monoculare 35mm autofocus, a motorizzazione integrale, con otturatore sul

piano focale controllato elettronicamente e flash incorporato

Modi di esposizione a:Modo AUTO; Modi Vari-Program (s: Ritratti, d: Paesaggi, f: Primi Piani,

g: Sport-Sequenze, h: Ritratti Notturni); ¡: Auto-Multi Program (con Programma
Flessibile); ™: Auto a Priorità dei Tempi; £: Auto a Priorità dei Diaframmi; ¢: Manuale

Formato di ripresa 24 x 36mm (su film 35mm in caricatori standard)

Montatura obiettivi Baionetta Nikon F (con presa di forza AF, contatti AF)

Obiettivi AF Nikkor e AI-P Nikkor (esclusi gli AF-Nikkor per F3AF e gli IX-Nikkor)

Mirino Pentaprisma fisso per visione orizzontale, con dispositivo di correzione diottrica

incorporato (da –1,5 a +0,8m

-1

)

Distanza di accomodamento

dell’occhio 17mm (a –1,0m–1)

Schermo di visione Clear Matte Screen V con riferimenti AF

Copertura Circa 89% del campo ripreso

Ingrandimento Circa 0,68-0,60x con obiettivo 50mm a infinito (da –1,5 a +0,8m-1)

Informazioni nel mirino Indicatori di messa a fuoco, area di messa a fuoco, tempo di posa, apertura di

(con illuminatore) diaframma, display elettronico-analogico di esposizione/valore di compensazione

dell’esposizione, indicatore di compensazione inserita, spia di carica flash/invito
all’uso flash/spia di emissione a piena potenza, tre riferimenti di messa a fuoco

Specchio reflex Automatico, a ritorno istantaneo

Diaframma A ritorno istantaneo

Autofocus Sistema TTL a rilevazione di fase con modulo sensore Nikon Multi-CAM530 e illuminatore

ausiliario AF (portata circa 0,5-3m); Campo di rilevazione: da EV -1 a EV 19 (ISO 100)

Modi di messa a fuoco

AF

: sistema Auto-Servo: la fotocamera sceglie automaticamente il funzionamento in
AF Singolo o AF Continuo in base alle condizioni di staticità o movimento del
soggetto (con informazione direzionale); ); AF Singolo (il fuoco viene bloccato non
appena il soggetto è nitido); AF Continuo (la fotocamera mantiene a fuoco un
soggetto in movimento); Focus Tracking con Lock-On™ ad attivazione automatica in
base al movimento del soggetto

M

: Manualfocus

Aree di messa fuoco Tre, selezionabili

Modi di selezione dell’area AF Ad Area Dinamica con Priorità al Soggetto più Vicino; Ad Area Dinamica; Ad Area

Prefissata in M (Manualfocus)

Sistema esposimetrico TTL a tutta apertura; tre modalità di misurazione selezionabili (con limitazioni in base

all’obiettivo montato). Matrix 3D a cinque settori: con obiettivi AF Nikkor tipo-D/G;
Matrix a cinque settori: con obiettivi AF Nikkor non tipo-D/G (esclusi AF-Nikkor per
F3AF e IX-Nikkor), AI-P Nikkor; Ponderata al centro: selezionata automaticamente
con il modo di esposizione Manuale

Campo di misurazione EV 0-21 (ISO 100 e obiettivo f/1,4)

Accoppiamento dell’esposimetro Elettronico (CPU)

Compensazione dell’esposizione Nel campo ±2 EV, a passi di 1/2 f/stop (tranne nei modi ¢, a o Flash Programmato)

Auto Bracketing Campo di variazione: ±2 EV; numero scatti: tre; passi di variazione: 0,5, 1, 1,5 o 2 EV

(tranne in a e Vari-Program)

Impostazione della sensibilità film Automatica con film codificati DX (manuale non selezionabile); Campo DX: ISO 25-

5000, impostazione fissa a ISO 100 con film non codificati DX

Otturatore A tendina sul piano focale con scorrimento verticale e controllo elettronico

Tempi di posa Nei modi a, s, d, f, g, h, ¡, £: impostazione automatica da 30 sec. a

1/2000 sec.; in modo S: da 30 sec. a 1/2000 sec. (a passi di 1/2 f/stop); in modo
M: da 30 sec. a 1/2000 sec. (a passi di 1/2 f/stop), posa T

Contatto sincro Solo contatto X; sincronizzazione flash fino a 1/90 sec.

Flash incorporato Nei modi a, Vari-Program (eccetto do g): attivazione automatica; nei modi

¡, ™,£, ¢: si attiva tramite pulsante; Numero guida: 12 (ISO 100/m); copertura:
focale 28mm o superiore; campo ISO: 25-800

Controllo flash Tramite sensore TTL; Fill-Flash con Bilanciamento Matrix: lampeggiatore incorporato

e obiettivo Nikkor con CPU (tranne nel modo di esposizione Manuale); Standard
TTL: in esposizione Manuale; Flash Programmato (auto flash non-TTL): lampeggia­tore Nikon Speedlight esterno (accessorio) e obiettivo Nikkor con CPU (tranne nei
modi di esposizione A o M); Campo ISO in auto flash TTL: 25-800

Modi sincro-flash Sulla prima tendina (normale), Tempi Lenti, Riduzione Occhi-Rossi, Riduzione occhi-

rossi con Tempi Lenti, Flash disattivato

Spia di carica Accesa fissa: flash completamente carico

Lampeggiante avvertimento di lampo emesso a piena potenza; lampeggia a raccomandare l’uso del

flash in luce debole o controluce nei modi P, S, A e M

Slitta accessori Di tipo standard ISO con contatto hot-shoe e contatti per lampeggiatori dedicati;

alloggiamento con blocco di sicurezza

Autoscatto A controllo elettronico; temporizzazione di 10 sec.

Caricamento film Tipo “easy loading”, con pre-avanzamento automatico motorizzato e trasporto al

primo fotogramma (numero corrispondente all’autonomia del caricatore) alla
chiusura del dorso

Avanzamento film Automatico motorizzato; ripresa continua possibile in modo g Sport-Sequenze

(il flash incorporato non è utilizzabile); cadenza di avanzamento film: circa 1,5 fps
(con batterie fresche)

Riavvolgimento film Automatico motorizzato; possibile il riavvolgimento anticipato intenzionale

Esposizione multipla Utilizzabile nei modi ¡, ™,£, ¢

Informazioni nel display LCD Tempo, diaframma, compensazione dell’esposizione, valore di compensazione, Auto

Bracketing, esposizione multipla, modo sincro-flash, area di messa a fuoco, check
batterie, contapose, autoscatto

Funzione di sovraimpressione Orologio incorporato: ciclo 0-24 con precisione entro ±90 sec. al mese; correzione

data/ora (soltanto F55D) automatica per gli anni bisestili fino al 31/12/2049; Film utilizzabili: ISO 32-3200 con

codifica DX; Opzioni display: Anno/Mese/Giorno, Giorno/Ora/Minuto, nessuna sovraim­pressione, Mese/Giorno/Anno e Giorno/Mese/Anno; Alimentazione: una batteria da 3V
al litio CR2025, con durata di circa 3 anni (varia in basi alle condizioni di utilizzo)

Dorso camera

Incernierato, con finestrella di conferma film; F55D: display LCD/pulsanti impressione data

Alimentazione Due batterie 3V al litio CR2

Interruttore di alimentazione Posizioni ON e OFF

Esposimetro Si spegne automaticamente dopo 5 sec. se non vengono eseguite operazioni; si

riattiva con una leggera pressione del pulsante di scatto

Check batterie Nel display LCD, a esposimetro acceso;Nindica carica sufficiente;Mindica

batterie prossime all’esaurimento Mlampeggiante indica batterie esaurite

Autonomia in caricatori

36 pose (24 pose)

per set di due

batterie 3V al litio

Impiego dell’autofocus, con obiettivo AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3.5-5,6G, che passa da infinito
(∞) alla distanza di messa a fuoco minima e poi di nuovo a infinito (∞) prima di ogni scatto e
tempo di posa 1/90 sec. o più rapido.

Attacco per cavalletto 1/4 ISO 1222)

Dimensioni (LxHxP) F55: Circa 129 x 92 x 65 mm; F55D: Circa 129 x 92 x 67,5 mm

Peso (senza batterie) F55: Circa 350g; F55D: Circa 360g

Accessori opzionali dedicati Astuccio-pronto CF-62

Nikon F55: Caratteristiche Tecniche

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Accessori Nikon

Obiettivi AF Nikkor

Con oltre 40 obiettivi AF Nikkor tra
cui scegliere, i vostri orizzonti
fotografici si ampliano a dismisura.

Nota: nell’impiego delle ottiche AF-S
Nikkor abbinate alla F55, l’autofocus non
è operativo. Anche la funzione di stabiliz­zazione VR è disabilitata.

Lampeggiatori Nikon
Speedlight

Serve una potenza flash più eleva­ta? Basta montare un lampeggia­tore esterno Nikon, come l’SB-80DX
o l’SB-22s. Se desiderate anche il
controllo flash TTL a distanza senza
cavi, orientate la vostra scelta sul
modello SB-50DX.

Nota: con i flash opzionali Nikon, il lampo

non è controllato via TTL, bensì in
Auto-Flash.

Lenti addizionali

Con l’uso di queste lenti, avvicinarsi
di più al soggetto diventa davvero
un gioco da ragazzi.

Filtri Nikon

Aggiungete colore ed atmosfera alle
vostre immagini. Gli effetti più
sbalorditivi sono a portata di mano.

Lenti di correzione diottrica

Permettono di ampliare la rego­lazione del mirino oltre il campo
standard offerto dalla fotocamera.

Cinghie a Tracolla Nikon

Borsa-pronto CF-55

Obiettivi compatibili con il flash incorporato

Sono compatibili con l’impiego del flash incorporato gli obiettivi Nikkor CPU
non zoom con focale da 28mm a 200mm, oltre all’AF-S 300mm f/4D IF-ED.

Con gli obiettivi che seguono, si possono verificare vignettature agli
angoli, con conseguente sottoesposizione, ed è necessario tener conto
delle limitazioni indicate, relative a focali e/o distanze di ripresa.

AF 24-85mm f/2,8-4D IF: focale 35mm o superiori; su focale 35mm a distanza 1,5m o più,
su focale 50mm a distanza 1m o più. AF-S 24-85mm f/3,5-4,5G IF-ED: focale 28mm o
superiori; su focale 28mm a distanza 1m o più. AF 24-120mm f/3,5-5,6D IF: focale 35mm o
superiore; su focale 35mm a distanza 1m o più. AF 28mm f/1,4D: a distanza 1,5m o più.
AF 28-100mm f/3,5-5,6G: su focale 28mm a distanza 2,5m o più. AF 28-105mm f/3,5-4,5D IF:
su focale 28mm a distanza 1m o più. AF 28-200mm f/3,5-5,6D IF: focale 35mm o superiore;
su focale 35mm a distanza 2m o più. AF 35-70mm f/2,8D: su focale 35mm a distanza 2,5m
o più. AF Micro 70-180mm f/4,5-5,6 ED: sulle focali 70-85mm, a distanza 1m o più. AF-S VR
70-200 f/2.8G IF-ED: focale 135mm o superiori; focale 105mm a 1,8m o distanze superiori.
AF-S 80-200 f/2.8D ED: focale 105mm o superiori;

Nota: I dati sopra si riferiscono a stampe standard a colori, i cui bordi risultano legger­mente tagliati durante il trattamento. L’entità della vignettatura può pertanto aumentare
se le immagini vengono viste a fotogramma intero, come nel caso delle diapositive.

A 20°C A –10°C

Senza flash Circa 45 (67) Circa 27 (40)
Con flash e illuminatore AF in uso

per metà degli scatti

Circa 11 (16) Circa 7 (10)

I NVITO ALL’ ECCELLENZA

AVVERTENZA

PER UN CORRETTO IMPIEGO DI QUESTO APPARECCHIO, LEGGETE
CON ATTENZIONE I MANUALI CHE LO ACCOMPAGNANO.

Printed in Holland (0208/B) Code No. 8CY43400

VIA TABACCHI 33 – 10132 TORINO
TEL. [phone] – FAX: [phone]
www.nital.it
e-mail: [e-mail]

NIKON AG

KASPAR FENNER-STR. 6
8700 KÜSNACHT/ZH

TEL: ( 01) 913 61 11
FAX: [phone]

http://www.nikon.ch/ e-mail: [e-mail]

It

Controllo dell’esposizione

Il Modo Auto e i 5 Vari-Program

Con la F55 regolata su Auto, per scattare immagini di
“qualità Nikon” basta azionare il pulsante di scatto e
tutte le incombenze di ordine tecnico rimarranno a
carico della fotocamera. E così voi potrete dedicare
tutta la vostra attenzione al soggetto, al momento
migliore per lo scatto e agli aspetti più propriamente
espressivi dell’immagine.
Se preferite, potete invece sfruttare i vantaggi oper­ativi che vi offrono i 5 versatili Vari-Program, studiati
su misura ognuno per un tipo di ripresa o di sogget­to. Ed ecco quindi i modi Ritratti, Paesaggi, Primi
Piani, Sport-Sequenze e Ritratti Notturni. E’ davvero
facile fotografare come dei veri professionisti!

Modalità di esposizione P, S, A, M

I modi di esposizione Auto Programmata (P), Auto a
Priorità dei Tempi (S), Auto a Priorità dei diaframmi
(A) e Manuale (M) offrono un preciso controllo
dell’esposizione, che amplia ulteriormente le vostre
opportunità di intervento creativo.

Compensazione dell’esposizione

Per risolvere situazioni di luce particolarmente
complesse, la fotocamera vi mette a disposizione
la compensazione dell’esposizione e l’Auto

Bracketing, con cui sperimentare diverse
impostazioni di sovra- e sottoesposizione.

Esposizioni Multiple

Grazie a questa funzione, si possono

eseguire più scatti (dello stesso soggetto
o di soggetti diversi) sul medesimo fotogramma.
Un’opzione creativa in grado di offrire risultati
davvero fuori dall’ordinario!

Autofocus

AF su 3 aree

I sensori autofocus della F55
coprono un’ampia porzione del

campo inquadrato. E’ un sis­tema molto sofisticato e davvero affidabile, che
assicura immagini perfettamente a fuoco anche
quando il soggetto non è al centro del mirino.

AF Dinamico

Con l’AF Dinamico in funzione,

la F55 si avvale di tutti i tre

sensori AF per mantenere

il soggetto costante-

mente a fuoco, a pre-

scindere dalla

rapidità del suo
movimento.

Lampeggiatore

incorporato

Flash intelligente

Regolata su Auto e su determinati

Vari-Program, la F55 attiva automatica­mente il sollevamento del flash, per assicurare
al soggetto la necessaria illuminazione in con­dizioni di luminosità insufficiente o nelle riprese
in controluce.

Nota: questa funzione non è abilitata nei modi Sport­Sequenze e Paesaggi.

Versatilità flash

Oltre che dell’Auto Flash, potete servirvi della
modalità Slow Sync che sincronizza l’emissione
flash con un tempo di posa prolungato per dar
risalto ai dettagli di uno sfondo lontano e debol­mente illuminato. Il modo Anti occhi-rossi mini­mizza il manifestarsi di questo antipatico feno­meno nelle riprese flash con persone o animali.

Altre comode funzioni

Regolazione diottrie

Consente di sintonizzare la visione attraverso il miri­no sulle specifiche esigenze del singolo utilizzatore.

Autoscatto

Ritarda di 10 secondi l’attivazione dell’otturatore, per
dare anche a voi il tempo di entrare nell’inquadratura.

Ghiera di comando

Ad una semplice rotazione, questa ghiera permette
di regolare l’apparecchio per l’opzione operativa
desiderata, in modo semplice, veloce ed intuitivo.

Display LCD

Grazie all’ampio pannello visualizzatore a cristalli
liquidi, una rapida occhiata è sufficiente per avere
conferma delle regolazioni introdotte e dello stato
di funzionamento dell’apparecchio.

Caricamento film con pre-avvolgimento

Ecco un’altra funzione intelligente, che offre
soltanto vantaggi: in primo luogo non è più neces­sario attendere che sia completato il riavvolgimen­to dopo l’ultimo scatto, in quanto il film si trova già
tutto all’interno del caricatore. Perciò, nell’even­tualità che il dorso venga aperto per errore, i
fotogrammi già scattati si trovano ben protetti e al
riparo dalla luce!

E’ piccola, leggera, maneggevole e quasi non vi accorgete di
portarla … ma, soprattutto, è una Nikon. Ed è questo che fa la
differenza. Ogni Nikon, infatti, fornisce risultati più nitidi e bril­lanti, con maggiori possibilità di controllo e più opzioni creative,
proprio come la F55. Ed il livello di affidabilità è tale che riesce
subito ad infondere una fiducia illimitata. Perché è una foto­camera progettata con uno scopo ben preciso: dimostrare quanto
possa essere facile ed emozionante creare immagini che non si
dimenticano. La F55 è un invito ad entrare nell’eccellenza:
nell’eccellenza della fotografia reflex Nikon.

Basta un primo contatto per capire che la F55 non è una reflex qualsiasi.
Da come sta comodamente in mano all’accurata disposizione di ghiere e pulsanti,
dalla compattezza al peso piuma: l’apparenza in questo caso non inganna,
è un apparecchio che va ben oltre gli standard della sua categoria.

Una qualità che si coglie subito

Dopo un paio di rullini con la F55, anche voi avrete modo di scoprire la differenza
tra “fotografare” e “fotografare con una reflex Nikon”. Nitidezza ed esposizioni
perfette diventano un gioco grazie alle avanzate tecnologie Nikon, con un
controllo che non richiede il minimo sforzo. Se a questo aggiungete il vastissimo
sistema di obiettivi ed accessori a vostra disposizione … beh, la qualità delle

vostre immagini non potrà che fare un balzo in avanti sensazionale!

Risultati che si vedono

L’ingegno che sta dietro alla F55 è anch’esso notevolissimo, almeno quanto la
bellezza del suo design. L’apparecchio incorpora infatti molte tra le più sofisticate
tecnologie sviluppate da Nikon, come l’autofocus su tre aree con AF Dinamico,
mirato ad ottenere una nitidezza ottimale anche con soggetti in rapido movimento,
o il geniale sistema di Misurazione Matrix 3D per esposizioni perfette in ogni con­dizione. Non manca neppure l’esclusiva tecnologia Nikon per il Bilanciamento

Matrix dell’esposizione flash, una pietra miliare delle reflex Nikon più

prestigiose.

Una tecnologia su cui contare

Come tutte le reflex Nikon, anche la F55 dispone del classico attacco a baionetta
Nikon F-mount: è il vostro lasciapassare per lo sterminato sistema Nikon, lo stesso
che i professionisti di ogni parte del mondo prediligono ormai da oltre 40 anni.
All’interno di questo sistema potrete scegliere l’AF Nikkor che fa al caso vostro in
una miriade di obiettivi zoom, micro, super-grandangolari e tele – ognuno realiz­zato apposta per darvi tutta la qualità ottica che le vostre immagini meritano.

Gli stessi obiettivi che usano i professionisti

1

2

3

5 64

9

8

7

" #

$

%

& )(

+

1 Pulsante di scatto
2 Pulsante Diaframma/

Compensazione/ Riavvolgimento

3 Pulsante Autoscatto
4 Selettore Area di messa a fuoco
5 Display LCD
6 Selettore modo di esposizione
7 Pulsante sollevamento flash/

Modo di sincronizzazione

8 Pulsante Auto Bracketing/

Esposizione multipla/ Riavvolgimento

9 Tasto sblocco obiettivo

! Selettore modo di messa a fuoco
" Interruttore di alimentazione
# Lampada spia autoscatto/

Illuminatore ausiliario AF/
Riduzione occhi-rossi

$ Leva di apertura dorso
% Finestrella di conferma caricatore
& Conchiglia oculare in gomma
( Leva di regolazione diottrie
) Ghiera selettrice
~ Attacco filettato per cavalletto
+ Leva di sblocco copri-vano batterie

~

!

Una ragione

c’è: è una Nikon.