NIKON F5 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за то, что Вы остановили свой выбор на фотоаппарате Nikon F5. Новейшие технологии, наиболее передовые на сегодняшний день, плюс специально разработанная надежная и прочная конструкция 35мм зеркального фотоаппарата Nikon F5 обеспечит расширение ваших фотографических возможностей. Nikon F5 разработан и сконструирован для удовлетворения потребностей профессионалов в области съемки спорта, судебной медицины, фотожурналистики, научной, индустриальной съемки и практически всех видов профессиональной работы, а также для высококачественной любительской съемки. Отличительной чертой фотоаппарата Nikon F5 является применение байонета Nikon F для крепления объективов. Высочайший уровень качества обеспечивается автофокусными объективами серии D. Эксплуатация и управление имеющимися особенностями будет варьироваться в зависимости от использования объективов, серия которых отличается от серии D (подробнее см. раздел "Объективы").

Особенностями фотоаппарата Nikon F5 являются цельнометаллический влаго- и пыленепроницаемый корпус, а также самодиагностирующийся затвор высочайшего эксплуатационного качества, обеспечивающий надежность,

поистине заслуживающую доверия.

При разработке фотоаппарата F5, компания Nikon внедрила

новейшие изобретения, превосходящие все существовавшие ранее по своей эффективности. Nikon F5 обладает самыми передовыми техническими характеристиками - быстрым моторным приводом со Следящим Фокусом и запоминанием

объекта (Lock-On™), новым 1,005-датчиком ЗD-Пространственного Цветового Матричного Замера, изменяемым ЦентральноВзвешенным Замером, пятизоновым Точечным Замером, режимом Многосегментной Сбалансированной Заполняющей Вспышки, практически бесшумным режимом протяжки плёнки Cs и многим другим. Возможно использование практически бесшумных объективов со встроенным волновым мотором Nikon AF-S, многофункциональной задней крышки с впечатыванием Copyright (Авторское Право) и многое другое. Компания Nikon, уверенно лидирующая в производстве профессионального фотографического оборудования, выдвигает передовые технологии F5 навстречу насущным требованиям современной фотографии.

Так как Nikon F5 содержит большое количество нововведений. Вам следует тщательно прочитать предложенную инструкцию. Экспериментируйте, и Ваш личный опыт дополнит полученные знания.

Вам так же захочется узнать об уникальных аксессуарах Nikon, разработанных для F5. Это - многофункциональная задняя крышка, система передачи данных, сменная оптика AF Nikkor, приспособления для макросъемки, система дистанционного управления и многое другое.

Надеемся, что Вы получите удовольствие от работы с новым фотоаппаратом Nikon F5 и еще раз благодарим Вас за выбор аппаратуры Nikon.

Новые возможности и функции:

• Новый эксклюзивный пятизоновый датчик автофокуса (Multi-CAM1300) производства Nikon обладает более широким охватом пространства как в горизонтальном, так и в вертикальном диапазонах.

• Выбор двух режимов эксклюзивной пятизоновой работы автофокуса - Динамический АФ для движущихся объектов и фиксированный Однозонный АФ.

• Возможен выбор пяти фокусировочных зон. фокусировочные скобки меняют свой цвет с серого на черный для обозначения выбранной фокусировочной зоны ( при использовании стандартного фокусировочного экрана типа ЕС-В).

• Эксклюзивные новые мощный мотор и микропроцессор позволяют протягивать пленку со скоростью до 8 кадров в секунду (к/сек] даже в режиме Следящего Фокуса ( Focus Tracking).

• Эксклюзивная система 3D-Пространственного Цветового

Матричного Замера Экспозиции использует 1005-

сегментный RGB-датчик для получения информации о

цвете, а также яркости и контрасте сцены

• Гибкий Центрально-Взвешенный Замер Экспозиции

позволяет изменять размер чувствительной зоны ( при помощи Установок Пользователя).

• Точечный Замер Экспозиции меняет размер чувствительной зоны экспонометра так, чтобы тем самым совпадать с вручную выбираемой фокусировочной зоной.

• Самодиагностируемый затвор, рассчитанный на бесперебойную работу в течение 150.000 циклов, является эксклюзивной разработкой Nikon.

• Кнопка включения автофокуса активизирует автофокус независимо от нажатия спусковой кнопки (при помощи Установок Пользователя).

• Выдержка Высокоскоростной Синхронизации 1/300 сек (при помощи Установок Пользователя; стандартная установка -1/250 сек).

• Меню из 24 Установок Пользователя для более удобной работы.

• Усиленный алюминиевый корпус, видоискатель из титана, удобное, препятствующее соскальзыванию покрытие из усиленной резины.

Ваш F5 полностью обеспечен гарантией от заводских дефектов в течение Зх лет со дня продажи, в течение этого периода, ремонт и замена осуществляется бесплатно в соответствии с Гарантийным Талоном Всемирного Сервиса Nikon в любом из перечисленных сервисных центров. Обратитесь к авторизованному дилеру Nikon за дополнительной информацией.

Регулярно пользуйтесь быстрой диагностикой фирмы Nikon для Вашей камеры. Nikon рекомендует Вам использовать сервисное обслуживание, предоставляемое сервисным центром авторизованного дилера, по меньшей мере, один раз в два года.

Правильно используйте Вашу камеру

F5 наилучшим образом работает с принадлежностями производства Nikon. Технические характеристики принадлежностей других фирм могут не соответствовать критериям Nikon, а несовместимые принадлежности могут вывести из строя F5. Nikon не может гарантировать работу F5 с принадлежностями, произведенными не под торговой маркой Nikon

О ПОСТРОЕНИИ РУКОВОДСТВА

Метка

Ссылочная метка на краю правых страниц соответствует разделам, описанным в таблице" Построение настоящего руководства".

Индекс

Используйте индекс в алфавитном порядке на стр 162 и 163 для нахождения необходимого номера страницы.

Построение настоящего руководства

Перед началом работы

Подготовка к работе

Базовые операции

Содержит информацию, знание которой необходимо перед началом использования Вашей фотокамеры.

Описывает подготовку камеры, зарядку батарей и плёнки перед началом фотосъёмки.

Описывает основные способы съёмки с базовыми установками.

Стр. 2-15

Стр.

16-24

Стр.

25-34

Словарь

В словаре на стр 155-161 Вы найдете определения различных терминов. использованных в данной инструкции.

Основные функции

Творческие операции

Управление в деталях

Фотографирование со вспышкой

Разное

Объясняет основы режимы и функции F5. включая режимы протяжки плёнки, фокусировочные зоны, режимы фокусировки, режимы замера и отработки экспозиции

Описывает расширенные способы использования F5, позволяющие добиться различных фотографических эффектов.

Подробно описывает различные функции камеры, некоторые органы управления, другие важные моменты.

Представляет различные способы съёмки

с использованием Фотовспышек Nikon.

Содержет перечни объективов, аксессуаров, советы по уходу за камерой и батареями и другую

информацию

Стр.

35-56

Стр.

57-94

Стр.

95-107

Стр.

108-126

Стр.

127-167

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ 2-15

ПРЕДИСЛОВИЕ 2-3 ПРИМЕЧАНИЯ 4 О ПОСТРОЕНИИ РУКОВОДСТВА 5 СОДЕРЖАНИЕ 6-7 НОМЕНКЛАТУРА 8-13

ЖК-панели 12 Видоискатель 13

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСКОВ УПРАВЛЕНИЯ 14-15

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 16-24 УСТАНОВКА ОБЪЕКТИВА 17-18

Замена/Снятие объектива УСТАНОВКА БАТАРЕЙ 19 ПРОВЕРКА ПИТАНИЯ 20 ЗАРЯДКА ПЛЁНКИ 21-24

БАЗОВЫЕ ОПЕРАЦИИ 25-34 НАЖАТИЕ СПУСКОВОЙ КНОПКИ/КОМПОНОВКА КАДРА .26-27 ОСНОВЫ СЪЁМКИ 28-34

О двухкнопочном сбросе 34

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 35-36

РЕЖИМ ПРОТЯЖКИ ПЛЁНКИ 36-37

Покадровая съемка 36

Серийная съемка 37 ЗОНА ФОКУСИРОВКИ 38-40

Выбор зоны фокусировки 38-39 Выбор области автофокусировки 40

РЕЖИМ ФОКУСИРОВКИ 41-48

Автофокусировка 41-45

Покадровая автофокусировка Single Servo AF с приоритетом фокуса 42-43 Непрерывная автофокусировка Continuous Servo AF с приоритетом спуска 44-45

Ручная фокусировка 45-48

Ручная фокусировка по электронному дальномеру .46-47 Ручная фокусировка по матированному полю 48

РЕЖИМЫ ЗАМЕРА ЭКСПОЗИЦИИ 49-51

3D-Пространственный Цветовой Матричный Замер . .49 Центрально-Взвешенный Замер 50 Точечный Замер 50

Установка режима замера экспозиции 51

РЕЖИМЫ ОТРАБОТКИ ЭКСПОЗИЦИИ 52-56

Выбор режима отработки экспозиции 52-55 Установка режима отработки экспозиции 56

ТВОРЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ 57-94 СЪЁМКА В КАЖДОМ РЕЖИМЕ ОТРАБОТКИ ЭКСПОЗИЦИИ 58-67

Съёмка в Автоматическом Режиме с Приоритетом Выдержки 58-60 Съёмка в Автоматическом Режиме с Приоритетом Диафрагмы 61-63

Съемка в Ручной Режиме 64-67 ГИБКАЯ ПРОГРАММА 68-69 БЛОКИРОВКА ФОКУСА - съёмка объектов, смещенных относительно центра кадра 70-71 ЭКСПОПАМЯТЬ/БЛОКИРОВКА АФ (AE/AF LOCK) 72-73 КОРРЕКЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ . . 74-81

Экспозамер по ограниченной зоне поля изображении в Ручном Режиме отработки экспозиции 75-76 Функция Коррекции Экспозиции

77-78 Брэкетирование Автоматически Измеренной

Экспозиции/Контроля Экспозиции Фотовспышки . . . .79-81

АВТОСПУСК 82-83 ДЛИТЕЛЬНАЯ ВЫДЕРЖКА 84-85 МНОГОКРАТНОЕ ЭКСПОНИРОВАНИЕ 86-87 УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

88-94

ВВОД УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 91

УПРАВЛЕНИЕ В ДЕТАЛЯХ 95-107 ДИОПТРИЙНАЯ ПОПРАВКА -

Чтобы яснее видеть изображение в видоискателе .... .96

ВКЛЮЧЕНИЕ ПОДСВЕТКИ -

Просмотр показаний ЖК-панелей в темноте 96

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛЁНОК БЕЗ DX-КОДА 97

ВИЛКА ОБРАТНОЙ ПЕРЕМОТКИ -

Перемотка пленки вручную 97-98

РЫЧАГ ПОДЪЁМА ЗЕРКАЛА -

для фиксации зеркала в поднятом положении 99 РЕПЕТИР ДИАФРАГМЫ 100 Полозки для принадлежностей 100 СИНХРОКОНТАКТ 101 ГНЕЗДО ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 101 Р'АБОТА С ПЕРСОНАЛЬНЫМ КОМПЬЮТЕРОМ 102-103 СИСТЕМА САМОДИАГНОСТИКИ ЗАТВОРА 104 СМЕНА ЗАДНЕЙ КРЫШКИ 105 СМЕНА ВИДОИСКАТЕЛЯ . .106

СМЕНА ФОКУСИРОВОЧНОГО ЭКРАНА

. .107

ФОТОГРАФИРОВАНИЕ СО ВСПЫШКОЙ 108-126 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ВСПЫШКА TTLАвтоматическая Сбалансированная Заполняющая

Вспышка и Стандартная Вспышка TTL 109-117 Типы Автоматической Вспышки TTL 109-113 Выдержка/диафрагма для каждого режима отработки экспозиции в режиме Автоматической Вспышки TTL 114-115 Рабочее расстояние при съемке со вспышкой в режиме Высокоскоростной Синхронизации TTL 1/300 . .116 Выбор режима синхронизации 117 Работа в Автоматическом режиме контроля экспозиции TTL 118-119

МЕДЛЕННАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ -

Чтобы лучше проработать задний план 120-121

СИНХРОНИЗАЦИЯ ПО ВТОРОЙ ШТОРКЕ -

Для создания эффекта естественного

светового потока 122-123 РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИ ФОТОВСПЫШЕК 123-125 ПРИМЕЧАНИЯ ПО СЪЕМКЕ СО ВСПЫШКОЙ 126

РАЗНОЕ 127-167 ОБЪЕКТИВЫ 128-131 УСТАНОВКА ОБЪЕКТИВА НЕ ТИПА AI 132 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ 133-145 ОСОБЫЕ СЛУЧАИ ПРИ АВТОФОКУСИРОВКЕ 146-147

УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . .148-150

СОВЕТЫ ПО УХОДУ ЗА КАМЕРОЙ 151-153 ЗАМЕЧАНИЯ О БАТАРЕЯХ 154 СЛОВАРЬ 155-161

ИНДЕКС 162-163

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 164-167

НОМЕНКЛАТУРА

Кнопка фиксации объектива Переключатель режима фокусировки:

S - покадровая автофокусировка Single

Servo AF (стр. 42-43)

С - непрерывная автофокусировка

Continuous Servo AF(cтp. 44-45)

М - ручная фокусировка (стр. 45-48)

Фиксатор защелки задней крышки:

чтобы открыть заднюю крышку, поднимите головку обратной перемотки сдвинув фиксатор защелки.

Вилка обратной перемотки пленки

Головка обратной перемотки

Видоискатель Multi-Meter DP-30

Рычаг подъёма зеркала (стр. 99)

Репетир диафрагмы (стр. 100)

Переключатель питания/подсветки панелей:

поверните, чтобы включить/выключить камеру

(ON/OFF) или включить подсветку ЖК-панелей (стр.96)

Вспомогательный Диск Управления :

вращайте для установки различных функций (стр. 15)

Блокиратор переключателя питания

слегка нажмите для включении

экспонометра и автофокуса;

нажмите полностью для спуска

затвора: экспонометр отключается

автоматически через прибл. 16 сек.

Блокиратор переключателя режима замера

Поворотная головка диоптрийной поправки (стр. 96)

Переключатель режима замера экспозиции (стр. 51)

Спусковая кнопка:

Синхроконтакт

Кнопка режима отработки экспозиции

MODE (стр 56)

Светодиодный

индикатор

автоспуска (стр. 82-83)

Ушко

для

ремня

Блокиратор переключателя

режнма протяжки пленки

Переключатель

плёнки/автоспуска

режима протяжки

(стр. 36,82)

Полозки для принадлежностей:

для согласованных Фотовспышек Nikon

Индикатор

обьектива до плоскости пленки составляет 46.5 мм.

плоскости

плёнки:

точное

расстояние

от

фланца

Кнопка экспокоррекции

(стр.77)

Ушко для ремня

Верхняя ЖК-панель (стр.12)

Кнопка области фокусировки ([+]) (стр.40)

Кнопка многократкого экспонирования

(стр.86)

Рычаг заслонки окуляра: используется для предотвращения попадания прямого света через окуляр видоискателя.

Кнопка фиксации видоискателя

Светодиодный индикатор предупреждения

Блокиратор рычага обратной перемотки

Рычаг обратной перемотки

Контрольное окошко просмотра кассеты

Ручка отпирания держателя батарей

Кнопка брэкетирования Автоматически Измеренной Экспозиции/Контроля Экспозиции

Фотовспышки (стр.79)

Кнопка светочувствительности

Кнопка блокировки

выдержки/диафрагмы/фокусировочной зоны (стр.39,59,61)

Окуляр видоискателя

Кнопка AE-L/AF-L (экспопамять/блокировка фокуса):

Запоминание автоэкспозиции и фокусировки при

Кнопка включения автофокуса (AF-ON):

Нажатие на эту кнопку активизирует

различные параметры, (стр.14)

нажатии и удержании.

автофокус.

Основной Диск Управления:

Вращайте, чтобы установить

Кнопка обратной перемотки

дистанционного управления:

Для подключения к компьютеру при

помощи шнура МС-33 или МС-34,

дистанционного управления шнурами

10-контактное гнездо

МС-З0/МС-20 и т.п.

Переключатель зоны фокусировки (стр.38)

Задняя ЖК-панель (стр.12)

Кнопка переключения Установок Пользователя

(стр.91)

Кнопка

включения автофокусировки

вертикальной съемки: Нажатием на эту

кнопку

включается автофокус и экспонометр.

(AF-ON)

Спусковая кнопка для вертикальной

съемки

Рычаг блокировки спусковой кнопки

для вертикальной съемки

Задняя крышка

Гнездо под штатив

ЖК-панели

Индикаторы верхней ЖК-панели

1. Блокировка выдержки

2. Выдержка

3. Многократное экспонирование

4. Брэкетирование Автоматически Измеренной Экспозиции/ Контроля Экспозиции Фотовспышки

5. Режим отработки экспозиции

6. Гибкая программа

7. Значение экспокоррекции

8. Блокировка диафрагмы

9. Диафрагма

10. Блокировка фокусировочной зоны

11. Состояние батареи

12. Счётчик кадров

13. Фокусировочная зона/выбор фокусировочной зоны

14. Экспокоррекция

Индикаторы задней ЖК-панели

15. Светочувствительность/Брэкетирование/Установка Пользователя

16. Режим ввода светочувствительности

17. Брэкетирование Автоматически Измеренной Экспозиции/ Контроля Экспозиции Фотовспышки

18. Шкала брэкетирования

19. Режим синхронизации со вспышкой

20. Подключение к компьютеру

21. Установка пользователя

• При высокой температуре (от 60°C/140°F и выше) дисплей темнеет и становится трудночитаемым. При снижении температуры дисплей возвращается в нормальное состояние.

• При снижении температуры ниже точки замерзания

ухудшается быстродействие дисплея. При повышении температуры дисплей возвращается в нормальное состояние.

Видоискатель

1. Индикаторы фокусировочных зон

2. Точность экспозиции (для шахтных видоискателей DW-31 и DW-31, в ручном режиме)

3. Круг диаметром 12 мм для Центрально-Взвешенного Замера

4. Фокусировочные скобки/зоны Точечного ( 4 мм) Замера

5. Готовность вспышки

6. Индикаторы фокусировки: указывает точную фокусировку, мигающие стрелки указывают невозможность автофокусировки, горящие стрелки

и указывают на фокусировку перед- или за

объектом, соответственно

7. Прямое считывание диафрагмы

8. Индикаторы фокусировочных зон

9. Индикатор блокировки выдержки

10. Индикатор блокировки диафрагмы

11. Режим отработки экспозиции

12. Экспокоррекция

13. Система экспозамера

14. Выдержка

15. Диафрагма

16. Электронный аналоговый дисплей экспозиции

17. Счетчик кадров/значение экспокоррекции

Лёгкое нажатие на спусковую кнопку включает экспонометр и подсветку видоискателя.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСКОВ УПРАВЛЕНИЯ

Основной и Вспомогательный Диски Управления используются по отдельности или в сочетании с другими

кнопками для выбора и ввода различных функций, параметров или режимов.

Основной Диск Управления

Вращение только Диска Управления:

• Выбор выдержки в Автоматическом

Приоритета Выдержки или Ручном режиме отработки экспозиции. . См.стр.58 или 64.

• Управление Гибкой Программой

в Автоматическом Программном

режиме отработки экспозиции.

См.

стр.

68.

Вращение Основного Диска Управления при удержании в нажатом состоянии различных кнопок:

• Выбор режима отработки экспозиции.

См.

стр.

52.

• Выбор меню Установок Пользователя. См. стр. 91.

MODE

• Ввод экспокоррекции. См стр. 77.

• Ввод/отключение брэкетирования.

См

стр.

79.

• Ввод/отключение многократного экспонирования. См. стр. 86-87.

• Выбор Области Автофокусировки.

См.

стр.

40.

• Выбор ручного или автоматического ввода светочувствительности.

См.

стр.

21 и 97.

• Выбор режима синхронизации со вспышкой. См. стр. 118-121.

• Блокировка выдержки. См. стр 59.

Вспомогательный Диск Управления:

Вспомогательный Диск

Управления:

• Выбор диафрагмы в Автоматическом Приоритета Диафрагмы и Ручном режимах отработки экспозиции.

См. стр. 61 или 64-66.

* Диафрагма также может

устанавливаться диафрагменным

кольцом объектива. На объективах

без микропроцессора диафрагма устанавливается только диафрагменным кольцом.

Вращение Вспомогательного Диска Управления при удержании в нажатом состоянии различных кнопок:

• Ввод количества экспонирований и значения экспокоррекции при брэкетировании Автоматически Измеренной Экспозиции/Контроля Экспозиции Фотовспышки. См. стр. 79-81.

• Выбор и изменение Установок

Пользователя См. стр. 91.

• Блокировка диафрагмы. См. стр. 59.

Переключатель фокусировочных зон

Нажатие на одну из стрелок переключателя фокусировочных зон изменяет фокусировочную зону в

соответствующем направлении См. стр. 38-39.

Кнопки

При одновременном удержании в нажатом состоянии кнопок и более двух секунд различные функции возвращаются к первоначальным установкам. См. стр. 34.

Подготовка к работе

В этом разделе показана подготовка камеры к съемке - т.е.

как установить объектив, зарядить пленку. Вне зависимости от того, начинающий Вы или уже опытный фотограф, Вам необходимо ознакомиться с этим разделом прежде всего.

УСТАНОВКА ОБЪЕКТИВА

установочные индексные точки на объективе и на корпусе фотоаппарата совпали. Не нажимая кнопку фиксации объектива, поверните объектив против часовой стрелки до тех пор, пока он не зафиксируется.

Снимите крышку корпуса

фотоаппарата и переднюю и

заднюю крышки объектива.

Поместите объектив в байонетное крепление камеры так. чтобы

• Во время установки/смены объектива удостоверьтесь, что питание камеры отключено и исключите попадание прямого солнечного света в корпус фотокамеры.

• О совместимости объективов Nikon см. стр. 128-131.

• При использовании объективов не типа АI, см. стр. 132. Некоторые объективы не типа AI не могут быть использованы. Подробнее см. стр. 131

Замена/снятие объектива

Минимальная диафрагма:

Установите на объективе минимальную диафрагму Наибольшее диафрагменное f-число на кольце диафрагм объектива является минимальной диафрагмой.

• Установка значения диафрагмы производится при помощи Вспомогательного Диска Управления, находящегося на корпусе камеры. Не изменяйте значение диафрагмы на объективе - на нем всегда должна быть установлена минимальная диафрагма.

• Диафрагма может быть также установлена с помощью кольца диафрагм в Автоматическом режиме с Приоритетом Диафрагмы и Ручном режиме. В этом случае, значение

диафрагмы можно увидеть только через окошко прямого считывания диафрагмы.

Утопите кнопку фиксации объектива и поверните объектив по часовой стрелке.

Если объектив снят с камеры на длительное время

Удостоверьтесь, что на корпусе

фотоаппарата установлена крышка, имеющаяся в комплекте или крышка BF-1A, которая в комплект не входит. (Крышка BF-1 не подходит к корпусу F5.)

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

Перед установкой батарей:

• Убедитесь, что переключатель питания находится в положении OFF (ВЫКЛЮЧЕНО).

• Для F5 используйте щелочные

или литиевые пальчиковые

батарейки типа АА или Аккумуляторный Блок Ni-MH Battery Unit MN-30 ( в комплект не входит).

• Перед установкой/ заменой батарей, обращайтесь к разделу ("ЗАМЕЧАНИЯ О БАТАРЕЯ"), стр.

154.

Приподнимите и поверните ручку отпирания держателя батарей, как

показано на рисунке.

Выдвиньте держатель батарей

Установите 8 пальчиковых батарей

3 типа АА в соответствии со знаками

"+" и "-" внутри держателя

Верните держатель батарей в батарейный отсек.

Поверните ручку фиксатора по часовой стрелке до полной остановки.

• Для установки Аккумуляторного Блока Ni-MH Battery Unit MN-30 выполните операции 1-2 и 4-5.

ПРОВЕРКА ПИТАНИЯ

Поверните переключатель питания в положение ON (ВКЛЮЧЕНО), утопив

блокиратор переключателя питания и убедитесь, что на верхней ЖК-панели

появилось изображение полной батареи, указывающее на то, что питания

достаточно. Значок батареи и индикация экспозиционных параметров

автоматически отключаются через 16 сек.

Питания достаточно

Питание почти исчерпано. Подготовьте свежие батареи

О работе экспонометра

Проверить наличие питания Вы можете в любой момент лёгким нажатием спусковой кнопки. В тот же момент включается экспонометр, на верхней ЖКпанели и на дисплее видоискателя отражаются значения выдержки/диафрагмы, также начинает работать автофокусировка (в случае, если не установлен режим ручной

фокусировки). Индикация

экспозиционных параметров и состояния батарей остается включенной в течение прибл.

16 сек. после того, как Вы отпустите спусковую кнопку. Если затвор сработал,то индикация отключается прибл. через 2 сек. после того, как Вы отпустите

спусковую кнопку.

Если мигает, то питание

практически исчерпано. Поверните переключатель питания в положение OFF и замените батареи на новые.

Если индикация/значок не появляетсяпитание полностью исчерпано или неправильно установлены батареи. Замените или переустановите батареи.

Установка При помощи

Установки Пользователи №15 Вы можете установить временной интервал перед автоматическим

отключением экспонометра на 4 сек., 8 сек., или 32 сек. по Вашему желанию. Подробнее см. стр. 89.

Зарядка пленки

В этом разделе объясняется автоматическая установка чувствительности пленок с DX-кодом.

• Используемая чувствительность пленок с DX-кодом от 25 до 5000 ISO.

• Для плёнок без DX-кода см. стр. 97.

• Картридж с пленкой стандарта IX240

не может быть использован в F5.

Убедитесь, что значок для пленок с -кодом появился на

задней ЖК-панели. Если нет -

вращайте Основной Диск Управления; одновременно нажимая кнопку до тех пор, пока значок не появится на ЖК-панели.

Когда чувствительность пленки

установлена вручную и при этом

заряжена пленка с DX кодом,

то камерой воспринимается

значение, установленное вручную.

Повернув рычаг блокировки задней

крышки фотоаппарата, поднимите

головку обратной перемотки. Задняя

крышка откроется.

• Во избежание вуалирования пленки (особенно для пленки высокой чувствительности), не заряжайте /заменяйте пленку на прямом солнечном свете.

• Не дотрагивайтесь до шторок затвора пальцами или кончиком пленки.

Вставьте кассету.

Установите конец пленки на уровне

красной индексной метки.

Проверьте и убедитесь что пленка установлена правильно и хорошо

натянута, затем осторожно закройте заднюю крышку фотоаппарата. Крышка

захлопнется.

Полностью нажмите спусковую

кнопку, чтобы пленка

продвинулась до первого кадра.

• Если установлена пленка без DX кода или с неприемлемым DX кодом. значок (Ошибка) появляется на задней и верхней ЖК-панели и в видоискателе, значки ISO и на задней ЖК-панели мигают и затвор блокируется. Установите чувствительность вручную (см. стр. 97).

Установка В камере может

быть установлено автоматическое продвижение пленки после закрывания задней крышки камеры при включенном питании. Подробнее. см. Установку Пользователя №8,

стр.

89.

Для того, чтобы перед закрытием задней крышки проверить, правильно ли заряжена пленка, придержите пальцем конец пленки и нажмите спусковую кнопку. Пленка перемотается и Вы сможете убедиться, что конец пленки как следует намотался на приемную катушку.

Убедитесь, что на верхней ЖКпанели и на дисплее видоискателя

счетчик кадров показывает I.

Если в верхней части дисплея появляется знак , в видоискателе появляется знак . и мигает индикатор предупреждения, то пленка

установлена неправильно. Откройте камеру и заново установите пленку.

БАЗОВЫЕ ОПЕРАЦИИ

Этот раздел демонстрирует установки для наиболее общих ситуаций во время фотосъемки с использованием стандартного видоискателя MultiMeter Finder DP-30 и автофокусных объективов серии D(включая AF-I и AF-S). В этом разделе рассмотрены режимы работы, применяемые в большинстве съемочных ситуаций. В разделе описаны следующие установки режимов съемки/функций:

Протяжка пленки

Область автофокусировки

Зона фокусировки

Режим АФ

Режим замера экспозиции

Режим отработки экспозиции

Используемые объективы

Покадровая

Однозонная

Центральная

Покадровая Автофокусировка

ЗD-Пространственный Цветовой Матричный

Автоматический Программный

AF Nikkor серии D

Нажатие спусковой кнопки/компоновка кадра

Легкое нажатие спусковой кнопки

Слегка нажмите спусковую кнопку для

включения экспонометра и приведения в действие автофокуса. Появится индикация в видоискателе и на

дисплее. Индикация сохраняется около

16 сек. с момента снятия пальца со спусковой кнопки, затем автоматически отключается.

Установка Для переключения экспонометра на

4 сек., 8 сек. или 32 сек. по Вашему усмотрению

используйте Установку Пользователя №15. Подробнее

см.

стр.

89.

автоматическое отключение через

Кнопка включения автофокуса

Автофокус может не задействоваться при легком нажатии спусковой кнопки при помощи Установки Пользователя №4. Для активации автофокуса в этом случае нажмите кнопку включения автофокуса Для спуска затвора полностью нажмите спусковую кнопку, одновременно нажимая кнопку включения автофокуса. Также используйте кнопку включения автофокуса, если сложно сфокусироваться на объекте путем легкого нажатия на спусковую кнопку.

Полное нажатие спусковой кнопки

Для срабатывания затвора полностью нажмите спусковую кнопку. спусковую кнопку медленно. Резкое нажатие спусковой кнопки может привести к вибрации камеры.

Установка Для отключения срабатывания

нажатии спусковой кнопки затвора используйте Установку Пользователя №4. Подробнее см. стр. 88.

автофокусировки при легком

Нажимайте

Правильно

держите камеру.

Поставьте одну ногу на пол-шага вперед, чтобы сбалансировать Ваше тело. Крепко сожмите рукоятку камеры правой рукой. Упираясь локтем левой руки в тело, сдерживайте ей камеру, когда смотрите в видоискатель. Используйте

указательный палец правой руки

спусковой

кнопки. Предусмотрена отдельная спусковая кнопка для вертикальной съемки для мягкого спуска затвора при вертикальном положении камеры. Для использования спусковой кнопки для вертикальной съемки, поверните рычаг блокировки

держите спусковую кнопку в заблокированном состоянии,

спусковой кнопки

положение • для снятия блокировки. В остальное время

повернув

запорный рычаг в положение

для

вертикальной съемки

для

нажатия

Примечания:

• Не закрывайте объектив волосами или руками Если Вы производите съемку не глядя в видоискатель, удостоверьтесь, что ничего (например, ремень камеры) не находится между камерой и объектом съемки.

• Не перекрывайте вспышку или источник вспомогательной подсветки автофокуса во время работы со вспышкой.

Основы съемки

Удостоверьтесь, что на объективе

установлено минимальное

диафрагменное число

Установите переключатель

режима протяжки пленки в положение S для съемки одиночных кадров.

Установите переключатель режима фокусировки в

положение S для режима Покадровой Автофокусировки Single Servo AF.

Поворачивая Основной Диск Управления, и одновременно нажимая кнопку

переключения Области Фокусировки

Автафокусировки Single Area AF

• Выбранная зона фокусировки на верхней ЖК-панели отображается фокусировочными скобками [ ].

• Фокусировочные скобки появляются также в видоискателе.

([+]).

выберите Однозонную

Область

Утапливая блокиратор переключателя режима замера

экспозиции установите переключатель режима замера экспозиции в

положение соответствующее ЗD-Пространственному Цветому Матричному Замеру.

Выберите Автоматический Программный режим отработки экспозиции, поворачивая Основной Диск

Управления, нажимая одновременно кнопку режима отработки экспозиции (MODE) до тех пор, пока символ Р не

появится на верхней ЖК-панели и в видоискателе.

Скомпонуйте кадр.

Наведите фокусировочные скобки на главный объект съемки при помощи переключателя зоны фокусировки.

• Вы можете изменить положение фокусировочных скобок, пока включен экспонометр. При отключении экспонометра, слегка нажмите спусковую кнопку перед тем, как выбирать зону фокусировки.

Слайды могут быть слегка урезаны рамкой, границы негативов также урезаются большинством лабораторий.

Слегка нажмите спусковую кнопку.

Появление значка H I на месте индикации выдержки

•предупреждение о передержке. Используйте

фильтр NIKON ND

Появление значка L0 на месте индикации выдержкипредупреждени о недодержке.

Используйте Фотовспышки NIKON Speed light.

Убедитесь, что значок появился в видоискателе и полностью нажмите спусковую кнопку, чтобы сделать

снимок. Камера автоматически продвинет пленку на один кадр и показания счетчика кадров увеличатся на единицу.

Затвор не может сработать, если:

Мигают значки . Производите фокусировку вручную.

См

стр. 146.

Появился значок Объект находится слишком близко

Увеличьте расстояние до объекта съемки. См. стр. 43.

Когда пленка заканчивается, знак Еnd начинает мигать в верхней чисти дисплея и в видоискателе и

затвор больше не срабатывает. Удостоверьтесь, что пленка закончилась.

• Количество кадров в используемой пленке можно проверить через окошко просмотра кассеты.

Для перемотки пленки сначала приподнимите

крышку кнопки обратной перемотки 1 нажмите

кнопку обратной перемотки 1 поверните рычаг перемотки пленки 2 утапливая блокиратор рычага

обратной перемотки перемотки 2 Таким образом

начинается автоматическая перемотка пленки. Во время обратной перемотки счетчик кадров производит

отсчет в обратном направлении, вилка обратной перемотки

вращается и мигает индикатор предупреждения.

• Для перемотки пленки вручную см. стр. 97.

• Таким же образом можно перемотать недоснятую пленку.

Установка При помощи Установки

остановить протяжку пленки между 35м и 36м кадрами.

См.

стр.

89.

Пользователя №12 Вы можете

• Если обратная перемотка не включается, проверьте питание.

См.

стр.

• Если обратная перемотка

• Не открывайте заднюю крышку

20.

прекратилась посреди кассеты проверьте питание, и если питания недостаточно, поверните переключатель питания в

положение OFF (ВЫКЛЮЧЕНО), замените батареи, включите питание, затем нажмите кнопку

1 и поверните рычаг 2 для

повторного включения

перемотки.

камеры во время перемотки пленки. Если задняя крышка будет открыта - перемотка будет

прекращена. Для повторного включения перемотки нажмите кнопку 1 и снова поверните

рычаг2

• Если Вы случайно нажали кнопку 1 . то слегка нажмите

спусковую кнопку. Пленка передвинется на один кадр без экспонирования и кнопка 1

вернется в исходное положение.

Появление значка "Е" на

верхней ЖК-панели и в

видоискателе означает, что перемотка

завершена.

Откройте заднюю крышку и замените кассету.

Для сохранения питания выключайте переключатель питания когда камера не используется Всегда вынимайте батареи перед длительным хранением камеры. Это предохранит Вашу камеру от повреждений, связанных с протеканием батареек.

О Двухкнопочном Сбросе

Одновременным нажатием кнопок и различные функции и режимы сбрасываются в первоначальное состояние

Двухкнопочныи сброс устанавливает следующие функции и режимы

Режим отработки экспозиции Область фокусировки Зона фокусировки Режим синхронизации со вспышкой

* При использовании вспышек SB-26, SB-25 или SB-24 будет действовать тот

режим синхронизации, который установлен на вспышке.

Автоматический Программный Однозонная автофокусировка Центральная По передней шторке

Стр. Стр. Стр. Стр.

53 40 38

117

Двухкнопочныи сброс отменяет следующие режимы:

Гибкая программа Экспокоррекция Автоматическая эксповилка/

вилка вспышки Многократное экспонирование

Установки пользователя

Функции задней крышки Multi-Control

Back MF-28

Блокировка выдержки

Блокировка диафрагмы

Блокировка зоны фокусировки

Отмена

0,0

Отмена, но сохраняется первоначальная EV установка 0, -1/3 или +1/3

Отмена

Первоначальные установки (кроме меню 0, стр. 88)

Отмена, но данные сохраняются.

Отмена Отмена

Отмена

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Этот раздел объясняет различные режимы работы фотокамеры F5. Пожалуйста, прочитайте его основательно.

РЕЖИМ ПРОТЯЖКИ ПЛЕНКИ

Покадровая съемка

Существует четыре автоматических режима протяжки пленки. Для выбора режима вращайте переключатель режима протяжки пленки/автоспуска одновременно нажимая блокиратор переключателя режима протяжки пленки. Используйте S для Покадровой съемки, СL для Непрерывной съемки с низкой скоростью, Сн для Непрерывной съемки с высокой скоростью и Сs для бесшумной Непрерывной съемки с низкой скоростью.

При установке режима протяжки пленки в положение S при полном нажатии спусковой кнопки производится один снимок и пленка автоматически передвигается на один кадр, Пленка передвигается сразу же после срабатывания затвора независимо от того, продолжаете ли Вы нажимать спусковую кнопку или нет. Чтобы сделать следующий снимок, приподнимите палец с кнопки, и полностью нажмите ее снова. Используйте однокадровую съемку для съемки неподвижных объектов или сюжетов, не требующих нескольких кадров или быстрой съемки.

Непрерывная съемка

Непрерывная съемка производится до тех пор, пока Вы продолжаете нажимать спусковую кнопку. У Вас есть

возможность выбора скорости съемки: приблизительно 74 кадра/сек, в режиме Сн-3 кадра/сек, в режиме СL и 1кадр/сек. в режиме Cs - при свежих щелочных батареях

типа АА или литиевых батареях при нормальной температуре (20оС

или

68оF)

при Режиме Отработки Экспозиции и режиме Ручной фокусировки. При выдержке менее 1/250 сек. протяжка пленки замедляется пропорционально используемой скорости срабатывания затвора (выдержке).

выдержке

1/250 сек.

или

выше в Ручном

Дополнительный перезаряжаемый Аккумуляторный Блок

Ni-MH Battery Unit MN-30 обеспечивает скорость протяжки

пленки в режиме Сн-8 кадров/сек, в режиме СL-3 кадра/сек,

и в режиме Cs-1 кадр/сек.

Установка в режимах Сн и СL скорость съемки

Установок Пользователя №9, 10. См. стр. 89.

можно изменить с помощью

ЗОНА ФОКУСИРОВКИ

Выбор зоны фокусировки

Верхняя

ЖК-панель

Видоискатель

центральная зона

В фотоаппарате F5 существует 5 зон фокусировки. Для выбора желаемой зоны нажмите верхнюю, нижнюю, левую или правую часть переключателя зоны фокусировки Соответствующая зона фокусировки появляется в видоискателе и верхней ЖК-панели. Стрелки в верхней и

правой частях видоискателя также показывают выбранную

зону фокусировки.

левая зона

• Когда выбран режим Точечного замера экспозиции, перемещение зоны фокусировки соответственно изменяет зону Точечного замера.

правая зона верхняя зона

нижняя зона

Блокировка Зона фокусировки может быть

функции блокировки. Для блокировки зоны фокусировки выберите желаемую зону, нажимая при этом кнопку . Значок появляется над значком зоны фокусировки на верхней ЖК-панели. Для отмены блокировки, удерживая кнопку нажмите

переключатель зоны фокусировки так. чтобы знак

над значком зоны фокусировки исчез с

ЖК-панели

заблокирована при использовании

Выбор области Автофокусировки.

Нажимая кнопку области Автофокусировки ([+]), поворачивайте Основной Диск Управления для выбора режима Однозонной или Динамической Автофокусировки.

Динамический Автофокус используется во время съемки движущихся объектов без изменения композиции, или если сложно предсказать положение объекта в момент экспонирования (предиктивный автофокус)

Однозонная Автофокусировка

Если выбран режим Однозонной Автофокусировки, Вы можете

обозначить, какую зону фокусировки вы хотите использовать, и этот выбор останется без изменений не взирая на перемещение объекта. Знак [ ] (или [ ]) появится в выбранной зоне фокусировки на верхней ЖК-панели (на рисунке в качестве примера показан выбор центральной зоны фокусировки). Вы можете по вашему усмотрению выбирать одну из пяти возможных зон фокусировки В режиме Однозонной Автофокусировки, дистанция фокусировки рассчитывается исключительно с помощью датчика выбранной зоны фокусировки.

Динамическая

Если выбран режим Динамической

Автофокусировки, знак [ ] (или [ ])

появляется в выбранной зоне фокусировки и значок + на всех пяти зонах фокусировки на дисплее означает, что все 5 датчиков автофокусировки активны ( На рисунке в

качестве примера показан точки фокусировки). Используя Динамический Автофокус, Вы

первичный датчик, тот, который будет

первым определять объект, затем, если объект начнет перемещаться, функция Динамического Автофокуса

переключится на другой датчик, который определит объект, поступательно переключаясь между датчиками по мере перемещения объекта; Динамический Автофокус - следящий, удерживающий точную фокусировку движущегося объекта.

• Индикация в видоискателе не изменяется

даже если датчик переключен в режим Динамического Автофокуса.

Автофокусировка

выбор

центральные

обозначаете

автоматически

РЕЖИМ ФОКУСИРОВКИ

Автофокусировка

Фотоаппарат Nikon F5 имеет два режима автофокусировки: Покадровая автофокусировка Single Servo AF с Приоритетом Фокуса и Непрерывная автофокусировка Continuous Servo

АF с Приоритетом Спуска. В любом из этих режимов - а

также в любом режиме протяжки пленки - Слежение Фокуса

(Focus Tracking) активируется автоматически, когда объект начинает двигаться при условии, что Вы не используете

режим Покадровой автофокусировки Single Servo AF и фокус уже зафиксирован, или Вы используете режим непрерывной автофокусировки Continuous Servo AF и при этом нажата кнопка AE-L/AF-L. См. стр. 42 для детального ознакомления с режимом Покадровой автофокусировки

Single Servo AF с Приоритетом Фокуса; стр 44 -о Непрерывной автофокусировке Continuous Servo AF с

Прииоритетом Спуска.

Внимание!

НЕ пытайтесь вращать фокусировочное кольцо объектива или препятствовать его движению, когда переключатель режима фокусировки установлен в один

из режимов автофокусировки.

Установка При помощи Установок Пользователя

Приоритет Спуска для режима Покадровой автофокусировки, Приоритет Фокуса - для режима

Непрерывной автофокусировки. См. стр. 88.

№ 1,2 может быть установлен

Покадровая автофокусировка Single Servo AF с Приоритетом Фокуса

Для установки режима Покадровой автофокусировки Single Servo AF установите переключатель режима фокусировки

в положение S. Слегка нажмите кнопку затвора, приводя в действие автофокус. Так как приоритет отдается фокусу,

то затвор не сработает, пока объект не будет находиться

в фокусе. После того как будет произведена фокусировка,

фокус останется зафиксированным, пока слегка нажата

кнопка затвора. Фокус фиксируется с любой из пяти зон фокусировки (в режиме Однозонной автофокусировки). Однако, если дистанция между камерой и объектом

изменится, Вы должны перефокусироваться, отпустив на

мгновение спусковую кнопку и снова слегка нажав на нее.

С неподвижным объектом: Слегка нажмите спусковую кнопку. Когда объект окажется в фокусе, объектив прекратит движение, индикатор фокусировки появится в видоискателе, и фокус заблокируется. Вы можете спустить затвор. Если объект прийдет в движение до срабатывания затвора, отпустите спусковую кнопку, затем снова слегка нажмите ее, чтобы снова привести в действие автофокус.

С движущимся объектом: Слегка нажмите спусковую

кнопку и режим Слежения Фокуса активируется автоматически. Убедитесь, что в видоискателе появился

Режим Слежения Фокуса остается активным до тех пор, пока

Вы удерживаете спусковую кнопку слегка нажатой. Если объект останавливается и появляется значок , то фокус блокируется. Если объект снова придет в движение, отпустите спусковую кнопку и снова слегка нажмите ее для включения автофокусировки в режиме Следящего Фокуса.

• Режим Покадровой автофокусировки Single Servo AF удобен для объектов, смещенных относительно центра кадра. См. стр. 70-71.

• При покадровой съемке (переключатель режима протяжки пленки установлен в положение S). Вам не нужно полностью убирать палец с кнопки затвора перед тем, как сделать следующий снимок. Слегка приподнимите палец с кнопки до полунажатого состояния, а затем снова полностью нажмите кнопку, чтобы сработал затвор. Фокусировка при этом не изменится. В режиме Покадровой автофокусировки Single Servo AF с приоритетом Фокуса, фокус останется заблокированным даже после срабатывания затвора, пока Вы полностью не уберете палец со спусковой кнопки. При других режимах протяжки пленки - СL,СH каждый раз после срабатывания затвора.

или Cs -

камера

перефокусируется

Объектив сфокусирован позади объекта.

Объектив сфокусирован перед объектом.

Если мигает в видоискателе; Автофокусировка невозможна. См. стр. 146.

Установка При помощи Установки

Пользователя № 23 индикация

фокуса и может быть выключена. См стр. 90.

Непрерывная автофокусировка Continuous Servo AF

с Приоритетом Спуска

Установите переключатель режима фокусировки в

положение С для включения режима Непрерывной автофокусировки Continuous Servo AF. В режиме Непрерывной фокусировки при лёгком нажатии

на спусковую кнопку начинается фокусировка, и объектив

продолжает фокусироваться до тех пор, пока Вы

удерживаете спусковую кнопку слегка нажатой. Так как

приоритет отдан спуску, Вы можете полностью нажать спусковую кнопку и тем самым сделать снимок независимо от положения фокуса. Если дистанция до объекта

изменяется (из-за изменения композиции или движения

объекта), в режиме Непрерывной автофокусировки

Continuous Servo AF фотокамера F5 перефокусируется на

объект при измененной дистанции до этого объекта.

Слегка нажмите спусковую кнопку, чтобы включить фокусировку. Когда объект будет в фокусе, фокусировочный

мотор камеры (или встроенный мотор объектива серии AF-I или AF-S) прекратит движение, а в видоискателе появится

индикатор Если вы не отпустите спусковую кнопку, мотор

снова приведет в действие объектив при изменении дистанции до объекта, тем самым обеспечивая резкость.

Объектив сфокусирован позади объекта. Объектив сфокусирован перед объектом. Если и мигают в видоискателе:

автофокусировка невозможна. См. стр. 146.

Поскольку в режиме Непрерывной автофокусировки Continuous Servo AF фокус не блокируется, то для съёмки объектов, смещенных относительно центра

кадра воспользуйтесь кнопкой AE-L/AF-L и перекомпонуйте кадр. См. стр. 72-73.

Ручная фокусировка

Для фокусировки вручную объективов Nikkor, не имеющих

переключателя А/М, установите переключатель режима фокусировки камеры в положение М. При использовании объектива Nikon, имеющего переключатель А/М. установите этот переключатель в положение М; при использовании объектива Nikkor серии AF-I или AF-S установите переключатель в положение М или М/А; с объективами этих серий нет необходимости изменять положение переключателя режима фокусировки камеры. Добиться точной ручной фокусировки можно двумя способами — по электронному дальномеру или по матированному полю видоискателя.

Ручная фокусировка по электронному дальномеру

Электронный дальномер указывает в видоискателе состояние фокуса. Он действует с большинством объективов Nikkor (включая автофокусные объективы AF Nikkor при ручной фокусировке), имеющих относительное отверстие не менее f/5.6. (Полный список пригодных к использованию объективов см. в таблице совместимости объективов на стр. 128-131).

Посмотрите в видоискатель, и наведите выбранные

фокусировочные скобки на объект съёмки. Затем слегка нажмите спусковую кнопку. Вы можете выбрать любую из фокусировочных зон.

Не отпуская спусковую кнопку, вращайте

фокусировочное кольцо объектива в направлении.

указанном стрелкой, пока стрелка не исчезнет и не появится

индикатор точного фокуса Если стрелка вращения влево

<не исчезает после поворота фокусировочного кольца влево до упора, объект находится на расстоянии меньшем,

чем минимальная дистанция съёмки для данного объектива.

Отойдите дальше от объекта.

В особых случаях, описанных на стр. 146, обе мигающие стрелки указывают, что электронный дальномер не может работать должным образом. Фокусируйте по

матированному полю (стр. 48).

Убедитесь, что появился индикатор и полностью

нажмите на спусковую кнопку, чтобы сделать кадр.

Ручная фокусировка по матированному полю

Посмотрите в видоискатель и вращайте фокусировочное кольцо объектива до тех пор, пока изображение на матовом поле видоискателя не станет резким.

РЕЖИМЫ ЗАМЕРА ЭКСПОЗИЦИИ

Nikon F5 имеет три типа систем замера экспозиции — 3D-Пространственный

Цветовой Матричный Замер, Центрально-Взвешенный Замер и Точечный Замер.

3D-Пространственный Цветовой Матричный Замер

Эта система идеально подходит для быстрой работы в любом режиме отработки экспозиции. С объективами AF серии D, включая AF-I и AF-S Nikkor, ЗD-Пространственный Цветовой 3D-Пространственный использует

(информацию о дистанции) и распределение цвета в данном кадре. распределении матричным датчиком, в то же время информация о дистаанции серии D. Также учитывается информация о положении объекта в кадре, поступающая из системы автофокусировки самой камеры. Анализируя эту информацию встроенный

Матричный

контрастность

микрокомпьютер

различные типы информации- яркость кадра,

кадра, расстояние до объекта фокусировки

Информация о яркости,

цвета определяется 1.005- точечным (

определяется и передается объективом

фотокамеры Nikon F5 имеет возможность

Замер

активизируется автоматически.

Цветовой Матричный Замер

контрастности

Nikkor

pixel)

Nikkor

обеспечить точную экспозицию даже в очень сложных световых условиях.

Матричный Замер выполняет свои функции и в том случае, если используются объективы без индекса D. Несмотря на то, что информация о дистанции не поступает, 1005точечный матричный датчик обеспечивает точную экспозицию в большинстве световых ситуаций. Следует учесть, что Матричный Замер экспозиции возможен только при использовании объективов, имеющих встроенный микропроцессор ( объективов AF Nikkor или AI-P).

Центрально-Взвешенный Замер

Точечный Замер

При концентрации 75% чувствительности экспонометра в кружке диаметром 12 мм в центре видоискателя и 25% - вне этого кружка, данный режим замера экспозиции полезен в ситуациях, где вам нужно определить экспозицию по определённому участку сцены. В режиме автоматической

отработки экспозиции для измерения яркости участка вне

центра кадра воспользуйтесь кнопкой AE-L/AF-L

(см. стр.

72 и 73)

Установка При помощи Установки

изменить диаметр области, в которой концентрируется 75% чувствительности экспонометр в кружке диаметром 8 мм, 15 мм, 20 мм, или замерять чувствительность по

Пользователя №14 Вы можете

всему полю видоискателя. См. стр. 89.

Практически 100% чувствительности экспонометра концентрируется в зоне диаметром 4 мм ( прибл. 1.5% всего поля кадра) в выбранной фокусировочной зоне (прибл. диаметр 6 мм или 3,3% всего поля кадра с фокусировочными экранами, отличными от типа ЕС-В). Используйте этот способ замера экспозиции для избирательного контроля экспозиции — достижение наилучших результатов требует некоторого опыта.

При Точечном Замере переключение фокусировочной зоны также приводит к соответствующему переключению зоны Точечного Замера.

Установка

режима замера экспозиции

3D-Пространственный

Нажимая блокиратор переключателя режима замера экспозиции поворачивайте переключатель режима замера и установите желаемый символ — для 3DПространственного Цветового Матричного Замера, Взвешенного Замера, видоискателе.

эамер

Центрально-Взвешенный Замер

для Точечного Замера — символ появится в

для Центрально-

Точечный Замер

Если Вы используете объективы

без встроенного микропроцессора

или принадлежности типа фокусировочного меха или удлинительных колец

1005-точечный ЗD-Пространственный

Цветовой Матричный Замер автоматически переключается на

Центрально-Взвешенный и появляется символ (Если на камере установлен Автоматический Программный или Автоматический с Приоритетом

Выдержки режимы отработки

экспозиции, то режим отработки

экспозиции автоматически

переключится на Автоматический с

Приоритетом Диафрагмы, на верхней

ЖК-панел и появится F-- и замигает

режим отработки экспозиции, а в

видоискателе появится А.) В таком случае пользуйтесь Центрально-

Взвешенным Замером или Точечным Замером экспозиции.

РЕЖИМ ОТРАБОТКИ ЭКСПОЗИЦИИ

Количество света, попадающего на пленку, контролируется выдержкой и диафрагмой. Результатом надлежащей комбинации яляется правильная (точная) экспозиция. Выдержка и диафрагма базируются на установленной чувствительности пленки и управлении системой контроля экспозиции фотокамеры. Соотношения между диафрагмой и выдержкой следующие: Например, выдержка 1/500 сек равняется половине света

при 1/250 и удвоенному количеству света при 1/1000 сек Диафрагма f/8 вмещает половину света диафрагмы f/5.6 и удвоенное количество света диафрагмы f/11. Если правильная экспозиция при заданной чувствительности 1/500 сек. при диафрагме f/8, тогда Вы также можете выбрать 1/250 сек. при диафрагме f/11 или 1/1000 сек. при

1/5.6 и т.д и достичь аналогичных экспозиционых результатов.

желаете ли Вы устанавливать выдержку и/или диафрагму

Автоматический Программный (Р), Автоматический с

Диафрагмы (R) и Ручной режим (М).

Выбор режима отработки экспозиции

Выбирая режим отработки экспозиции Вы можете решить,

автоматически или вручную. Фотокамера Nikon F5 предлагает Вам четыре варианта режимов отработки экспозиции:

Приоритетом Выдержки (S), Автоматический с Приоритетом

Автоматический

режим отработки экспозиции (Р)

С микрокомпьютером фотоаппарата F5,

автоматически выбирающим соотношение Вы можете сконцентрироваться на композиции кадра не беспокоясь по поводу

экспозиции. Обратите внимание, что Автоматическом возможна только с объективами Nikon. имеющими микропроцессор ( объективы AF NiKkor и AI-P Nikkor). Автоматический используется съемочных

В Автоматическом Программном режиме

отработки экспозиции Вы можете использовать функцию Гибкой Программы и автоматического выбора комбинации выдержки/диафрагмы и достижения желаемой выдержки/диафрагмы, в то же время сохраняя ту же самую экспозицию экспозицию.(см стр. 68 и 69)

Программный

выдержки и диафрагмы,

работа

Программном режиме

встроенный

Программный

для

наиболее типичных

ситуаций.

для временного изменения

или совместимую

режим

Программная таблица

Чтобы проверить значение выдержки и диафрагмы следуйте за красной линией

до пересечения с диагональю. Это демонстрирует комбинацию диафрагмы

(вертикальная линия) и выдержки (горизонтальная линия)

ISO 100

F1.4

F2.8

F5.6

F11

F16

F22

F32

30" 15" 8" 4" 2" 1" 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Sec.

___: С 50мм f/1.4

-----:

Предел яркости

для

ЗD-Пространственного Цветового Матричного Замера.

Автоматический с Приоритетом Выдержки режим отработки экпозиции (S)

Позволяет Вам вручную установить желаемую выдержку. Чтобы зафиксировать действие, выбирайте короткую выдержку; для получения эффекта используйте более короткие выдержки. Микрокомпьютер фотоаппарата F5 автоматически выберет нужную диафрагму, соответствующую выдержке, установленной вручную для обеспечения точной экспозиции. См стр. 58-59 по управлению в Автоматическом режиме с Приоритетом Выдержки.

Учтите, что Автоматический режим с Приоритетом Выдержки

возможен только при использовании объективов Nikon со встроенным микропроцессором ( объективы AF Nikkor и AI-P Nikkor).

Автоматический с Приоритетом Диафрагмы режим отработки экспозиции (R)

Варьируя диафрагму , Вы можете контролировать глубину резкости. Меньшая диафрагма делает более резким задний и передний план ( рекомендуется при съемке пейзажей) в то время как большая диафрагма служит для размывания

заднего плана (рекомендуется для портретной съемки).

Выбранная Вами диафрагма будет влиять на выдержку, автоматически устанавливаемую микрокомпьютером

фотоаппарата. Во время использования меньшей диафрагмы с соответственно меньшей скоростью затвора запомните это - обычно любая выдержка менее

1/(используемое фокусное расстояние) требует

использования штатива, чтобы предотвратить нерезкость,

вызванную вибрацией камеры Чем короче соответствующая установленной вами диафрагме выдержка, тем легче остановить движение. Регулируйте выбранную диафрагму, если выдержка не соответствует условиям съемки и специальным эффектам, которые Вы желаете получить. По управлению в Автоматическом режиме с Приоритетом диафрагмы см. стр. 61-63.

Ручной режим отработки экспозиции (М)

Ручной контроль экспозиции позволяет Вам устанавливать

вручную как выдержку, так и диафрагму. Для получения технически верной экспозиции, следуйте показаниям

встроенного экспонометра, обозначенным в видоискателе.

Для достижения специфических эффектов (т.е. специальная

нерезкость, интенсивная недо/передержка) пренебрегайте

показаниями экспонометра и изменяйте рекомендуемые

установки экспопараметров. По управлению в Ручном

режиме см. стр 64-67.

Снимки, сделанные при разных выдержках Снимки, сделанные при разных диафрагмах

Короткая выдержка Большая диафрагма

Длинная выдержка Маленькая диафрагма

Установка режима отработки экспозиции

Нажимая кнопку MODE, поверните Основной Диск Управления. Режим

отработки экспозиции при этом изменится соответственно:

Р PROGRAMMED AUTO

Автоматический Программный

М MANUAL

Ручной

S SHUTTER PRIORITY AUTO Автоматический с Приоритетом Выдержки

R APERTURE PRIORITY AUTO Автоматический с Приоритетом Диафрагмы

Если Вы используете объективы без

встроенного микропроцессора или такие принадлежности, как фокусировочный мех или удлинительные кольца

Используйте Автоматический Режим

Приоритета Диафрагмы или Ручной

Режим отработки экспозиции. Автоматический Программный или Автоматический с Приоритетом Выдержки режимы автоматически изменятся на Автоматический режим с Приоритетом Диафрагмы с мигающими F- - и индикатором режима отработки экспозиции на верхней ЖК-панели, а в видоискателе появляется А (Если включен 3D-Пространственный Цветовой Матричный Замер, то режим замера также автоматически изменяется на Центрально-Взвешенный Замер)

ТВОРЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

Этот раздел поясняет технические приемы, используемые в

творческих целях.

СЪЕМКА В КАЖДОМ РЕЖИМЕ ОТРАБОТКИ ЭКСПОЗИЦИИ

Съемка в Автоматическом Режиме с Приоритетом Выдержки

Удерживая в нажатом состоянии кнопку MODE,

поворачивайте Основной Диск Управления до тех пор,

пока "S" не появится на верхнем дисплее и в видоискателе.

• Удостоверьтесь, что на объективе установлена минимальная диафрагма ( наибольшее

диафрагменное f-число)

• Это управление возможно только при работе с объективами, имеющими встроенный микропроцессор.

• Если на камере установлена ручная выдержка "bulb" то выбор Автоматического Режима с Приоритетом Выдержки вызовет мигание надписи bulb предупреждая тем самым, что установка ручной выдержки невозможна в Автоматическом Режиме с Приоритетом Выдержки.

Убрав палец с кнопки

Диск Управления, Вы можете установить необходимое значение выдержки. Индикация выдержки изменяется с шагом в 1/3 ступени от 30 сек. до 1/8000 сек, а выдержка синхронизации со вспышкой - до 1/250 сек.(х250).

Установка Направление, в котором необходимо

Управления для увеличения/уменьшения выдержки,

может быть выбрано по Вашему желанию при помощи

Установки Пользователя № 6. См. стр. 88.

MODE и поворачивая Основной

поворачивать Основной Диск

Посмотрите в видоискатель, скомпонуйте кадр и слегка нажмите спусковую кнопку. Удостоверьтесь, что

значение диафрагмы установлено автоматически.

Чтобы сделать снимок, полностью нажмите спусковую

кнопку.

Блокировка Выбранная выдержка может быть

функции блокировки для избежания случайного

изменения установленного значения. Для блокировки выдержки поверните Основной Диск Управления ( чтобы выбрать желаемую выдержку), одновременно

удерживая в нажатом состоянии кнопку . Над

индикациями выдержки в видоискателе появится знак

. а на верхнем дисплее появится знак Для отмены блокировки снова поверните Основной Диск Управления, одновременно удерживая в нажатом состоянии кнопку отработки экспозиции. Знаки

Функция блокировки возможна только при работе с объективами, имеющими встроенный микропроцессор, при условии что на объективе, установленном на камере, установлена минимальная диафрагма.

заблокирована при использовании

, или выберите другой режим

и исчезнут,

Появление значка НI на месте индикации диафрагмы предупреждение о передержке. Следует уменьшить

выдержку или использовать фильтр Nikon ND.

Появление значка Lo на месте индикации диафрагмы означает предупреждение о возможном недоэкспонировании (недодержке). Следует увеличить

выдержку или применить вспышку.

Мигание знака FЕЕ на месте индикации диафрагмы означает предупреждение о допущении ошибки при установке объектива: На объективе не установлена

минимальная диафрагма. Установите минимальную диафрагму и заблокируйте эту установку на объективе.

Съемка в Автоматическом Режиме с Приоритетом Диафрагмы

Удерживая в нажатом состоянии кнопку MODE,

поворачивайте Основной Диск Управления до тех пор,

пока R не появится на верхнем дисплее и в видоискателе.

Блокировка Выбранная диафрагма может быть

функции блокировки для избежания случайного

изменения установленного значения. Для блокировки диафрагмы поверните Вспомогательный Диск Управления (чтобы выбрать желаемую диафрагму). одновременно удерживая в нажатом состоянии кнопку

Над индикациями диафрагмы в видоискателе

появится знак а на верхнем дисплее появится знак

Для отмены блокировки снова поверните Основной Диск Управления, одновременно удерживая в нажатом состоянии кнопку или выберите другой режим отработки экспозиции. Знаки и исчезнут.

• Функция блокировки доступна только при работе с

объективами, имеющими встроенный микропроцессор, при условии что на объективе установлена минимальная диафрагма.

заблокирована при использовании

Убрав палец с кнопки

Диск Управления, Вы можете установить необходимое значение диафрагмы. (Удостоверьтесь, что на объективе установлена минимальная диафрагма.) На верхнем дисплее и в

видоискателе появится установленная диафрагма Индикация

диафрагмы изменяется с шагом в 1/3 ступени от минимальной до

максимальной для данного объектива.(Возможные значения

диафрагмы ограничены используемым объективом.)

• Диафрагма может быть также установлена поворотом кольца диафрагм объектива. В этом случае на дисплее верхней панели и в видоискателе мигает знак F- - и

значение диафрагмы можно увидеть только через окошко прямого считывания диафрагмы в видоискателе. Если для установки диафрагмы используется кольцо диафрагм объектива, убедитесь, что установлено минимальное значение диафрагмы с помощью Вспомогательного Диска Управления.

MODE и поворачивая Вспомогательный

Если экспонометр и дисплей выключились, включите их

снова путем легкого нажатия спусковой кнопки.

При использовании объективов без встроенного микропроцессора знак F- - мигает на месте индикации

диафрагмы в видоискателе и на верхнем дисплее.

Установите диафрагму вручную при помощи кольца диафрагм.

При использовании объективов серии AI, включая модифицированные в АI объективы Nikkor:

Проверяйте значение диафрагмы на корпусе объектива.

При использовании объективов, имеющих фиксированное значение диафрагмы, например. Reflex-Nikkor: Диафрагма не может быть изменена.

При использовании объективов, не имеющих автоматической диафрагмы, например, PC-Nikkor:

Переключитесь в Рунной Режим отработки экспозиции (см. стр. 64-67).

Посмотрите в видоискатель, скомпонуйте кадр и слегка нажмите спусковую кнопку. Убедитесь, что выдержка

установлена автоматически.

Установка Используя Установку Пользователя

диафрагмы при вращении Вспомогательного Диска Управления. В этом случае устанавливайте диафрагму

вращением кольца диафрагм на объективе. См. стр. 90.

№ 22 Вы можете отменить изменение

Чтобы сделать снимок, полностью нажмите спусковую

кнопку.

Появление значка HI на месте индикации выдержки предупреждение о передержке Следует уменьшить

диафрагму (большее f-число) или использовать фильтр Nikon ND.

Появление значка Lo на месте индикации выдержки предупреждение о недодержке. Следует увеличить

диафрагму (меньшее f-число) или применить Фотовспышку Nikon.

Съемка в Ручном Режиме отработки экспозиции.

Удерживая в нажатом состоянии кнопку

поворачивайте Основной Диск Управления до тех пор, пока M не появится на верхнем дисплее а в видоискателе электронный аналоговый экспозиционный дисплей.

MODE,

Убрав палец с кнопки

Диск Управления, установите необходимое значение выдержки. Выдержка может изменяться с шагом в 1/3 ступени.

• В Ручном Режиме отработки экспозиции Вы можете

установить выдержку в положение длительных выдержек. Подробнее о режиме bulb см. стр. 84-85.

Установка Максимальная длина

изменяться от 30 сек. до 30 мин при использовании

Установки Пользователя №19. См. стр. 90

MODE и поворачивая Основной

bulb

для

получения

устанавливаемой выдержки может

Установите диафрагму, поворачивая Вспомогательный 3 Диск Управления. (На объективе должна быть установлена минимальная диафрагма.) Диафрагма может быть установлена с шагом в 1/3 ступени от минимального до максимального.

Диафрагма может быть установлена также на объективе

путем вращения кольца диафрагм. В этом случае, знак F-- мигает в видоискателе и дисплее верхней панели, и значение диафрагмы может быть проверено только через окошко прямого считывания диафрагмы в видоискателе. Если для установки диафрагмы используется кольцо диафрагм объектива, удостоверьтесь, при помощи Вспомогательного Диска Управления установлено минимальное значение диафрагмы.

УСТАНОВКА

изменение диафрагмы при вращении Вспомогательного Диска Управления. В этом случае устанавливайте диафрагму, вращая кольцо диафрагм на объективе. См. стр. 90

Блокировка Выбранная диафрагма/выдержка

использовании функции блокировки для избежания случайного изменения установленного значения. Для блокировки выдержки/диафрагмы поверните Основной/Вспомогательный Диск Управлении (чтобы выбрать желаемую выдержку/диафрагму), одновременно удерживая в нажатом состоянии кнопку

. Над индикациями выдержки/диафрагмы в видоискателе появится знак . а на верхнем дисплее появится знак Для отмены блокировки снова поверните Основной Диск Управления, одновременно удерживая в нажатом состоянии кнопку , или выберите другой режим отработки экспозиции. Знаки и исчезнут.

• Функция блокировки доступна только при работе с

объективами, имеющими встроенный

микропроцессор, при условии что на объективе, установленном на камере, установлена минимальная диафрагма.

Используя Установку Пользователя №22 Вы можете отменить

может быть заблокирована при

Посмотрите в видоискатель. Скомпонуйте кадр и слегка

нажмите спусковую кнопку. Регулируйте диафрагму

и/или выдержку до тех пор, пока на электронном аналоговом

дисплее не появится "0" или желаемое значение.

Примеры

Более +2EV

+1/3EV

-2/3EV

+2EV

±OEV

Менее -2EV

Полностью нажмите спусковую кнопку, чтобы сделать снимок.

При использовании объективов без встроенного микропроцессора знак F- - мигает на месте индикации диафрагмы в видоискателе и на верхнем дисплее.

Установите диафрагму вручную при помощи кольца диафрагм.

При использовании объективов, имеющих фиксированное значение диафрагмы, например.

Reflex-Nikkor: Диафрагма не может быть изменена:

отрегулируйте экспозицию, изменяя выдержку.

При использовании объективов, не имеющих

автоматической диафрагмы, например. PC-Nikkor:

Объектив затемняется, когда выбрана минимальная диафрагма ( большее f-число). Фокусируйтесь вручную, устанавливая при этом максимальную диафрагму.

Коррекция экспозиции при использовании

объективов AF Micro

При установке объективов AF Micro на F5 и замере экспозиции внешним экспонометром, в корректировке экспозиции нет необходимости, если при этом

диафрагма устанавливается при помощи

Вспомогательного Диска Управления.

При установке диафрагмы при помощи кольца диафрагм на объективе, необходима коррекция экспозиции, значение которой указано в инструкции

пользователя, прилагаемой к данному объективу.

Гибкая Программа

Для изменения комбинации выдержка/диафрагма в Автоматических режимах отработки экспозиции используйте Гибкую Программу. Гибкая Программа даёт Вам возможность моментально изменить автоматически

установленную комбинацию выдержка/диафрагма с шагом

1/3 EV, не меняя при этом экспозиции. Гибкая Программа может использоваться во время работы с Фотовспышкой производства Nikon. Учтите, что выбираемые выдержки ограничены выдержкой синхронизации со вспышкой. При использовании вспышки во время съемок Вы не можете установить выдержку короче, чем 1/250 сек. (Выдержку синхронизации можно изменить на 1/300 сек. с помощью соответствующей Установки Пользователя.)

Убедитесь, что выбран Автоматический Программный

режим отработки экспозиции (Р) и слегка нажмите спусковую кнопку. Значения выдержки и диафрагмы появятся на верхней ЖК-панели и в видоискателе.

2 Вращайте Основной Диск Управления до тех пор. пока

желаемое значение выдержки или диафрагмы не появится в видоискателе и верхней индикатор Гибкой Программы (Р*), тем самым показывая, что программа

была сдвинута

или

изменена.

ЖК-панели.

Появится

• Программа остается сдвинутой до тех пор, пока остается включенным экспонометр, или если Вы не установите первоначальную выдержку/диафрагму вращением Основного Диска Управления. При отключении экспонометра (т.е. когда показания в видоискателе и на панелях погаснут) Гибкая Программа также отключится. Гибкая программа также отключается при переходе в другой режим экспонирования, одновременном нажатии кнопок и (Двухкнопочный Сброс) или при выключении питания.

БЛОКИРОВКА ФОКУСА - Съёмка объектов, смещенных относительно центра кадра

В режиме Покадровой автофокусировки Single Servo AF фокус остаётся заблокированным, пока спусковая

кнопка слегка нажата. Фокус может быть заблокирован в любой из пяти фокусировочных зон.

• В режиме Непрерывной автофокусировки Continuous Servo AF фокус блокируется нажатием на кнопку AE-L/AF-L. См.

стр.

72.

В этом случае одновременно блокируется фокус и запоминается экспозиция.

Наведите фокусировочные скобки на объект съёмки и

слегка нажмите спусковую кнопку, чтобы включить

автофокусировку.

При движении объекта съёмки фокус не может быть заблокирован.

Установка При помощи Установки

лёгком нажатии на спусковую кнопку одновременно блокировать фокус и запоминать экспозицию. См.

стр.

89.

Пользователя №7 Вы можете при

Убедитесь, что в видоискателе появился индикатор

фокуса

Не отпуская слегка нажатую спусковую кнопку,

перекомпонуйте кацр и дожмите спусковую кнопку до

упора, чтобы произвести съёмку.

Установка При помощи Установки Пользователя

включение автофокусировки при лёгком нажатии спусковой кнопки. В этом случае фокус можно заблокировать удерживанием кнопки включения

автофокуса ( AF-ON) в нажатом положении. См. стр. 88.

№4 Вы можете отключить

Если объект покрывается одними из фокусировочных скобок, то Вы также можете фотографировать такой смещенный относительно центра кадра объект, переключая фокус в соответствующую зону фокусировки, и при этом не меняя композиции кадра.

См.

стр.

38.

ЭКСПОПАМЯТЬ/БЛОКИРОВКА АФ (AE/AF LOCK)

Нажатие кнопки AE-L/AF-L приведет к одновременной блокировке и фокусировки и экспозиции. Эта функция может быть использована как при использовании Однозонной Фокусировки, так и при работе Динамического Автофокуса.

• При использовании Покадровой автофокусировки Single Servo AF, когда выбран режим Однозонной Фокусировки и

Точечный Замер экспозиции, точная экспозиция может

быть получена путем выбора зоны фокусировки, соответствующей композиции Вашего кадра.

• Диафрагму в Автоматическом Режиме Приоритета Диафрагмы и выдержку в Автоматическом Режиме

Приоритета Выдержки можно изменить даже при нажатой кнопке AE-L/AF-L.

• Если нажата кнопка AE-L/AF-L, то Вы не сможете изменить

режим замера экспозиции.

• Для блокировки только фокусировки в режиме Покадровой фокусировки Single Servo AF, слегка нажмите спусковую кнопку и перекомпонуйте кадр. См. стр. 70-71.

• Нажатие кнопки AE-L/AF-L в режиме ручной фокусировки блокирует только экспозицию.

Об экспопамяти АЕ

В режимах автоматического замера экспозиции, если Вы хотите, чтобы экспозиция замерялась по яркости конкретного участка кадра, используйте экспопамять АЕ. В F-5 нажатие кнопки AE-L/AF-L блокирует как экспозицию, так и фокус, но возможно изменение для блокировки только экспозиции или только фокуса при использовании соответствующей Установки Пользователя.

Рекомендуется применять Центрально-Взвешенный или Точечный экспозамер при использовании экспопамяти АЕ.

Поместите фокусировочные скобки на объект и слегка

нажмите спусковую кнопку для приведения в действие

автофокуса.

Установка Используя Установку Пользователя

может быть изменено на блокирование только

экспозиции или только фокусировки. См. стр. 90.

Используя Установку Пользователя №5 срабатывание кнопки AE-L/AF-L может быть изменено на блокировку изменения выдержки и диафрагмы, автоматически

замеренных камерой. См. стр. 88.

Используя Установку Пользователя №4 автофокус может быть отключен и объектив не начнет фокусироваться при легком нажатии спусковой кнопки. В этом случае фокусировку можно заблокировать удерживанием кнопки включения автофокуса. См. стр. 88

№21 срабатывание кнопки AE-L/AF-L

1 Удерживая спусковую кнопку в полунажатом состоянии,

убедитесь, что в видоискателе появился индикатор фокусировки. AE-L/AF-L в нажатом состоянии для блокировки фокуса и экспозиции до тех пор. пока не завершите действия по пункту

№ 3.

Затем, нажмите и удерживайте кнопку

Пока Вы удерживаете кнопку AE-L/AF-L в нажатом состоянии, перекомпонуйте кадр, затем до конца

нажмите спусковую кнопку, чтобы сделать снимок.

Коррекция экспозиции

Коррекция экспозиции является фотографическим приемом, дающим Вам возможность вносить изменения в окончательным выбор экспозиции относительно показаний экспонометра фотоаппарата. 3D-Пространственны и Цветной Матричный Замер экспозиции фирмы Nikon использует методы расчета экспозиции, которые автоматически применяют коррекцию экспозиции, зависящую от яркости

кадра, контраста, дистанции до объекта фокусировки и

распределения цвета в данном кадре. В результате Ваш объект, независимо от того, находится ли он в центре видоискателя или нет, получает точную экспозицию в большинстве случаев освещенности. Мы не рекомендуем использование заданных вручную или автоматически коррекций экспозиции при использовании 3DПространственного Цветового Матричного Замера экспозиции.

Если Вы посчитаете, что в таких сложных ситуациях, как съемка против источников света или сцены с очень сильным

контрастом, могут возникнуть сложности с Матричным

замером, мы рекомендуем использовать другие режимы

замера экспозиции, имеющиеся в фотоаппарате: Центрально-Взвешенный и Точечный Замер. В конечном итоге, Вы сами решаете, объект или только часть объекта требуют в данный момент замера экспозиции. Вот почему в фотоаппарате F-5 объединены три системы замера плюс различные возможности коррекции экспозиции.

Именно творческий процесс всегда является конечным решающим и контролирующим фактором. Для того, чтобы воспользоваться функциями коррекции экспозиции,

обратитесь, пожалуйста, к следующим разделам:

• Использование кнопки AE-L/AF-L (Экспопамять/Блокировка Автофокуса) - стр. 72-73.

• Экспозамер по ограниченной зоне поля изображения в Ручном Режиме отработки экспозиции (стр. 75-76)

• Использование кнопки коррекции экспозиции (стр 77-78)

• Брэкетирование Автоматически Измеренной Экспозиции/ Контроля Экспозиции Фотовспышкой (стр 79-81)

Результаты будут изменяться в зависимости от условий применения, так что Вам захочется поэкспериментировать с каждым методом.

Экспозамер по ограниченной зоне поля изображения в Ручном Режиме отработки экспозиции

В Ручном Режиме отработки экспозиции, если Вы хотите замерять эксспозицию изображения, замера экспозиции на ЦентральноВзвешенный или Точечный и используйте

по ограниченной зоне поля

переключите режим

следующий метод.

Поместите главный объект по

центру и/или приближайтесь к нему до тех пор, пока маркировочное кольцо для Центрально-Взвешенного или Точечного Замера полностью не покроет объект.

Слегка нажмите спусковую кнопку.

Установите выдержку и

диафрагму, поворачивая Основной или Вспомогательный Диски Управления до тех пор, пока электронный аналоговый экспозиционный дисплей не покажет желаемую экспозицию.

Перекомпонуйте кадр и снимайте.

• В режиме Покадровой автофокусировки Single Servo AF если перекомпоновка

кадра может привести к изменению

дистанции от камеры до объекта,

перефокусируйтесь, ненадолго убрав палец со спусковой кнопки и вернув

его,слегка нажмите кнопку снова.

• Режим Непрерывной фокусировки Continuous Servo AF не рекомендуется применять, если объект становится смещенным относительно центра после перекомпоновки кадра.

Функция Коррекции

Чтобы изменить замер экспозиции ( от стандартного для данной светочувствительности iSO), используйте кнопку коррекции экспозиции Коррекция может применяться от

-5EV до +5 EV с шагом в 1/3 ступени. После того, как снимок сделан, убедитесь, что Вы вернули коррекцию в "0" для

восстановления Если также установлено Брэкетирование Автоматически Измеренной Экспозиции/Контроля Экспозиции Фотовспышкой, то коррекция экспозиции будет учтена в значениях поправки.

стандартного

Экспозиции

замера.

Без коррекции

С коррекцией

Удерживая в нажатом состоянии кнопку +/- (Коррекция Экспозиции), поворачивайте Основной Диск Управления

для установки желаемого значения коррекции, значение коррекции появится на верхнем дисплее и в видоискателе.

Установленная коррекция экспозиции остается

неизменной до тех пор, пока Вы её не отмените. Знак +/- и значение коррекции отражаются на верхнем дисплее. Хотя символ +/- в видоискателе остается, тем самым показывая, что компенсация задействована, значение коррекции исчезает со шкалы, если Вы уберете палец с кнопки +/-. Чтобы увидеть значение коррекции в видоискателе, снова нажмите кнопку +/-.

Когда кадр снят, удостоверьтесь, что Вы установили

значение коррекции в "0.0", тем самым отменив

коррекцию и восстановив стандартный замер.

Брэкетирование Автоматически Измеренной Экспозиции/Контроля Экспозиции Фотовспышки

В ситуациях, которые Вы находите сложными для определения правильной Автоматически Фотовспышки позволяет Вам сфотографировать объект с двумя или тремя различными экспозициями, с переменной

степенью коррекции экспозиции в 0.3 EV. 0.7 EV. 1 EV. Если Вы к примеру, установите степень коррекции в 1 EV в трехшаговом брэкетировании, то Вы сделаете три кадра, первый из которых будет без коррекции, второй будет иметь коррекцию -1EV, а третий будет иметь коррекцию +1EV.

экспозиции, функция Брэкетирования

Измеренной Экспозиции/Контроля Экспозиции

Удерживая в нажатом состоянии кнопку

(Брэкетирование Автоматически Измеренной Экспозиции/Контроля Экспозиции Фотовспышки), поворачивайте Основной Диск Управления для установки

желаемого режима брэкетирования. При этом в верхней и задней ЖК-панелях появится символ , а в видоискателе замигает знак +/-.

При помощи Установки Пользователя

Брэкетирования Автоматически Измеренной Экспозиции/ Контроля Экспозиции Фотовспышки установить следующий порядок фотографирования - с отрицательной коррекцией, без коррекции, с положительной коррекцией.

См.

стр.

88.

При помощи Установки Пользователя №24 Вы можете установить только Брэкетирование Автоматически Измеренной Экспозиции либо только Брэкетирование Контроля Экспозиции Фотовспышки. См. стр. 90.

№ 3 Вы можете в режиме

Удерживая в нажатом состоянии кнопку

поворачивайте Вспомогательный Диск Управления, чтобы выбрать желаемое количество последовательных кадров и значение коррекции из нижеследующей таблицы:

Два Два Два Два Два Два

Три

Три Три

0 и

+1/3

0 и

-1/3

0 и

+2/3

0 и

-2/3

0 и +1 0 и -1

-1/3 и +1/3

(по умолчанию)

-2/3 и +2/3

0, -1 и +1

2F 0.3 2F 0.3 2F 0.7 2F 0.7 2F 1.0 2F 1.0

3F 0.3

3F 0.7

3F 1.0

Скомпонуйте кадр, убедитесь, что объект в фокусе и экспозиция замеряется, затем полностью нажмите

спусковую кнопку. При установке режима протяжки пленки на однокадровый (S), полностью нажмите спусковую кнопку необходимое количество раз для съемки с брэкетированием. При установке режима протяжки пленки на серийный (Сн, СL или Сs), удерживайте спусковую кнопку в нажатом состоянии до тех пор. пока не будет сделано установленное количество кадров с брэкетированием и протяжка пленки остановится автоматически.

Установка

экспозиции Вы можете задать параметры, которые будут изменяться при брэкетировании (выходная мощность вспышки, выдержка, диафрагма или комбинация выдержка/диафрагма). См. стр. 90.

При помощи Установки Пользователя №17 в Ручном Режиме отработки

4 После того, как сделано заданное количество кадров,

для того, чтобы отключить функцию Брэкетирования автоматически Измеренной Экспозиции/Контроля Экспозиции Фотовспышки поверните Основной Диск

правления, удерживая кнопку до тех пор, пока символ "ВКТ" не исчезнет с верхней и задней ЖК панелей.

Выбранное количество кадров и значение коррекции остается неизменяемым после отключения функции Брэкетирования Автоматической Отработки Экспозиции/ Контроля Экспозиции Фотовспышки.

При работе с функцией Брэкетирования Автоматически Измеренной Экспозиции/Контроля Экспозиции Фотовспышки в Автоматическом Программном режиме отработки экспозиции изменяются выдержка и диафрагма, в Автоматическом Приоритета Выдержки - диафрагма, в

Автоматическом Приоритета Диафрагмы и Ручном режимах

- выдержка. Уровень мощности вспышки также изменяется при работе с Фотовспышкой фирмы Nikon.

• Если также установлена функция коррекции экспозиции, то значение брэкетирования будет просуммировано со значением коррекции.

• Брэкетирование с изменяемым уровнем мощности вспышки может быть использовано при установке выдержки выдержки вручную).

• Если пленка закончится во время съемки . перемотайте пленку, вставьте новую, полностью нажмите спусковую кнопку, чтобы перемотать пленку

до кадра 1, затем снова нажмите спусковую кнопку для

продолжения операции.

• Брэкетирование отрабатывается по 1 кадру при

установке автоспуска.

• Установки Брэкетирования, произведенные при помощи Многофункциональной Задней Крышки MF-28 или персонального компьютера, имеют преимущество (приоритет) перед теми, что сделаны на камере.

• Выдержка не изменяется при Брэкетировании в том случае, если при помощи Установки Пользователя

установлена длительная выдержка (длиннее, чем 40 сек.).

• Выдержка не изменяется при Брэкетировании в том случае, если в Ручном Режиме отработки экспозиции

установлена выдержка синхронизации со вспышкой.

на

bulb

(контроль продолжительности

АВТОСПУСК

Утапливая кнопку блокировки,

установите переключатель режима

протяжки пленки/автоспуска в

положение (автоспуск)

Во всех автоматических режимах отработки экспозиции, используйте заслонку окуляра перед

включением автоспуска, чтобы

предотвратить попадание прямого света через окуляр и влияние его

на экспозицию.

Скомпонуйте кадр, слегка нажмите

спусковую кнопку и убедитесь в том, что фокус и экспозиция установлены.

До конца нажмите спусковую кнопку.

Светодиодный индикатор автоспуска начнет мигать и затвор сработает через 10 сек. В течение последних двух секунд индикатор горит, не мигая, предупреждая, что следует приготовиться

Чтобы отменить действие автоспуска, переведите переключатель режима протяжки пленки/автоспуска в другое положение.

к съемке.

Установка

перед автоспуском может быть изменена в интервале от 2 до 60

сек. при использовании Установки

Пользователя №16. См. стр. 90.

Продолжительность паузы

• В режиме Покадровой фокусировки Single Servo AF с

приоритетом Фокуса, автоспуск

срабатывает только в случае,

когда знак (в фокусе) появляется в видоискателе. Если автоспуск включится - затвор сработает даже если объект не будет в фокусе во время срабатывания затвора.

• Установив bulb Вы тем самым автоматически устанавливаете выдержку в 1/250 сек.

ДЛИТЕЛЬНАЯ ВЫДЕРЖКА

При установке выдержки bulb затвор остается открытым до

тех пор, пока нажата спусковая кнопка.

Для предотвращения вибрации камеры, которая может

повлиять на резкость кадра, используйте штатив.

Используйте принадлежности для дистанционного управления, такие как Шнур для Дистанционного Управления Remote Cord МС-20 или МС-30, также рекомендуется использовать Блок Дистанционного Управления Modulite Remote Control Set ML-3.

Установка

установлено максимальное значение длительной

выдержки от 40 сек. до 30 мин. При помощи Установки Пользователя №11 может быть

задано мигание индикатора предупреждения.

При использовании Установки Пользователя №19 может быть

Нажимая Управления, установите М - Ручной режим отработки

экспозиции.

кнопку

MODE и поворачивая Основной Диск

Уберите палец с кнопки

Управления до появления надписи buLb (Длительная

выержка) на верхней ЖК-панели и в видоискателе.

MODE,

поверните Основной Диск

Полностью нажмите спусковую кнопку. Удерживайте её в нажатом состоянии столько, сколько Вы пожелаете.

Чтобы закрыть затвор, уберите палец со спусковой кнопки.

Учтите, что продолжительность экспозиции может

зависеть от заряда установленных батарей. Продолжительность съемочного времени фотоаппаратом F5 - около 5 часов с пальчиковыми батарейками типа АА, 8 часов с литиевыми батарейками и около 4 часов с Аккумуляторным Блоком Ni-MH Battery Unit МН-30 при нормальной температуре (20°С или 68°F).

Многократное экспонирование

Многократное экспонирование (мультиэкспозиция) является результатом двух и более экспонирований одного или более объектов на одном кадре

Активизируйте режим

многократного экспонирования путем поворота Основного Диска Управления при одновременном

нажатии кнопки многократного

экспонирования Знак появится

на верхней ЖК-панели.

Сделайте первый снимок, нажав

спусковую кнопку. Пленка не продвинется на следующий кадр. На верхней ЖК-панели замигает

значок

Сделайте следующий снимок.

Многократное экспонирование

откпючится автоматически и пленка

автоматически продвинется на

следующий кадр. На верхней ЖК-

панели пропадет значок

Чтобы получить более двух снимков в одном кадре, поверните Основной Диск Управления, одновременно нажимая

кнопку до съемки следующего

снимка (при этом знак мигает на верхней ЖК-панели). Затвор может срабатывать без протяжки пленки столько, сколько Вы пожелаете, или пока не отменен режим многократного экспонирования.

Для отмены многократного экспонирования до съемки первого снимка, поверните Основной Диск Управления, одновременно нажимая кнопку так, чтобы знак исчез с верхней ЖК-панели.

• Многократное экспонирование невозможно отменить, если первый снимок уже сделан Чтобы предотвратить нежелательное экспонирование, закройте объектив крышкой и сделайте второй снимок.

• Учтите, что в режиме многократного экспонирования коррекция экспозиции обязательно будет зависеть от яркости объекта, яркости заднего плана и количества

экспонирований Вам следует определить и установить

необходимую коррекцию

экспозиции.

• Если на задней крышке MF-27 или MF-28 установлено впечатывание даты, то дата будет впечатана только при первом экспонировании.

Установка

Пользователя №13 Вы можете установить режим неотключения многократного экспонирования после второго экспонирования.

См.

стр.

89.

Чтобы отключить режим многократного экспонировании в этом случае, поверните Основной Диск Управлкения, одновременно нажимая кнопку ( многократное экспонирование), пока знак не исчезнет с верхней ЖК-панели.

При помощи Установки

Установки Пользователя

Благодаря наличию в фотокамере Установок Пользователя Вы можете создать индивидуальную комбинацию функций камеры, отличную от стандартных заводских настроек этих функций. Функции, перечисленные ниже, могут быть изменены при помощи камеры F5. Когда F5 подключен к персональному компьютеру при помощи Кабеля Подключения к Персональному Компьютеру МС-33 или МС-34, в программе Фото Секретарь для F5 (Photo Secretary for F5) Вы получаете доступ к еще большему варьированию Функций Пользователя. Подробнее о программе Фото Секретарь для F5 см. стр. 102. Используя Двухкнопочный Сброс, настройки Установок Пользователя могут быть возвращены к своим заводским значениям. См. стр. 34.

0 Выбор набора Установок Пользователя: Чтобы

сохранить комбинацию Ваших Установок Пользователя выберите 0-R или 0-b и произведите установки с №1 по №24. Затем, Вы можете легко переключиться между одной комбинацей Ваших установок (А) и другой (В), выбирая тот или иной набор 0-R или 0-b. Чтобы изменить установки в (А) или в (В), выберите сначала набор 0-R или 0-b. а затем измените параметры в

установках с №1 по №24.

При использовании Двухкнопочного Сброса, все настройки в выбранном наборе Установок Пользователя 0-R или 0-b будут возвращены к своим заводским значениям. Если Вы хотите сохранить любые из установок в 0-R или 0-b, то не пользуйтесь Двухкнопочным Сбросом.

1 Постоянный Следящий Автофокус: По умолчанию

(заводская установка] в F5 установен Постоянный Следящий Автофокус с Приоритетом Спуска (затвор

можно спустить при не сфокусированном положении). Чтобы установить вместо этого Приоритет Фокуса ( затвор можно спустить только при сфокусированном положении), выберите установку 1-1.

2 Единичный Следящий Автофокус: По умолчанию в F5

установлен Единичный Следящий Автофокус с

Приоритетом Фокуса. Чтобы установить вместо этого Приоритет Спуска, выберите установку 2-1.

3 Порядок брэкетирования: Изначальная установка

порядка брэкетирования следующая: съемка происходит в порядке возрастания от снимка без коррекции, затем снимок с отрицательной коррекцией, затем снимок с положительной коррекцией. Чтобы изменить эту

установку и установить съемку первого снимка с

отрицательной коррекцией, выберите установку 3-1.

4 Срабатывание Автофокуса при легком нажатии на

спусковую кнопку: По умолчанию автофокус

задействуется и объектив начинает фокусироваться в случае, если спусковая кнопка слегка нажата. Чтобы не задействовать автофокусировку при легком нажатии на спусковую кнопку, выберите установку 4-1. В этом случае для активации автофокусировки пользуйтесь кнопкой включения автофокуса.

5 Экспопамять АЕ: По умолчанию, экспозиция

запоминается на основании значений экспопараметров, измеренных в момент нажатия кнопки AE-L/AF-L. В этом случае комбинация выдержка/диафрагма может быть сдвинута в Автоматическом Программном режиме отработки экспозиции, выдержка - в Автоматическом режиме с Приоритетом Выдержки, диафрагма - в Автоматическом режиме с Приоритетом Диафрагмы. Для блокировки выдержки и диафрагмы, выберите установку 5-1.

6 Направление вращения Диска Управления:

Изначальная установка - поворот Дисков Управления против часовой стрелки увеличивает устанавливаемую величину или выбирает соответствующую функцию. Чтобы изменить направление поворота на противоположное, выберите установку 6-1.

7 Экспопамять АЕ при слегка нажатой спусковой кнопке:

Изначально экспозиция не блокируется при слегка нажатой спусковой кнопке. Чтобы получить возможность блокировать экспозицию при слегка нажатой спусковой кнопке, выберите Установку Пользователя 7-1.

8 Автоматическая зарядка пленки после закрывания задней крышки: По умолчанию пленка устанавливается

на кадр №1 после закрывания задней крышки и полном нажатии спусковой кнопки. При выборе установки 8-1 пленка будет автоматически устанавливаться на кадр №1 сразу после закрывания задней крышки. 9 Скорость протяжки пленки в режиме Сн: Чтобы изменить скорость пртяжки пленки на 6 кадров/сек, с 7.4 кадра кадров/сек. - для щелочных или литиевых батареек

типа АА или 8 кадров/сек с Аккумуляторным Блоком в

режиме серийной Высоко-Скоростной протяжки пленки (Сн), установите CH6.

10 Скорость протяжки пленки в режиме СL Чтобы

изменить скорость протяжки пленки на 6 кадров/сек, или 4 кадра/сек, с 3 кадров/сек, в режиме Серийной НизкоСкоростной протяжки пленки, установите СL5 или CL4.

11 Светодиодный Индикатор Предупреждения в Режиме

Длительной Выдержки: Чтобы отменить мигание

светодиодного Индикатора Предупреждения в режиме Длительной Выдержки, установите 11-1.

12 Автоматическая остановка протяжки пленки: По

умолчанию, протяжка пленки прекращается по окончании пленки. Чтобы остановить протяжку после кадра №35 или №36, установите E35 или E36.

13 Многократное экспонирование: Режим многократного

экспонирования автоматически отменяется после наложения второго снимка на первый. Чтобы продолжить многократное экспонирование после второго

кадра, установите 13-1.

14 Центрально-Взвешенный Замер Экспозиции: По

умолчанию, при Центрально-Взвешенном Замере Экспозиции 75% чувствительности экспонометра сконцентрировано в кружке диам. 12мм., видимом в

видоискателе; и 25% - остальная площадь кадра. Чтобы установить диаметр кружка равным 8мм, 15мм. 20мм, всей площади кадра или создать свою собственный диаметр ( при помощи подключения к компьютеру), установите С 8, С 15, С20, R. или РС.

15 Временной интервал перед автоматическим

отключением экспонометра: Экспонометр фотокамеры

остается включенным приблизительно в течение 16 сек. после нажатия на спусковую кнопку. Чтобы изменить временной интервал на 4 сек., 8 сек. или 32 сек., установите L 4, L 16 или L 32.

16 Временной интервал перед автоспуском: По умолчанию,

затвор срабатывает через 10 сек. после полного нажатия спусковой кнопки. Чтобы установить временную задержку от 2 до 60 сек. с шагом в 1 сек., выберите L 2,L 3,L 4, ...

или L

17 Брэкетирование в ручном режиме отработки

18 Ввод поправки для фокусировочного экрана: Чтобы

19 Максимальная длина устанавливаемой выдержки:

20 Выдержка синхронизации со вспышкой в режиме TTL:

60.

экспозиции: По умолчанию, в Ручном Режиме отработки экспозиции изменяется выдержка для изменения экспозиции и тем самым осуществления брэкетирования. Чтобы автоматически изменять комбинацию выдержка/диафрагма, выдержку, диафрагму, выходную мощность вспышки, выберите 11R, 10R, 01R или 00R.

установить величину EV для фокусировочных экранов С, F, G1-G4 или U в диапазоне от -2.0 до 2.0 с шагом в

0.5EV, выберите -2.0, -1.5, -1.0, -0.5, 0, 0.5, 1.0, 1.5 или

2.0. За информацией о величине поправки для данного фокусировочного экрана, обратитесь к Инструкции Пользователя, прилагаемой к фокусировочному экрану.

Вращением Основного Диска Управления установив значение Установки Пользователя 19-1 можно выбрать Длительную Выдержку от 40 сек. до 30 мин. Выдержка

выбирается из следующего ряда: 40 сек., 50 сек., 1 мин.,

1.5

мин., 2 мин., 3 мин., 4 мин., 5 мин.. 6 мин., 8 мин.,

13 мин., 15 мин., 20 мин., 25 мин. и 30 мин. Выдержка не

изменяется при брэкетировании и ее значение не отражается на электронном аналоговом дисплее.

Чтобы установить максимально короткую выдержку

синхронизации 1/300, 1/250, 1/200, 1/160, 1/125, 1/100,

1/80 или 1/60. выберите значение Зоо, 25о, 2оо, 16о, 125,

1oo, 8o или 6o. Выдержка синхронизации 1/300 может

быть установлена только в Автоматическом с

мин.,

Приоритетом Выдержки и Ручном режимах отработки экспозиции. ( Чтобы установить 1/300, выберите значение

Зоо после установки вращением Основного Диска Управления выдержки синхронизации x25o. Выдержка ограничена значением 1/250 в Автоматическом Программном и Автоматическом с Приоритетом Диафрагмы режимах отработки экспозиции.)

• При установке Высоко-Скоростной Синхронизации

1/300 в режиме TTL, обратитесь к стр. 116 для определения правильного диапазона расстояний при фотографировании со вспышкой.

21 Кнопка AE-L/AF-L: По умолчанию, нажатие на кнопку

AE-L/AF-L включает экспопамять и фиксирует фокус. Чтобы изменить эту установку на включение только экспопамяти или только фиксацию фокуса, выберите

REL или

22 Установка диафрагмы при помощи Вспомогательного

23 Индикаторы фокуса < и >: Чтобы отменить индикацию

24 Брэкетирование Автоматически Измеренной

АFL.

Диска Управления: По умолчанию, диафрагменное число можно изменять вращением Вспомогательного Диска Управления. Для отмены этой функции, установите 22-1 В этом случае устанавливайте диафрагменное число вращением кольца диафрагм на объективе.

< и > ( фокусировка за или перед объектом) в видоискателе в режиме Автофокуса, выберите 23-1.

Экспозиции/ Контроля Экспозиции Фотовспышки: По

умолчанию, при активации эксповилки, осуществляется

брэкетирование как Автоматически Измеренной Экспозиции, так и Контроля Экспозиции Фотовспышки. Чтобы изменить эту установку на брэкетирование только

Автоматически Измеренной Экспозиции или только

Контроля Экспозиции Фотовспышки, выберите 01E или 10E.

Ввод Установки Пользователя

Поворачивая Основной Диск

Управления и удерживая при этом

кнопку (Меню Установок

Пользователя), выберите режим

Установок Пользователя.

Удерживая в нажатом положении кнопку поворачивайте Основной Диск

Управления для выбора номера функции, затем поворачивайте Вспомогательный Диск Управления для установки желаемого значения функции. При этом на задней ЖК-панели появится надпись

Чтобы отменить Установки Пользователя, нажмите одновременно кнопки и

Все Установки Пользователя за исключением № 0 будут возвращены к своим

заводским настройкам (установкам по умолчанию).

В сводной таблице Вы найдете возможные функции и их установки, а также

соответствующих отображений Установок Пользователя на ЖК-панели в виде чисел и символов. Обратите внимание на то, что номера, оканчивающиеся на

"0", соответствуют установкам по умолчанию.

Номер

Функция

Выбор набора Установок

Пользователя

Постоянный Следящий Автофокус

Единичный Следящий Автофокус

Порядок брэкетирования

Срабатывание Автофокуса при

легком нажатии на спусковую кнопку

Экспопамять АЕ

Направление вращения Диска

Управления

Экспопамять АЕ при слегка

нажатой спусковой кнопке

Автоматическая зарядка пленки

после закрывания задней крышки

Ваша установка

Набор Пользователя А Набор Пользователя В Приоритет Спуска Приоритет Фокуса Приоритет Фокуса Приоритет Спуска

0,-,

-,0,+

Включено

Выключено определенное значение управляемое значение исходное противоположное Выключено Включено Отключено Включено

(при включенном питании)

ЖК-панель

0 - R 0 - b

1 - 0

1 - 1 2 - 0 2 - 1 3 - 0 3 - 1 4 - 0 4 - 1 5 - 0 5 - 1 6 - 0 6 - 1

7 - 0

7 - 1

8 - 0

8 - 1

Номер

Функция

Скорость протяжки пленки

в режиме Ch

Скорость протяжки пленки

в режиме CI

Светодиодный Индикатор

Предупреждения в Режиме Длительной Выдержки

Автоматическая остановка

протяжки пленки

Многократное

экспонирование

Центрально-Взвешенный

Замер Экспозиции

Временной интервал перед

автоматическим отключением экспонометра

Временной интервал перед

автоспуском

Ваша установка

По умолчанию (8 к/сек)

8 к/сек, 6 к/сек

По умолчанию (3 к/сек) 5 к/сек, 4 к/сек, 3 к/сек Не мигает

Мигает

Отсутствует 35й кадр, З6й кадр, Отсутствует

Отключается после спуска Остается после спуска По умолчанию (75% сконцентрировано в области

диам. 12мм)

(75% сконцентрировано в) диам 8 мм, 15 мм, 20 мм, Общий, Установка ( при пом. компьютера)

По умолчанию ( 16 сек)

от 2 до 60 сек

По умолчанию ( 10 сек)

от 2 до 60 сек

ЖК-панель

9-0

CH8,

CH6

10-0

CL5, CL4, CL3

11-0

11-1

12-0

E35, E36

13-0 13-1

14-0

C 8,C 12,

C15, C 20, A, PC

15-0

L 4, L 8, L 16, L 32

16-0

L 2, L 3,L 4.. L 60

Номер

Функция

Брэкетирование в ручном

режиме отработки экспозиции

Ввод поправки для

фокусировочного экрана

Максимальная длина

устанавливаемой выдержки

Выдержка синхронизации

со вспышкой в режиме TTL

Кнопка AE-L/AF-L

Установка диафрагмы при

помощи Вспомогательного Диска Управления

Индикаторы фокуса

<и >

Брэкетирование Автоматически Измеренной

Экспозиции/Контр Экспозиции Фотовспышки

ол я

Ваша установка

По умолчанию ( изменение выдержки) Изменение комбинации выдержка/диафрагма,

выдержки, диафрагмы, вых. мощности вспышки

от 2 0 до +2.0 с шагом в 0.5 EV Есть

Нет

По умолчанию (1/250) 1/300, 1/250, 1/200, 1/160,

1/125, 1/100. 1/80, 1/60 По умолчанию ( двойная блокировка)

Экспопамять АЕ, Блокирова АФ. Двойная блокировка

Есть

Нет

Есть

Нет

По умолчанию (&рэкетирование Автоматически Измеренной Экспозиции/Контроля Экспозиции Вспышки)

Брэкетирование Автоматически Измеренной Экспозиции, Брэкетирование Контроля Экспозиции Вспышки, Брэкетирование Автоматически

Измеренной Экспозиции/Контроля Экспозиции

Вспышки

ЖК-панель

170 - 0

11A, 10A

01A, 00A

18 - 0

-2.0, -1.5, -1.0 ...2.0

- 0

19 - 1

20 - 0

Зоо, 25о, 2оо, 16o,

125, 1oo, 8o.6o

21 - 0

AEL, AFL, L-L

22 - 0

22 - 1

23 - 0 23 - 1

24 - 0

01E, 10E, 11E

УПРАВЛЕНИЕ В ДЕТАЛЯХ

Этот раздел посвящен дополнительным возможностям,

заложенным в F5.

Диоптрийная поправка

чтобы

Включение подсветки

просмотр

яснее видеть изображение в видоискателе показаний ЖК-панелей в темноте.

Наличие в стандартном видоискателе Multi-Meter Finder

DP-30 диоптрийной поправки позволяет близоруким и дальнозорким фотографам изменять оптическую силу окуляра видоискателя в диапазоне от -3 до +1 Дптр.

Приподнимите поворотную головку диоптрийной поправки и поверните ее в любом направлении до тех пор, пока сфокусированное изображение в 12 мм кружке в видоискателе не станет резким и четким, затем отпустите головку для фиксации выбранной поправки.

При снижении интенсивности освещения поверните переключатель питания/подсветки ЖК-панелей в

направлении для включения подсветки верхней и задней

ЖК-панелей. Переключатель автоматически вернется в

положение ON (ВКЛЮЧЕНО), и ЖК-панели будут подсвечиваться во время работы экспонометра

фотокамеры.

После срабатывания затвора подсветка автоматически

отключается.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛЕНОК БЕЗ DX-КОДА

ВИЛКА ОБРАТНОЙ ПЕРЕМОТКИ-

Для перемотки пленки вручную

При использовании пленок без DX-кода, для установки числа светочувствительности пленки на задней ЖК-панели,

поверните Основной Диск Управления, одновременно

нажимая кнопку Используемый светочувствительности пленки вручную - от ISO 6 до ISO

6400 с шагом в 1/3 ступени. Если заряжена пленка с DX-кодом. а установка светочувствительности произведена вручную, то в этом случае приоритетным является вручную установленное значение числа светочувствительности ISO.

(светочувствительность пленки).

диапазон

для

установки

Для перемотки пленки вручную, нажмите кнопку

перемотки затем поднимите вилку обратной

перемотки и поворачивайте ее в направлении, указанном

стрелкой до тех пор, пока вся пленка не будет перемотана в

кассету. Поворачивайте вилку обратной перемотки еще некоторое время после ослабления натяжения пленки

• Счетчик кадров ведет отсчет в обратном направлении при перемотке пленки вручную и включенном экспонометре

• Не нажимайте на спусковую кнопку до тех пор, пока вся пленка не будет перемотана в кассету. Подобное действие может привести к повреждению шторки затвора.

Откройте заднюю крышку

фотокамеры и замените кассету

с пленкой.

РЫЧАГ ПОДЪЕМА ЗЕРКАЛА

- Для

фиксации

зеркала в поднятом

положении

При использовании мощных телеобъективов и при макросъемке, необходимо свести вибрацию фотокамеры к абсолютному минимуму. Зафиксируйте отражающее зеркало в положении "верх" вращением рычага фиксации зеркала против часовой стрелки до останова.

Когда отражающее зеркало зафиксировано в верхнем

положении, убедитесь, что камера не находится на прямом солнечном свете. Свет может пройти через

объектив и повредить шторки затвора.

Когда зеркало поднято, Вы не можете управлять камерой в Автоматических режимах отработки экспозиции и использовать автофокусировку, даже если подобное будет отражено на ЖК-панели видоискателя. Любая индикация светового потока на ЖК-панели является результатом ложного срабатывания от случайного попадания света через окуляр видоискателя.

РЕПЕТИР ДИАФРАГМЫ

ПОЛОЗКИ ДЛЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

В Автоматическом с Приоритетом Диафрагмы или Ручном режимах отработки экспозиции, нажатие на кнопку просмотра глубины резкости ( репетир диафрагмы) приводит к установке выбранной при помощи Вспомогательного Диска Управления рабочей диафрагмы объектива. В Автоматическом Программном или Автоматическом с

Приоритетом Выдержки режимах отработки экспозиции диафрагма объектива будет установлена в соответствии с автоматически выбранным значением диафрагменного числа. Видимое изображение в видоискателе с уменьшением диафрагмы становится темнее. Объекты,

которые при нажатии кнопки будут резкими (в фокусе),

находятся в пределах отрезка резко изображаемого

пространства.

• При просмотре глубины резкости при использовании объективов без поводка диафрагм невозможно получение корректной экспозиции, так как экспозиция замеряется при полностью открытой диафрагме.

• Используйте режим замера экспозиции, отличный от Точечного.

• Во время просмотра глубины резкости, диафрагма не может быть изменена и автофокусировка не возможна.

100

Расположенный на видоискателе Multi-Meter Finder "Горячий башмак" типа ISO позволяет напрямую устанавливать широкий ряд электронных Фотовспышек производства Nikon, который включает SB-28, SB-27, SB-26, SB-25, SB-24, SB-23, SB-22, SB-20, SB-18, SB-16B и SB-15. Остальные Фотовспышки производства Nikon могут быть установлены при помощи соответствующих переходников.

NIKON F5 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual