Nikon F5 INSTRUCTION MANUAL [it]
La vostra Nikon F5 è coperta da garanzia integrale contro ogni difetto di costruzione per la durata
di 3 anni dalla data di acquisto. Per maggiori dettagli, consultate il vostro rivenditore specializzato
Nikon o un Centro di Assistenza Autorizzato Nikon
Tu tte le caratteristiche indicate valgono per l’utilizzo di batterie nuove, a temperatura normale
(20°C). Caratteristiche e aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso o altri obblighi da parte
del fabbricante.
© 1996-2004 NIKON CORPORATION
AVVERTENZA
PER UN CORRETTO IMPIEGO DI QUESTO APPARECCHIO, LEGGETE
CON ATTENZIONE I MANUALI CHE LO ACCOMPAGNANO.
Printed in Holland (0403/O) Code No. 8CY42100
It
NIKON CORPORATION
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan
http://nikonimaging.com/
Film Scanner 35mm/IX240
SUPER COOLSCAN 5000 ED
• 4000 dpi di risoluzione ottica reale
• Conversione A/D a 16 bit, uscita a 16-8 bit
• Obiettivo SCANNER NIKKOR ED
• Solo 20 sec. per la scansione (compreso
trasferimento immagine su monitor)
• Scansione a campionatura multipla
• Funzione “Scan Image Enhancer”
• AF e Anteprima ad attuazione rapida
• Interfaccia USB 2.0 High-speed
• Compatibilità con film in rotoli
(adattatore opzionale)
• Digital ICE
4
Advanced
™
(Digital Ice quad advanced)
Film Scanner 35mm/IX240
COOLSCAN V ED
• 4000 dpi di risoluzione ottica reale
• Conversione A/D a 14 bit, uscita a 16-8 bit
• Obiettivo SCANNER NIKKOR ED
• Illuminazione a LED a prova
di surriscaldamento
• Solo 42 sec. per la scansione
(compreso trasferimento immagine su monitor)
• Funzione “Scan Image Enhancer”
• AF e Anteprima ad attuazione rapida
• Interfaccia USB di agevole connessione
• Digital ICE
4
Advanced
™
(Digital Ice quad advanced)
Film Scanner Multi-formato
SUPER COOLSCAN 9000 ED
• Formati film multipli (120/220, 35mm, ecc.)
• 4000 dpi di risoluzione ottica reale
• Conversione A/D a 16 bit, uscita a 16-8 bit
• Obiettivo SCANNER NIKKOR ED di
ampio diametro
• Illuminazione a LED con tubo diffusore
• Scansione a campionatura multipla
• Funzione “Scan Image Enhancer”
• AF e Anteprima ad attuazione rapida
• Interfaccia IEEE1394
• Digital ICE
4
Advanced
™
(Digital Ice quad advanced)
• Digital ICE Professional
™
per film Kodachrome
Digital ICE4Advanced™include Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™e Digital DEE™.
Digital ICE4Advanced™è una tecnologia sviluppata da Applied Science Fiction.
Digital ICE Professional™è una tecnologia sviluppata da Applied Science Fiction.
Digital ICE4Advanced™, Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™, Digital DEE™e Digital ICE Professional™sono marchi di fabbrica registrati da Applied Science Fiction.
Film Scanner Nikon
Il futuro digitale per i vostri film
VIA TABACCHI 33 – 10132 TORINO
TEL. (011) 899.68.04
FAX: (011) 899.62.25
Nikon on line: 02-67493520
http:// www.nital.it/ e-mail: info@nital.it
NIKON AG
IM HANSELMAA 10
CH-8132 EGG/ZH
TEL: (043) 277 27 00
FAX: (043) 277 27 01
http://www.nikon.ch/ e-mail: nikon@nikon.ch
2 3
AUTOFOCUS
ˇ Modulo sensore Multi-CAM1300 (cinque
aree) a configazione incrociata ampia
ˇ CPU e software di elevata potenza, mira-
ti alla massima rapidità e precisione AF
ˇ Funzionamento in AF Dinamico
ˇ Motore autofocus veloce e potente
ˇ Fino a 8 fotogrammi al secondo (in
autofocus) con alimentatore opzionale
MN-30 al NiMH, 7,4 fps con otto
batterie AA LR6 o FR6
CONTROLLO ESPOSIZIONE
ˇ Misurazione Color Matrix 3D
ˇ Misurazione Semi-spot personalizzabile
ˇ Misurazione Spot abbinata all’area di
messa a fuoco selezionata
ˇ Modi di esposizione [P], [S] [A] [M] e
varie opzioni per la compensazione
ˇ Controllo di tempi e diaframmi a passi
di 1/3 EV
CONTROLLO FLASH
ˇ Fill-Flash con Bilanciamento a Sensore
Multiplo 3D tramite Sensore Multiplo a
5 settori
ˇ Sistema a Pre-lampi di Monitoraggio con
flash SB-800, SB-600 e SB-27
ˇ Sincro flash fino a 1/300 sec.
ˇ Slow Sync e Sincro sulla Seconda
Tendina
A misura del professionista più esigente
Affidabile. Pronta nella risposta. Veloce come il lampo. Assolutamente precisa e ricca di
innovazioni pratiche e intelligenti. Robusta per affrontare le condizioni di lavoro più dure.
Versatile, per risolvere ogni possibile esigenza.
E una compatibilità di sistema così completa da non temere confronti con nessun’altra
reflex 35mm al mondo.
COSTRUZIONE SOLIDA
E DURATURA
ˇ Montaggio dei componenti meccanici su
supporti elastici per un funzionamento
più fluido e silenzioso
ˇ Costruzione robusta e affidabile con
chassis in pressofusione, coperture
esterne tutte in metallo e rivestimenti in
gomma per una miglior impugnabilità
ˇ Elevata resistenza a umidità e polvere
ˇ Esclusivo otturatore a doppia lamina con
auto-diagnosi, testato per oltre
150.000 cicli di funzionamento
ALTRE CARATTERISTICHE
ˇ Terminale Remote a 10 poli assicura la
massima versatilità nell’attivazione a
distanza
ˇ Pulsante di scatto per riprese verticali e
tasti di avvio AF
ˇ Riavvolgimento motorizzato rapido e
silenzioso (4 sec. con film 36 pose);
disponibile anche il riavvolgimento
manuale
ˇ 24 Impostazioni Personalizzate
ˇ 4 modalità di avanzamento film
(S, Cl, Ch, Cs)
ˇ 4 mirini intercambiabili e 14 schermi di
visione
ˇ Dorsi dedicati Multi-Control MF-28 e
Data MF-27
ˇ Attacco a baionetta Nikon F
Modulo sensore Multi-CAM1300 a
configurazione incrociata ampia
Il modulo di rilevazione autofocus
Multi-CAM1300 incorpora cinque
sensori AF configurati in un’ampio
raggruppamento Wide-Cross che copre
i settori centrale, sinistro, destro, alto e
basso dell’area inquadrata.
Il modulo si avvale di sensori contigui
di tipo incrociato per i settori centrale,
sinistro e destro, ciascuno composto
da due linee di CCD - una più sottile
per la rilevazione del fuoco in condizioni normali, e l’altra, più densa, per le
situazioni di luce debole. Questo doppio
sistema ottimizza la velocità e la precisione autofocus nella maggior parte
delle condizioni di luminosità.
Nel normale funzionamento autofocus, la
F5 rileva la distanza all’interno delle cornici
AF nel mirino. Nei modi Focus Tracking e
AF ad Area Dinamica, l’area di rilevazione
viene automaticamente allargata per mantenere la nitidezza ottimale sui soggetti in
movimento.
Autofocus High-Speed
Il sistema sofisticato e altamente integrato
dei componenti microelettronici e meccanici della F5, assicura un funzionamento
affidabile e ultra-veloce. I microprocessori
elaborano istantaneamente i dati mentre il
soggetto si muove rapidamente all’interno
della scena. I motori coreless si attivano in
frazioni infinitesime di secondo per guidare
l’obiettivo, aprire l’otturatore e avanzare il
film, consentendovi la ripresa fino a 8 fotogrammi al secondo, in autofocus, con
l’alimentatore opzionale MN-30 al NiMH.
AF ad Area Dinamica
In questa modalità, dopo aver selezionato
l’area di messa a fuoco prioritaria in base
alla composizione, è sufficiente puntarla
sul soggetto e scattare. Se questo si sposta
dall’area selezionata, l’AF Dinamico si commuta istantaneamente su una delle altre
cinque aree, mantenendolo a fuoco.
Questa funzione libera dalla tradizionale
ripresa con soggetto al centro, permetten-
do la ricerca di composizioni più interessanti e creative. Consente inoltre di seguire soggetti in movimento, o che cambiano velocità e direzione rispetto al punto di
ripresa. Anche se nel
mirino il soggetto
viene momentanea-
mente coperto,
il sistema
Focus Tracking
Nikon con LockOn
™
mantiene il
fuoco corretto.
Con la F5, si
possono perciò
riprendere eventi sportivi basati sulla velocità, come quelli motoristici, con l’assoluta
certezza del risultato.
Motore Autofocus, veloce e potente
Per l’attuazione autofocus, la F5 si avvale di
un potente motore coreless a coppia elevata – un motore così efficiente che il fotografo è in grado di rilevare un significativo
incremento di velocità anche con gli obiettivi AF Nikkor più vecchi.
Pur pienamente compatibile con l’eslusivo
design del motore AF Nikon, la F5 è in perfetta sintonia anche con le prestigiose ottiche AF-S Nikkor, ciascuna equipaggiata con
motore Silent Wave per prestazioni AF
ancora più esaltanti. Velocità e precisione
autofocus: il cuore pulsante della F5.
Tasto di Avvio AF
Quando si desidera svincolare l’autofocus
dal pulsante di scatto, basta usare uno dei
tasti di Avvio AF – uno per inquadrature
orizzontali e uno per inquadrature verticali di cui dispone la F5. Con l’Impostazione
Personalizzata #4, si può riservare al
pulsante di scatto la sola funzione di
azionamento dell’otturatore, delegando al
pulsante di Avvio AF l’attuazione autofocus.
Questa configurazione è perfetta per le
riprese sportive e d’azione, che richiedono
al fotografo di concentrarsi sul momento
migliore per lo scatto. Se da un lato offre
un elevato controllo personale, dall’altro
consente la ripresa automatica con un alto
grado di versatilità.
q Misurazione Color Matrix 3D
Con questa esclusiva funzione Nikon, la valutazione della scena inquadrata si basa, oltre
che sulla luminosità e sul contrasto, anche sui
colori della scena, grazie all’impiego di uno
speciale sensore RGB (= rosso, verde, blu).
Provate a pensare ad un tramonto con un’intera gamma di sfumature arancione … o alle
fredde e lunghe ombre azzurrognole di una
scena urbana … o ancora ad un paesaggio
sotto un brillante cielo terso. L’esposimetro
Color Matrix 3D rileva persino se state
impiegando luce artificiale, al tungsteno o
fluorescente. Il database della F5 contiene in
memoria i dati riferiti ad oltre 30.000 possibili
scene, elaborate a partire dalla realtà fotografica di ogni giorno. Gli algoritmi impiegati
non sono il frutto di una ricerca di laboratorio,
ma nascono dall’esperienza professionale sul
campo, dalle fotografie reali. L’esposimetro
Color Matrix 3D valuta la luminosità e il contrasto della scena, l’area di messa a fuoco
selezionata, l’informazione di distanza, il colore. Un potente microprocessore abbinato al
database fa il resto. Il risultato è un controllo
automatico dell’esposizione che non finirà mai
di stupirvi.
w Misurazione Semi-spot Flessibile
La F5 offre anche il classico sistema esposimetrico Nikon con misurazione media a prevalenza centrale (Semi-spot), che concentra il 75%
della sensibilità di lettura al centro dell’inquadratura in un cerchio di diametro 12mm, ed il
rimanente 25% nell’area circostante. E’ il sistema preferito per il ritratto, ma anche in generale da chi desidera conservare il controllo
nelle proprie mani. Se però il soggetto è molto
piccolo, molto lontano o molto ravvicinato,
i 12mm del cerchio centrale possono non rappresentare la dimensione più utile. Per risolvere questo problema, Nikon introduce la prima
Misurazione Semi-spot Flessibile del mondo.
Tramite l’Impostazione Personalizata #14, la
F5 vi offre l’opportunità di modificare il diametro dell’area centrale di rilevazione preferenziale, e di portarlo a 8mm, 15mm o 20mm, o di
scegliere una semplice misurazione media su
tutta l’area, in base alle vostre preferenze o
esigenze di ripresa.
e Misurazione Spot
Per letture particolarmente selettive, l’esposimetro Spot della F5 effettua la misurazione su
un’area di soli 4mm di diametro, che si abbina
automaticamente all’area AF selezionata
manualmente. Sinergie perfette per un controllo personalizzato.
Modi di esposizione P/S/A/M
In modalità Auto-Programmata [P], la F5 seleziona automaticamente entrambi i parametri di
esposizione. E per variare la combinazione
tempo/diaframma rispetto ai valori selezionati
automaticamente basta affidarsi al Programma
Flessibile.
Con l’Esposizione Automatica a Priorità dei
Tempi [S], potete selezionare voi stessi la velocità di otturazione preferita, tra 1/8000 sec. e 30.
L’ Esposizione Automatica a Priorità dei
Diaframmi [A] vi consente invece di scegliere
l’apertura preferita, tra i valori massimo e
minimo presenti sull’obiettivo in uso, a passi di
1/3 EV. In Esposizione Manuale [M], il controllo
delle diverse impostazioni è invece tutto nelle
vostre mani.
Per impedire spostamenti accidentali, la fotocamera prevede una funzione di blocco
comandi. Le scelte del fotografo e lo stato di
esposizione sono visualizzati nel display del
mirino.
Compensazione
dell’esposizione/
Auto Bracketing
La F5 offre il controllo
manuale della compensazione da +5 a –5 EV, a
passi di 1/3 f/stop. E’
disponibile anche l’Auto
Bracketing, che consente di eseguire una sequenza automatica di
due o tre scatti con esposizioni variate “a forcella” a passi di 1/3, 2/3
o 1 EV. Tramite l’Impostazione Personalizzata
#3, si può selezionare
l’ordine delle esposizioni, e la scelta viene visualizzata sul grafico a
barre nel display LCD
5
Nikon F5 con AF-S Nikkor
600mm/4 D IF-ED II
Cinque aree autofocus (area sinistra selezionata)
Posizione dei sensori AF
nel mirino
Selettore dell’area di messa fuoco
© Sue Bennett
AUTOFOCUS
4
Sensore RGB
Misurazione Color Matrix 3D Una prima mondiale
Esposizione migliore
A. 1.0 05 informazioni totali
B. Informazioni sul colore
C. Informazioni di base
D. Parametri
e.Colore
f. Luminosità
g.Contrasto
h.Area di messa a fuoco
I. Informazione di distanza
dall’obiettivo tipo-D/G
J. Database
8mm-dia.
12mm-dia.
15mm-dia.
20mm-dia.
CONTROLLO DELL’ESPOSIZIONE
Condizione di luce normale
In luce debole
© Sue Bennett
Un capolavoro
di velocità
e precisione
Massima
flessibilità nel
controllo
dell’esposizione
grazie
all’esposimetro
“intelligente”
Loading...