La vostra Nikon F5 è coperta da garanzia integrale contro ogni difetto di costruzione per la durata
di 3 anni dalla data di acquisto. Per maggiori dettagli, consultate il vostro rivenditore specializzato
Nikon o un Centro di Assistenza Autorizzato Nikon
Tu tte le caratteristiche indicate valgono per l’utilizzo di batterie nuove, a temperatura normale
(20°C). Caratteristiche e aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso o altri obblighi da parte
del fabbricante.
© 1996-2004 NIKON CORPORATION
AVVERTENZA
PER UN CORRETTO IMPIEGO DI QUESTO APPARECCHIO, LEGGETE
CON ATTENZIONE I MANUALI CHE LO ACCOMPAGNANO.
Printed in Holland (0403/O) Code No. 8CY42100
It
NIKON CORPORATION
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan
http://nikonimaging.com/
Film Scanner 35mm/IX240
SUPER COOLSCAN 5000 ED
• 4000 dpi di risoluzione ottica reale
• Conversione A/D a 16 bit, uscita a 16-8 bit
• Obiettivo SCANNER NIKKOR ED
• Solo 20 sec. per la scansione (compreso
trasferimento immagine su monitor)
• Scansione a campionatura multipla
• Funzione “Scan Image Enhancer”
• AF e Anteprima ad attuazione rapida
• Interfaccia USB 2.0 High-speed
• Compatibilità con film in rotoli
(adattatore opzionale)
• Digital ICE
4
Advanced
™
(Digital Ice quad advanced)
Film Scanner 35mm/IX240
COOLSCAN V ED
• 4000 dpi di risoluzione ottica reale
• Conversione A/D a 14 bit, uscita a 16-8 bit
• Obiettivo SCANNER NIKKOR ED
• Illuminazione a LED a prova
di surriscaldamento
• Solo 42 sec. per la scansione
(compreso trasferimento immagine su monitor)
• Funzione “Scan Image Enhancer”
• AF e Anteprima ad attuazione rapida
• Interfaccia USB di agevole connessione
• Digital ICE
4
Advanced
™
(Digital Ice quad advanced)
Film Scanner Multi-formato
SUPER COOLSCAN 9000 ED
• Formati film multipli (120/220, 35mm, ecc.)
• 4000 dpi di risoluzione ottica reale
• Conversione A/D a 16 bit, uscita a 16-8 bit
• Obiettivo SCANNER NIKKOR ED di
ampio diametro
• Illuminazione a LED con tubo diffusore
• Scansione a campionatura multipla
• Funzione “Scan Image Enhancer”
• AF e Anteprima ad attuazione rapida
• Interfaccia IEEE1394
• Digital ICE
4
Advanced
™
(Digital Ice quad advanced)
• Digital ICE Professional
™
per film Kodachrome
Digital ICE4Advanced™include Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™e Digital DEE™.
Digital ICE4Advanced™è una tecnologia sviluppata da Applied Science Fiction.
Digital ICE Professional™è una tecnologia sviluppata da Applied Science Fiction.
Digital ICE4Advanced™, Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™, Digital DEE™e Digital ICE Professional™sono marchi di fabbrica registrati da Applied Science Fiction.
Film Scanner Nikon
Il futuro digitale per i vostri film
VIA TABACCHI 33 – 10132 TORINO
TEL. (011) 899.68.04
FAX: (011) 899.62.25
Nikon on line: 02-67493520
http:// www.nital.it/ e-mail: info@nital.it
NIKON AG
IM HANSELMAA 10
CH-8132 EGG/ZH
TEL: (043) 277 27 00
FAX: (043) 277 27 01
http://www.nikon.ch/ e-mail: nikon@nikon.ch
2 3
AUTOFOCUS
ˇ Modulo sensore Multi-CAM1300 (cinque
aree) a configazione incrociata ampia
ˇ CPU e software di elevata potenza, mira-
ti alla massima rapidità e precisione AF
ˇ Funzionamento in AF Dinamico
ˇ Motore autofocus veloce e potente
ˇ Fino a 8 fotogrammi al secondo (in
autofocus) con alimentatore opzionale
MN-30 al NiMH, 7,4 fps con otto
batterie AA LR6 o FR6
CONTROLLO ESPOSIZIONE
ˇ Misurazione Color Matrix 3D
ˇ Misurazione Semi-spot personalizzabile
ˇ Misurazione Spot abbinata all’area di
messa a fuoco selezionata
ˇ Modi di esposizione [P], [S] [A] [M] e
varie opzioni per la compensazione
ˇ Controllo di tempi e diaframmi a passi
di 1/3 EV
CONTROLLO FLASH
ˇ Fill-Flash con Bilanciamento a Sensore
Multiplo 3D tramite Sensore Multiplo a
5 settori
ˇ Sistema a Pre-lampi di Monitoraggio con
flash SB-800, SB-600 e SB-27
ˇ Sincro flash fino a 1/300 sec.
ˇ Slow Sync e Sincro sulla Seconda
Tendina
A misura del professionista più esigente
Affidabile. Pronta nella risposta. Veloce come il lampo. Assolutamente precisa e ricca di
innovazioni pratiche e intelligenti. Robusta per affrontare le condizioni di lavoro più dure.
Versatile, per risolvere ogni possibile esigenza.
E una compatibilità di sistema così completa da non temere confronti con nessun’altra
reflex 35mm al mondo.
COSTRUZIONE SOLIDA
E DURATURA
ˇ Montaggio dei componenti meccanici su
supporti elastici per un funzionamento
più fluido e silenzioso
ˇ Costruzione robusta e affidabile con
chassis in pressofusione, coperture
esterne tutte in metallo e rivestimenti in
gomma per una miglior impugnabilità
ˇ Elevata resistenza a umidità e polvere
ˇ Esclusivo otturatore a doppia lamina con
auto-diagnosi, testato per oltre
150.000 cicli di funzionamento
ALTRE CARATTERISTICHE
ˇ Terminale Remote a 10 poli assicura la
massima versatilità nell’attivazione a
distanza
ˇ Pulsante di scatto per riprese verticali e
tasti di avvio AF
ˇ Riavvolgimento motorizzato rapido e
silenzioso (4 sec. con film 36 pose);
disponibile anche il riavvolgimento
manuale
ˇ 24 Impostazioni Personalizzate
ˇ 4 modalità di avanzamento film
(S, Cl, Ch, Cs)
ˇ 4 mirini intercambiabili e 14 schermi di
visione
ˇ Dorsi dedicati Multi-Control MF-28 e
Data MF-27
ˇ Attacco a baionetta Nikon F
Modulo sensore Multi-CAM1300 a
configurazione incrociata ampia
Il modulo di rilevazione autofocus
Multi-CAM1300 incorpora cinque
sensori AF configurati in un’ampio
raggruppamento Wide-Cross che copre
i settori centrale, sinistro, destro, alto e
basso dell’area inquadrata.
Il modulo si avvale di sensori contigui
di tipo incrociato per i settori centrale,
sinistro e destro, ciascuno composto
da due linee di CCD - una più sottile
per la rilevazione del fuoco in condizioni normali, e l’altra, più densa, per le
situazioni di luce debole. Questo doppio
sistema ottimizza la velocità e la precisione autofocus nella maggior parte
delle condizioni di luminosità.
Nel normale funzionamento autofocus, la
F5 rileva la distanza all’interno delle cornici
AF nel mirino. Nei modi Focus Tracking e
AF ad Area Dinamica, l’area di rilevazione
viene automaticamente allargata per mantenere la nitidezza ottimale sui soggetti in
movimento.
Autofocus High-Speed
Il sistema sofisticato e altamente integrato
dei componenti microelettronici e meccanici della F5, assicura un funzionamento
affidabile e ultra-veloce. I microprocessori
elaborano istantaneamente i dati mentre il
soggetto si muove rapidamente all’interno
della scena. I motori coreless si attivano in
frazioni infinitesime di secondo per guidare
l’obiettivo, aprire l’otturatore e avanzare il
film, consentendovi la ripresa fino a 8 fotogrammi al secondo, in autofocus, con
l’alimentatore opzionale MN-30 al NiMH.
AF ad Area Dinamica
In questa modalità, dopo aver selezionato
l’area di messa a fuoco prioritaria in base
alla composizione, è sufficiente puntarla
sul soggetto e scattare. Se questo si sposta
dall’area selezionata, l’AF Dinamico si commuta istantaneamente su una delle altre
cinque aree, mantenendolo a fuoco.
Questa funzione libera dalla tradizionale
ripresa con soggetto al centro, permetten-
do la ricerca di composizioni più interessanti e creative. Consente inoltre di seguire soggetti in movimento, o che cambiano velocità e direzione rispetto al punto di
ripresa. Anche se nel
mirino il soggetto
viene momentanea-
mente coperto,
il sistema
Focus Tracking
Nikon con LockOn
™
mantiene il
fuoco corretto.
Con la F5, si
possono perciò
riprendere eventi sportivi basati sulla velocità, come quelli motoristici, con l’assoluta
certezza del risultato.
Motore Autofocus, veloce e potente
Per l’attuazione autofocus, la F5 si avvale di
un potente motore coreless a coppia elevata – un motore così efficiente che il fotografo è in grado di rilevare un significativo
incremento di velocità anche con gli obiettivi AF Nikkor più vecchi.
Pur pienamente compatibile con l’eslusivo
design del motore AF Nikon, la F5 è in perfetta sintonia anche con le prestigiose ottiche AF-S Nikkor, ciascuna equipaggiata con
motore Silent Wave per prestazioni AF
ancora più esaltanti. Velocità e precisione
autofocus: il cuore pulsante della F5.
Tasto di Avvio AF
Quando si desidera svincolare l’autofocus
dal pulsante di scatto, basta usare uno dei
tasti di Avvio AF – uno per inquadrature
orizzontali e uno per inquadrature verticali di cui dispone la F5. Con l’Impostazione
Personalizzata #4, si può riservare al
pulsante di scatto la sola funzione di
azionamento dell’otturatore, delegando al
pulsante di Avvio AF l’attuazione autofocus.
Questa configurazione è perfetta per le
riprese sportive e d’azione, che richiedono
al fotografo di concentrarsi sul momento
migliore per lo scatto. Se da un lato offre
un elevato controllo personale, dall’altro
consente la ripresa automatica con un alto
grado di versatilità.
q Misurazione Color Matrix 3D
Con questa esclusiva funzione Nikon, la valutazione della scena inquadrata si basa, oltre
che sulla luminosità e sul contrasto, anche sui
colori della scena, grazie all’impiego di uno
speciale sensore RGB (= rosso, verde, blu).
Provate a pensare ad un tramonto con un’intera gamma di sfumature arancione … o alle
fredde e lunghe ombre azzurrognole di una
scena urbana … o ancora ad un paesaggio
sotto un brillante cielo terso. L’esposimetro
Color Matrix 3D rileva persino se state
impiegando luce artificiale, al tungsteno o
fluorescente. Il database della F5 contiene in
memoria i dati riferiti ad oltre 30.000 possibili
scene, elaborate a partire dalla realtà fotografica di ogni giorno. Gli algoritmi impiegati
non sono il frutto di una ricerca di laboratorio,
ma nascono dall’esperienza professionale sul
campo, dalle fotografie reali. L’esposimetro
Color Matrix 3D valuta la luminosità e il contrasto della scena, l’area di messa a fuoco
selezionata, l’informazione di distanza, il colore. Un potente microprocessore abbinato al
database fa il resto. Il risultato è un controllo
automatico dell’esposizione che non finirà mai
di stupirvi.
w Misurazione Semi-spot Flessibile
La F5 offre anche il classico sistema esposimetrico Nikon con misurazione media a prevalenza centrale (Semi-spot), che concentra il 75%
della sensibilità di lettura al centro dell’inquadratura in un cerchio di diametro 12mm, ed il
rimanente 25% nell’area circostante. E’ il sistema preferito per il ritratto, ma anche in generale da chi desidera conservare il controllo
nelle proprie mani. Se però il soggetto è molto
piccolo, molto lontano o molto ravvicinato,
i 12mm del cerchio centrale possono non rappresentare la dimensione più utile. Per risolvere questo problema, Nikon introduce la prima
Misurazione Semi-spot Flessibile del mondo.
Tramite l’Impostazione Personalizata #14, la
F5 vi offre l’opportunità di modificare il diametro dell’area centrale di rilevazione preferenziale, e di portarlo a 8mm, 15mm o 20mm, o di
scegliere una semplice misurazione media su
tutta l’area, in base alle vostre preferenze o
esigenze di ripresa.
e Misurazione Spot
Per letture particolarmente selettive, l’esposimetro Spot della F5 effettua la misurazione su
un’area di soli 4mm di diametro, che si abbina
automaticamente all’area AF selezionata
manualmente. Sinergie perfette per un controllo personalizzato.
Modi di esposizione P/S/A/M
In modalità Auto-Programmata [P], la F5 seleziona automaticamente entrambi i parametri di
esposizione. E per variare la combinazione
tempo/diaframma rispetto ai valori selezionati
automaticamente basta affidarsi al Programma
Flessibile.
Con l’Esposizione Automatica a Priorità dei
Tempi [S], potete selezionare voi stessi la velocità di otturazione preferita, tra 1/8000 sec. e 30.
L’ Esposizione Automatica a Priorità dei
Diaframmi [A] vi consente invece di scegliere
l’apertura preferita, tra i valori massimo e
minimo presenti sull’obiettivo in uso, a passi di
1/3 EV. In Esposizione Manuale [M], il controllo
delle diverse impostazioni è invece tutto nelle
vostre mani.
Per impedire spostamenti accidentali, la fotocamera prevede una funzione di blocco
comandi. Le scelte del fotografo e lo stato di
esposizione sono visualizzati nel display del
mirino.
Compensazione
dell’esposizione/
Auto Bracketing
La F5 offre il controllo
manuale della compensazione da +5 a –5 EV, a
passi di 1/3 f/stop. E’
disponibile anche l’Auto
Bracketing, che consente di eseguire una sequenza automatica di
due o tre scatti con esposizioni variate “a forcella” a passi di 1/3, 2/3
o 1 EV. Tramite l’Impostazione Personalizzata
#3, si può selezionare
l’ordine delle esposizioni, e la scelta viene visualizzata sul grafico a
barre nel display LCD
5
Nikon F5 con AF-S Nikkor
600mm/4 D IF-ED II
Cinque aree autofocus (area sinistra selezionata)
Posizione dei sensori AF
nel mirino
Selettore dell’area di messa fuoco
© Sue Bennett
AUTOFOCUS
4
Sensore RGB
Misurazione Color Matrix 3D Una prima mondiale
Esposizione migliore
A. 1.0 05 informazioni totali
B. Informazioni sul colore
C. Informazioni di base
D. Parametri
e.Colore
f. Luminosità
g.Contrasto
h.Area di messa a fuoco
I. Informazione di distanza
dall’obiettivo tipo-D/G
J. Database
8mm-dia.
12mm-dia.
15mm-dia.
20mm-dia.
CONTROLLO DELL’ESPOSIZIONE
Condizione di luce normale
In luce debole
© Sue Bennett
Un capolavoro
di velocità
e precisione
Massima
flessibilità nel
controllo
dell’esposizione
grazie
all’esposimetro
“intelligente”
Costruzione resistente e durevole
Estremamente solida, la F5 è stata studiata
per far fronte agli incarichi più “pesanti”
che un professionista riesca ad immaginare. Lo chassis, rigido e resistente per
preservare nel tempo la precisione degli
allineamenti, è costruito in robusta lega di
alluminio, così come la calotta superiore,
il fondello e l’impugnatura; la copertura
superiore dell’esposimetro è in titanio.
Le parti che risultano più soggette ai colpi
e alle intemperie sono protette da un rivestimento in gomma antiscivolo, così come
l’impugnatura. La F5 è stata oggetto dei
test più rigorosi per verificarne la resistenza ad umidità, polvere, vibrazioni, temperature estreme, in modo che possa assicurare la costanza delle prestazioni nelle
più severe condizioni di impiego professionale. Gli ingegneri Nikon, ben consci delle
sollecitazioni a cui molti fotografi la sottoporranno, hanno realizzato una fotocamera
che non potesse mai deluderne le aspettative.
Elevata silenziosità di funzionamento
grazie alla costruzione “ammortizzata”
L’interno della F5 è progettato in modo da
assicurare un funzionamento rapido, preciso e quasi del tutto silenzioso. Grazie ai
supporti elastici, i motori coreless e i meccanismi di trasmissione del moto risultano
più silenziosi. Questo sistema di ammortizzazione minimizza inoltre le vibrazioni
indotte.
Con la modalità di trascinamento
CS (Continuous Silent), si ottiene
un avanzamento particolarmente fluido e silenzioso.
Otturatore preciso e affidabile,
con funzione di auto-diagnosi
Le lamelle dell’otturatore che equipaggia
la F5 si avvalgono dei materiali più avanzati oggi disponibili – per sei di queste viene
utilizzato un composito epossidico rinforzato con fibra di carbonio, per le due rimanenti una speciale lega di alluminio.
Il dispositivo di diagnosi Shutter Monitor
conserva nel tempo la precisione e la costanza delle prestazioni, verificando l’otturatore ad ogni scatto. Se i tempi di posa
iniziano a discostarsi dai valori prefissati,
la fotocamera effettua una compensazione
che permette di esporre comunque con la
necessaria precisione. Nel caso estremo
la tendina non entri in funzione, la F5 vi
segnala il guasto. Un sistema che offre
una completa affidabilità anche nelle
condizioni di lavoro più severe.
Bilanciamento dello specchio
Il meccanismo di bilanciamento dello
specchio reflex di cui dispone la F5 è
mirato al contenimento del rumore e delle
vibrazioni e alla riduzione dell’intervallo
necessario al ritorno in posizione di visione. Ciò allo scopo di velocizzare diverse
funzioni, tra cui la rilevazione AF, il Focus
Tracking e la cadenza di avanzamento
motorizzato, che può così arrivare ad 8
fotogrammi/secondo. I vantaggi offerti da
questo sistema sono notevoli, in particolare con le cadenze più rapide assicurate dal
motore della F5, che richiedono un funzionamento dello specchio alla massima
velocità. Il maggior tempo disponibile per
la visione si traduce in più tempo utilizzabile per l’attuazione AF: ecco una delle
ragioni per cui la F5 è in grado di mettere
a fuoco e “inseguire” il soggetto, scatto
dopo scatto, anche alla velocità di
8fotogrammi al secondo! Il dispositivo di
bilanciamento specchio stabilizza poi il
movimento di questo componente
fondamentale, riducendo in misura
sensibile le vibrazioni indotte. Un
vantaggio in più nelle lunghe
esposizioni. Il bilanciamento
specchio insieme al sistema di
visione particolarmente brillante
ed efficace contribuiscono in mi-
sura rilevante alla qualità di imma-
gine che la F5 è in grado di fornire.
Fill-Flash con Bilanciamento a
Sensore Multiplo 3D
Ancora un’esclusiva Nikon, che ha dimostrato tutta la sua efficienza fin dalla presentazione: ora la sua validità è ancora
maggiore, grazie all’espansione delle
possibilità operative che caratterizza la
F5. Il sensore multiplo TTL a cinque
settori rileva con precisione l’emissione
flash. Gli impercettibili pre-lampi di monitoraggio emessi da un lampeggiatore
Nikon Speedlight, come l’SB-800,
l’SB-600 o l’SB-27, e l’informazione di
distanza fornita dagli obiettivi AF Nikkor
tipo-D/G, consentono di eliminare gli errori di esposizione dovuti a superfici con
riflettenza anomala o ad uno sfondo troppo lontano. Con la F5 potrete impiegare
il lampo di schiarita sia in completo automatismo sia controllando l’esposizione
manualmente. In entrambi i casi avrete
a disposizione le super-sperimentate
prestazioni offerte dall’esclusivo Fill-Flash
con Bilanciamento a Sensore Multiplo 3D.
Slow Sync
Spesso, le riprese flash eseguite con un
tempo di sincronizzazione rapido comportano uno sfondo eccessivamente
scuro. Con la sincronizzazione Slow
Sync, la gamma dei tempi controllati
automaticamente nei modi di esposizione [P] e [A] (normalmente tra 1/250 sec.
e 1/60 sec.) si estende all’intero campo
compreso tra 1/250 sec. e 30 sec. La
funzione Slow Sync si imposta tramite il
controllo flash della F5.
Sincronizzazione sulla
seconda tendina
Con questa impostazione, la F5 abilita
alla sincronizzazione sulla seconda
tendina tutti i lampeggiatori Nikon TTL.
Il flash innesca il lampo appena prima
che la seconda tendina si chiuda, mentre
con la sincronizzazione normale il lampo
viene emesso all’inizio dell’esposizione.
L’utilità di tale tecnica è particolarmente
evidente quando si utilizzano tempi di
posa lenti, in quanto trasforma la luce
ambiente in una scia luminosa che
segue con un effetto naturale il soggetto
in movimento, “bloccato” dalla luce
flash.
Sincro-flash ultra rapido,
a 1/300 sec.
Avvalendovi dell’Impostazione Personalizzata #20, nei modi di esposizione Auto
a Priorità dei Tempi [S] o Manuale [M], il
tempo di sincronizzazione flash più rapido
viene spinto a 1/300 sec., con un netto
ampliamento delle possibilità di impiego
nella ripresa fill-flash.
Sistema Multi-Flash TTL
Il sistema multi-flash TTL Nikon di qualità professionale, è studiato in modo che
anche un principiante lo possa utilizzare
in tutta tranquillità. Potrete abbinare alla
vostra F5 qualsiasi lampeggiatore TTL
Nikon – l’SB-800 o l’SB-27, ad esempio –
quindi servirvi di un cavo sincro TTL a
distanza o di un cavo sincro TTL multiflash disponibili per la ripresa con flash
separato dalla fotocamera o con più lampeggiatori. Sarete così pronti alla ripresa
multi-flash, che vi permetterà di controllare le ombre a vostro piacimento e di
creare effetti sorprendenti con esposizioni sempre perfette. E senza richiedere
né calcoli complessi né l’impiego di un
flashmeter accessorio!
6 7
CONTROLLO FLASH
Bilanciamento specchio
A TTENDIBILE
© Sue Bennett
Versatilità
flash in
primo piano
Il punto
di riferimento
per l’affidabilità
3
4
1
2
Pre-lampi di Monitoraggio
1 Tendina otturatore
2 Parte inferiore del mirror-box
3 Insieme di lenti condensatrici
4 Sensore Multiplo TTL
con Nikon Speedlight SB-800
8 9
Regolazione diottrica
Consente ai fotografi affetti
da miopia o presbitismo di
regolare l’oculare in base
alle proprie esigenze
visive, da –3 a +1 m
-1
.
Blocco dello specchio
in posizione sollevata
Lo Specchio può essere
bloccato in alto quando
volete eliminare le
vibrazioni create dal suo
movimento.
Riavvolgimento film
manuale
Si può far uso del riavvolgimento motorizzato, oppure
effettuare l’operazione
manualmente. Quest’ultima
possibilità è ideale quando
è necessario lavorare nel
massimo silenzio.
Comandi e Nomenclatura
Nomenclatura
Menu delle Impostazioni Personalizzate
Diverse impostazioni standard di fabbrica della F5 possono essere variate dall’utilizzatore, senza dover ricorrere al Servizio Assistenza, in modo da adattare la risposta della
fotocamera alle proprie abitudini o ad esigenze specifiche. Ecco un elenco delle opzioni
disponibili.
Nomenclatura
1 Pulsante (=) per la compensazione
dell’esposizione
2 Pulsante (¨)dei modi di esposizione
3 Pulsante (˝) Modo di Selezione
Area AF
4 Ghiera Selettrice Secondaria
5 Pulsante della profondità di campo
6 Leva per il sollevamento manuale
dello specchio
7 Presa sincro
8 LED autoscatto
9 Pulsante di sblocco dell’obiettivo
! Selettore del modo di messa a fuoco
" Slitta per accessori
# Occhiello per tracolla
$ Portabatterie
% Leva di sblocco del portabatterie
& Leva 2 „ di riavvolgimento pellicola
( Sblocco per la leva 2 „ di
riavvolgimento pellicola
) LED spia
~ Pulsante di sblocco mirino
+ Leva dell’otturatore oculare
, Oculare del mirino
- Pulsante (AE-L /AF-L) (blocco esposi-
zione/messa a fuoco)
. Pulsante Avvio AF (AF-ON)
/ Ghiera Selettrice Principale
: Finestrella di controllo del caricatore
; Selettore dell’area di messa a fuoco
< Pulsante1 „ di riavvolgimento
pellicola
= Terminale a 10 poli per comandi a
distanza
> Coperchio pannello comandi posteriore
? Display LCD posteriore
@ Pulsante Avvio AF per riprese verticali
[ Pulsante (°) per la sensibilità film
\ Pulsante (±) per il modo di
sincronizzazione flash
] Pulsante (‚) per il bracketing in
esposizione automatica o flash
^ Pulsante (—) di blocco tempo/dia-
framma/area di messa a fuoco
_ Pulsante (·) per menu
Impostazioni Personalizzate
{ Comando per la regolazione diottrica
| Selettore dei modi di misurazione
esposimetrica
} Occhiello per tracolla
* Pulsante di scatto per riprese in verticale
a Sblocco del pulsante di scatto per
riprese verticali
b Sblocco per il selettore dei modi di
avanzamento
c Leva di sblocco per l’apertura del dorso
d Schermo di messa a fuoco
intercambiabile
e Pulsante (Z) per le esposizioni multiple
f Interruttore di alimentazione/illumi-
nazione display
g Pulsante di scatto
h Sblocco dell’interruttore
di alimentazione
i Manovella di riavvolgimento
j Bottone di riavvolgimento
k Selettore modi di avanzamento/
autoscatto
l Indicatore del piano pellicola
m Display LCD superiore
Indicazioni nel display LCD superiore
Indicazioni nel display LCD posteriore
Indicazioni nel mirino
1
4
1 Indicatori dell’area di messa
a fuoco
2 Livello di esposizione
3 Cerchio di riferimento (ø 12mm)
per misurazione Semi-spot
4 Cornici AF/Area della misura-
zione Spot (ø 4mm)
5 Spia di pronto lampo
6 Indicatori di messa a fuoco
7 Lettura diretta del diaframma
8 Indicatori dell’area di messa
a fuoco
9 Indicatore di blocco del
tempo di posa
! Indicatore di blocco del
diaframma
" Modo di esposizione
# Compensazione dell’esposizione
$ Sistema di misurazione
% Tempo di posa
& Apertura di diaframma
( Display elettronico di
esposizione
) Contafotogrammi/valore di
compensazione
dell’esposizione
1 Blocco tempo di posa
2 Tempo di posa
3 Esposizione multipla
4 Bracketing Esposizione
Automatica o Flash
5 Modo di esposizione
6 Programma flessibile
7 Valore di compensazione
dell’esposizione
8 Blocco diaframma
9 Apertura di diaframma
! Blocco area di messa a fuoco
" Livello di carica delle batterie
# Contafotogrammi
$ Area di messa a fuoco/Modo
di Selezione dell’Area AF
% Compensazione
dell’esposizione
(&
hgfedcb
) +~ , - . / { |
2 3 "
5
6
7
:
}
#
$
%
*
a
8
9
!
;
<
=
?>
k l m
^
[ \
] _
@
1 Sensibilità film/Informazione
bracketing/Impostazione
Personalizzata
2 Modo di impostazione della
sensibilità film
3 Bracketing Auto/Flash
4 Grafico a barre per bracketing
5 Modo sincro flash
6 Collegamento al computer
7 Impostazione Personalizzata
1 8
1 5
6
6 $
7
4
%
3 !
4 "
5
2
7
3
#
2 9
#0 Impostazioni Personalizzate:
potete specificare due serie
di impostazioni, A e B
#1 AF Continuo: si passa dalla
priorità allo scatto alla priorità
alla messa a fuoco
#2 AF Singolo: si passa dalla
priorità alla messa a fuoco
alla priorità allo scatto
#3 Ordine delle esposizioni in
Auto Bracketing: cambia a
sottoesposizione, valore
misurato, sovraesposizione.
#4 Attivazione AF: cancella
l’attivazione autofocus tramite
il pulsante di scatto
#5 Blocco AE: memorizzazione del
tempo o del diaframma
#6 Rotazione della ghiera
selettrice: varia da
sinistradestra a destrasinistra
#7 Blocco dell’esposizione:
con leggera pressione del
pulsante di scatto
#8 Avanzamento automatico al
fotogramma #1: alla chiusura
del dorso
#9 Modo Ch: da 8 ftg/s a 6 ftg/s
#10 Modo Cl: da 3 ftg/s a 5 o
4 ftg/s
#11 Indicatore di posa B:
il LED spia lampeggia durante
la posa
#12 Stop dell’avanzamento film:
al fotogramma #35 o #36
#13 Esposizioni multiple:
impostazione mantenuta
anche dopo lo scatto
dell’otturatore
#14 Misurazione Semi-spot:
da diametro 12mm a diametro
8mm, 15mm, 20mm oppure
media su tutto il campo
inquadrato
#15 Durata di attivazione
dell’esposimetro: 4, 8, 16 o
32 sec., a scelta
#16 Ritardo dell’autoscatto: da 2 a
60 sec.
#17 Bracketing in esposizione
manuale: scelta del parametro
di variazione: livello flash,
diaframma o combinazione
tempo/diaframma
#18 Compensazione della
misurazione in base allo
schermo di messa a fuoco
utilizzato
#19 Prolungamento dei tempi
lunghi: da 40 sec. a 30 minuti
#20 Tempo sincro flash più rapido:
varia da 1/60 a 1/300 sec.
#21 Pulsante AE-L/AF-L: da solo
blocco AE a solo blocco AF
#22 Funzione di impostazione del
diaframma con la ghiera
selettrice secondaria:
disabilitata
#23 Indicazione fuoco anteriore/
posteriore in AF: disattiva le
indicazioni < e > durante il
funzionamento autofocus
#24 Bracketing: funzionamento
senza interferire
sull’esposizione flash o su
quella per la luce ambiente
(Impiegando un personal
computer potrete
ulteriormente personalizzare la
vostra F5. Per maggiori
dettagli, consultate a pag. 14.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9 ! " #
$ % & )(
i
j
Menu delle Impostazioni Personalizzate
Mirini Intercambiabili
Il mirino standard Multi-Meter DP-30 è intercambiabile con tre diversi mirini accessori,
tutti con copertura del 100% virtuale.
Mirino prismatico Multi-Meter DP-30
qwe
E’ del tipo HighEyepoint, a proiezione
arretrata. Incorpora
un dispositivo per la
regolazione dell’oculare, da -3 a +1m-1
diottrie, una slitta
flash standard ISO,
l’otturatore per la
chiusura dell’oculare
e il selettore del sistema di misurazione.
Consente l’impiego
della Misurazione
Color Matrix 3D.
Mirino d’azione AE
DA-30 qwe
Ideale quando la
visione normale è
resa difficoltosa o
impossibile, ad esempio nell’impiego di
caschi od occhiali protettivi, o con l’apparecchio scafandrato
per la ripresa subacquea. Consente l’impiego della
Misurazione Matrix a
5 Settori.
Mirino ingranditore
6x DW-31 e
Per microfotografia e
lavori a distanza
ravvicinata particolarmente critici. Il suo sofisticato sistema
ottico fornisce una visione brillante dell’intera
inquadratura con un ingrandimento di circa
sei volte. La correzione diottrica incorporata
spazia da -5 a +3m
-1
diottrie. Conchiglia e ocu-
lare in gomma sono in dotazione.
Mirino a pozzetto DW-30 e
Permette un comodo impiego della F5 per
riprese dal basso o con l’apparecchio su uno
stativo verticale.
È provvisto di cappuccio paraluce pieghevole.
Per un’accurata messa a fuoco, la lente a
scatto incorporata ingrandisce di circa 5x il
centro dell’inquadratura.
Schermi di Messa a Fuoco
Intercambiabili
Queste speciali realizzazioni ottiche Nikon,
ideali per la messa a fuoco manuale e per la
composizione dell’inquadratura, non interferiscono nella funzionalità autofocus della F5.
Sono tutti realizzati con vetro pianoparallelo
Nikon. I tipi EC-B, EC-E, A, B, E, G1-4, J, L e
U incorporano le cornicette per le cinque aree
di messa a fuoco; i tipi EC-B, EC-E, A, B, E, J,
L e U il cerchio di 12mm che delimita la zona
di maggior sensibilità nella misurazione Semispot. Inoltre i tipi EC-B, EC-E, A, B, E, C, J e
U sono realizzati in configurazione BriteView
per una straordinaria brillantezza di immagine.
Tipo EC-B: È lo schermo
in dotazione standard alla
F5 e mostra l’area di
messa a fuoco selezionata, offrendo una visione
libera da impedimenti e
un’agevole messa a fuoco
sull’intera superficie
”matte”.
Tipo B e U: Visione priva
di elementi di disturbo e
agevole messa a fuoco
sulla superficie interamente opaca. Il tipo U è per
lunghezze focali superiori
a 200mm.
Tipo EC-E, E: Lo schema
a reticolo quadrettato facilita la composizione dell’inquadratura. Il Tipo EC-E
mostra l’area di messa a
fuoco selezionata, offrendo una visione libera da
impedimenti e un’agevole
messa a fuoco.
Tipo C e M: Adatti per
astrofotografia e riprese
ravvicinate ad elevati rapporti di ingrandimento.
Tipo J: Area centrale a
micro-prismi. Ideale per
fotografia generica.
Tipo A e L: Dispongono di
lente di Fresnel con
campo ”matte”, stigmometro centrale a spezzatura di immagine e corona
di microprismi.
Tipo G1-4: Adatti a riprese
in luce debole o con
soggetti in movimento
rapido. Le versioni
disponibili sono quattro,
per un abbinamento
mirato alle diverse
lunghezze focali.
Accessori per il Mirino
Lenti di correzione diottrica
Hanno dimensioni identiche a quelle destinate
alla F3HP e alla F4. Sono disponibili in cinque
versioni, da -3 a +2m
-1
diottrie e consentono
un’agevole visione senza impiego di occhiali.
Conchiglia in gomma DK-2
Migliora la visione eliminando il fastidio
provocato dalla luce laterale.
Mirino angolare DR-4/DR-5
Permette la visione angolata di 90°, con
immagine diritta. Provvisto di regolazione
diottrica incorporata. Il DR-5 vi permette di
selezionare il rapporto di ingrandimento a
1:1 o a 1:2. Per il montaggio sulla F5 è
richiesto un anello adattatore.
Oculare ingranditore DG-2
Ingrandisce 2x la porzione centrale dello
schermo di visione. Regolazione diottrica
incorporata.
Adattatore DK-7
Consente il montaggio del DG-2 sull’oculare
del mirino Multi-Meter DP-30.
Oculare Antiappannamento
DK-14 F4/DK-17A
Questo oculare dispone di una protezione in
plastica trasparente con uno speciale rivestimento alla superficie che riduce l’eventualità
di appannamento del mirino.
10 11
Tabella obiettivi compatibili (Gli obiettivi IX-Nikkor non sono impiegabili)
R Compatible — Incompatible
Una gamma ottica completa,
dalle prestazioni superiori
La F5 è equipaggiata con la leggendaria
baionetta Nikon F: vi assicura quindi l’accesso all’intera gamma di obiettivi Nikon,
compresi molti della serie non-AF. Non
appena si impiega un obiettivo Nikkor, ci
si rende subito conto del perchè così
tanti professionisti si affidano a questo
marchio per ottenere i risultati di qualità
che rendono pregevole il loro lavoro.
Molte delle caratteristiche incorporate
negli obiettivi Nikkor sono innovazioni
ottiche sviluppate proprio da Nikon. Tra
queste, il trattamento delle lenti SIC
(Nikon Super Integrated Coating) che ottimizza il contrasto e la resa fedele dei
colori, e il vetro ED che minimizza l’aberrazione cromatica. Tra le altre “prime”
Nikon in campo ottico, ricordiamo la correzione CRC (Close-Range) per un’eccezionale qualità di immagine a tutte le
distanze, e la messa a fuoco interna IF,
che velocizza questa operazione annullando al contempo le variazioni dimensionali dell’obiettivo alle diverse regolazioni.
Massima compatibilità degli obiettivi
La F5 accoglie l’estesa gamma di rinomate ottiche Nikon, comprendente
i Micro, i Defocus Control (DC), i decentrabili PC, i VR con sistema di stabilizzazione, fisheye, super-grandangolari
e super-tele, oltre ai prestigiosi AF-S
Nikkor dotati di motore SWM (Silent
Wave Motor) integrato, che assicura una
messa a fuoco velocissima e super-silenziosa. Per i professionisti della foto sportiva e d’azione, gli AF-S Nikkor sono
diventati strumenti assolutamente indispensabili.
DP-30
DA-30
DW-31
DW-30
Il Sistema Nikon
Accessori
Il Sistema Nikon
Nikkor
AF Nikkor
AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED
AF 18-35mm f/3.5-4.5D IF-ED
AF 24-50mm f/3.3-4.5D
AF 24-85mm f/2.8-4D IF
AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED
AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED
AF 28-80mm f/3.3-5.6G
AF 28-100mm f/3.5-5.6G
AF 28-105mm f/3.5-4.5D IF
AF 28-200mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF 35-70mm f/2.8D
AF-S VR 70-200mm f/2.8G IF-ED
AF 70-300mm f/4-5.6D ED
AF 70-300mm f/4-5.6G
AF 80-200mm f/2.8D ED
AF VR 80-400mm f/4.5-5.6D ED
AF-S 200-400mm f/4G IF-ED
AF 14mm f/2.8D ED
AF 18mm f/2.8D
AF 20mm f/2.8D
AF 24mm f/2.8D
AF 28mm f/1.4D
AF 28mm f/2.8D
AF 35mm f/2D
AF 50mm f/1.4D
AF 50mm f/1.8D
AF 85mm f/1.4D IF
AF 85mm f/1.8D
AF 180mm f/2.8D IF-ED
AF 300mm f/2.8 IF-ED
AF-S 300mm f/2.8D IF-ED II
AF-S 300mm f/4D IF-ED
AF-S 400mm f/2.8D IF-ED II
AF-S 500mm f/4D IF-ED II
AF-S 600mm f/4D IF-ED II
AF-I Teleconverter TC-14E
AF-S Teleconverter TC-14E II
AF-I Teleconverter TC-20E
AF-S Teleconverter TC-20E II
AF Fisheye 16mm f/2.8D
AF Micro 60mm f/2.8D
AF Micro 105mm f/2.8D
AF Micro 200mm f/4D IF-ED
AF Micro 70-180mm f/4.5-5.6D ED
AF DC 105mm f/2D
AF DC 135mm f/2D
AI-P-type Nikkor
45mm f/2.8 P
500mm f/4 P IF-ED
AI- e AI-S Nikkor
28-85mm f/3.5-4.5
35-70mm f/3.3-4.5
35-105mm f/3.5-4.5
35-200mm f/3.5-4.5
70-210mm f/4.5-5.6
15mm f/3.5
18mm f/3.5
20mm f/2.8
24mm f/2
24mm f/2.8
28mm f/2
28mm f/2.8
35mm f/1.4
35mm f/2
50mm f/1.2
50mm f/1.4
50mm f/1.8
85mm f/1.4
105mm f/1.8
105mm f/2.5
135mm f/2
135mm f/2.8
180mm f/2.8 ED
200mm f/2 IF-ED
300mm f/2.8 IF-ED
400mm f/3.5 IF-ED
600mm f/5.6 IF-ED
800mm f/5.6 IF-ED
Micro 55mm f/2.8
Micro 105mm f/2.8
Micro 200mm f/4 IF
PC Micro 85mm f/2.8D
Alltri Nikkor
Reflex 500mm f/8
Reflex 1000mm f/11
PC 28mm f/3.5
Obiettivi compatibili
Tipo EC-B, B, U
Tipo EC-E, E
Tipo C
Tipo M
Tipo J
Tipo A
Tipo L
Tipo G1-4
RRRRR2R
2
R
3
R
4
R
5
R
1
RRRR2R
2
R
3
R
4
R
5
RRRRRR2RR4R
5
— RRR R2R
2
RR4R
5
— R —— RR— RR
————RR— RR
— R
8
—— R
9
R — R
8
R
8
— R
11
———RRRR
— R —— RR— RR
— R —— RR— RR
Messa a fuoco
Modo di esposizione
Sistema di Misurazione
Telemetro
elettronico
P Semi-Spot Spot
Color
Matrix
SAMAF
Obiettivi
AF-S e AF Nikkor tipo D/G
6
AF Nikkor non tipo D
AF-S e AF-I Teleconverter
7
AI-P-Nikkor
AI-Nikkor
Soffietto PB-6
12
Catadiottrici Nikkor
PC-Nikkor
PC-Nikkor Tipo D
10
AI-Teleconverter
1 Con apertura massima effettiva f/5,6
o superiore.
2L’apertura di diaframma è selezionata
tramite la ghiera secondaria o l’anello
dei diaframmi sull’obiettivo, se disponibile (Impostazione Personalizzata #22).
3Viene selezionata la misurazione
Color Matrix 3D.
4 La dimensione dell’area di rilevazione
può essere variata con le
Impostazioni Personalizzate.
5L’area di misurazione corrisponde
all’area di messa a fuoco selezionata.
6 Gli obiettivi Nikkor tipo-G sono privi di
anello diaframmi. Il valore di apertura
va selezionato sul corpo camera.
7 Compatibile con gli obiettivi AF-S e
AF-I Nikkor, ad esclusione dell’AF-S
17-35mm f/2.8D IF-ED,
AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G
IF-ED,
AF-S VR 24-120 mm
f/3.5-5.6G IF ED e
AF-S 28-70mm
f/2.8D IF-ED.
8 Senza decentrare.
9L’esposizione va determinata presele-
zionando l’apertura di diaframma e
prima di decentrare. Premete il pulsante AE-L/AF-L prima di decentrare.
10 I sistemi di misurazione esposimetri-
ca e di controllo flash della fotocamera non lavorano correttamente con
l’obiettivo decentrato e/o basculato,
o quando si fa uso di un’apertura di
diaframma diversa da quella massima.
11 Senza decentramento e/o
basculaggio dell’obiettivo.
12 E’ richiesta l’interposizione di un
anello PK-11A, PK-12 o PK-13.
DR-4 DR-5
DK-7 DK-2
Lentine di correzione diottrica
DG-2
12
I dorsi Camera Opzionali
Dorso multifunzioni MF-28
Il dorso accessorio MF-28 consente la sovraimpressione di dati sul fotogramma o nella
spaziatura tra i fotogrammi. Nel primo caso si
può sovraimprimere a scelta (con 6 caratteri a
7 segmenti): data, ora, numero del fotogramma, un numero crescente o un numero fisso.
Nel secondo caso (sovraimpressione alfanumerica, fino a 22 caratteri) oltre a data e ora
fino a 8 caratteri in varie combinazioni, diverse informazioni tra cui numero fotogramma,
tempo e diaframma, valore di compensazione
in Auto Bracketing, o una didascalia di 18
caratteri. Inoltre l’MF-28 amplia ulteriormente
le capacità della F5 con diverse funzioni
avanzate.
Tra le quali: Riprese intervallate: Si può
programmare l’apparecchio inserendo il
momento di inizio, l’intervallo tra le riprese,
il numero di fotogrammi, il numero delle
sequenze intervallate.
Riprese a tempo: È possibile scegliere
qualsiasi durata di esposizione da 1 secondo
fino a 999 secondi, 999 minuti o 999 ore.
Auto Bracketing: Si possono prefissare fino
a 11 scatti in sequenza con esposizioni
variate a forcella.
Freeze Focus: L’otturatore scatta automaticamente quando il soggetto compare nel piano
di messa a fuoco.
Dorso Datario MF-27
Registra sul fotogramma data e ora della
ripresa.
Flash Elettronici e Accessori
Lampeggiatore SB-800
Questo flash ad alte prestazioni offre:
Elevata potenza, con numero guida 56 per la
posizione 105mm della parabola zoom o
38 per la posizione 35mm (ISO 100, metri).
Copertura fino a 105mm a passi zoom di
5mm. Prelampi di monitoraggio. Funzione
flash stroboscopico. Illuminatore ausiliario AF
incorporato. Inclinazione e rotazione della
parabola. Adattatore grandangolare incorporato
per la copertura della focale 14mm. Possibilità
di controllo manuale. Funzioni di luce pilota e
servo-flash senza cavi.
Gli accessori in dotazione comprendono il
diffusore a cupola SW-10H per effetti di luce
morbida, il dispositivo di ricarica rapida
SD-800 per ridurre l’intervallo tra i lampi,
il set di filtri colorati SJ-800 per illuminazione
al tungsteno o fluorescente ed il mini-stativo
AS-19.
Lampeggiatore SB-600
Il compatto SB-600 offre numero guida 30
(35mm, ISO 100, metri), parabola autozoom
per la copertura delle focali da 24 a 85mm,
riflettore inclinabile, adattatore grandangolare
14mm incorporato, illuminatore ausiliario AF e
ministativo AS-19.
Lampeggiatore SB-30
Particolarmente compatto e pratico da trasportare, l’SB-30 offre un numero guida 16
(ISO 100, metri), la posizione per riprese ravvicinate, la copertura fino alla focale 17mm
grazie all’adattatore grandangolare incorporato, la funzionalità servo-flash TTL senza cavi,
e un pannello IR in dotazione per l’impiego
come unità di pilotaggio remota a infrarossi.
Unità Servolampo SU-4
Collegata ad un lampeggiatore Nikon, permette il controllo multi-flash TTL senza cavi in
abbinamento ad un altro lampeggiatore Nikon
montato sulla F5 come flash principale.
Disinserire la modalità pre-flash prima di utilizzare l’SU-4.
Cavi TTL a distanza
(SC-28/SC-29/SC-26/SC-27/SC-24)
Per la ripresa in TTL con più lampeggiatori, si
può utilizzare il cavo SC-28/SC29 che permette di collegare due lampeggiatori tramite i
cavi sincro TTL SC-26 (1,5m) o SC-27 (3m).
Per il controllo flash TTL con i mirini DW-30 a
pozzetto o DW-31 a ingrandimento 6x è
invece necessario impiegare il cavo SC-24.
Gli Alimentatori
Il portabatterie standard MS-30 alloggia 8 elementi a stilo formato AA, LR6 o FR6. La batteria ricaricabile opzionale MN-30 al NI-MH,
oltre ad offrire stabilità di prestazioni anche
alle basse temperature, ottimizza potenzialità
e rapidità della fotocamera, consentendo
cadenze di avanzamento fino a 8 fotogrammi/
secondo e il riavvolgimento di un film 36 pose
in 4 secondi. Per la ricarica dell’MN-30 è
disponibile il Battery Charger dedicato MH-30,
ma è possibile utilizzare anche il Multi Charger
MH-19 (100-240V in corrente di rete o 12V in
corrente continua) o il Quick Charger MH-17
(12V). Per la ricarica dell’MN-30, l’MH-19
richiede il cavo MC-E1.
MH-17 ed MH-19 dispongono di attacco per il
collegamento alla presa per accendino degli
autoveicoli.
Il cavo MC-32 con due spinotti del tipo a
banana permette invece di collegare la F5 a
qualunque fonte di alimentazione esterna a
12V.
Gli Accessori per Riprese Macro
Tubi di estensione automatici
PK-11A/12/13
Si montano e si smontano dalla fotocamera
in un attimo, e forniscono una gamma di
rapporti di riproduzione molto ampia.
Soffietto di estensione PB-6
Si interpone tra la F5 e l’obiettivo per riprese
ravvicinate e macro. Per l’impiego del PB-6
con la F5 è necessario interporre un anello di
prolunga automatico. Ne completano la
funzionalità diversi accessori opzionali, tra
cui il soffietto addizionale PB-6E, il supporto
verticale PB6M e il riproduttore dia PS-6.
Anello di inversione BR-2A
Permette di montare l’obiettivo in posizione
rovesciata e di raggiungere elevati rapporti di
riproduzione.
Slitta micrometrica PG-2
Agevola la messa a fuoco quando si riprende
a brevi distanze e con l’apparecchio montato
sul treppiede.
Lenti addizionali
Per un approccio semplice ed economico
alla ripresa a distanza ravvicinata.
Lampeggiatore Macro TTL SB-29s
Vi offre la scelta tra un’illuminazione frontale
o una luce laterale.
Gli Accessori per Comando a Distanza
Telecomando a raggi infrarossi ML-3
Utilizza un raggio infrarosso LED con due
canali separati, per l’attivazione automatica
della fotocamera da una distanza massima di
8 metri.
Flessibile elettrico MC-20 (0,8m)
Consente di attivare l’otturatore della F5 e di
impostare esposizioni a tempo fino a 9 ore,
59 minuti e 59 secondi. Il piccolo display LCD
incorporato segnala il tempo trascorso.
Flessibile elettrico MC-30 (0,8m)
Aziona lo scatto, ed è provvisto di un
dispositivo di blocco.
Cavo di estensione MC-21 (3m)
Per il collegamento di accessori al terminale a
10 poli.
Cavo di collegamento MC-23 (0,4m)
Nell’impiego contemporaneo di due F5, consente lo scatto simultaneo dell’otturatore.
Adattatore MC-25 (0,2m)
Permette l’impiego dei cavi a distanza
MC-12B, del comando radio MW-2 e del
telecomando ML-2.
13
Il Sistema Nikon
Dorsi e Flash/Alimentatori
Il Sistema Nikon
Accessori per Riprese Macro e Comando a Distanza
MF-28
MF-27
ML-3
MC-20
MC-30
MC-21
MC-23
MC-25
PS-6
No.0 No.1 No.2 No.3T No.4T No.5T No.6T
PB-6M
PK-13
PB-6
PB-6E
SB-29s
Con l’MF-28 è possibile
sovraimprimere una
formula di copyright, per
consentire l’identificazione
del film immediatamente
dopo il trattamento e
costituisce un valido ausilio
per la salvaguardia del
diritto d’autore. Per avere
pieno valore esecutivo, il
copyright richiede da
parte del fotografo
l’espletamento di
un’azione legale
PK-11A PK-12
SU-4
Carica-batterie
MH-30
al Ni-MH
MN-30
MC-32
SC-26/27 SC-24
SB-800
Nikon F5
con SB-30
SC-28
SB-600
14 15
Fotocamera:
Reflex monobiettivo 35mm,
autofocus, a motorizzazione integrale
Formato di ripresa:
24x36mm (formato stan-
dard 35mm)
Attacco obiettivi:
Baionetta Nikon F
Obiettivi impiegabili:
Nikkor e Nikon con attacco a baionetta Nikon F (con alcune limitazioni;
ved. tabella a p.22)
Modi di messa a fuoco:
Autofocus e Manuale
(con telemetro elettronico)
Modalità di selezione dell’area AF:
Ad Area
Singola o ad Area Dinamica
Aree di messa a fuoco:
cinque, selezionabili
Modalità autofocus:
AF Singolo (con priorità
alla messa a fuoco) e AF Continuo (con priorità allo scatto)
Focus Tracking:
si attiva automaticamente con
soggetti in movimento
Sistema di rilevazione AF:
Modulo autofocus
Nikon Multi-CAM1300
Campo di rilevazione AF:
Da circa EV -1 a EV
19 (ISO 100)
Blocco autofocus:
Possibile in AF Singolo con
soggetti statici; in AF Continuo la messa a
fuoco può essere bloccata tramite il pulsante
AE-L/AF–L
Telemetro elettronico:
Disponibile per la
messa a fuoco manuale con obiettivi AF
Nikkor o Nikkor AI di luminosità massima
uguale o superiore a f/5,6
Misurazione dell’esposizione:
Tre sistemi
incorporati, per lettura Color Matrix 3D, Semispot (Media-ponde-rata) o Spot
Campo di misurazione (a ISO 100 con obiettivo
f/1,4):
Da EV 0 a EV 20 con lettura Color
Matrix 3D e Semi-spot; da EV 2 a EV 20 con
lettura Spot
Esposimetro ON/OFF:
viene attivato dal pulsante di scatto, dal pulsante Avvio AF o quando
altre funzioni della fotocamera sono operative; si disattiva trascorso il tempo selezionato
con l’Impostanzione Personalizzata #15,
oppure spegnendo la fotocamera.
Modi di esposizione:
Automatica Programmata,
Automatica a Priorità dei Tempi, Automatica a
Priorità dei Diaframmi e Manuale
Controllo automatico programmato dell’esposizione:
La fotocamera seleziona automatica-
mente sia il tempo di posa sia l’apertura di
diaframa; Programma Flessibile attivabile a
passi di 1/3 EV
Controllo automatico dell’esposizione a priorità
dei tempi:
Il diaframma viene regolato automaticamente in base al tempo di posa impostato manualmente
Controllo automatico dell’esposizione a priorità
dei diaframmi:
Il tempo di posa viene regolato
automaticamente in base al diaframma impostato manualmente
Controllo manuale dell’esposizione:
Tempo di
posa e apertura di diaframma vengono
entrambi impostati manualmente
Compensazione dell’esposizione:
Tramite
pulsante di impostazione; ±5 EV, a passi di
1/3 EV
Auto Bracketing luce ambiente/flash Numero di
scatti:
due o tre; passi di variazione: 1/3, 1/2,
2/3 o 1 f/stop
Blocco dell’esposizione in automatico:
Tramite
pulsante AE-L/AF-L, con esposimetro attivato
Esposizioni Multiple:
Attivazione tramite
relativo pulsante
Otturatore:
A tendina sul piano focale con
scorrimento verticale e controllo elettromagnetico
Tempi di posa:
Controllati da oscillatore al litioniobato, tra 1/8000 sec. e 30 sec. (a passi di
1/3); posa B a controllo elettromagnetico
Mirino: Intercambiabile; in dotazione pentaprisma di tipo high-eyepoint Multi-Meter
DP-30 – ingrandimento, 0,70x con obiettivo
50mm a infinito; copertura, ca. 100%
dell’area ripresa; provvisto di selettore del
sistema di misurazione, comando per
regolazione diottrica, slitta per accessori e
otturatore oculare. Mirini opzionali: Mirino
d’Azione AE DA-30, Mirino Ingranditore 6x
DW-31, Mirino a Pozzetto DW-30
Distanza di accomodamento dell’occhio:
Circa
20,5mm
Otturatore dell’oculare:
Incorporato
Schermo di messa a fuoco:
Nikon Advanced
tipo EC-B; intercambiabile con altri 13 schermi opzionali
Informazioni nel mirino:
Il display visualizza
sistema di misurazione, indicatore di fuoco,
modo di esposizione, tempo di posa, diaframma, display di esposizione, contafotogrammi/
valore di compensazione e indicatore di compensazione inserita; indicatori livello di esposizione, spia di pronto lampo, lettura diretta
diaframma; indicatori di messa a fuoco e di
area selezionata
Informazioni nel display LCD superiore:
Tempo,
diaframma, modo di esposizione, modo di
selezione dell’area AF, area selezionata;
simboli per Programma Flessibile, compensazione dell’esposizione, bracketing, esposizioni
multiple, blocco di tempo/diaframma/area di
messa a fuoco; contafotogrammi, valore di
compensazione dell’esposizione, carica delle
batterie
Informazioni nel display LCD posteriore:
Sincro
Flash, sensibilità film, simbolo DX, simbolo
Custom (funzioni personalizzate), indicazioni
di bracketing di esposizione e simbolo di
collegamento a PC
Illuminazione display:
Tramite rotazione del-
l’interruttore di alimentazione
Gamma ISO:
ISO 25-5000 con film DX;
ISO 6-6400 con impostazione manuale
Impostazione della sensibilità:
In posizione
DX: automatica tramite lettura del codice DX
stampato sul caricatore; possibile l’impostazione manuale (ISO 6-6400)
Caricamento pellicola:
Il film avanza automaticamente al primo fotogramma premendo una
volta il pulsante di scatto
Avanzamento pellicola:
Nel modo di avanzamento a scatto singolo il film avanza automaticamente di un fotogramma dopo ogni
scatto; nei
modi di avanzamento in sequenza continua,
rapida (Ch), lenta (Cl) o silenziosa (Cs) l’otturatore scatta a raffica finchè si tiene premuto il
pulsante di scatto; cadenze di ripresa: circa 8
fotogrammi/secondo in modo Ch, circa 3 f/s
in modo Cl e circa 1 f/s in modo Cs con alimentatore MN-30 accessorio - circa 7,4 f/s in
modo Ch, circa 3 f/s in modo Cl e circa 1 f/s
in modo Cs con batterie tipo AA
Contafotogrammi:
Additivo, con conteggio alla
rovescia durante il riavvolgimento
Riavvolgimento film:
Automatico o manuale; in
automatico, azionando il pulsante di riavvolgimento 1 e la leva di riavvolgimento 2; tempo
richiesto: circa 6 sec. con batterie tipo AA e
circa 4 sec. con alimentatore MN-30 per un
caricatore 36 pose; stop automatico a operazione completata; in manuale, azionando il
pulsante di riavvolgimento 1 e ruotando la
manovella di riavvolgimento
Autoscatto:
A controllo elettronico; durata
10 sec.; LED lampeggiante spia di funzionamento; cancellabile
Pulsante profondità di campo:
Permette di
controllare visivamente l’estensione della
profondità di campo
Specchio reflex:
Automatico, a ritorno istantaneo
Dorso:
Incernierato; intercambiabile con
Dorso Multi-funzioni Nikon MF-28 o Dorso
Datario Nikon MF-27
Slitta accessori:
Standard ISO, con contatto
”hot-shoe”; contatti spia di carica, flash TTL e
monitor; alloggiamento Posi-Mount
Controllo sincro-flash:
Funzioni Slow-sync e
sincro sulla seconda tendina incorporate
Sincronizzazione flash:
In esposizione
Automatica Programmata o a Priorità dei Diaframmi, da 1/250 a 1/60 sec. con sincro normale, o da 1/250 a 30 sec. con slow-sync; in
esposizione Automatica a Priorità dei Tempi o
Manuale, l’otturatore scatta al tempo selezionato, con commutazione automatica a
1/250 sec. nel caso sia impostato un tempo
compreso tra 1/250 e 1/8000 sec.; in esposizione Automatica a Priorità dei Tempi o
Manuale è possibile selezionare la sincronizzazione rapida TTL a 1/300 sec. tramite
l’Impostazione Personalizzata #20
Sensore per il controllo
TTL Auto Flash:
Sensore multiplo a cinque settori
Fill-flash con bilanciamento automatico a
sensore multiplo TTL:
Possibile con obiettivi
AF Nikkor in combinazione con un flash
accessorio Nikon SB-800, SB-27, SB-600,
SB-23, SB-22s, SB-30, SB-29s, ecc.
Pre-lampi di monitoraggio:
I flash Nikon
SB-800/SB-27/SB-600 emettono dei
pre-lampi di monitoraggio per il sensore
multiplo TTL, quando è impiegato un
obiettivo AF Nikkor
Spia flash:
Con flash montato: si accende in
rosso quando il flash dedicato Nikon è carico,
o lampeggia dopo lo scatto a indicare lampo
insufficiente per una corretta esposizione
Alimentazione:
8 batterie tipo AA o alimenta-
tore opzionale al Ni-MH Nikon MN-30
Autonomia in caricatori 36 pose per set di
batterie nuove
Test 1
Fotocamera: Con obiettivo AF Zoom-Nikkor
80-200mm f/2,8D ED in AF Continuo, modo
di avanzamento S e tempo di 1/250 sec. o
piú rapido.
Autofocus: Dopo una leggera pressione del
pulsante di scatto per 8 secondi, il funzionamento AF copre l’intero campo da infinito (∞)
alla distanza minima di messa a fuoco e poi
di nuovo a infinito (∞) prima di ogni scatto.
Dopo lo scatto l’esposimetro si spegne automaticamente (8 sec.) e la medesima operazione viene attuata per il fotogramma
seguente.
A 20°C A -10°C
Otto Batterie tipo
AA alcaline
25 2
Otto Batterie tipo
AA al litio
50 25
Alimentatore opzionale
MN-30 al Ni-MH
32 15
Test 2
Fotocamera: Come al Test 1
Autofocus: Dopo una leggera pressione del
pulsante di scatto per 3 secondi, il funzionamente AF copre l’intero campo da infinito (∞)
alla distanza minima di messa a fuoco e poi
di nuovo a infinito (∞) tre volte prima di ogni
scatto. La stessa operazione segue senza
intervallo per lo scatto seguente.
A 20°C A -10°C
Otto Batterie tipo
AA alcaline 50 7
Otto Batterie tipo
AA al litio 100 50
Alimentatore opzionale
MN-30 al Ni-MH 60 30
Test 3
Fotocamera: Medesima configurazione del
Test 1, ma con obiettivo AF Zoom-Nikkor
28-70mm f/3,5-4,5D.
Autofocus: Copre l’interno campo da infinito
(∞) alla distanza minima di messa a fuoco e
poi di nuovo a infinito (∞) prima di ogni scatto.
La stessa operazione segue senza intervallo
per lo scatto seguente.
A 20°C A -10°C
Otto Batterie tipo
AA alcaline 90 10
Otto Batterie tipo
AA al litio 250 70
Alimentatore opzionale
MN-30 al Ni-MH 100 60
Check batterie: N indica carica sufficiente;
M indica batterie prossime all’esaurimento;
M lampeggiante, indica batterie pressoché
esaurite; nessun simbolo o indicazione
appare con batterie totalmente esaurite o
non correttamente installate
Attacco per cavalletto:
1/4 (ISO 1222)
Dimensioni (LxHxP):
Circa 158 x 149 x 79 mm
Peso (senza batterie):
Circa 1.210g
Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche Tecniche Nikon F5
Loading...