Nikon F5 INSTRUCTION MANUAL [nl]

Uw Nikon F5 is volledig gegarandeerd tegen iedere fabricagefout gedurende 3 jaar na datum van aan­schaf. Gedurende deze tijd worden reparaties en het bijstellen van de camera gratis verricht bij elk
officieel Nikon Service Center na overleg van de Nikon Worldwide Service Warranty Card en de officiële
aankoopnota. Neem voor meer informatie contact op met een officiële Nikon vertegenwoordiging.

Alle specificaties gelden bij gebruik van verse batterijen onder normale temperaturen (20˚C).
Specificaties en ontwerp kunnen zonder aankondiging of verplichtingen van de fabrikant gewijzigd worden.
© 1996-2004 NIKON CORPORATION

WAARSCHUWING

LEES VOOR EEN JUIST GEBRUIK DE HANDLEIDING AANDACHTIG
DOOR VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT.

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Printed in Holland (0403/N) Code No. 8CZ42100

Nl

Kleinbeeld/APS Filmscanner

SUPER COOLSCAN 5000 ED

• Werkelijke optische resolutie van 4000 dpi

• 16 bits A/D-conversie, 16-/8-bits uitvoer

• SCANNER NIKKOR ED objectief

• Snelle scantijd van 20 sec.
(incl. weergave op monitor)

• Multi-sample scannen

• Scan Image Enhancer

• Snelle AF en snelle preview

• High-speed USB 2.0 interface

• Filmrol scannen mogelijk
(met optionele SA-30 filmroladapter)

• Digital ICE

4

Advanced

™

(Digital ICE quad advanced)

Kleinbeeld/APS Filmscanner

COOLSCAN V ED

• Werkelijke optische resolutie van 4000 dpi

• 14 bits A/D-conversie, 16-/8-bits uitvoer

• SCANNER NIKKOR ED objectief

• Unieke LED-verlichting tast de film niet aan

• Snelle scantijd van 38 sec.
(incl. weergave op monitor)

• Scan Image Enhancer

• Snelle AF en snelle preview

• Makkelijk te plaatsen, liggend of staand

• Gemakkelijk aan te sluiten USB interface

• Digital ICE

4

Advanced

™

(Digital ICE quad advanced)

Multi-formaat Filmscanner

SUPER COOLSCAN 9000 ED

• Meerdere filmformaten
(120/220, kleinbeeld, enz.)

• Werkelijke optische resolutie van 4000 dpi

• 16 bits A/D-conversie, 16-/8-bits uitvoer

• SCANNER NIKKOR ED objectief met grote dia­meter

• LED-verlichting met staafdiffusor

• Multi-sample scannen

• Scan Image Enhancer

• Snelle AF en snelle preview

• IEEE1394 interface (Firewire)

• Digital ICE

4

Advanced

™

(Digital ICE quad advanced)

• Digital ICE Professional

™

voor Kodachrome film

Digital ICE4Advanced™is Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™en Digital DEE™.
Digital ICE4Advanced™is technologie ontwikkeld door Applied Science Fiction.
Digital ICE Professional™is technologie ontwikkeld door Applied Science Fiction.
Digital ICE4Advanced™, Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™, Digital DEE™en Digital ICE Professional™zijn handelsmerken van Applied Science Fiction.

Nikon Filmscanners

De digitale toekomst van uw films

INCA import b.v.

Postbus 354
2000 AJ Haarlem
Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.incabv.nl

N.V. H. De Beukelaer & Co S.A.

Boomsesteenweg 77
B-2630 Aartselaar
Tel. [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.nikon.be

2 3

AUTOFOCUS

ˇ Multi-CAM1300 vijfvelds AF-sensor-

module met Wide-Cross Array dekking

ˇ

Krachtige CPU en software voor snelle
en nauwkeurige AF

ˇ Dynamische AF-functie
ˇ Snelle, krachtige autofocusmotor
ˇ 8 beelden per seconde (bps) met

autofocus bij gebruik van de optionele
Ni-MH Batterij-eenheid MN-30; 7,4 bps
met 8 AA-type LR6 of FR6 batterijen

BELICHTINGSREGELING

ˇ 3D Kleuren-Matrixmeting
ˇ Flexibele Centrumgerichte meting
ˇ Spotmeting is gerelateerd aan het

geselecteerde AF-veld

ˇ [P], [S], [A], [M] standen met

diverse mogelijkheden voor
belichtingscorrectie

ˇ Diafragma en sluitertijd instelbaar

tot op 1/3 LW

FLITSSTURING

ˇ 3D Multi-Sensor Uitgebalanceerde

Invulflits met 5-segments DDL
Multi-Sensor

ˇ Monitor Voorflitssysteem met SB-800,

SB-600 en SB-27 flitsers

ˇ Flitssynchronisatie tot 1/300 seconde
ˇ Flitsen met lange sluitertijd en

Eindsynchronisatie

Vakwerk voor de veeleisende professional

Betrouwbaar. Alert. Snel als de bliksem. Met nooit aflatende precisie en slimme,
praktische innovaties. Met de kracht en veelzijdigheid om elke uitdaging aan te gaan.
Met de flexibiliteit om aan elke persoonlijke wens tegemoet te komen.
Plus een betrouwbaarheid die ver boven die van alle andere kleinbeeld systeemcamera’s
uitsteekt.

STERK EN DUURZAAM

ˇ Zwevende mechanische

constructies voor een soepelere
en rustigere werking

ˇ Sterke, betrouwbare constructie

met gegoten chassis, geheel metalen
buitenwerk en rubberen bekleding
voor optimale grip

ˇ Superieure bescherming tegen

binnendringen van regen en stof

ˇ Exclusieve dubbelbladige sluiter,

zelfcontrolerend, getest voor meer
dan 150.000 opnamecycli

EN VERDER

ˇ 10-pins afstandsbedieningsaansluiting

voor veelzijdige aansluitmogelijkheden

ˇ Verticale ontspanknop en

AF-startknoppen

ˇ Snelle en stille filmterugwikkeling

(4 sec. voor een 36-opnamen-film);
handmatige terugwikkeling is ook
mogelijk

ˇ 24 Persoonlijke Instellingen
ˇ 4 filmtransportstanden (S, CL, CH, CS)
ˇ 4 Verwisselbare zoekers en

14 Matglazen

ˇ Speciaal afgestemde Multi-Control

Achterwand MF-28 en Data
Achterwand MF-27

ˇ Nikon F bajonet

Multi-CAM1300 AF sensormodule
met Wide-Cross Array dekking

De Multi-CAM1300 autofocus-sensor­module bevat vijf AF-sensors, die
binnen een groot scherpstelgebied
zijn ondergebracht, op de posities
midden, links, rechts, boven en onder.
Voor het linker, het middelste en het
rechter scherpstelveld is de module
voorzien van kruissensors, elk opge­bouwd uit twee typen CCD-lijnsensors
– een dunne sensor voor de normale
scherptebepaling, en een dikkere
voor scherptebepaling bij weinig licht.
Dit dubbele scherpstelsysteem
optimaliseert de autofocussnelheid
en -precisie, voor nagenoeg alle
verlichtingsomstandigheden. Bij normale
AF-werking meet de F5 de scherpte binnen
de scherpstelhaakjes in de zoeker. In de
stand Focus Tracking en Dynamische AF
wordt het scherpstelgebied echter auto­matisch vergroot om zich verplaatsende
onderwerpen scherp in beeld te houden.

High-Speed Autofocus

De F5 is uitgerust met een geavanceerd,
sterk geïntegreerd systeem van micro­elektronica en mechanische componenten,
voor een betrouwbare, ultrasnelle
werking. Als uw onderwerp zich begint
te verplaatsen verwerken de micro­computers de meetinformatie direct.
Ankerloze motoren verstellen het
objectief in milliseconden, openen de
sluiter en transporteren de film, terwijl u
fotografeert met continu-snelheden tot
maximaal 8 bps met de optionele Ni-MH
Batterij-eenheid MN-30.

Dynamische AF-functie

Bij deze stand kiest u zelf het scherpstel­veld dat past bij uw compositie;
vervolgens richt u het geselecteerde veld
op het onderwerp en maakt de opname.
Als uw onderwerp zich buiten het
geselecteerde scherpstelveld begeeft
gaat Dynamische Autofocus op een
ander scherpstelveld over om de juiste
scherpstelling te handhaven. Vergeet die
saaie composities met het onderwerp in

het midden, u kiest
de compositie die
uw creativiteit u
ingeeft. Zo kunt u ook
zich verplaatsende
onderwerpen volgen;
zelfs onderwerpen
die versnellen of
vertragen of schuin
naar u toe of van u
af bewegen. Ook als

een object
tijdelijk het
zicht op uw
onderwerp
belemmert zal
Nikons Focus
Tracking met
Lock-On

™

de
scherpstelling
handhaven. Met de F5 kunt u zelfs
hogesnelheidssporten als motorraces
probleemloos vastleggen.

Snelle, krachtige autofocusmotor

De F5 is uitgerust met een krachtige,
snelstartende ankerloze motor voor
aandrijving van ieder AF Nikkor objectief;
een motor die zo sterk en snel is dat
fotografen een duidelijk hogere snelheid
waarnemen, ook bij oudere Nikkor AF
objectieven. Vanzelfsprekend is de Nikon
F5 optimaal geschikt voor de Nikkor AF-S
objectieven, die uitgerust zijn met Silent
Wave Motoren voor geavanceerde AF­prestaties. De snelle, uiterst nauwkeurige
autofocus is een van de uitgangspunten
bij het ontwerp van de F5 geweest.

AF-Startknop

Wilt u de autofocus onafhankelijk laten
werken van de ontspanknop, gebruik dan
de AF-startknoppen van de F5: een voor
horizontaal cameragebruik, de andere
voor een verticale camerahouding.
ViaPersoonlijke Instelling #4 stelt u in dat
de ontspanknop alleen de sluiter activeert.
De autofocus activeert u dan met de
AF-startknop. Een perfecte optie voor
sport en andere onderwerpen met snelle
actie, omdat u zich volledig op het
opnamemoment kunt concentreren.
Zo hebt u alles optimaal in de hand en
maakt u gebruik van automatische functies
zonder aan flexibiliteit in te boeten.

q 3D Kleuren-Matrixmeting

Deze exclusieve Nikon functie evalueert
niet alleen de helderheid en het contrast
van iedere scène, maar ook de kleuren, via
een speciale Rood-Groen-Blauw-sensor
(RGB). Stel u voor: een zonsondergang
met warme, oranje tinten…de koele
schaduwen van een gebouw…een land­schapspanorama tegen een helder blauwe
achtergrond. De Kleuren-Matrixmeting
kan zelfs vaststellen of er bij kunstlicht of
TL-licht wordt gefotografeerd.
De F5 bevat de informatie van meer dan

30.000 scènes uit de dagelijkse opname­praktijk. De algoritmen werden niet in
een laboratorium opgesteld maar in
praktijksituaties tijdens professionele
opdrachten. De 3D Kleuren-Matrixmeting
evalueert de helderheid van de scène,
het contrast, het geselecteerde scherp­stelveld, de afstandsinformatie en de
kleuren. Vervolgens nemen de krachtige
microcomputer en de database het over,
voor een ongeëvenaarde kwaliteit van
belichtingsregeling. Het resultaat: een
automatische belichtingsregeling die u
keer op keer zal overtuigen.

w Flexibele Centrumgerichte meting

De F5 is ook uitgerust met Nikons
klassieke centrumgerichte meetsysteem,
dat 75% van z’n meting richt op een cirkel
van 12 mm doorsnede, en 25% op de
rest van het beeld. Het is de klassieke
meetmethode voor portretten en voor
situaties waarin u zelf de belichtings­regeling wilt manipuleren.
Maar als het onderwerp te klein is, of te
dichtbij of te ver weg, dan is de 12 mm
cirkel mogelijk niet wat u zoekt.
Profiteer dan van ’s werelds eerste
Flexibele Centrumgerichte Meting.
Met Persoonlijke Instelling #14 kunt u de
grootte van het centrale meetveld ook
instellen op een diameter van 8 mm,
15 mm, 20 mm of op de welbekende
integrale meting; zo kunt u de grootte
van het meetveld op onderwerp en
situatie afstemmen.

e Spotmeting

Voor een zeer precieze meting maakt de
F5 gebruik van een meetveld van 4 mm
doorsnee (circa 1,5% van het beeldop­pervlak). Het is mogelijk dit spotmeetveld
te laten samenvallen met het handmatig
gekozen scherpstelveld: een perfecte
synergie die creatieve ruimte geeft.

P/S/A/M Belichtingsstanden

Programma-automatiek [P] stelt diafragma
en sluitertijd automatisch in. Het Flexibel
Programma houdt vast aan de juiste
belichting terwijl u de sluitertijd/diafragma­combinatie verandert.
Sluitertijdvoorkeuze [S] geeft u de keuze
uit sluitertijden van 1/8000 sec. tot 30 sec.
Diafragmavoorkeuze [A] geeft u keuze
uit het totale diafragmabereik van het
gebruikte objectief, in stappen van 1/3 LW.
Bij Handinstelling [M] stelt u diafragma
en sluitertijd zelf in.
De Lock Control functie zorgt ervoor dat
u een instelling kunt beveiligen tegen
onbedoelde veranderingen.
De instellingen en de belichtingsstatus
verschijnen in de display van de zoeker.

Belichtingscorrectie/
Auto Bracketing

Met de F5 kunt u de
belichting corrigeren
van +5 LW tot -5 LW
in stappen van 1/3 LW.
Met de ingebouwde
Auto Bracketing kunt
u twee of drie op­namen van dezelfde
scène achtereen
maken, met een
onderling belichtings­verschil van 1/3, 1/2
of 1 LW.
Met Persoonlijke
Instelling #3 kunt u
de volgorde van de
bracketingvariaties
kiezen; uw keuze is
te zien in het staaf­diagram op het LCD­venster achterop de
camera.

5

Nikon F5 met AF-S Nikkor
600 mm f/4D IF-ED II

Vijfvelds autofocus (linkerveld geselecteerd)

Positie van AF-sensors in de zoeker

Keuzeschakelaar scherpstelveld

© Sue Bennett

AUTOFOCUS

4

RGB-sensor

3D Kleuren-Matrixmeting,
de eerste ter wereld

Optimale belichting

A. 1005 pixels data
B. Kleurinformatie
C. Basisinformatie

(beperkte groep pixels)

D. Parameters

e. Kleur
f. Helderheid
g. Contrast
h. Scherpstelveldpositie

I. Afstandsinformatie van D-/G-

type Nikkor objectief

J. Database

8 mm ø

12 mm ø

15 mm ø

20 mm ø

BELICHTINGSREGELING

Normale condities

Bij slechte verlichting

© Sue Bennett

Een meester­werk van
snelheid en
precisie

Flexibele
belichtings­regeling,
intelligent
lichtmeet­systeem