La Nikon F5 está totalmente en garantía contra cualquier defecto de fabricación durante tres
años desde la fecha de compra. Durante este periodo, las reparaciones o ajustes se harán sin
cargo solo mediante presentación de la Tarjeta de Garantía Mundial de Nikon en cualquiera de
los Centros de servicio técnico Nikon de la lista. Para más información, diríjase a un distribuidor
Nikon autorizado o a un centro de servicio técnico.
Las especificaciones corresponden al uso con pilas nuevas a una temperatura normal (20°C).
Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación alguna por
parte del fabricante.
© 1996-2004 NIKON CORPORATION
AVISO
PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS MANUALES
ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.
NIKON CORPORATION
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan
http://nikonimaging.com/
FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. 93 264 90 90, Fax 93 336 34 00
Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina. Tel. +54-11-4811-1864
T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 São Paulo-SP, Brazil. Tel. +55-11-3825-2255
(Grupo Udenio) Villamar Ltda.: Edificio Terragolf, Calle Augusto Leguia Sur No.160, Santiago, Chile. Tel. +56-2-234-0223
Imagenes Fotograficas, S.A.: Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Dominican Republic. Tel. +1-809-682-7172
Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, Mexico 06720 D.F. Tel. +52-55-5588-4744
Telefoto Internacional Zona Libre S.A.: Apartado 31051, Calle 15 y D Edificio No. 24, Zona Libre de Colon, Republica de Panama. Tel. +507-441-1598
Impreso en Holanda (0403/P) Code No. 8CS42100
Es
Escáner de película de 35mm/IX240
SUPER COOLSCAN 5000 ED
• Nítida resolución óptica de 4.000 dpi
• Convertidor A/D de 16 bits y salida de 8/16 bits
• Objetivo SCANNER NIKKOR ED
• Escaneado rápido en 20 segundos (incluyendo
la transmisión de la imagen al monitor)
• Escaneado de varias muestras
• Scan Image Enhancer
• AF y previsualización rápidos
• Interfaz USB 2.0 de gran velocidad
• Compatible con película de carrete (opcional)
• Digital ICE
4
Advanced™(Digital ICE x 4 avanzado)
Escáner de película de 35mm/IX240
COOLSCAN V ED
• Nítida resolución óptica de 4.000 dpi
• Convertidor A/D de 14 bits y salida de 8/16 bits
• Objetivo SCANNER NIKKOR ED
• LED de iluminación suave con la película
• Escaneado rápido en 38 segundos (incluyendo
la transmisión de la imagen al monitor)
• Scan Image Enhancer
• AF y previsualización rápidos
• Puede colocarse tanto en posición vertical
como horizontal
• Interfaz USB fácil de conectar
• Digital ICE
4
Advanced™(Digital ICE x 4 avanzado)
Escáner de película multiformato
SUPER COOLSCAN 9000 ED
• Varios formatos de película (120/220, 35mm, etc.)
• Nítida resolución óptica de 4.000 dpi
• Convertidor A/D de 16 bits y salida de 8/16 bits
• Objetivo SCANNER NIKKOR ED de gran diámetro
• LED de iluminación por dispersión de varillas
• Escaneado de varias muestras
• Scan Image Enhancer
• AF y previsualización rápidos
• Interfaz IEEE1394
• Digital ICE
4
Advanced™(Digital ICE x 4 avanzado)
• Digital ICE Professional
™
para
películas Kodachrome
Digital ICE4Advanced™incluye Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™y Digital DEE™.
Digital ICE4Advanced™es una tecnología desarrollada por Applied Science Fiction.
Digital ICE Professional™es una tecnología desarrollada por Applied Science Fiction.
Digital ICE4Advanced™, Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™, Digital DEE™y Digital ICE Professional™son marcas comerciales de Applied Science Fiction.
Escáneres de película Nikon
El puente digital entre sus películas y el futuro
2 3
ENFOQUE AUTOMÁTICO
ˇ Módulo de sensor AF de cinco zonas
Multi-CAM1300 para una cobertura de la
matriz de cruz ancha
ˇ Potente CPU y software para un enfoque
automático rápido y preciso
ˇ Función AF dinámico
ˇ Motor del enfoque automático rápido y
potente
ˇ Velocidad de enfoque automático de
8fotogramas por segundo (fps) con la
unidad de alimentación de Ni-MH
opcional MN-30; 7,4 fps con ocho pilas
de tipo AA LR6 o FR6
CONTROL DE LA EXPOSICIÓN
ˇ Medición matricial en color 3D
ˇ Medición ponderada central flexible
ˇ Medición puntual, que corresponde a la
zona de enfoque seleccionada
ˇ Modos [P], [S], [A] y [M] con distintas
opciones de compensación de la
exposición
ˇ Control de la velocidad de obturación y
la abertura en pasos de 1/3 de EV
CONTROL DEL FLASH
ˇ Flash de relleno equilibrado con multi-
sensor 3D con multisensor TTL de
5 segmentos
ˇ Sistema de predestellos de control con
los flashes SB-800, SB-600 y SB-27
ˇ Sincronización del flash de hasta
1/300 de segundo
ˇ Sincronización lenta y sincronización
a la cortinilla trasera
Creada para los profesionales más exig entes
Fiable. Con una gran capacidad de respuesta. Rápida como un rayo. Con innovaciones
prácticas e inteligentes y una precisión a toda prueba. Con la resistencia y la versatilidad
necesarias para abordar cualquier trabajo fotográfico. La flexibilidad para satisfacer sus
necesidades y exigencias; y sistemas integrados que le permiten conseguir mucho más
que con ningún otro sistema de cámaras reflex del mundo con formato de 35 mm (135).
DISEÑO RESISTENTE
Y DURADERO
ˇ Diseño mecánico flotante para un
funcionamiento más silencioso y suave
ˇ Cuerpo resistente y seguro con una
carcasa fundida a presión, cubierta
exterior totalmente metálica, y superficie revestida de goma para el agarre
superior
ˇ Gran resistencia a la lluvia y a la
penetración de polvo
ˇ Obturador de doble hoja con auto-
diagnóstico exclusivo, probado a más de
150.000 ciclos
OTRAS CARACTERÍSTICAS
ˇ Terminal remoto de 10 pins para un uso
versátil de la cámara a distancia
ˇ Disparador y botones de inicio de AF
verticales
ˇ Rebobinado eléctrico de la película
silencioso y rápido (4 segundos para una
película de 36 exposiciones); también es
posible el rebobinado manual de la
película
ˇ 24 Ajustes personalizados
ˇ 4 modos de avance de la película
(S, CL, CH, CS)
ˇ 4 visores intercambiables y 14 pantallas
de enfoque
ˇ Respaldo multicontrol especial MF-28 y
Respaldo de datos MF-27
ˇ Montura F de Nikon
Módulo de sensor de AF
Multi-CAM1300 para cobertura de
matriz de cruz ancha
El módulo de sensor de enfoque automático Multi-CAM1300 incorpora cinco
sensores de AF, dispuestos en una
matriz de cruz ancha que cubre los
segmentos central, izquierdo, derecho,
superior e inferior de la zona de visión.
El módulo presenta sensores contiguos
de tipo cruz para los segmentos central, izquierdo y derecho, que disponen
de dos tipos de sensores CCD en línea:
un sensor “fino” para la detección del
enfoque en situaciones normales, y un
sensor “grueso” para la detección del
enfoque en condiciones de iluminación
escasa. Este sistema de doble enfoque
aumenta la velocidad y la precisión del enfoque automático para la mayoría de condiciones de iluminación. Cuando se utiliza el
AF de manera normal, la F5 detecta el enfoque en las marcas de enfoque del visor. Sin
embargo, en los modos de Seguimiento del
enfoque y AF dinámico, la zona de enfoque
se amplía automáticamente para mantener
a los sujetos en movimiento enfocados con
precisión.
Enfoque automático de alta velocidad
El sofisticado y altamente integrado sistema
de microelectrónica y componentes mecánicos de la F5 garantiza un funcionamiento
ultrarrápido y seguro. Los microordenadores
procesan instantáneamente los datos a medida que el sujeto se mueve con rapidez en
una escena. Los motores sin núcleo
mueven el objetivo en unos milisegundos,
haciendo que el obturador se abra y la película avance a medida que se fotografía utilizando el enfoque automático a velocidades
continuas de hasta 8 fps con la unidad de
alimentación de Ni-MH opcional MN-30.
Función AF dinámico
En este modo, puede seleccionar la zona
de enfoque prioritaria que se adapte mejor a
su composición, y, a continuación, apuntar
la zona seleccionada hacia el sujeto y disparar. Si el sujeto sale de la zona de enfoque seleccionada, el AF dinámico cambia
inmediatamente a otra de las cinco zonas
para mantener el sujeto enfocado. Al no
estar nunca limitado a
un encuadre con un
blanco preciso, podrá
ser creativo y encuadrar las imágenes tal
como lo requiera la
escena. Esta función
le permite seguir a los
sujetos en movimiento, o
a los sujetos que cambian de velocidad y
se mueven hacia usted. Incluso si otro
sujeto bloquea
momentáneamente su
visión, el Seguimiento del enfoque con LockOn
™
de Nikon
mantendrá el
enfoque. Con la
F5, podrá incluso fotografiar con toda
seguridad deportes de alta velocidad como
las carreras de automovilismo.
Motor del enfoque automático rápido y
potente
La F5 dispone de un potente sistema de
motores sin núcleo con un elevado par de
torsión para mover cada objetivo Nikkor AF:
un motor tan potente y rápido que los fotógrafos notan un aumento de la velocidad
incluso cuando se utilizan objetivos Nikkor AF
más antiguos. Además de presentar una
compatibilidad total con el diseño exclusivo
de los motores AF de Nikon, la F5 también
es compatible con los elementos ópticos
Nikkor AF-S de Nikon que incorporan motores
Silent Wave en cada objetivo, para un mejor
funcionamiento del AF. El enfoque automático rápido y preciso es uno de los elementos
principales para el funcionamiento de la F5.
Botón de inicio del enfoque automático
Si desea que la función de AF no se realice
a través del disparador, puede utilizar los botones de inicio de AF de la F5: uno para el
uso de la cámara en horizontal y el otro para
su uso en vertical. Con el Ajuste personalizado nº4, podrá utilizar el disparador exclusivamente para disparar el obturador y el
botón de inicio de AF para activar el enfoque
automático. Esto es ideal para fotografiar
deportes u otras acciones rápidas, ya que
le permite concentrarse exclusivamente en
el momento del disparo. Además, le proporciona un mayor control personal y le permite fotografiar automáticamente con una
gran versatilidad.
q Medición matricial en color 3D
Esta función exclusiva de Nikon no sólo
evalúa el brillo y el contraste de cada
escena, sino también, gracias a un sensor especial Rojo-Verde-Azul (RGB), los
colores de la escena. Imagínese una
puesta de sol con tonos cálidos anaranjados... las sombras de un edificio, frías
con tonos azules... un paisaje panorámico con un cielo azul vivo. La medición
matricial en color puede incluso detectar
cuando se utiliza iluminación fluorescente o de tungsteno. La base de datos de
la F5 almacena más de 30.000 escenas
basadas en la experiencia real de fotografiado. Los algoritmos no se obtienen
en el laboratorio, sino en el terreno, en
trabajos fotográficos profesionales. La
Medición matricial en color 3D evalúa el
brillo de la escena, el contraste, la zona
de enfoque seleccionada, la información
sobre la distancia y el color. A continuación, el potente microordenador y la
base de datos toman el relevo, y guían a
la cámara para conseguir un control de
la exposición inigualable. El resultado es
un control automático de la exposición
que nunca dejará de sorprenderle
w Medición ponderada central
flexible
La F5 incluye la clásica Medición ponderada central de Nikon, que concentra el
75% de la sensibilidad en un círculo de
12mm, y el 25% restante en la zona
periférica. Es la medición utilizada habitualmente para hacer retratos o simplemente tener un control total. Sin embargo, si el sujeto es muy pequeño, o está
situado muy cerca o muy lejos, puede
que el círculo de 12mm no sea del
tamaño adecuado. Le presentamos la primera Medición ponderada central flexible del mundo. Con el Ajuste personalizado nº14, podrá cambiar el tamaño de
la zona sensible a 8mm, 15mm, 20mm,
o a una simple medición media, para
adaptarla al tamaño y a la distancia del
sujeto.
e Medición puntual
Para una medición ultraprecisa, el exposímetro puntual de la F5 mide una zona con
un diámetro de 4mm (aproximadamente
1,5% de la zona de imagen). La zona
medida por el exposímetro cambia para
adaptarse a la zona de enfoque seleccionada manualmente, lo que ofrece una
sinergia perfecta para un control individualizado
Modos de exposición P/S/A/M
El modo de exposición Automático programado [P] ajusta automáticamente la velocidad de obturación y la abertura. El
Programa flexible selecciona instantáneamente un ajuste de exposición correcto
cuando cambia la combinación de velocidad de obturación y abertura. El modo
Automático con prioridad a la obturación
[S] permite elegir velocidades entre
1/8.000 de segundo y 30 segundos. El
modo Automático con prioridad a la abertura [A] permite elegir entre toda una gama de aberturas disponibles en incrementos de 1/3. Y el modo Manual [M] le
proporciona un control total de todos los
ajustes. El Control del bloqueo garantiza
que los ajustes no cambien sin querer. Las
selecciones y el estado de la exposición
aparecerán en las indicaciones del visor.
Compensación de la exposición /
Horquillado de exposiciones
automáticas (AE)
La F5 le permite controlar manualmente la
compensación de la
exposición de +5 EV
a -5 EV en pasos de
1/3 EV. El horquillado
automático está
incorporado y permite
hacer dos o tres fotografías consecutivas
de la misma escena
con valores EV distintos, en incrementos
de 1/3, 2/3 o 1 EV.
Con el Ajuste personalizado nº 3, podrá
seleccionar un orden
distinto para la compensación, y el orden
que elija aparecerá en
el gráfico de barras
de la pantalla LCD
trasera.
5
Nikon F5 con AF-S Nikkor
600 mm/4 D IF-ED II
Cinco Zonas de enfoque automático (área izquierda seleccionada)
Posición de los sensores AF
en el visor
Zonas de enfoque automático
© Sue Bennett
ENFOQUE AUTOMÁTICO
4
Sensor RGB
Exposímetro matricial color
3D - Primero en el mundo
Exposición óptima
A. Datos totales del 1,005
B. Datos de color
C. Datos básicos (lectura de
pequeños grupos)
D. Parámetros
e.Color
f. Brillo
g.Contraste
h.Posición de la zona de
enfoque
I. Información sobre la distancia
del objetivo Nikkor tipo D o G
J. Base de datos (red neuronal)
8mm de diám.
12mm de diám.
15mm de diám.
20mm de diám.
CONTROL DE LA EXPOSICIÓN
Condiciones normales
Condiciones de poca
iluminación
© Sue Bennett
Una obra
maestra de
velocidad y
precisión
Control de la
exposición
flexible con
fotómetro
inteligente
Loading...