Nikon F5 INSTRUCTION MANUAL [de]

Die Garantiezeit für die Nikon F5 beträgt volle drei Jahre. In dieser Zeit werden gegen Vorlage
der Nikon Weltgarantiekarte (WWW) eventuell erforderliche Reparaturen und Justierungen vom
Nikon Kundendienst kostenlos vorgenommen. Über weitere Einzelheiten geben autorisierte
Nikon Händler und Kundendienst-Werkstätten Auskunft.

Te chnische Daten, Konstruktion und Design sind unverbindlich und können jederzeit ohne
Ankündigung des Herstellers geändert werden.
© 1996-2004 NIKON CORPORATION

WARNUNG

ZUR SICHERSTELLUNG DES KORREKTEN GEBRAUCHS LESEN SIE BITTE ALLE
HANDBÜCHER VOR INBETRIEBNAHME DER KAMERA SORGFÄLTIG DURCH.

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

NIKON GMBH NIKON GMBH NIKON AG

TIEFENBROICHER WEG 25 ZWEIGNIEDERLASSUNG WIEN IM HANSELMAA 10
40472 DÜSSELDORF MODECENTERSTR. 14, A-1030 WIEN CH-8132 EGG/ZH

TEL: [phone]* TEL: [phone]** TEL: [phone]
FAX: [phone] FAX: [phone] FAX: [phone]

http://www.nikon.de http://www.nikon.at/ http://www.nikon.ch/ e-mail: [e-mail]
*Infoservice, 0,24 €/min **Infoservice, 0,45 €/min

Gedruckt in den Niederlanden (0403/N) Code No. 8CG42100

De

Kleinbild-/APS-Filmscanner

COOLSCAN V ED

• 4.000 ppi physikalische Auflösung

• 14 Bit A/D, 16/8 Bit Ausgabe

• SCANNER NIKKOR ED-Objektiv

• LED-Lichtquelle

• Hohe Scangeschwindigkeit: 38 s
(bis zur Bilddarstellung auf dem Monitor)

• Scan Image Enhancer

• Schneller Autofokus und schnelle Vorschau

• USB-2.0-Schnittstelle

• APS-Vorlagenadapter (optionales Zubehör)

• Digital ICE

4

Advanced

™

(Digital ICE Quad Advanced)

Multiformat-Filmscanner

SUPER COOLSCAN 9000 ED

•

Multiformatgerät (Rollfilm 120/220, Kleinbild usw.)

• 4.000 ppi physikalische Auflösung

• 16 Bit A/D, 16/8 Bit Ausgabe

• SCANNER NIKKOR ED-Objektiv mit
großer Öffnung

• LED-Lichtquelle

• Mehrfachscanfunktion

• Scan Image Enhancer für automatische
Bildoptimierung

• Schneller Autofokus und schnelle Vorschau

• IEEE1394- (Firewire-) Schnittstelle

• Digital ICE

4

Advanced

™

(Digital ICE Quad Advanced)

• Digital ICE Professional

™

für

Kodachrome-Vorlagen

Digital ICE4Advanced™enthält die Funktionen Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™und Digital DEE™.
Digital ICE4Advanced™und Digital ICE Professional™sind Entwicklungen von Applied Science Fiction.
Digital ICE4Advanced™, Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™, Digital DEE™und Digital ICE Professional™sind Warenzeichen der Applied Science Fiction, Inc.

Nikon Filmscanner

Die ideale Lösung für eine digitale Zukunft Ihrer Filme

Kleinbild-/APS-Filmscanner

SUPER COOLSCAN 5000 ED

• 4.000 ppi physikalische Auflösung

• 16 Bit A/D, 16/8 Bit Ausgabe

• SCANNER NIKKOR ED-Objektiv

• Hohe Scangeschwindigkeit: 20 s
(bis zur Bilddarstellung auf dem Monitor)

• Mehrfachscanfunktion

• Scan Image Enhancer für automatische
Bildoptimierung

• Schneller Autofokus und schnelle Vorschau

• USB-2.0-Schnittstelle

• Kleinbild-Filmrollenadapter (optionales Zubehör)

• Diamagazin mit automatischem Einzug
(optionales Zubehör)

• APS-Vorlagenadapter (optionales Zubehör)

•

Digital ICE4Advanced™(Digital ICE Quad Advanced)

2 3

AUTOFOKUS

ˇ Autofokusmodul Multi-CAM1300 mit

fünf kreuzförmig angeordneten
Sensoren

ˇ Schneller Mikroprozessor und

leistungsstarke Algorithmen für hohe
Geschwindigkeit und präzisen Autofokus

ˇ Dynamische Autofokussteuerung
ˇ Schneller, leistungsstarker

Autofokusmotor

ˇ Serienaufnahmen mit aktiviertem

Autofokus: 8 Bilder pro Sekunde (mit
optionalem NiMH-Akku MN-30) bzw.
7, 4 Bilder pro Sekunde (mit acht
Mignonbatterien vom Typ LR6 oder FR6)

BELICHTUNGSSTEUERUNG

ˇ 3D-Color-Matrixmessung
ˇ Flexible mittenbetonte Integralmessung
ˇ Spotmessung im aktiven

Autofokus-Messfeld

ˇ [P], [S], [A] und [M]: automatische,

halbautomatische und manuelle
Belichtungssteuerung mit variabler
Belichtungskorrektur

ˇ Steuerung von Blende und

Belichtungszeit mit einer Genauigkeit
von 1/3 LW

BLITZSTEUERUNG

ˇ 3D-Multisensor-Aufhellblitz für

ausgewogene Motivausleuchtung;
Messung durch TTL-Multisensor mit
5 Messfeldern

ˇ Optimale Kontrolle der Blitzleistung auf

der Basis von Messblitzen (mit
SB-800, SB-600 und SB-27)

ˇ Blitzsynchronisation bis 1/300 Sekunde
ˇ Langzeitsynchronisation und

Synchronisation auf den zweiten
Verschlussvorhang

Professionelle Qualität und hoher Ans pruch

Zuverässig. Reaktionsschnell. Vielseitig. Die F5 wird allen Anforderungen der täglichen
Praxis gerecht: kurze Verschlusszeiten, höchste Präzision und intelligente Steuerung.
Dank innovativer Funktionen, hoher Widerstandsfähigkeit und außergewöhnlicher
Flexibilität ist die F5 jeder denkbaren Aufgabe gewachsen. Und die F5 profitiert von
der Integration in ein ausgebautes Kleinbildsystem, das weltweit ohne Beispiel ist.

ROBUSTE, STABILE
KONSTRUKTION

ˇ Schwingungsfreie und praktisch lautlose

Präzisionsmechanik

ˇ Stabiles Spritzgussgehäuse mit

gummierter Oberfläche für hohe
Griffsicherheit

ˇ Regendichtes und gegen Staub

geschütztes Gehäuse

ˇ Hochwertiger Verschluss mit

Diagnosefunktion und einer
Lebensdauer für mindestens

150.000 Auslösungen

WEITERE MERKMALE

ˇ 10-poliger Anschluss für

Fernsteuerungskomponenten

ˇ Vertikal ablaufende Verschlussvorhänge
ˇ Zwei AF-Starttasten
ˇ Schnelle und leise Filmrückspulung

(4 Sekunden für 36 Aufnahmen);
manueller Filmrücktransport möglich

ˇ 24 Individualfunktionen
ˇ 4 Filmtransportarten (S, C

L, CH, CS)

ˇ 4 austauschbare Sucher und

14 Einstellscheiben (optional)

ˇ Multifunktionsrückwand MF-28 und

Datenrückwand MF-27 (optional)

ˇ Nikon-F-Bajonett

Autofokusmodul Multi-CAM1300 mit
kreuzförmiger Sensoranordnung

Das Autofokusmodul Multi-CAM1300
verfügt über fünf Autofokussensoren, die
kreuzfürmig angeordnet und weit über
das Bildfeld verteilt sind. Die Sensoren
decken den mittleren, oberen, unteren,
linken und rechten Bildbereich ab. Die
Sensoren der waagerechten Reihe besit­zen selbst eine Kreuzform und bestehen
aus zwei CCD-Zeilen: eine schmale für
die normale Schärfeerkennung und eine
breite für Zusatzmessungen bei ungün­stigen Lichtverhältnissen. Dieses duale
Fokussystem erhöht die Geschwindigkeit
und Präzision des Autofokus und fördert
die Unabhängigkeit von der Beleuch­tungssituation. Bei normalem Autofokusbe­trieb erkennt die F5 die Entfernung innerhalb
des aktiven Fokusmessfelds. Bei dynamischer
Messfeldsteuerung und automatischer Schär­fenachführung folgt die Entfernungsmessung
dem bewegten Motiv in andere Bildbereiche.

Highspeed-Autofokus

Die perfekte Kombination elektronischer und
mechanischer Komponenten stellt zuverlässig
eine schnelle Autofokusmessung sicher.
Sobald sich das Motiv bewegt, führen Mikro­prozessoren die nötigen Berechnungen durch
und setzen die Autofokusmotoren des Objek­tivs in Bewegung – das alles in wenigen Milli­sekunden. Der schnelle Autofokus ermöglicht
sogar Serienaufnahmen mit einer Bildrate von
8 Bildern pro Sekunde (mit optionalem
NiMH-Akku MN-30), bei denen die Kamera bei
jedem Bild individuell auf das Motiv scharf stellt.

Dynamische Messfeldsteuerung

Je nach gestalterischen Erfordernissen kann
der Fotograf mit der Messfeldvorwahl den
Bildbereich bestimmten, in dem die Scharf­einstellung erfolgen soll. Beim Drücken des
Auslösers fokussiert die Kamera zunächst im
vorgewählten Messfeld. Wenn sich das Motiv
jedoch aus dem aktiven Messfeld in ein an­deres bewegt, führt das Fokussystem die
Schärfe nach und aktiviert unmittelbar das
neue Messfeld. Fehlmessungen im falschen
Bildbereich sind damit praktisch ausgeschlos-

sen. Die Schärfenach­führung verfolgt alle
bewegten Objekte,
auch wenn sie ihre Ge­schwindigkeit oder Be­wegungsrichtung
ändern. Und falls ein
anderes Objekt kurz­zeitig die Sicht auf das
verfolgte Motiv ver­deckt, verliert das

Fokussystem
dank Lock-On

™

nie den Kontakt.
Auf das einzigar­tige Autofokus­system ist im­mer Verlass,
wenn Motive in
ihrer schnellen Bewegung «eingefroren»
werden sollen, etwa bei
Sportereignissen wie der Formel 1.

Schneller und leistungsstarker
Autofokusmotor

Die F5 steuert jedes Autofokusobjektiv aus
dem Nikkor-Sortiment schnell und präzise –
selbst bei Nikkor-Objektiven älterer Bauart ist
die Einstellzeit spürbar kürzer. Der Antrieb er­folgt über einen leistungsstarken, kernlosen
Motor mit hohem Drehmoment. Selbstver­ständlich ist die F5 auch zu den AF-S-Nikkoren
mit Silent-Wave-Motoren uneingeschränkt
kompatibel und erfüllt damit höchste An­sprüche an die automatische Fokussierung.

AF-Starttaste

Zur Standardausstattung der F5 gehören zwei
AF-Starttasten, die eine vom Auslöser unab­hängige Autofokusmessung erlauben – eine
für Querformat- und eine für Hochformatauf­nahmen. über die Individualfunktion 4 lässt
sich die Kamera so konfigurieren, dass der
Auslöser nur für die Verschlussauslösung zu­ständig ist und die Entfernungsmessung mit
der AF-Starttaste ausgeführt wird. Die Ent­kopplung der Entfernungsmessung vom
Drücken des Auslösers bietet in actionreichen
Tätigkeitsfeldern wie der Sportfotografie einen
wichtigen Vorteil: Der Fotograf erhält die volle
Kontrolle über die Dokumentation des
Geschehens und kann sich ausschließlich auf
den richtigen Auslösezeitpunkt konzentrieren.
Durch ihre freie Konfigurierbarkeit erweist sich
die F5 als vielseitige und flexible Kamera.

q 3D-Color-Matrixmessung

Die 3D-Color-Matrixmessung – eine Spezial­entwicklung von Nikon – arbeitet mit einem
zusätzlichen RGB-Sensor und bezieht neben
der Helligkeit auch die Farbverteilung in einer
Szene in die Berechnung ein. Klar, dass Son­nenuntergänge mit warmen Orangetönen, Ar­chitekturaufnahmen mit kühlen, blauen Schatten
oder Landschaftspanoramen mit blauem Him­mel und sehr hellem Licht eine andere Bewer­tung der Lichtverteilung erfordern. Die 3D-Color­Matrixmessung unterscheidet sogar zwischen
Glühlampen- und Leuchtstofflampenlicht. Die
F5 greift bei ihren Berechnungen auf eine
Datenbank mit den Parametern von über

30.000 typischen Aufnahmesituationen zu, die
von Profis in der täglichen Praxis gesammelt
wurden. Die 3D-Color-Matrixmessung berück­sichtigt beim Ermitteln der richtigen Belichtung
die Helligkeit, den Kontrast, das gewählte
Fokusmessfeld, die aktuelle Entfernung zum
Motiv und die Farbverteilung der Szene. Die
Mikroelektronik der Kamera vergleicht diese
Daten mit der Datenbank und berechnet eine
optimal ausgewogene Belichtung, die immer
wieder erstaunt.

w Flexible mittenbetonte Messung

Die mittenbetonte Messung der F5 legt den
Messschwerpunkt zu 75% auf ein mittleres
Kreissegment mit einem Durchmesser von
12 mm – die klassische Messmethode für
Porträtaufnahmen. Der Fotograf erhält so die
volle Kontrolle über die Gewichtung der
Motivbereiche. Doch das ist noch nicht alles:
Der Durchmesser des mittleren Kreissegments
lässt sich an die Größe und Entfernung des
Motivs anpassen, denn bei sehr kleinen oder
sehr weit entfernten Objekten sind 12 mm
möglicherweise zu groß und bei sehr nahen
Motiven zu klein. Die Individualfunktion 14 stellt
mit 8 mm, 15 mm und 20 mm alternative
Durchmesser für das mittlere Segment zur
Auswahl. Auch eine ungewichtete Integral­messung ist möglich.

e Spotmessung

Die Spotmessung ermittelt die korrekte Belich­tung punktgenau in einem Kreissegment mit
einem Durchmesser von nur 4 mm (ca. 1,5%
des Bildfeldes). Die Messung erfolgt stets im
manuell vorgewählten Fokusmessfeld und

bietet so ein Höchstmaß an persönlicher
Kontrolle.

Automatische, halbautomatische und
manuelle Belichtungssteuerung
(P, S, A und M)

Die Programmautomatik [P] wählt automatisch
die richtige Kombination aus Blende und
Belichtungszeit. Die Programmverschiebung
ermöglicht es, je nach Anforderungen eine
alternative Kombination mit kürzerer oder
länger Verschlusszeit bzw. größer oder
kleinerer Blende zu wählen, die zu demselben
Belichtungsergebnis führt.
Bei Blendenautomatik [S] kann eine beliebige
Verschlusszeit von 1/8.000 Sekunde bis
30 Sekunden vorgegeben werden.
Bei Zeitautomatik [A] ist die Blende innerhalb
des gesamten Blendenstufenumfangs des
Objektivs in Drittelstufen einstellbar.
Die manuelle Belichtungssteuerung [M] gibt
dem Fotografen die volle Kontrolle über Blende
und Belichtungszeit. Die Einstellungen lassen
sich fixieren, damit sie nicht versehentlich ver­stellt werden, und werden im Sucher angezeigt.

Belichtungskorrektur und
Belichtungsreihen

Die F5 bietet die praktische Möglichkeit für
eine manuelle Belichtungskorrektur im
Bereich von ±5 LW mit
einer Genauigkeit von
1/3 LW (Drittelstufen).
Automatische Belich­tungsreihen nehmen ein
Motiv mit zwei oder drei
aufeinander folgenden
Bildern auf und variieren
bei jeder Aufnahme die
Belichtungseinstellungen
nach vorgegebenem
Schema. Die Belichtungs­korrektur kann mit einer
Abweichung von 1/3, 2/3
oder 1 LW erfolgen. Die
Reihenfolge der Korrek­turwerte wird mit der
Individualfunktion 3 fest­gelegt und auf dem
rückseitigen Display
angezeigt.

5

Nikon F5 mit AF-S Nikkor
600 mm/4 D IF-ED II

Autofokus-Messfeldmarkierungen im Sucher (linkes Messfeld aktiviert)

Position der Autofokussensoren

im Sucher

Messfeldwähler

© Sue Bennett

AUTOFOKUS

4

RGB-Sensor

3D-Color-Matrixmessung –
weltweit einzigartig

Optimale Belichtung

A. 1.0 05 Messwerte
B. Farbdaten
C. Helligkeitsdaten
D. Informationsverarbeitung

e. Farbe
f. Helligkeit
g. Kontrast
h. Aktives Fokusmessfeld

I. Abstandsinformationen des

Objektivs (Typ D oder G)

J. Datenbank

8mm ø

12mm ø

15mm ø

20mm ø

BELICHTUNGSSTEUERUNG

Normale Lichtverhältnisse
Schwaches Umgebungslicht

© Sue Bennett

Schnelle
Reaktion und
präzise
Steuerung

Flexible
Belichtungs­steuerung und
intelligente
Belichtungs­messung

Stabiles, robustes Metallgehäuse

Die F5 wurde besonders robust für den
professionellen Einsatz auch unter schwierig­sten und härtesten Bedingungen konstruiert.
Das Gehäuse, die oberen Seitenteile, die
Grundplatte und der Handgriff sind aus einer
gehärteten Aluminiumlegierung gefertigt, die
die erforderliche Festigkeit und Steifigkeit
aufweist. Der Sucher ist mit einem Gehäuse
aus Titan besonders gut gegen äußere Ein­wirkungen geschützt. Alle zentralen Stellen
der Kamera sind mit strukturiertem Gummi
beschichtet; dies erhöht die Griffsicherheit
und bietet zusätzlichen Schutz gegen Stöße.
Die auf der Basis von zahlreichen Tests opti­mierte Gehäusekonstruktion widersteht allen
äußeren Einflüssen, denen die Kamera im
professionellen Einsatz ausgesetzt ist:
Feuchtigkeit, Staub, Erschütterungen und
extremen Temperaturschwankungen. Um die
hohe Zuverlässigkeit der F5 zu gewährleisten,
haben die Nikon-Konstrukteure die erwartungs­gemäß hohen Anforderungen an eine Profi­kamera in die Entwicklung einfließen lassen.
Außerdem unterzogen sie erste Vorserien­modelle umfangreichen Praxistests und
konnten so für die Serienproduktion letzte
entscheidende Verbesserungen anbringen.

Schwingungsfreie, praktisch
geräuschlose Präzisionsmechanik

Die so gut wie geräuschlose Mechanik im
Inneren der Kamera führt alle Bewegungen
schnell und präzise aus. Aufgrund der
schwingungsdämpfenden Bauweise arbeiten
die kernlosen Motoren und Zahn­räder extrem leise. Die gummi­gelagerte, „stoßdämpferartige“
Konstruktion minimiert intern
erzeugte Vibrationen. Bei Serien­aufnahmen mit der Einstellung [CS]
(Continuous Silent) erfolgt der Film­transport besonders leise und gleichmäßig.

Hochwertiger Verschluss mit
Diagnosefunktion

Die Verschlussvorhänge der F5 sind aus
Lamellen aufgebaut, die aus hochwertigsten
Hightech-Materialien gefertigt sind: Sechs
Lamellen bestehen aus Karbonfaser-verstärk­tem Epoxid und zwei aus einer speziellen
Aluminiumlegierung. Die Diagnosefunktion
überprüft bei jeder Verschlussauslösung, ob
die tatsächliche Verschlusszeit mit der einge­stellten Belichtungszeit übereinstimmt. So­bald sich das Verhältnis von eingestellter zu
faktischer Verschlusszeit verschiebt, gleicht
die Kamera die Differenz automatisch aus.
Und sollte der Verschluss im Extremfall ein­mal nicht funktionieren, gibt die Kamera eine

entsprechende Meldung aus. So bleibt die
F5 selbst unter härtesten Bedingungen stets
ein zuverlässiges Werkzeug in den Händen
des Fotografen.

Schwingspiegel mit Massenausgleich

Der Schwingspiegel der F5 ist mit einem
Massenausgleich versehen, der ein hartes
Anschlagen des Spiegels verhindert und
gleichzeitig ein schnelleres Umklappen
bewirkt. Die höhere Ablaufgeschwindigkeit
des Spiegels erlaubt eine gleichmäßigere
Fokussierung, eine exaktere Schärfen­achführung und Serienaufnahmen mit
8 Bildern pro Sekunde.
Bei hohen Bildraten klappt der Spiegel mit
maximaler Geschwindigkeit um, sodass für
die Autofokusoperation mehr Zeit zur
Verfügung steht. Das ist ein Grund, warum
die F5 selbst bei Serienaufnahmen mit
8 Bildern pro Sekunde bei jeder Aufnahme
individuell scharf stellen und die Schärfe
sogar nachführen kann. Der Massen­ausgleich sorgt für eine ruhigere Bewegung

des Spiegels und reduziert Schwingungen –

ein unschätzbarer Vorteil nicht nur bei

Langzeitbelichtungen. Die

Schwingungsdämpfung trägt so

zu einer optimalen Schärfe bei.

3D-Multisensor-Aufhellblitz

Der 3D-Multisensor-Aufhellblitz – wie er nur
bei Nikon zu finden ist – sorgt für eine aus­gewogene Ausleuchtung des Motivs mit
einem stets perfekten Maß an Aufhellung.
Der TTL-Multisensor registriert in fünf
Messfeldern die zur Bestimmung der nötigen
Blitzleistung ausgesendeten und nicht wahr­nehmbaren Messblitze. In Verbindung mit
Nikon-Blitzgeräten wie dem SB-800,
SB-600 oder SB-27 und Nikkor-Objektiven
vom Typ D oder G fließt auch die Entfernung
zum Motiv in die Berechnung der optimalen
Blitzleistung ein – Fehlbelichtungen durch
stark reflektierende Oberflächen oder helle
Hintergründe sind damit praktisch aus­geschlossen. Ganz gleich, ob der 3D-Multi­sensor-Aufhellblitz mit Programmautomatik,
Blendenautomatik, Zeitautomatik oder
manueller Belichtungssteuerung kombiniert
wird. Die Blitzbelichtung ist immer optimal
ausgewogen.

Langzeitsynchronisation

Das Problem ist bekannt: Blitzlichtaufnahmen,
die bei schwacher Beleuchtung mit kurzen
Verschlusszeiten belichtet wurden, zeigen
meist einen schwarzen Hintergrund ohne
Details. Eine Langzeitsynchronisation wirkt
diesem Effekt entgegen und ermöglicht bei
Programmautomatik und Zeitautomatik
Verschlusszeiten von 1/250 Sekunde bis
30 Sekunden (normalerweise ist die
Verschlusszeit bei Blitzlichtaufnahmen auf
den Bereich von 1/250 bis 1/60 Sekunde
eingeschränkt).

Synchronisation auf
den zweiten Verschlussvorhang

Bei der Synchronisation auf den zweiten
Verschlussvorhang löst das Blitzgerät erst
am Ende der Belichtungszeit aus – im
Gegensatz zur normalen Blitzsynchronisation,
bei der die Blitzauslösung erfolgt, sobald sich
der erste Verschlussvorhang öffnet. In
Verbindung mit langen Verschlusszeiten
erzeugt die Synchronisation auf den zweiten
Verschlussvorhang »Leuchtspuren« im Bild,
die das bewegte Motiv scheinbar hinter sich
her zieht.

TTL-Kurzzeitsynchronisation
(1/300 Sekunde)

Mit der Individualfunktion 20 lässt sich die
kürzeste Verschlusszeit für Blitzlicht­aufnahmen auf 1/300 Sekunde reduzieren
(nur bei Blendenautomatik und manueller
Belichtungssteuerung). Dadurch ergeben sich
zusätzliche interessante Anwendungs­möglichkeiten für das Aufhellblitzen.

TTL-Multiblitzsystem

Mit der F5 und einer beliebigen Anzahl von
Nikon-Blitzgeräten, beispielsweise vom
Ty p SB-800 oder SB-27, lässt sich im
Studio und unterwegs jeder denkbare
Beleuchtungsaufbau professionell realisieren
–das gilt auch für Neueinsteiger. Die An­steuerung der Blitzgeräte kann dabei über
Synchronkabel oder kabellos erfolgen. Die
Platzierung der Blitzgeräte unabhängig vom
Standort der Kamera eröffnet unzählige
Möglichkeiten für unterschiedliche Licht­stimmungen. So lassen sich beispielsweise
harte Schatten vermeiden, wie sie beim fron­talen Blitzen auftreten. Das perfekte
Zusammenspiel aller Nikon-Komponenten in
einem Multiblitzaufbau macht komplizierte
Berechnungen und manuelle Belichtungs­messungen überflüssig. Es wird immer eine
optimale Belichtung erzielt.

6 7

BLITZFOTOGRAFIE

Massenausgleich am Schwingspiegel

KONSTRUKTION

© Sue Bennett

Vielseitige
Blitzsteuerung

Unvergleichliche
Zuverlässigkeit

Mit Nikon-Blitzgerät SB-800

3

4

1

2

Messblitz

1

Verschlussvorhang

2

Boden des Spiegelkastens

3

Kondensorlinsengruppe

4

TTL-Multisensor

8 9

Dioptrieneinstellung

Gleicht Kurz- oder Weit­sichtigkeit des Fotografen
aus und erlaubt die Verwen­dung des Suchers ohne
Brille. Der Korrekturbereich
des Okulars reicht von
–3 bis +1 dpt.

Spiegelarretierung

Arretiert den Spiegel in der
Belichtungsposition und
ermöglicht absolut
vibrationsfreie Aufnahmen.

Filmrückspulung

Die F5 erlaubt sowohl eine
automatische als auch eine
manuelle Filmrückspulung –
letztere empfiehlt sich in
Situationen, in denen das
Motorgeräusch stören
würde.

Die F5 in der Übersicht

Bedienelemente und Funktionen

Individualfunktionen

Viele Voreinstellungen der F5 lassen sich über die Individualfunktionen frei konfigurieren
und an persönliche Anforderungen anpassen.

Bedienelemente

1 Taste für Belichtungskorrektur (=)
2 ¨-Taste (Belichtungssteuerung)
3 Taste für AF Messfeldsteuerung (˝)
4 Vorderes Einstellrad
5 Abblendtaste
6 Spiegelarretierung
7 Blitzsynchronanschluss
8 Selbstauslöser-Kontrollleuchte
9 Objektiventriegelung
! Fokusschalter
" Zubehörschuh
# Öse für Tragriemen
$ Batteriemagazin
% Entriegelung des Batteriemagazins
& Rückspulhebel 2 „
( Entriegelung des Rückspulhebels 2 „
) Warnleuchte
~ Sucherentriegelung
+ Okularverschluss
, Sucherokular

- (AE-L /AF-L)-Taste (Belichtungs/

Schärfenspeicher)

. AF-Starttaste (AF-ON)
/ Hinteres Einstellrad
: Filmpatronen-Sichtfenster
; AF-Messfeldwähler
< Rückspultaste1 „
= 10-poliger Anschluss für

Fernbedienung

> Abdeckung des hinteren Bedienfelds
? Rückseitiges Display
@ AF-Starttaste für

Hochformataufnahmen

[ Taste für Filmempfindlichkeit (°)
\ Taste für Blitzsynchronisation (±)
] Taste für Belichtungs-/Blitzbelich-

tungsreihen (

‚)

^ Taste (—) zum Fixieren von

Belichtungszeit/Blende/AF-Messfeld

_ Taste für Individualfunktionen(·)
{ Dioptrieneinstellung
| Messcharakteristik-Wähler
} Öse für Tragriemen
* Auslöser für Hochformataufnahmen
a Sperre des Auslösers für

Hochformataufnahmen

b Entriegelung der

Filmtransporteinstellung

c Rückwandentriegelung
d Auswechselbare Einstellscheibe
e Taste für Mehrfachbelichtung (Z)
f Ein-/Ausschalter und

Displaybeleuchtung

g Auslöser
h Entriegelung des Ein-/Ausschalters
i Rückspulkurbel
j Rückspulknopf
k Einstellring für Filmtransport/

Selbstauslöser

l Filmebenenmarkierung
m Oberes Display

Oberes Display

Rückseitiges Display

Sucheranzeigen

1

4

1 AF-Messfeldmarkierungen
2 Abstimmung für manuelle

Belichtung

3 Referenzkreis für mitten-

betonte Messung (12 mm ø)

4 AF-Messfelder/

Spotmessfelder (4 mm ø)

5 Blitzbereitschaftsanzeige
6 Schärfeindikatoren
7 Einspiegelung des

Blendenrings

8 Zeiger auf des aktive

AF-Messfeld

9 Belichtungszeit fixiert
! Blendenwert fixiert
" Belichtungssteuerung
# Belichtungskorrektur
$ Messcharakteristik
% Belichtungszeit
& Blendenwert
( Belichtungsskala
) Bildzähler/

Belichtungskorrekturwert

1 Belichtungszeit fixiert
2 Belichtungszeit
3 Mehrfachbelichtung
4 Belichtungs-/

Blitzbelichtungsreihe

5 Belichtungssteuerung
6 Programmverschiebung
7 Belichtungskorrekturwert

8 Blendenwert fixiert
9 Blendenwert
! AF-Messfeld fixiert
" Batteriestand
# Bildzähler
$ AF-Messfeld/

AF-Messfeldsteuerung

% Belichtungskorrektur

(&

hgfedcb

) +~ , - . / { |

2 3 "

5

6

7

:

}

#

$

%

*
a

8

9

!

;

<

=

?>

k l m

^

[ \

] _

@

1 Filmempfindlichkeit/

Belichtungsreihen-Information/
Individualfunktionen

2 Einstellung der

Filmempfindlichkeit

3 Belichtungsreihe/

Blitzbelichtungsreihe

4 Skala für Belichtungsreihe
5 Blitzsynchroneinstellung
6 Verbindung zum Computer
7 Individualfunktion

1 8

1 5

6

6 $
7

4

%

3 !
4 "

5

2

7

3

#

2 9

0 Auswahl der Konfiguration

0-A: Konfiguration A
0-b: Konfiguration B

1 Kontinuierlicher Autofokus

1-0: Auslösepriorität
1-1: Schärfepriorität

2Einzelautofokus

2-0: Schärfepriorität
2-1: Auslösepriorität

3 Reihenfolge der Korrektur-

werte bei Belichtungsreihen
3-0: Unkorrigiert, Korrektur mit
negativem Wert, Korrektur mit
positivem Wert
3-1: Korrektur mit negativem
Wert, unkorrigiert, Korrektur
mit positivem Wert

4 Aktivierung des Autofokus

beim Andrücken des Auslösers
bis zum ersten Druckpunkt
4-0: Ein
4-1: Aus

5 Messwertspeicher für

Belichtung
5-0: Lichtwert
5-1: Blende und Verschlusszeit

6 Drehrichtung der Einstellräder

6-0: Standard
6-1: Umgekehrte Richtung

7 Fixierung der Belichtungs-

werte beim Andrücken des
Auslösers bis zum ersten
Druckpunkt
7-0: Aus
7-1: Ein

8 Automatischer Einzug des Films

bis zum ersten Bild (beim
Schließen der Rückwand)
8-0: Aus
8-1: Ein

9 Bildrate bei CH-Serie

9-0: Standard (max. 8 Bilder
pro Sekunde)
9-1: Auswählbar
CH8: max. 8 Bilder pro Sek.
CH6: 6 Bilder pro Sek.

10 Bildrate bei CL-Serie

10-0: Standard (3 Bilder pro Sek.)
10-1: Auswählbar
CL5: 5 Bilder pro Sek.
CL4: 4 Bilder pro Sek.
CL3: 3 Bilder pro Sek.

11 Statusleuchte bei Langzeit-

belichtungen
11-0: Aus
11-1: Ein (Blinken)

12 Automatischer Filmstopp

12-0: Aus (Film wird bis zum
Ende weitertransportiert)
12-1: Auswählbar
E35: Stopp bei Bild 35
E36: Stopp bei Bild 36
E--: Aus

13 Mehrfachbelichtung

13-0: Automatische
Deaktivierung nach Aufnahme
13-1: Keine automatische
Deaktivierung

14 Mittenbetonte Belichtungs-

messung
14-0: Standard (75%ige
Gewichtung in mittlerem
Kreissegment mit einem
Durchmesser von 12 mm)
14-1: Auswählbar
C 8: 8mm ø C12: 12mm ø
C15: 15mm ø C20: 20mm ø
A: Integralmessung (nicht
gewichtet)
PC: benutzerdefiniert
(PC-Konfiguration)

15 Ausschaltzeit des

Belichtungsmessers
15-0: Standard (8 Sek.)
15-1: Auswählbar
L 4: 4 Sek. L 8: 8 Sek.
L16: 16 Sek. L32: 32 Sek.

16 Vorlaufzeit des Selbstauslösers

16-0: Standard (10 Sek.)
16-1: Auswählbar
L 2 bis L60: 2 bis 60 Sekunden

17 Belichtungsreihen bei manueller

Belichtungssteuerung
17-0: Standard (Korrektur über
Verschlusszeit)
17-1: Auswählbar
11A: Korrektur über Blende
und Belichtungszeit
10A: Korrektur über
Belichtungszeit
01A: Korrektur über Blende
00A: Korrektur über Blitzleistung

18 Belichtungskorrektur für

Einstellscheiben
18-0: Keine Korrektur
18-1: Auswählbar
–2.0 bis +2.0: –2 bis +2 LW
(Schrittweite: 0,5 LW)

19 Längere Belichtungszeiten

19-0: Aus
19-1: Ein

20 Kürzeste Blitzsynchronzeit bei

TTL-Steuerung
20-0: Standard (1/250 Sek.)
20-1: Auswählbar
3oo: 1/300 Sek.*
25o: 1/250 Sek.
2oo: 1/200 Sek.
16o: 1/160 Sek.
125: 1/125 Sek.
1oo: 1/100 Sek.
80: 1/80 Sek.
60: 1/60 Sek.

*Diese Einstellung steht nur bei
Blendenautomatik und manueller
Belichtungssteuerung zur Verfügung.
Bei Programmautomatik und Zeit­automatik beträgt die kürzeste
Verschlusszeit 1/250 S.

21 Belegung der AE-L/AF-L-Taste

21-0: Standard (Fixierung von
Belichtung und Autofokus)
21-1: Auswählbar
AEL: nur Belichtung
AFL: nur Autofokus
L-L: Belichtung und Autofokus

22 Blendenwahl mit vorderem

Einstellrad
22-0: Ein
22-1: Aus

23 Anzeige der Fokusindikatoren

< und >
23-0: Ein
23-1: Aus

24 Belichtungsreihen/Blitzbelich-

tungsreihen
24-0: Standard (Belichtungs­reihen und Blitzbelichtungs­reihen)
24-1: Auswählbar
01E: nur Belichtungsreihen
10E: nur Blitzbelichtungsreihen
11E: Belichtungsreihen und
Blitzbelichtungsreihen

1

2

3

4

5

6
7

8

9 ! " #

$ % & )(

i
j

Menü der Individualfunktionen

Auswechselbare Sucher

Der Standardsucher DP-30 kann gegen einen
anderen Sucher aus dem Zubehörprogramm
ausgewechselt werden. Die Bildfelddeckung
beträgt bei allen Suchertypen annähernd
100%.

Multimesssucher
DP-30 qwe

High-Eyepoint-Sucher
mit Dioptrieneinstel­lung von –3 bis +1
dpt, Standard-ISO-Zu­behörschuh, Okular­verschluss und
Messcharakteristik­Wähler. 3D-Color­Matrixmessung ver­fügbar.

Actionsucher
DA-30 qwe

Ideal in Situationen, in
denen ein normaler
Suchereinblick nicht
möglich ist, etwa
beim Tragen eines
Helms oder einer
Schutzbrille oder bei
Verwendung der
Kamera in einem
Unterwassergehäuse.
5-Segment-Matrix­messung verfügbar.

Lupensucher
DW-31 (6fache
Vergrößerung)e

Spezialsucher für
Makroaufnahmen und
die Mikrofotografie
mit starker Vergröße­rung. Das aufwändige
optische System
liefert ein klares, scharfes Bild in ca. 6facher
Vergrößerung. Dioptrieneinstellung von –5 bis
+3 dpt.

Lichtschachtsucher DW-30 e

Für Aufnahmen aus niedriger Position (z.B.
aus der Hüfte) oder an einem Reprogestell.
Lichtschacht mit Klappmechanismus. Aus­klappbare Lupe mit ca. 5facher Vergrößerung
des mittleren Bildbereichs erleichtert die
Scharfeinstellung.

Auswechselbare Einstellscheiben

Die Nikon-Einstellscheiben bestehen aus ge­schliffenem Glas und sind eine wertvolle Hilfe
bei der manuellen Scharfeinstellung und der
Bildgestaltung. Die Einstellscheiben haben
keinen Einfluss auf die Autofokussteuerung
der Kamera. Je nach Typ besitzen die Einstell­scheiben Markierungen für die Position der
Fokusmessfelder (EC-B, EC-E, A, B, E, G1–4,
J, L und U) und eine Kreismarkierung mit
einem Durchmesser von 12 mm für die mitten­betonte Belichtungsmessung (EC-B, EC-E, A,
B, E, J, L und U). Bei den Typen EC-B, EC-E,
A, B, E, C, J und U handelt es sich um
BriteView-Einstellschei­ben, die sich durch ein
besonders helles und
scharfes Sucherbild aus­zeichnen.

Typ EC-B: Standard-

Einstellscheibe mit
Vollmattierung und
Hervorhebung des aktiven
Fokusmessfelds. Einfache
Fokussierung.

Typ B, U:

Vollmattscheiben mit kla­rem Sucherbild. Einfache
Fokussierung. Typ U ist
speziell für Teleobjektive
mit einer Brennweite von
200 mm oder mehr
konzipiert.

Typ EC-E, E: Mit Gitter-

teilung als Gestaltungs­hilfe. Typ EC-E mit Hervor­hebung des aktiven
Fokusmessfelds.
Einfache Fokussierung.

Typ C, M: Für Makro-

aufnahmen mit starker
Vergrößerung und für die
Astrofotografie.

Typ J: Universal-Einstell-

scheibe mit Mikro­prismenraster.

Typ A, L: Mit mattiertem

Fresnel-Schnittbild­segment und Mikro­prismenring.

Typ G1-4: Optimal für Auf-

nahmen von sich schnell
bewegenden Motiven und
bei schwachem Licht. Vier
verschiedene Ausführun­gen für unterschiedliche
Brennweiten.

Okularzubehör für DP-30

Korrekturlinsen

Gleichen Kurz- oder Weitsichtigkeit des Foto­grafen aus und erlauben die Verwendung des
Suchers ohne Brille. Das Sortiment umfasst
fünf Typen mit Stärken von –3 bis +2 dpt.
Gleiche Ausführung wie die Modelle für die
F3 HP, F4 und Kameras der D1-Serie.

Gummi-Augenmuschel DK-2

Zur optimalen Abschattung des Suchers
gegen einfallendes Streulicht.

Winkelsucher DR-4/DR-5

Der im rechten Winkel angebrachte Sucher
zeigt ein projektionsgetreues Bild des Motivs.
Mit Dioptrieneinstellung. Der Winkelsucher
DR-5 verfügt über eine verstellbare
Vergrößerung (1:1 oder 1:2). Für den
Anschluss des DR-5 an eine F5 wird ein
Adapterring benötigt.

Einstelllupe DG-2

Für 2fache Vergrößerung des mittleren
Sucherbereichs. Mit Dioptrieneinstellung.

Okularadapter DK-7

Adapter zum Ansetzen der Einstelllupe DG-2
an den Multimesssucher DP-30.

Antibeschlag-Okular DK-14/DK-17A

Okular mit Spezialbeschichtung auf einer
transparenten Kunststoffscheibe gegen
Beschlagen.

10 11

Kompatibilitätsübersicht (DX- und IX-Nikkore können nicht verwendet werden)

R kompatibel — inkompatibel

Umfangreiches Sortiment aus
hochwertigen Objektiven

Die F5 ist mit dem bewährten F-Bajonett aus­gestattet. Damit ist sie kompatibel zum um­fangreichen Sortiment an Nikkor-Objektiven –
einschließlich der großen Gruppe der Nikkore
mit manueller Fokussierung. Profis verlassen
sich seit jeher auf die hohe Qualität der
Nikkor-Objektive. Wer einmal Gelegenheit
hatte, mit einem Nikkor zu fotografieren,
versteht auch, warum.
Bei vielen Leistungsmerkmalen der Nikkor­Objektive handelt es sich um Nikon-eigene
Entwicklungen: Die SIC-Mehrschicht­vergütung (Nikon Super Integrated Coating)
verbessert den Kontrast und die Farbtreue,
ED-Glaslinsen (extra-low dispersion) reduzieren
die chromatische Aberration auf ein Minimum
und die bahnbrechende Nahbereichskorrektur
(CRC) stellt in allen Entfernungsbereichen
eine außergewöhnliche Abbildungsqualität
sicher. Die Innenfokussierung (IF) erreicht kür­zeste Einstellzeiten ohne äußere
Verlängerung oder Verkürzung des Objektivs
und ohne Verlagerung des Schwerpunkts.

Objektive für alle Anwendungsbereiche

Die F5 lässt sich mit nahezu allen Objektiv­typen aus dem Nikkor-Sortiment bestücken.
An erster Stelle sind hier die AF-S-Nikkore mit
Silent-Wave-Motoren zu nennen, die sich
durch einen extrem schnellen und geräuschlo­sen Autofokus auszeichnen. Für professionell
arbeitende Sport- und Actionfotografen sind
AF-S-Nikkore unverzichtbar. Darüber hinaus
stehen dem F5-Fotografen im Nikkor­Sortiment Micro-Nikkore, Defokus-Objektive
(DC) für eine gezielte Kontrolle der Unschärfe
in Vorder- und Hintergrund, Shift-Objektive für
die Perspektivkorrektur (PC), Objektive mit
Bildstabilisator (VR) sowie Fisheye-, Super­weitwinkel- und Teleobjektive zur Auswahl.

DP-30

DA-30

DW-31

DW-30

Systemzubehör

Sucherzubehör

Systemzubehör

Nikkore

AF Nikkore

AF-S 17-35 mm/2.8D IF-ED
AF 18-35 mm/3.5-4.5D IF-ED
AF 24-50 mm/3.3-4.5D
AF 24-85 mm/2.8-4D IF
AF-S 24-85 mm/3.5-4.5G IF-ED
AF-S VR 24-120 mm/3.5-5.6G IF-ED
AF-S 28-70 mm/2.8D IF-ED
AF 28-80 mm/3.3-5.6G
AF 28-100 mm/3.5-5.6G
AF 28-105 mm/3.5-4.5D IF
AF 28-200 mm/3.5-5.6G IF-ED
AF 35-70 mm/2.8D
AF-S VR 70-200 mm/2.8G IF-ED
AF 70-300 mm/4-5.6D ED
AF 70-300 mm/4-5.6G
AF 80-200 mm/2.8D ED
AF VR 80-400 mm/4.5-5.6D ED
AF-S VR 200-400 mm/4G IF-ED
AF 14 mm/2.8D ED
AF 18 mm/2.8D
AF 20 mm/2.8D
AF 24 mm/2.8D
AF 28 mm/1.4D
AF 28 mm/2.8D

AF 35 mm/2D
AF 50 mm/1.4D
AF 50 mm/1.8D
AF 85 mm/1.4D IF
AF 85 mm/1.8D
AF 180 mm/2.8D IF-ED
AF 300 mm/2.8 IF-ED
AF-S 300 mm/2.8D IF-ED II
AF-S 300 mm/4D IF-ED
AF-S 400 mm/2.8D IF-ED II
AF-S 500 mm/4D IF-ED II
AF-S 600 mm/4D IF-ED II
AF-I Teleconverter TC-14E
AF-S Teleconverter TC-14E II
AF-I Teleconverter TC-20E
AF-S Teleconverter TC-20E II
AF Fisheye 16 mm/2.8D
AF Micro 60 mm/2.8D
AF Micro 105 mm/2.8D
AF Micro 200 mm/4D IF-ED
AF Micro 70-180 mm/4.5-5.6D ED
AF DC 105 mm/2D
AF DC 135 mm/2D

AI-P-Nikkore

45 mm/2.8 P
500 mm/4 P IF-ED

AI- und AI-S-Nikkore

28-85 mm/3.5-4.5
35-70 mm/3.3-4.5
35-105 mm/3.5-4.5
35-200 mm/3.5-4.5
70-210 mm/4.5-5.6
15 mm/3.5
18 mm/3.5
20 mm/2.8
24 mm/2
24 mm/2.8
28 mm/2
28 mm/2.8
35 mm/1.4
35 mm/2
50 mm/1.2
50 mm/1.4
50 mm/1.8
85 mm/1.4
105 mm/1.8
105 mm/2.5

135 mm/2
135 mm/2.8
180 mm/2.8 ED
200 mm/2 IF-ED
300 mm/2.8 IF-ED
400 mm/3.5 IF-ED
600 mm/5.6 IF-ED
800 mm/5.6 IF-ED
Micro 55 mm/2.8
Micro 105 mm/2.8
Micro 200 mm/4 IF
PC Micro 85 mm/2.8D

Weitere Nikkore

Reflex 500 mm/8
Reflex 1000 mm/11
PC 28 mm/3.5

Kompatible Objektive

Typ EC-B, B, U

Typ EC-E, E

Typ C

Typ M

Typ J

Typ A

Typ L

Typ G1-4

RRRRR2R

2

R

3

R

4

R

5

R

1

RRR R2R

2

R

3

R

4

R

5

RRRRRR2RR4R

5

— RRR R2R

2

RR4R

5

— R —— RR— RR

————RR— RR

— R

8

—— R

9

R — R

8

R

8

— R

11

———RRRR

— R —— RR— RR

— R —— RR— RR

Fokussierung

Belichtungssteuerung

Messcharakteristik

Elektro-

nische

Einstellhilfe

1

P

Mitten­betonte

Messung

Spot-

messung

Color-

Matrix-

messung

SAMAF

Objektivtyp

AF-S-Nikkor und AF­Nikkor vom Typ D und G

6

AF-Nikkor (nicht Typ D)

AF-S- und AF-I­Telekonverter

7

AI-P-Nikkor

AI Nikkor

Balgengerät PB-6

12

Reflex-Nikkor

PC-Nikkor (nicht Typ D)

PC-Nikkor vom Typ D

10

AI-Telekonverter

1 Mit effektiver Mindestlichtstärke

von 1:5,6.

2 Blendenwahl mit vorderem

Einstellrad oder Blendenring des
Objektivs (falls vorhanden;

Individualfunktion 22)
3 3D-Color-Matrixmessung
4 Größe des Messsegments

einstellbar (Individualfunktion 14)
5 Spotmessung erfolgt im aktiven

Fokusmessfeld
6 G-Nikkore besitzen keinen

Blendenring; die Blendenwahl erfolgt

mit dem Einstellrad an der Kamera
7Kompatibel zu allen AF-S- und

AF-I-Nikkoren außer AF-S 17–35 mm/

2.8 D IF-ED, AF-S 24–85 mm/

3.5–4.5 G IF-ED, AF-S VR

24-120 mm/3.5-5.6 G IF-ED

und AF-S 28–70 mm/

2.8 D IF-ED

8 Dezentrierung (Shift) nicht nutzbar
9Belichtungsmessung bei

Arbeitsblende; Belichtung muss vor
der Dezentrierung (Shift) mit der
AE-L/AF-L-Taste fixiert werden

10 Belichtungsmessung und

Blitzsteuerung erzielen nur bei offe­ner Blende und unverstelltem
Objektiv zufrieden stellende
Ergebnisse

11 Nur bei unverstelltem Objektiv
12 A utomatik-Zwischenring PK-11A,

PK-12 oder PK-13 erforderlich

DR-4 DR-5

DK-7 DK-2

Korrekturlinsen

DG-2

Makrozubehör

Zwischenringe PK-11A/12/13

Zur Veränderung des Abbildungsmaßstabs.
Lassen sich in Sekundenschnelle zwischen
Objektiv und Kamerabody einsetzen.

Balgengerät PB-6

Die ideale, stufenlose Auszugsverlängerung
für Makroaufnahmen. Für die Verwendung
mit der F5 ist ein Zwischenring erforderlich.
Weiteres Zubehör: Verlängerungsbalgen
PB-6E, Makrotisch PB-6M und
Diakopiervorsatz PS-6.

Umkehrring BR-2A

Für große Abbildungsmaßstäbe durch
Retromontage des Objektivs.

Einstellschlitten PG-2

Vereinfacht bei Verwendung eines Stativs die
Fokussierung im Nahbereich.

Nahlinsen

Die einfache Lösung für den Einstieg die
Makrofotografie.

TTL-Makroblitzgerät SB-29s

Leuchtet das Motiv im Nahbereich gleich­mäßig und ohne Schatten aus. Auch zur seitli­chen Beleuchtung geeignet, um reliefartige
Strukturen hervorzuheben.

Fernsteuerungszubehör

Modulite-Fernsteuerung ML-3

Steuereinheit für die Infrarot-Fernauslösung
(LED) über zwei getrennte Kanäle bis zu einer
Reichweite von 8 m.

Kabelfernauslöser MC-20 (0,8 m)

Zur Fernauslösung der F5 und für Langzeit­belichtungen von bis zu 9 Stunden, 59 Minu­ten und 59 Sekunden. Die Belichtungszeit
wird auf dem Display angezeigt.

Kabelfernauslöser MC-30 (0,8 m)

Zur Fernauslösung der F5; mit Arretierung.

Verlängerungskabel MC-21 (3 m)

Zur Verlängerung der Kabelfernauslöser
MC-20 und MC-22.

Verbindungskabel MC-23 (0,4 m

Verbindet zwei F5-Kameras zur Simultan­auslösung.

Adapterkabel MC-25 (0,2 m)

Wird für den Anschluss des
Kabelfernauslösers MC-12B, der
Funkfernsteuerung MW-2 und der Modulite­Fernsteuerung ML-2 an die F5 benötigt.

12 13

Kamerarückwände

Multifunktionsrückwand MF-28

Ein wichtiges Merkmale der optionalen Multi­funktionsrückwand MF-28 ist die Dateneinbe­lichtung direkt ins Bild oder auf den Filmsteg.
Darüber hinaus ermöglicht die Rückwand Inter­vallaufnahmen, Langzeitbelichtungen, Belich­tungsreihen und die automatische Auslösung
bei Eintritt des Motivs in den Schärfebereich.

Einbelichtung ins Bild (7 Segmente, 6 Stellen):

1) Jahr/Monat/Tag; 2) Monat/Tag/Jahr; 3) Tag/
Monat/Jahr; 4) Tag/Stunde/Minute; 5) Stunde/
Minute/Sekunde; 6) Filmnummer; 7) fort­laufende Nummer; 8) feste Nummer

Einbelichtung auf den Steg (alphanumerisch,
22 Stellen): 1) Jahr/Monat/Tag/Stunde/Minute/
Sekunde; 2) Jahr/Monat/Tag/Stunde/ bis zu
8 zusätzliche Zeichen; 3) Monat/Tag/Stunde/
Minute/bis zu 8 zusätzliche Zeichen;4) Tag/
Stunde/Minute/Sekunde/bis zu 8 zusätzliche
Zeichen; 5) bis zu 22 Zeichen; 6) Filmnummer;

7) Belichtungszeit/Blende; 8) Lichtwert-Schritt­weite der Belichtungsreihe; 9) Bildunterschrift
mit bis zu 18 Zeichen/ Jahr

Intervallaufnahmen: Startzeit; Länge der
Intervalle; Anzahl der Aufnahmen; Anzahl der
Intervalle

Langzeitbelichtungen: Belichtungszeit von
1 bis 999 Sekunden, 999 Minuten oder 999
Stunden

Automatische Belichtungsreihen: bis zu
9 aufeinander folgende Aufnahmen mit
variierter Belichtung

Schärfefalle (Prädiktionssteuerung): Automa­tische Auslösung, sobald ein bewegtes
Objekt die voreingestellte Entfernung erreicht

Datenrückwand MF-27

Zur Dateneinbelichtung in das Bild: 1) Jahr/
Monat/Tag; 2) Monat/Tag/Jahr; 3) Tag/Stunde/
Minute; 4) keine Einbelichtung

Blitzgeräte

Blitzgerät SB-800

Das Hochleistungs-Blitzgerät hat, wenn der
Zoomreflektor auf 105 mm eingestellt ist, die
Leitzahl 56 (ISO 100, m) und in der 35-mm­Stellung die Leitzahl 38 (ISO 100, m). Der
Streuwinkel ist bis 105 mm in 5-mm-Schritten
einstellbar. Weitere Merkmale: Messblitze,
Stroboskopblitz, AF-Hilfslicht, dreh- und
schwenkbarer Zoomreflektor, Integrierte
Weitwinkelstreuscheibe für die Ausleuchtung
des Bildwinkel eines 14mm-Objektivs, Ein­stelllicht und Slave-Funktion für kabelloses
Blitzen. Zum Lieferumfang gehören der
Diffusor SW-10H für eine weiche Ausleuch­tung, das Batterieteil SD-800 für kürzere Blitz­ladezeiten, das Farbfilterfolien-Set SJ-800 für
Aufhellblitzen bei Kunstlicht (Glühlampen­und Leuchtstoffröhrenlicht) und der Standfuß
AS-19.

Blitzgerät SB-50DX

Das kompakte Blitzgerät SB-600 bietet eine

Leitzahl von 30 (m; bei 100 ISO, Zoomreflektor­position: 35 mm), einen neigbaren Blitzkopf mit
Zoomreflektor (24 - 85 mm), eine integrierte
14-mm-Weitwinkel-Streuscheibe und ein
AF- Hilfslicht. Ein Standfuß AS-19 ist im Liefer­umfang enthalten.

Blitzgerät SB-30

Das SB-30 ist ein extrem kompaktes Blitzgerät
mit der Leitzahl 16 (ISO 100, m). Ideal für
Nahaufnahmen. Mit Weitwinkel-Streuscheibe
entspricht der Streuwinkel einer Brennweite
von 17 mm. Mit Slave-Funktion für die kabel­lose TTL-Steuerung und einem Infrarotfilter
für die Infrarot-Fernauslösung anderer Slave­Blitzgeräte.

Blitzsensor SU-4

Der Blitzsensor SU-4 stattet jedes beliebige
Nikon-Blitzgerät mit Slave-Funktionalität aus
und erlaubt so dessen Verwendung in einem
kabellosen Multiblitzszenario. Die Ansteuer­ung erfolgt über das an der F5 montierte
Master-Blitzgerät (TTL-Steuerung).

Hinweis: Bei Verwendung des Blitzsensors SU-4 darf das
Master-Blitzgerät zur Ermittlung der erforderlichen Blitz­leistung keine Messblitze aussenden, da diese den Sensor
vorzeitig auslösen würden.

TTL-Blitzsynchronkabel
(SC-28/SC-29/SC-26/SC-27/SC-24)

Das TTL-Verbindungskabel SC-28/SC-29 (1,5
m) ermöglicht in Kombination mit dem TTL­Multiblitzsynchronkabel SC-26 (1,5 m) oder
SC-27 (3 m) die Synchronisation zweier
Blitzgeräte zu einem Multiblitzaufbau. Für
den Lichtschachtsucher DW-30 und den
Lupensucher DW-31 (6fach) ist das TTL­Verbindungskabel SC-24 erhältlich.

Spannungsquellen

Das Standard-Batteriemagazin MS-30 nimmt
acht Mignonzellen auf (Typ LR6 oder FR6).
Der optionale NiMH-Akku MN-30 erhöht die
Leistung und ermöglicht Serienaufnahmen
mit 8 Bildern pro Sekunde und eine komplet­te Filmrückspulung in nur 4 Sekunden (Film
mit 36 Aufnahmen). Weiterhin stellt er die
Leistungsfähigkeit der Kamera auch bei nied­rigen Temperaturen sicher. Zum Aufladen des
MN-30 dient das Akkuladegerät MH-30; alter­nativ können auch das Multiladegerät MH-19
(100–240 V~/12 V) und das Schnellladegerät
MH-17 (12 V) verwendet werden. Die Akku­ladegeräte MH-17 und MH-19 können an die
Bordsteckdose eines PKW (Zigarettenan­zünder) angeschlossen werden; das MH-19
benötigt zum Aufladen des MN-30 zusätzlich
das Ladekabel MC-E1.
Zum Anschließen der F5 an externe 12-Volt­Spannungsquellen dient das Netzkabel
MC-32 (mit zwei Bananensteckern).

Systemzubehör

Kamerarückwände/Blitzgeräte/Spannungsquellen

Systemzubehör

Makro- und Fernsteuerungszubehör

MF-28

MF-27

ML-3

MC-20

MC-30

MC-21

MC-23

MC-25

PS-6

Nr.0 Nr.1 Nr.2 Nr.3T Nr.4T Nr.5T Nr.6T

PB-6M

PK-13

PB-6

PB-6E

SB-29s

Die Multifunktionsrück­wand MF-28 kann unter
anderem zur Einbelichtung
von Copyright-Angaben
genutzt werden, die eine
direkte Identifizierung des
Films nach der Entwick­lung ermöglichen. Die
Kennzeichnung von Filmen
und Aufnahmen ist eine
sinnvolle Maßnahme zur
Geltendmachung der
Urheberrechte.

PK-11A PK-12

SU-4

Akkuladegerät
MH-30
für NiMH-Akkus

MN-30

MC-32

SC-26/27 SC-24

SB-800

Nikon F5
mit SB-30

SC-28

SB-600

14 15

Kameratyp: Kleinbild-Spiegelreflexkamera mit
Autofokus und integriertem Motor

Aufnahmeformat: 24 x 36 mm (Kleinbild)
Objektivanschluss: Nikon-F-Bajonett
Kompatible Objektive: Nikkor-Objektive und

Nikon-Objektive mit F-Bajonett*

* mit Einschränkungen; siehe Tabelle auf Seite 10

Scharfeinstellung: Autofokus und manuelle
Scharfeinstellung mit elektronischer
Einstellhilfe

AF-Messfeldsteuerung: Messfeldvorwahl und
dynamischer Autofokus

AF-Messung: Fünf Messfelder, beliebig
vorwählbar

Autofokussteuerung: Einzelautofokus mit
Schärfepriorität und kontinuierlicher
Autofokus mit Auslösepriorität

Schärfenachführung: automatische
Aktivierung bei Bewegungen des Motivs

Autofokusmodul: Nikon Multi-CAM1300
AF-Messbereich: ca. -1 bis +19 LW

(bei ISO 100)
AF-Messwertspeicher: Einzelautofokus: Die

Entfernung kann gespeichert werden,
sobald die Kamera auf das unbewegte
Motiv scharf gestellt hat. Kontinuierlicher
Autofokus: Fixierung mit AE-L/AF-L-Taste

Elektronische Einstellhilfe: bei manueller
Scharfeinstellung mit AF-Nikkoren und ande­ren AI-Nikkoren mit einer Mindestlichtstärke
von 1:5,6.

Belichtungsmessung: drei eingebaute
Belichtungsmesser für 3D-Color-Matrix­messung, mittenbetonte Messung und
Spotmessung

Belichtungsmessbereich (bei ISO 100 und
Objektiv mit einer Lichtstärke von 1:1,4):

3D-Color-Matrixmessung: 0 bis 20 LW.
Spotmessung: 2 bis 20 LW

Belichtungsmesser: Aktivierung beim Drücken
des Auslösers oder der AE-L/AF-L-Taste oder
durch Bedienung anderer Kamerafunktionen.
Automatische Abschaltung nach 8 Sekunden
(die automatische Ausschaltzeit kann mit
der Individualfunktion 15 verkürzt oder
verlängert werden)

Belichtungssteuerung: Programmautomatik,
Blendenautomatik, Zeitautomatik und
manuelle Belichtungssteuerung

Programmautomatik: Die Kamera wählt eine
optimale Kombination aus Blende und
Belichtungszeit. Programmverschiebung auf
alternative Kombinationen mit einer Schritt­weite von 1/3 LW möglich

Blendenautomatik: Die Kamera wählt die zur
eingestellten Belichtungszeit passende
Blende

Zeitautomatik: Die Kamera wählt die zur ein­gestellten Blende passende Belichtungszeit

Manuelle Belichtungssteuerung: Sowohl
Blende als auch Belichtungszeit werden
manuell eingestellt

Belichtungskorrektur: mit Taste einstellbar;
im Bereich von ±5 LW mit einer Schrittweite
von 1/3 LW

Belichtungsreihen/Blitzbelichtungsreihen:

Anzahl der Aufnahmen: 2 oder 3.
Schrittweite: 1/3, 1/2, 2/3 oder 1 LW

Belichtungs-Messwertspeicher: Fixierung mit
AE-L/AF-L-Taste (bei aktiviertem Belichtungs­messer)

Mehrfachbelichtungen: Aktivierung mit Taste
Verschluss: vertikal ablaufender Schlitzver-

schluss mit elektromagnetischer Steuerung
Verschlusszeiten: 1/8.000 Sekunde bis

30 Sekunden (Präzisionssteuerung durch
Lithium-Niobat-Oszillator; Einstellungen mit
einer Schrittweite von 1/3 LW); elektro­magnetisch gesteuerte Langzeitbelichtung

Sucher: Multimesssucher DP-30 (Standard­ausstattung); High-Eyepoint-Pentaprisma;
0,7fache Vergrößerung bei 50-mm-Objektiv
in der Einstellung »Unendlich«; nahezu
100%ige Bildfelddeckung; Mess­charakteristikwähler; Dioptrieneinstellung;
Zubehörschuh; Okularverschluss.
Auswechselbar gegen Actionsucher DA-30,
Lupensucher DW-31 (6fache Vergrößerung)
und Lichtschachtsucher DW-30

Austrittspupille: ca. 20,5 mm (DP-30)
Okularverschluss: integriert (DP-30)
Einstellscheibe: Typ EC-B. Auswechselbar

gegen andere Nikon-Einstellscheiben
(13Typen; optionales Zubehör)

Sucheranzeigen: Messcharakteristik;
Schärfeindikatoren; Belichtungssteuerung;
Belichtungszeit; Blendenwert; Belichtungs­skala; Bildzähler/Belichtungskorrekturwert
und Indikator für Belichtungskorrektur;

Abstimmung bei manueller Belichtung; Blitz­bereitschaft; Einspiegelung des
Blendenrings; AF-Messfeldmarkierungen
und Hervorhebung des aktiven AF-Mess­felds

Oberes Display: Belichtungszeit; Blendenwert;
Belichtungssteuerung; AF-Messfeldsteuerung;
aktives AF-Messfeld; Programmverschiebung;
Belichtungskorrektur; Bildzähler: Belichtungs­korrekturwert; Belichtungsreihe; Mehrfach­belichtung; Belichtungszeit/Blende/
AF-Messfeld fixiert; Ladezustand des
Akkus/der Batterien

Rückseitiges Display: Blitzsynchronisation;
Filmempfindlichkeit; DX-Kennzeichen;
Individualfunktion; Belichtungsreihe;
Verbindung zum Computer

Displaybeleuchtung: Aktivierung mit
Ein-/Ausschalter

Empfindlichkeitsbereich: ISO 25 bis 5.000 für
DX-kodierte Filme; manuelle Einstellungen
von ISO 6 bis 6.400

Automatischer Filmeinzug: Automatischer
Einzug bis Bild 1 durch einmaliges Drücken
des Auslösers

Filmtransport: Einzelbild: Die Kamera trans­portiert den Film bei jeder Aufnahme ein
Bild weiter. Serienaufnahmen: Solange der
Auslöser gedrückt gehalten wird, belichtet
die Kamera mehrere Aufnahmen in Serie.
CH-Serie (Continuous High): 8 Bilder pro
Sekunde*. CL-Serie (Continuous Low): ca. 3
Bilder pro Sekunde. CS-Serie (Continuous
Silent): ca. 1 Bild pro Sekunde

*

Nur bei Ver wendung des
NiMH-Akkus MN-30. Bei
Stromversorgung mit
Mignonbatterien (LR6
oder FR6) beträgt die
Bildrate bei
CH-Serien
ca. 7,4 Bilder
pro
Sekunde.

Bildzähler: vorwärts zählend; zählt bei
Filmrückspulung rückwärts

Filmrückspulung: Automatisch (Motor): mit
Rückspulhebel und Rückspultaste; Rück­spulzeit bei Film mit 36 Aufnahmen ca.
4Sekunden (mit NiMH-Akku) bzw. 6 Sekun­den (mit Mignonbatterien vom Typ LR6 oder
FR6); automatischer Stopp am Filmanfang.
Manuell: mit Rückspulhebel und
Rückspulkurbel.

Selbstauslöser: Elektronische Steuerung;
Vorlaufzeit standardmäßig 10 Sekunden;
blinkende Kontrollleuchte während der
Vorlaufzeit; Abbrechen möglich

Abblendtaste: zur Prüfung der Tiefenschärfe
im Sucher

Spiegel: Schnellrücklauf-Schwingspiegel
Rückwand: mit Scharniergelenk; auswech-

selbar gegen Multifunktionsrückwand
MF-28 und Datenrückwand MF-27

Zubehörschuh: Standard-ISO-Normschuh;
Kontakte für Kontrollleuchten, TTL-Blitz­steuerung und Monitor; kompatibel zum
PosiMount-Anschlusssystem

Blitzsynchronisation: Normalsynchronisation;
Langzeitsynchronisation; Synchronisation
auf den zweiten Verschlussvorhang

Blitzsynchronzeiten: Programmautomatik
und Zeitautomatik: 1/250 bis 1/60 Sekunde
(Normalsynchronisation), 1/250 Sekunde
bis 30 Sekunden (Langzeitsynchronisation).
Blendenautomatik und manuelle Belichtungs­steuerung: eingestellte Belichtungszeit,

jedoch nicht kürzer als 1/250 Sekunde;
TTL-Kurzzeitsynchronisation mit
1/300 Sekunde möglich (mit Individual­funktion 20)

Blitzsensor: TTL-Multisensor mit fünf Mess­feldern für TTL-Blitzautomatik

Automatischer Aufhellblitz für ausgewogene
Motivausleuchtung (mit TTL-Multisensor):

mit
AF-Nikkoren und den Nikon-Blitzgeräten
SB-800, SB-600, SB-30, 29s, 27, 23, 22s
etc.

Messblitze: mit AF-Nikkoren und den Nikon­Blitzgeräten SB-800, SB-600 und SB-27;
die Messblitze werden vom TTL-Multisensor
registriert

Blitzbereitschaftsanzeige: leuchtet rot, wenn
das angeschlossene Nikon-Blitzgerät aus­lösebereit ist; blinkt, wenn nicht genügend
Licht für eine optimale Belichtung vorhanden
ist

Spannungsquelle: 8 Mignonbatterien (LR6
oder FR6) oder der optionale NiMH-Akku
MN-30

Lebensdauer eines Batteriesatzes
(in Anzahl Filme mit je 36 Aufnahmen)

Test 1:
Objektiv: AF-Zoom-Nikkor 80–200 mm/2.8 D

ED
Einstellungen: kontinuierlicher Autofokus;
Einzelbildschaltung [S]; Belichtungszeit
1/250 Sekunde (oder kürzer)
Testablauf: Autofokus vor jeder Aufnahme;
Aktivierung durch Drücken des Auslösers
bis zum ersten Druckpunkt und Fokus­sierung von unendlich auf minimale Distanz
und zurück auf unendlich (für 8 Sekunden).
Automatische Deaktivierung des Belich­tungsmessers nach 8 Sekunden. Wieder­holung des Vorgangs für die nächste
Aufnahme.

bei 20 °C bei –10 °C

acht 1,5-Volt-Alkalimangan-

25 2

Mignonbatterien (LR6)

acht 1,5-Volt-Lithium-

50 25

Mignonbatterien (FR6)

optionaler Ni-MH

32 15

Akku MN-30

Test 2:
Objektiv: wie Test 1
Einstellungen: wie Test 1
Testablauf: Autofokus vor jeder Aufnahme;
Aktivierung durch Drücken des Auslösers
bis zum ersten Druckpunkt und Fokus­sierung von unendlich auf minimale Distanz
und zurück auf unendlich (für 3 Sekunden),
zweimalige Wiederholung des Autofokus­vorgangs. Wiederholung des gesamten
Vorgangs für die nächste Aufnahme ohne
Pause.

bei 20 °C bei –10 °C

acht 1,5-Volt-Alkalimangan-

50 7

Mignonbatterien (LR6)

acht 1,5-Volt-Lithium-

100 50

Mignonbatterien (FR6)

optionaler Ni-MH

60 30

Akku MN-30

Tes t 3 :
Objektiv: AF-Zoom-Nikkor 28–70
mm/3.5–4.5 D

Einstellungen: wie Test 1
Testablauf: Autofokus vor jeder Aufnahme;
Aktivierung durch Drücken des Auslösers
bis zum ersten Druckpunkt und Fokussie­rung von unendlich auf minimale Distanz
und zurück auf unendlich. Wiederholung des
Vorgangs für die nächste Aufnahme.

bei 20 °C bei –10 °C

acht 1,5-Volt-Alkalimangan-

90 10

Mignonbatterien (LR6)

acht 1,5-Volt-Lithium-

250 70

Mignonbatterien (FR6)

optionaler Ni-MH

100 60

Akku MN-30

Ladezustand des Akkus/der Batterien: N

ausreichende Spannung; M Kapazität
geht zur Neige;

M (Blinken) Austausch

notwendig. Bei vollkommen leerem Akku
oder leeren Batterien wird kein Symbol
angezeigt. Es erscheint ebenfalls kein
Symbol, wenn Akku oder Batterien nicht
richtig eingesetzt sind.

Stativgewinde: 1/4 Zoll (ISO 1222)
Abmessungen: ca. 149 x 158 x 79 mm

(H x B x T)
Gewicht: ca. 1.210 g (ohne Akku oder

Batterien)

Technische Daten

Technische Daten der Nikon F5