Nikon F5 BROCHURE

Appareil officiel du British Open

Imprimé en Hollande (0208/M) Code No. 8CF42100

Fr

ATTENTION

POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE EQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE
LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR.

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Votre Nikon F5 est pleinement garanti contre tout défaut de fabrication pour 3 années à partir de la
date d’achat. Pendant cette période, la réparation des défauts couverts est assurée gratuitement sur
présentation de la Carte de Garantie Internationale Nikon, par les centres de service Nikon listés ci­dessous. Contacter un revendeur agréé Nikon pour plus de précisions.

Toutes les caractéristiques indiquées sont obtenues avec un jeu de piles neuves, à température normale (20°C).
Les caractéristiques, les performances et l’apparence du produit sont sujettes à modification sans préavis, ni
engagement du fabricant.

© 1996/2002 NIKON CORPORATION

Scanner SUPER COOLSCAN 4000 ED

pour film 24x36/IX240

• Véritable résolution optique de 4000 dpi

• Quantification 14 bits, sortie 16/8 bits

•

Objectif de reproduction SCANNER NIKKOR ED

• Numérisation rapide, en 38 secondes (avec le

transfert d’image sur le moniteur)

• Nouvelle fonction de programmation pour les films

négatifs couleur

• Autofocus et prévisualisation rapides

• Interface IEEE1394 ultra-rapide

• Acceptant les films en bobine (en option)

• Multi-échantillonnage

• Technologie Digital ICE

3

™

Scanner COOLSCAN IV ED
pour film 24x36/IX240

• Haute résolution de 2900 dpi

• Quantification 12 bits, sortie 16/8 bits

• Nouveau capteur DTC personnalisé

• Objectif de reproduction SCANNER NIKKOR ED

•

Eclairage par matrice DEL sans conséquence sur le film

• Numérisation rapide, en 42 secondes (y compris le

transfert d’image sur le moniteur)

• Nouvelle fonction de programmation pour les films

négatifs couleur

• Autofocus et prévisualisation rapides

• Interface USB 1.1, facile à connecter

• Technologie Digital ICE

3

™

Scanner de film

SUPER COOLSCAN 8000 ED

• Plusieurs formats de film possibles (120/220, 24x36, etc.)

• Véritable résolution optique de 4000 dpi

• Quantification 14 bits, sortie 16/8 bits

• Eclairage par DEL à dispersion de barres

• Objectif de reproduction SCANNER NIKKOR ED

• Nouvelle fonction de programmation pour les films
négatifs couleur

• Multi-échantillonnage

• Autofocus et prévisualisation rapides

• Interface IEEE1394

• Technologie Digital ICE

3

™

Digital ICE™ (Correction et amélioration de l’image)

Digital ROC™ (Restitution des couleurs altérées)

Digital GEM™ (Egalisation et gestion du grain)

Digital ICE3™ (Digital ICE cubed) se compose de Digital ICE™, de Digital ROC™ et de Digital GEM™.
Digital ICE

3

™ (Digital ICE cubed), Digital ICE™, Digital ROC™ et Digital GEM™ sont des marques déposées de Applied Science Fiction Inc.

Digital ICE

3

™ (Digital ICE cubed) sont des technologies développées par Applied Science Fiction Inc.

Scanners de film Nikon

La passerelle numérique de vos films pour le futur

NIKON FRANCE S.A. NIKON AG N.V. H. De Beukelaer & Co S.A. NIKON CANADA INC.

191 RUE DU MARCHÉ ROLLAY KASPAR FENNER-STR. 6

Boomsesteenweg 77

1366 AEROWOOD DRIVE

94504 CHAMPIGNY-SUR-MARNE CEDEX 8700 KÜSNACHT/ZH

B-2630 Aartselaar

MISSISSAUGA, ONTARIO, L4W 1C1

TÉL : [phone] TÉL : [phone]

Tél. [phone]

TÉL : [phone]

FAX: [phone] FAX: [phone]

Fax: [phone]

FAX: [phone]

http://www.nikon.fr/ http://www.nikon.ch/

e-mail: [e-mail]

email: [e-mail]

www.nikon.be

Fiabilité totale et réponse instantanée Vitesses élevées et pr écision constante. Innovations utiles pour les professionnels.

Aptitude aux conditions les plus extrêmes. Souplesse d’utilis ation adaptée à tout projet photographique. Personnalisation

en fonction des besoins individuels. Au coeur d’un système photographique 24x36 sans équivalent.

NIKON F5

PROFESSIONNEL

8 vues par seconde en mise au point auto*

C’est la cadence de prise de vue que le F5 peut atteindre. Cette fréquence

opère même en suivi automatique de mise au point avec verrouillage Lock-On™

grâce au module de détection autofocus Multi-CAM1300 et à un réseau de cinq

zones de détection AF disposées en croix

19.3m pour un mobile se déplaçant à 300km/h

C’est la distance la plus proche jusqu’à laquelle le F5 peut suivre

automatiquement un sujet qui s’approche (avec un objectif 300mm)

4 secondes*

C’est le temps de rebobinage automatique d’un film de 36 vues

Et bien plus encore.

*Avec le bloc accu Ni-MH, MN-30, à température normale.

RAPIDE, OUI MAIS A QUEL POINT?

A CE POINT

Des performances totalement
professionnelles

L’automatisme de mise au point du Nikon F5
ne se contente pas de vous offrir l’autofocus le
plus rapide avec huit vues parfaitement nettes
par seconde. Vue après vue, il capture avec
précision le sujet, qu’il soit fixe ou en
déplacement, centré ou décentré, venant de la
gauche, de la droite, d’en haut ou d’en bas, et
même en cas d’interruption momentanée par
l’interférence d’un autre sujet. Des résultats
toujours meilleurs grâce à une technologie
toute nouvelle.

Extension du champ de détection de
l’autofocus pour une couverture totale
avec le mode dynamique

Le système de mise au point innovateur du F5
est doté de cinq capteurs séparés. Il ne s’agit
pas d’une simple rangée de capteurs. Les
capteurs du F5 recouvrent le centre, la
gauche, la droite, le haut et le bas de la vue.
Ils fonctionnent selon un processus unique
que nous appelons le mode AF dynamique
Nikon. Avec ce mode, vous pouvez
sélectionner le capteur prioritaire selon votre
cadrage, il suffit ensuite d’axer le collimateur
sélectionné sur le sujet et de déclencher. La
mise au point automatique s’avère rapide et
extrêmement précise. Si le sujet se déplace,
l’autofocus dynamique continue de le suivre
en activant instantanément le collimateur AF
correspondant à sa localisation dans le viseur.
Le sujet ne se trouve pas nécessairement en
plein centre, vous pouvez composer librement
votre image au gré de votre créativité. Vous
pouvez suivre les sujets en déplacement
même s’ils changent de vitesse et d’angle par
rapport à vous. Et même si un autre élément
vient s’interposer momentanément entre le
sujet et vous , le suivi de mise au point Nikon
avec verrouillage Lock-On™ continue

de garantir la netteté de votre sujet principal.
Il est donc possible de photographier en toute
confiance des sports très rapides comme les
compétitions de voitures.
L’AF dynamique n’est qu’une partie du
système AF Nikon. Mais, ce n’est pas tout…

Un record de vitesse, même de près

L’autofocus exceptionnel du F5 ne se limite
pas aux situations courantes, il excelle aussi
dans les conditions difficiles, comme la mise
au point de près. Plus un sujet s’approche de
l’appareil, plus le déplacement optique est
important. C’est un problème auquel se
trouvent confrontés la plupart des système AF:
ils ne peuvent pas suivre. Le F5, lui, peut
encore suivre, et plus près qu’aucun autre.

Une détection de mise au point plus
large et plus réactive

Les cinq capteurs du F5 forment, ensemble,
un large réseau disposé en croix qui couvre
une zone plus étendue qu’aucun autre
système, et ceci à la fois dans les axes
horizontal et vertical du viseur. Les trois
capteurs horizontaux sont de type cruciforme
et ceux du haut et du bas sont de type
linéaire. L’autofocus du F5 opère avec les

objectifs AF présentant une ouverture égale
ou supérieure à f/5.6, autrement dit tous les
objectifs AF Nikkor. D’autre part, les capteurs
supérieur et inférieur constituent une ligne de
détection pour sujet se présentant horizontal
dès que vous cadrez en hauteur. Un autre
avantage du F5.

Encore plus avec ce

mode autofocus
exceptionnel

Le F5 est doté d’un

ensemble de composants
électroniques et mécaniques
extrêmement fiables, conçu pour

assurer une réponse et un

fonctionnement ultra-

rapides. Au fur et à

mesure que le sujet se

déplace dans la scène, les

microprocesseurs du F5
traitent instantanément les données. Les
moteurs pilotent l’objectif à la milliseconde
près, l’obturateur s’ouvre et le film avance à
mesure que vous prenez des photos en mode
continu, jusqu’à 8 vues/seconde, avec
l’autofocus. Le miroir du F5 lui aussi est plus
rapide; son système cinématique exclusif
Nikon lui assure un fonctionnement stable
sans que jamais ne soit perturbée son
inclinaison. Un système autofocus sensible et
précis, à toute épreuve.

Mode AF sélectif

En plus du mode AF dynamique, le F5 dispose
du mode AF monozone. Autrement dit, vous
avez le choix entre cinq capteurs spot AF
idéalement positionnés. La zone de mise au
point sélectionnée est indiquée sur l’écran de
contrôle supérieur et dans les plages de visée
interchangeables EC-B (standard) et EC-E
(option). Vous pouvez également avoir
confirmation du collimateur actif avec les
pointeurs oranges aux bords du viseur.

Souplesse de l’autofocus

Choisissez le mode autofocus ponctuel et
opérez vue par vue, ou bien optez pour le
mode autofocus continu lorsque la situation
est changeante. Dans un mode comme dans
l’autre, la réponse sera rapide, précise et
d’une netteté absolue.
Le suivi de mise au point est disponible avec
tous les modes AF. Il est automatiquement
activé dès que le F5 détecte un déplacement
du sujet. Le suivi de mise au point Nikon avec
verrouillage Lock-On™ surmonte même les
interruptions momentanées dans la mise au
point. Si vous souhaitez faire le point
manuellement, le télémètre électronique
précis et polyvalent vous guidera. Et si vous
préférez activer le système AF sans avoir

recours au déclencheur, vous disposez des
deux commandes d’activation de l’autofocus,
une pour le cadrage horizontal et l’autre pour
le cadrage vertical. Avec le réglage
personnalisé n°4, vous pouvez ne vous servir
du déclencheur que pour la prise de vue et
assigner l’activation de l’autofocus à la
commande dédiée. Idéal pour les sports et les
actions rapides car vous pouvez ainsi vous
concentrer exclusivement sur le
déclenchement. Parfait aussi pour garder la
maîtrise de l’appareil avec la réactivité
exceptionnelle de l’autofocus.

Les objectifs Nikkor AF-S

Pour compléter l’automatisme de mise au
point du F5, Nikon propose plusieurs objectifs
AF-S Nikkor, dotés des moteurs SW (Silent
Wave) à champ haute fréquence. Ces moteurs
pilotent en souplesse les objectifs Nikkor plus
rapidement que jamais, grâce à une rotation
instantanée capable de s’arrêter juste au bon
moment, lorsque la mise au point est parfaite.
Le fonctionnement est si doux, en fait, que
vous ne percevez rien.

Rebobinage motorisé rapide du film

Le moteur du F5 rebobine rapidement le film:
4 secondes pour un film de 36 vues avec le
bloc accu Ni-MH (Hybride Nickel-Métal)
MN-30, 6 secondes avec un jeu de piles
neuves alcalines de type AA à température
normale.
Le bruit du moteur a été également
considérablement réduit. Pour un silence
absolu, vous pouvez avec le F5 rebobiner le
film manuellement.

Module autofocus
Multi-CAM1300

1Capteur CCD en croix du

collimateur gauche

2Capteur CCD linéaire du

collimateur supérieur

3Capteur CCD en croix du

collimateur central

4Capteur CCD linéaire du

collimateur inférieur

5Capteur CCD en croix du

collimateur droit

PLUS RAPIDE QUE JAMAIS AVEC
UNE PRECISION ABSOLUE

Commandes
d’activation
AF

Sélecteur
de zone de
mise au
point

Suivi auto de mise au
point à 8 vues par
seconde

Nikon F5 avec téléobjectif
AF-S 600 mm f/4D IF-ED II

Réseau des 5 détecteurs autofocus (collimateur gauche sélectionné)

A CE POINT

La première mesure matricielle couleur 3D au monde

avec le capteur exclusif RVB (Rouge-Vert-Bleu) de 1005 pixels

qui détecte la luminosité, le contraste et les couleurs de la scène

pour une qualité d’exposition inégalée

Mesure pondérée centrale personnalisable, exclusivité Nikon

qui vous permet de sélectionner vous-même la pondération

et l’emprise de la mesure

Intégration de la mesure spot à l’autofocus

qui fait correspondre automatiquement la zone de mesure spot

à la zone de mise au point sélectionnée

Contrôle de flash TTL à 5 cinq zones, exclusivité Nikon

qui offre le dosage automatique flash/ambiance par Multi-capteur 3D

véritable mesure matricielle flash avec les objectifs de type D/G

et les flashes électroniques SB-80DX, SB-50DX, SB-27 ou encore SB-30

Et ce n’est pas tout…

INTELLIGENT, OUI MAIS A QUEL POINT?