NIKON F3 Mode d’emploi [fr]
lliken
MANUEL D'UTILISATION
NOMENCLATURE
<J?
Pounou
de
0
Lev•er
de
0
Œillet
pour
~
Déclencheur
0
Poussou
mémo1re
2
®
Plahn
o
porlo
®
Muon
@)
Couplaqe
@
Cavité
de
du
moteur
@
Pouoo
ou
l'
entralnemant
@ Mémo·film
déverrouillage
verroutllaoe
c
ourr
o•e
de
secours
de
verrouillage
ob.!_ochl
moteur
poa1honnement
da
débrayaqe
de
du
de
c
ou
de
pour
mlfotr
mode
--------------------------
manuel
Couronne
Repère
Con
Fenétra
de
a seno1b1ht••
de
compensa
Poussou
Poussou
t
acts
électnques
Couve
electnques
ADR
(lecture
de
hon
Molette
de
Pnn
de
fixahon
de
déverrou1llaoe
de
déverrou11laqe
lev1er
Lav1er
phot
lllummateur
Pnse
trép1edlmoteur
Logement
r
cle
duecte
l'ouverture)
(ASA/ISO
d'
expos1hon
rebob1nage
de
•'!'nchro
de
l'obJ_
echf
del'obJechf
de
couplage
de
couplaqe
o
metuqu~
de
vuée
pour
moteur
de
ptlos
des
contacts
pour
moteur
de
)/
r.;
~
r.;
~
@
qJ
@
m;
Il!
Q
'el
,.,
~
~
@
lf4
~
@
@
Repères
@>
Bague
@
Bague des
@>
Index
® Lev1
ers
helle
® Ec
® Rep
ère
@
Mamvelle
®Co
nta
@ Grille
@ Lovior
@ Poussou
couronne
do
profondeur da
de
m1se
au
ouver
tur
de
couplage
de f1xahon/déverroulllage
de
compensahon
de
compensa
de rebobmaqe
cts
d~rects
porte-accessoaes
de
vorrou11lago
de
deverr
de
compensation
champ/bague
pomt
es
photométrique
d'expos1hon
tion d'expos1h
du
hlm
du dos
oUJIIage
de
Repère
de
l'ouv
erture
et
de
la
dutance
tance
s
ADR @
v1seur @
r @
ncheur @
de
vues
@
@
@>
@
~
®
@
do
hxahon
Fourchette
du
v1seur
on
R
epè
re "ON"
la
P
oussoir
Levier
Rep
ère "ON"
du
commu
Commutateur d'a
de
couplage
Echelle
Echelle
des ouvertures
de
I'.Uumm
de
l'auto-déclencheur
de l'auto-déc
tateur d'alimentation
Levier
de s
Compteur
photomètnque
des d1s
ateur
de
lencheu
limentation
uri
mpression ®
Dé
cle
@ Echelle des sens
@ Lev1er
@Ocu
@ Repè re
de l'obturateur
laue
de
vites
1bilités
se d'o
d'ocu
lair
bturahon
Levier d'armement
e
Ech
elle
Sélecteur
Repère
des
des
de
plan-f1lm
@>
v1tesses @
vitesses
®
@
.lAIE-----
NoMENcLATuRE
AVANT-PROPOS .
OPERATIONS DE BASE
DETAIL DES COMMANDES
Sélecteur
Poussoir
chelle
E
Echelle
Mémo-film
Déclencheur
Levier d'ar
Compteur
Levier
Piles ....... .
4
Déclencheur
Poussoir
de
champ
Levier
Levier
Auto
-déclencheur ...................
Levier
Griffe
porte-accessoires
Pri
se
de
Illu
minate
Repere
R
epère
........................
.....
des
vitesses d'
de
verrouillage
de
compensation
des
sensibilités
...................................
.............
mement. .....
de
vues
de
surimpression
................................
de
de
contrôle
...............................
de
couplage
de
verrouillage
de
l'ob
turateur
synchronisation
ur
de
de
de mise
visée
plan-hlm ... .
au
.
.....
............................
........................
...................
obturation
de
d'exposition
ASA
..........
mémoire ......
..........
...................
..
..................
......................
............................
.......
secours
...............
de
profondeur
photométrique
du
d'oculaire
. . . . . . . . . . .
......
..
miroir
...............
. . . .
..
...............
. .
.........
.............
.
...........
...........
........
.....
..........................
.......................
point infrarouge
.....
. o o o
6- 16
17- 31
17- 19
....
. . . 24
25- 26
. . . 28
•••
2- 3
. 20
21
21
22
22
23
23
24
25
27
28
29
29
30
30
31
31
AFFICHAGE
LIQUIDES (
5
GAMME
AUX
LCD) ..
DE COUPLAGE
ACCESSOIRES ...
Viseurs
Verres
Guide
Moteur
Flas
Autres
interchangeables
de
de
sélection
..
o
h é
lectronique
accessoires
CONSEILS DOENTRETIEN
CARACTERISTIQUES ....
IMPORTANT 0
•••••••
CRISTAUX
0 • 0
......
visée
interchangeables
des
o. o •••••••
.....
........
• • 0
•••••••••••••••
IL
0 • 0
verres de
o
•••••
.....
......
•• 0 •• 0 •••••••
DU
BOÎTIER
••••
. o • •
0
•• 0 •• 0 •••••
....
o
••••
••• o •••••
o
••••••••••••
•••••••••••
0 0 • 0 0
0 •
. . . o
visée
....
•• 0 •••••••
0 • 0 • 0 • 0 • 0
.......
•••••••••
••
•••• o ••• o ••
. 0 0
• •
•••
o •
••
o • o
o
••
•••••
33- 35
36-
•••••••
••• 0 ••
0
•••••
••••••
•••••
••
o 42- 43
44-
0 •••
•••
32
41
36
37
0
38
39
40
41
45
••
46
v
Félicitations.
photo
parml
qui
soient
aujourd'hui.
Nikon
F3
.
photographie.
prise
de
base
explications
liers,
commandes
assureront
enrichissantes.
est
de
vues,
présentées
reportez·vous à la
.·
des
PO
Vous
avez
entre
les
plus
sophistiqués
Avec
aussi
actuel
Cela
dit, avant
lamiliarisez·vous
dans
plus
Quelques
années
la
détaillées
seconde
minutes
d'expériences
les
toutes
que
votre
de
vous
avec
première
et
tous
sectlon, ïe
ainsi
mains
et
un
appareil
faciles à utiliser
ses
nouveautés
approche
lancer
section.
les
photographiques
les
opérations
cas
détail
passées
dans
Pour
particu·
de
des
des
vous
,
le
la
la
5
LES
Prenez
tournez
horaire
OPERATIONS
une
pièce
de
le
couvercle
Inversé.
monnaie
dans
le
sens
DE
et
BASE----------
Introduisez
1
,SV
à l
l'apparei
le
haut.
'oxyde
l,
leur
les
deux
d'argent
pôle"+"
plies
livrées
tourné
de
avec
vers
~
Refermez
Glissez
pareil
et
le
conteneur
vissez
le
logement
piles
à
fond.
dans
l'ap-
@
Poussez
4
d'alimentation
•
l'appareil
mel
Cela
prépare
au
et
la
à
déclenchement.
commutateur
1
sous tension
l'exposition
mesure
de
jusqu'à
et
Vous
tension
le
relâchez
mètre
pendant
motiquement
toute
Appuyez
provoquez
posemètre.
du
déclencheur,
le
reste
secondes,
16
des
usure
légèrement
ainsi la mise sous
Quand
le
encore
coupé
piles.
sous tension
est
puis
afin
sur
vous
pose
auto-
d'éviter
Ire
piles sont
délivrent
vttesse
Dons
deux
Regardez
cnstaux
à
une
d'obturahon
cos
le
piles.
dans
hqutdes
bien
tension suffisante, la
contraire,
(LCD).
positionnées
dot!
St
hstble.
être
changez
viseur la
le
fené
les
el
les
-LES
7
Prenez
fixation
distances
blanc
dans
tif
'
qu
Pow
::;ul•
®et
sens
OPERATIONS
objec
Fixez
au
l'
l'objectif
®.
de
boiher
du
le
déclic
retirer
le
u~vt::n
ut:
tournez l'objectif
horaire.
par
Alignez
l'objectif
@.Tournez
horaire
sens
verrouillage.
de
Appuyez
:
uulllayt::
bague
sa
repère
le
et
@
inversé jus-
sur
ut:
à fond
des
repère
le
l'objec-
pous-
le
l'uujt::<.;ll(
dans
DE
de
le
BASE-suite---------
de
dos
le
1
pouce,
le
i
@.Le
z
glissez le levier
du
llage
molette
dos s'ouv
dos
re
vers
de
la droite,
rebobi-
de
lui-même.
de
Ouvre
A
Avec
déverrou
soulevez la
et
nagc
lo
Placez
sous la molette
situé
ment
l'amorce
nage.
l'enrouleuse,
molette.
cartouche
f1lm
du
puis
le
dons
rebobi-
de
dmgée
rabaissez
loge
vers
la
10.
l!ltroduisez
enroul
Tirez
sur
l'amor
l'enrouleuse.
R•
mar
qu
e:
L
avec
es
de
un
à
l'mlétleur
ultltsés
u ..
ce
deu
x
contacts
J'appareil
dos
enreqtstreur
l'amorce
et glissez-la
pour
Je
Je
non e
qu
d
i
sous
du
film
dans
os
onrogtslrour
de
du
hlm
ncore
dt
une
son/
spambl
dans
des
do
données
dest
tl
fentes
1
nés
à
de
stlués
être
1
•
Armez
stan
s'engagent
Actionnez
entraîner
et
déclenchez
dans
le
levier
le
f
lm
sur
jusqu'à
les perforations
d'armement
le
cabestan
ce
que
les
dents
du
film.
pour
du
c
abe
9
-
-LES
Appuyez
de fermeture.
OPERATIONS
sur
le
dos jusqu'au
déclic
DE
BASE-suite----------
1
~
Assurez
Dépliez
@
llècne jusqu'à
Repliez alors
la
el
tournez-la
la
manivelle
dans
résistance
la
manivelle.
tension
de
rebobinage
le
sens
du
du
de
film.
Déclenchez à blanc
Continuez à armer
la
jusqu'à
®marque
la
molette
ner,
ce
ment
de l'appareil.
u
ce
que
"l".
de
qui
témoigne
et à déclenche.r
le
compteur
Pendant
rebobinage
du
de
vues
l'opération,
doit tour-
bon
charge-
u
Soulevez la
(ASA/ISO)
sens
cider
ASA/ISO
vous
couronne
@
et
tournez-la d
ou
dans
l'autre
le
repère
de
blanc
votre
également que
des
sensibilités
pou
r fai
re
et
la
film. Assurez-
la
couronne
compensation d'exposition est
sur
le
"0"
~rrrt~
l
du fJO:;tlrnèlre
exposition
rouge.
correcte
Cet
te
ùe
fournir
du
film utilisé.
opération
ans
un
coïn
valeur
de
bien
une
Tournez le
afin
-
blanc
empêche
auto
sélecteur
d'amener
@.
Le
mécanisme
tout glissement
pendant
la
de
symbole A
prise
de
des
vitesses
de
accidentel
vues.
d'obturation
devan
t le
verrouillage
de
1
@
repère
incorporé
la position
-LES
\7.
Enveloppez
la main
l'index
déclencheur
arrière
Logez
la main
doigts
J.,I'ul.Jj.,'-lil@.
peut
OPERATIONS
Tenez
pivoter
l'appareil
ermement.
l'appareil
droite
repose naturellement
et
et
le
ensuite
sur
l'appareil
gauche,
la
bague
en
des
de
manière
le
pouce
entre
levier
Aiu::.i t
position verticale.
d'armement.
au
le
pouce
de
mise
..
uu,
doigts
creux
au
l'aJJ!J<ll""'il
de
que
sur
le
la face
de
et
les
point
DE
BASE-suite-----
IJJ.
Faite
s la
mise
s\..r 1
Tournez la
de
visée
L'appareil
la
bague
Avec
scintiller. Avec
Le sligmomètre convient
définis, les mi
Jépull
pouvez
reporter
et
en
pieds.
..
Jet
.
bague
soit nette.
est
jusqu'à
les
microprismes, tournez la
aux
yr·u~-f.Jlau~.
mesurer
sur
de
livré
avec
ce
que
le
dépoli,
croprismes
ou
l'objectif à
estimer la
au
mise
un
les
tournez
Puur
l'aide
point
au
point
verre
de
deux
moitiés
la
bien
aux
aux
sujets mobiles
Ùt::~
~u)t::l~
distance
de
l'échelle
de
l'objectif
visée
K.
d'image
bague
jusqu
bague
jusqu'ci
sujets à
I"Of-11Ù~:::;
qui
des
jusqu'à
Avec
n'en
'à
ce
ce
structures
ou à hgnes
uu
puur
vous
distances
----
ce
le
stigmomèlre,
forment
que
l'Image
que
l'image soit
ou
indistinctes, le
· ù.,:;
Ju:;lautaué~,
sépare
du
@gravée
que
l'image
tournez
plus
qu'une.
cesse
contours
sujet
en
de
nette.
bien
vuu:;
et
la
mètres
,!!
-
----
h
M
Il
•
3
4
5
M
..
••
1 1
1
----
1.
2. Lecture
L'in
Affichage
cristal
liquide
té
r
ie
de
l'exposition
directe
ur
(LCD)
3. Dépoli Fresnel fin
4.
Mi
croprismes
S.
Shqmomèlre
6.
Cercle
de
de
Remarque
sur
la
totahté
prépondéren<"P
12mm
de
référence
diam.
:
Le
fXl',em~lre
du
verre
pour
d1am~/rc.
ck
du
vis
de
l'ouverture
de
analyse
vi.•f'~
IP
rP
r
de
eur--
au
12mm
la
m01s
cen
-
lum1~re
avec
une
tral
de
19
ob
Tournez la
jusqu'à
devant
de
apparaît
amener
le
fixation. L'ouve
dans
forma lion.
chez
Je
bague
repère
le
l'ouverture
des
ouvertures
la
valeur
s1lué
rture
viseur
sur
désirée
la
afhchée
pour
ue
@
bague
in
1
-
LES
OPERATIONS
BASE-suite
DE
----------
2
4
pour
indique
+
bague
souhallée
v1tesse,
la
sur
llltre
Regardez
mettre
la
ou
2CXXJ
des
c'est
de
plage
sujet
le
qr1s-neutre.
dans
posemètre
le
retenue
vitesse
l'exposition
,
8
ouvertures
mdiquée.
soit
la
que
mesure
réduisez
ou
r
v1seur
le
de
Si
lumière
posemètre.
du
la
et
sous
l'appareil.
par
correcte.
sera
l'objectif
aucune
ambiante
quantité
appuyez
tension.
jusqu'il
ouverture
est
Faites
lumière
de
légèr
La
Tant
Dans
trop
dans
f~
qu'elle
que
ce
ne
ou
ce
ement
re
nêt
n'affiche
cas
le
la
parvient
assez
pas
un
cas
le
sur
le
sur
cristaux
A
vitesse
à
importante
appoint
au
film
pas
modifier
contraire,
déclencheur
liquides
valeur
la
tournez
d'obturation
de
moyen
la
cette
pour
lumière
d'un
Acllonnez
pour
ment
vue
clenchement.
préparer
et
c
le
entraîner
l'appareil
lev1er
le
film
d'arme-
d'une
dé-
au
Enfoncez
?
·e)
obinage
Après
levier
devez
dans
nez
sur le poussoir
débrayer
la
dernière
d'armement
alors
sa
cartouche.
d'abord
le
rebobiner
cabestan.
le
poussoir
expositi
Pour
l'appareil
de
rebobinage
de
on,
résiste. Vous
le film
cela,
et
le
exposé
retour-
appuyez
afin
de
2't
Rebob
Suul~::vez
binage
la flèche
Quand
encore
re ntrer
ot
la tension
un
l'amorce
"'"
lo monl velle
tournez-la
pour
rebobiner
ou
deux
dans
e
1.m
dans
lo sens
diminue,
tours afin
la
cartouche.
de
rebo-
le film.
faites
de
de
Ouvrez
extrayez
décharger
S'il n'y a
au soleil et faites ainsi
le
déchargement.
le
la
cartouche.
l'appareil
pas
d'ombre,
dos
de
l'appareil
en
plein
tournez
écran
Evitez
soleil.
le
pendant
et
de
dos
5
Loading...