Nikon F100 User Manual [pl]

Especificações e desenhos sujeitos a modificação sem aviso prévio

nem nenhuma obrigação da parte do fabricante

© 1998-2004 NIKON CORPORATION

ATLANT PHOTO IMAGE

Rua Alexandre Herculano, 51 4° A
1250 - 010 LISBOA (Portugal).
Telefone: 351.21.3866209/351.21.3866210
Fax: [phone]

Redefinição da performance profissional.

CÂMARA REFLEX

Printed in Holland (0403/J) Code No. 8CT43000

Pt

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

AVISO

RECOMENDA-SE A LEITURA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO
A FIM DE ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO.

Scanner de filme de 35mm /
filme Advanced Photo System

COOLSCAN V ED

• Nítida resolução óptica de 4.000 dpi

• Conversor A/D de 14 bits e saída de 8/16 bits

• Objectiva SCANNER NIKKOR ED

• Iluminação le tipo LED suave com o filme

• Digitalização rápida em 38 segundos
(inclui a transmissão da imagem para o monitor)

• Scan Image Enhancer

• Focagem automática e pré-visualização rápidas

• Pode ser colocado tanto em posição vertical
como horizontal

• Interface USB fácil de ligar

• Digital ICE

4

Advanced™(Digital ICE x 4 avançado)

Scanner de filme multiformato

SUPER COOLSCAN 9000 ED

• Vários formatos de filme (120/220, 35mm, etc.)

• Nítida resolução óptica de 4.000 dpi

• Conversor A/D de 16 bits e saída de 8/16 bits

• Objectiva SCANNER NIKKOR ED
de grande diâmetro

• Iluminação le tipo LED por dispersão de varetas

• Digitalização de várias amostras

• Scan Image Enhancer

• Focagem automática e pré-visualização rápidas

• Interface IEEE1394

• Digital ICE

4

Advanced™(Digital ICE x 4 avançado)

•

Digital ICE Professional™para filmes Kodachrome

Digital ICE4Advanced™é Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™e Digital DEE™.
Digital ICE4Advanced™são diversas tecnologias desenvolvidas pela Applied Science Fiction.
Digital ICE Professional™é uma tecnologia desenvolvida pela Applied Science Fiction.

Scanners de Filme Nikon

A sua ponte digital de filme para o futuro

Scanner de filme de 35mm /
filme Advanced

Photo System

SUPER COOLSCAN 5000 ED

• Nítida resolução óptica de 4.000 dpi

• Conversor A/D de 16 bits e saída de 8/16 bits

• Objectiva SCANNER NIKKOR ED

• Digitalização rápida em 20 segundos
(inclui a transmissão da imagem para o monitor)

• Digitalização de várias amostras

• Scan Image Enhancer

• Focagem automática e pré-visualização rápidas

• Interface USB 2.0 de grande velocidade

• Compatível com filme de rolo (opcional)

• Digital ICE

4

Advanced™(Digital ICE x 4 avançado)

A continuação de uma tradição
de excelência fotográfica

Corpo de construção sólida e duradoura

A fim de obter a rigidez e resistência necessárias para
manter um alinhamento preciso e um tamanho o mais
pequeno e leve possível, a Nikon utiliza uma liga de
magnésio (Mg) de textura rugosa na parte frontal do
corpo da câmara e nas tampas da parte superior e infe­rior da câmara. As superfícies, fabricadas com borracha
de textura especial que cobrem as partes mais impor­tantes da F100, tornam possível segurar na câmara com
firmeza ao mesmo tempo que a protegem face aos
impactos e aos elementos adversos.
Conhecedores de quão exigente pode ser tirar fotogra­fias de qualidade em ambientes e situações diferentes,
os engenheiros da Nikon submeteram a F100 a uma
série de provas – incluindo a exposição a temperaturas
extremas, bem como a provas de impacto por queda e de
vibração – destinadas a assegurar a fiabilidade de uso
da câmara em qualquer situação. Para além disso, a
F100 está protegida com juntas, esponjas e borrachas
que a isolam da humidade e do pó.

Mecanismo flutuante para um funcionamento
silencioso

A F100 incorpora mecanismos de desenho inovador con­cebidos para que os movimentos das partes da câmara

se efectuem rapidamente mas com uma total precisão e
quase sem ruído. O desenho do espelho de retracção
rápida contribui à redução da sacudida e da vibração do
espelho e a configuração de tipo flutuante dos motores
sem núcleo e das engrenagens permitem um funciona­mento praticamente silencioso. A vibração produzida no
interior da câmara, devida ao seu próprio funcionamen­to, é efectivamente minimizada graças à borracha que
reveste o motor, cuja função é precisamente a de absor­ver a vibração. Para além do seu funcionamento excep­cionalmente silencioso e estável, a velocidade de movi­mento do espelho é mais que suficiente para acompa­nhar operações rápidas como por exemplo uma veloci­dade de enquadramento rápida e uma focagem automá­tica de alta velocidade.

Funcionamento simples e intuitivo

O acesso às funções da F100 é fácil graças aos dois
Discos de Comando e ao selector de zona de focagem,
tal como sucede na F5. O Disco de Comando Principal é
usado para seleccionar as velocidades do obturador e os
modos de exposição, ao passo que a abertura é contro­lada pelo Disco de Comando Secundário. O selector de
zona de focagem está situado na parte traseira da
câmara e pode ser manejado com o dedo polegar da
mão. Os controlos seleccionados podem ser bloqueados
para evitar que sejam alterados inadvertidamente
durante o funcionamento da câmara.

Múltiplas fontes de alimentação

A F100 pode ser alimentada por quatro pilhas alcalinas
LR6/AA ou de lítio FR6/AA. Com o suporte de pilhas
MS-13 (opcional), a F100 pode funcionar com apenas
duas pilhas de lítio CR123A, assegurando um rendimen­to máximo em condições de baixas temperaturas e
tornando a câmara mais leve. A unidade de alimentação
de grande potência e alta velocidade MB-15 (opcional)
necessita seis pilhas alcalinas LR6/AA ou de lítio
FR6/AA e pode ser usada em simultâneo com a unidade
de alimentação MN-15 de Ni-MH.

Suficientemente resistente para poder ser transportada a qualquer sítio

Fiabilidade. Rendimento. Flexibilidade. Qualidades que abundam na Nikon F100… a câmara desenhada por profissionais,
para profissionais.
A F100 herdou muitas das inovações introduzidas na Nikon F5, o nosso navio almirante das câmaras reflex e que serviu de
fonte de inspiração para o desenvolvimento da F100.
Dentro do seu corpo mais pequeno e leve, fabricado com uma resistente liga de magnésio, encontram-se avanços
tecnológicos como por exemplo uma cobertura de focagem automática precisa, quase assombrosa, que funciona com uma
integração total com a vasta gama de objectivas Nikkor AF, incluindo as nossas incríveis objectivas AF-S.
A F100 também oferece uma medição da exposição suficientemente inteligente para poder discernir as subtilezas de uma ilu­minação complexa e um Sensor de Flash TTL que proporciona uma iluminação tão sofisticada que não deixará de o surpreender.
Você também pode escolher entre 22 ajustes personalizados que lhe permitem ajustar a F100 às suas necessidades fotográ­ficas específicas, e entre uma vasta gama de acessórios de sistema Nikon compatíveis que lhe proporcionam a flexibilidade
de poder fotografar uma maior variedade de situações fotográficas.
Em todos os aspectos relativos ao rendimento a nível profissional, a Nikon F100 constitui mais uma prova de que Nikon é a
marca a ter em consideração quando se desejam obter fotografias excepcionais.
A F100 da Nikon: outra magnífica câmara para fotografia profissional, da empresa cujo nome é sinónimo de qualidade superior.

32

Esponja

Junta

Esponja

Esponja

Esponja

Junta

q Medição Matricial 3D

A Nikon foi uma das pioneiras no emprego de um
sistema de medição multipadrão, pelo que não é de
estranhar que o sistema de Medição Matricial da F100
seja capaz de analisar a totalidade da imagem e não
apenas o segmento correspondente ao tema principal.
O sistema de Medição Matricial 3D da Nikon armazena
informação, incluindo o brilho, o contraste e a zona de
focagem seleccionada, de mais de 30.000 cenas reais
e usa essa informação como referência, porquanto não
só lê o brilho da cena com também capta a sua
"atmosfera". A informação relativa à distância também
é analisada e a soma de todos estes factores propor­ciona um controlo da exposição automática surpreen­dentemente preciso.

w Medição Central

Este modo proporciona um elevado grau de controlo.
O exposímetro concentra 75% da sua sensibilidade no
centro do visor e o restante 25% é aplicado na zona

periférica, produzindo um

excelente equilíbrio

geral.

e Medição

Localizada

Este modo de
medição oferece uma

medição precisa de
um ponto localizado,
lendo uma área de 4
mm de diâmetro

(aprox. 1% da área da

imagem). Para além

disso, proporciona um maior
controlo, devido a que a zona medida muda automati­camente para ajustar-se à zona de focagem selecciona­da manualmente.

Modos de exposição P/S/A/M

•[P]

Modo de Exposição Automático Programado

Quando usado em simultâneo com a medição Matricial
3D, este modo é a opção mais rápida e simples de con­trolo da exposição. Para além disso, o Programa
Flexível permite-lhe mudar os valores da velocidade de
obturação e da abertura seleccionados automatica­mente; para isso basta com rodar o Disco de Controlo
Principal até que o valor desejado apareça tanto no
visor como na janela LCD.

•[S] Modo de Exposição Automático com
Prioridade ao Obturador

Este modo permite ajustar as velocidades de
obturação manualmente em passos de 1/3 de EV.
O microcomputador da F100 ajusta automaticamente
a abertura para o valor adequado à velocidade de
obturação.

•[A] Modo de Exposição Automático com

Prioridade à Abertura

Existem duas formas de seleccionar a abertura: com o
Disco de Controlo Secundário em passos de 1/3 de EV
ou ajustando o anel de aberturas através do Ajuste
Personalizado 22. Quando usado com um sistema
óptico, como por exemplo uma objectiva reflex, um
microscópio, um telescópio ou uns foles, o microcom­putador da F100 selecciona automaticamente a veloci­dade de obturação adequada à abertura seleccionada.

•[¢] Modo de Exposição Manual

Seleccione este modo quando desejar ajustar manual­mente tanto a velocidade de obturação (usando o Disco
de Controlo Principal) como a abertura (usando o Disco
de Controlo Secundário ou o Ajuste Personalizado 22).
O visor analógico-electrónico indica-lhe o valor de
desvio da exposição em relação ao valor medido.

AE-L (Bloqueio da Exposição Automática)

Pressione o botão AE-L/AF-L e a F100 memorizará o
valor da exposição medido com o bloqueio da focagem.
Use este modo quando desejar mudar a composição
ou enfatizar uma determinada zona da imagem com
a Medição Central ou com a Medição Localizada.

Compensação da Exposição

Com o botão da compensação da exposição pressionado
rode o Disco de Controlo Principal para ajustar o valor
de compensação desejado (+/- 5 EV, em passos de
1/3 de EV).

Ou então use o Ajuste Personalizado 13 para
uma compensação instantânea usando qualquer um
dos discos de controlo.

Bracketing de
Exposições
Automáticas

O bracketing de expo­sições tirando duas ou
três fotografias com
valores de exposição
diferentes entre 1/3
de EV e 1 EV é muito
fácil com a F100 em
qualquer modo de
exposição, incluindo
o modo Manual.
Também é possível
efectuar o bracketing
tanto no caso de uma
sobreexposição como
no de uma subexposi­ção e quando se tiram
fotografias com flash
a potência de saída
do clarão do flash
pode ser modificada.

Módulo de sensor AF Multi-CAM1300 para uma
cobertura matricial de tipo cruzado

A chave da cobertura
ágil, precisa e poliva­lente do AF da F100
está no seu módulo de
focagem automática
Multi-CAM1300, conce­bido originalmente para

a F5. Graças aos cinco
sensores de AF do módulo, os quais se combinam entre
si para formar uma ampla matriz de tipo cruzado que
abrange o centro, a esquerda, a direita, a parte superi-

or e a inferior do enquadramento, até mesmo a

fotografia de temas em rápido movimento

pode ser composta facilmente.

Para além disso, os cinco sen-

sores de AF – incluindo três sensores

contíguos de tipo cruzado (central,

esquerdo e direito), oferecem

um rendimento óptimo

com todas as objectivas

Nikkor AF, independen­temente da sua abertura
máxima. Esta compatibili­dade não está disponí­vel em alguns outros

sistemas e nas objecti-

vas

AF correspondentes.

Cada um dos três sen-

sores de tipo cruzado está

formado por dois tipos de sen-

sores

CCD em linha, um para a detecção da focagem
normal e o outro para fotografia com luz escassa: um
desenho patenteado pela Nikon. A velocidade e pre­cisão da focagem automática são optimizadas, até
mesmo

quando se fotografa em condições de ilumi-

nação escassa.

Modos de zona de AF

• AF Dinâmico

Este modo proporciona uma focagem precisa ainda
que o tema que se deseja fotografar se desloque
para fora da zona de focagem seleccionada. Ajuste o
modo de AF para servo contínuo (AF-C), seleccione a
zona de focagem desejada e a F100 mudará auto­maticamente a focagem para a zona na qual o tema
se encontrar. Esta característica proporciona-lhe a
liberdade de poder ir mais além das clássicas
fotografias centradas e experimentar composições
mais interessantes e criativas.

• AF Dinâmico com prioridade ao tema mais
próximo

Seleccione o modo AF Dinâmico de servo único (AF-S)
e a F100 seleccionará automaticamente a zona de
focagem em que se encontra o tema mais próximo,

Velocidade e precisão
incomparáveis

Posição dos sensores AF no visor

4

Valor medido

–2,3 EV

+2,3 EV

Bracketing de exposições
automáticas

Focagem

Rendimento da exposição
extraordinário

Mediçao/Exposiçao

permitindo que você se concentre no accionamento

do

obturador (pré-ajustado), o qual é bastante útil sobre

­tudo na fotografia natural. Para além disso com o Ajuste
Personalizado 9 é possível cancelar o funcionamento
da câmara no modo de prioridade ao tema mais próximo,
isto é, fazer com que a F100 funcione como a F5.

• AF de zona única

Este modo é especialmente útil para retratos ou para
fotografar paisagens cuidadosamente enquadradas,
pois permite seleccionar uma secção específica do
enquadramento, coberta por uma das cinco zonas de
focagem, que desejar focar.

Seguimento da focagem com Lock-On

™

O seguimento da focagem é activado e bloqueia-se
sobre um tema em movimento detectado pelo sensor
Multi-CAM1300 da F100. A função de Seguimento da
Focagem com Lock-On

TM

faz com que o foco continue a
seguir o tema, até mesmo no caso de que este desa­pareça momentaneamente do visor, mantendo uma
focagem nítida para os subsequentes enquadramentos.
Esta característica é particularmente útil para fotografar
temas com movimentos rápidos e imprevisíveis em
eventos desportivos ou para tirar fotografias na natureza.

Botão de activação do AF

Graças ao botão de activação do AF,
você pode activar a focagem auto­mática sempre que quiser, sem ter
que pressionar o botão de disparo
do obturador. Para isso use o Ajuste
Personalizado 4, que determina que
o botão de disparo do obturador
seja usado unicamente para fazer

funcionar o obturador. Isto permite­lhe concentrar-se no accionamento
do obturador e facilita-lhe um maior

controlo para fotografar
cenas de acção rápida.

Para a zona

esquerda

Para a zona

direita

Para as zonas

superior, central

e inferior

Objectiva Zoom Nikkor 70-200 mm
f/2.8G IF-ED, equipada com os siste­mas SWM (motor de funcionamento
silencioso) e VR (redução de ruídos),
montada numa F100 da Nikon.

AF Dinâmico: A focagem permanece sobre o tema, ainda que este saia da
zona seleccionada, mudando automaticamente de zona de focagem.

5

Sensor matricial
de 10 segmentos

A: Brilho
B: Contraste
C: Zona seleccionada
D: Informação da distância
E: Base de dados

Multi-Cam 1300

Nikkor tipo D/G

Exposição

óptima

Novo sensor matricial de
10 segmentos

Trabalha em conjunto com o módulo
AF Multi-CAM1300 para unir os
dados da focagem com a informação
sobre a medição da exposição.
Assegura resultados de medição
óptimos do tema, tanto nas compo­sições horizontais como verticais.

Selector da zona de focagem

Permite seleccionar a zona de
focagem. Com alavanca de bloqueio.

Flash de Enchimento Equilibrado com
Multi-Sensor 3D

•

Multi-Sensor TTL de cinco segmentos exclusivo

O sistema de flash Multi-Sensor TTL de cinco segmen­tos exclusivo da Nikon incorpora uma segmentação de
padrão lógica que respeita as regras clássicas da
composição. Além disso e ao contrário do que sucede

com outros sistemas de sensor TTL
segmentados, nos quais um seg­mento é levado para o ponto de
focagem seleccionado, o sensor de
cinco segmentos da Nikon cobre a
totalidade da imagem, oferecendo
assim uma melhor exposição na
fotografia com flash de uma maior

variedade de composições.

• Pré-clarões de controlo – uma

sofisticada análise para a fotografia
com flash

O flash efectua uma série de disparos de

teste a fim de que a F100 possa analisar a
cena antes de tirar a fotografia.
Basicamente funciona da seguinte maneira:
o Nikon SB-800, por exemplo, efectua uma
série de pré-clarões imperceptíveis imedia-
tamente após a saída do espelho mas antes
da abertura do obturador. Quando os pré-
clarões chegam ao tema são reflectidos de

volta para o Multi-Sensor TTL da F100.

O

CPU da câmara usa então a

informação destes pré-clarões

para determinar em qual dos
cinco segmentos do Multi­Sensor TTL está situado o
tema, incorporando a infor­mação sobre o valor da abertu­ra seleccionada e sobre a dis­tância, facilitada pela objectiva
Nikkor tipo D ou G que estiver
a ser usada. Desta maneira o
computador pode determinar
os segmentos do Multi-Sensor
TTL que deverão ser usados

para um controlo de flash TTL preciso.

Velocidade máxima de sincronização do flash
de 1/250 de segundo

A F100 oferece uma velocidade máxima de sincroniza­ção do flash de 1/250 de segundo, uma característica
indispensável para os fotógrafos, porque amplia a
gama de aberturas disponíveis e proporciona imagens
de grande nitidez quando se fotografa temas em movi­mento com flash de enchimento com luz de dia.

Sincronização Lenta

Esta característica permite-lhe tirar fotografias com
flash usando velocidades de obturação mais baixas.
A Sincronização Lenta amplia a gama de velocidades

de obturação, controladas automaticamente nos modos
[P] e [A], permitindo obter velocidades de obturação
que oscilam entre 1/250 de segundo e 30 segundos.

Sincronização de Cortina Traseira

O flash dispara precisamente antes que a segunda cor­tina (ou cortina traseira) do obturador comece a mover-se,
o que não acontece com o modo de Sincronização
Normal, no qual o flash dispara no início da exposição.
Esta técnica é particularmente efectiva quando se foto­grafa com velocidades de obturação lentas, porque trans

­forma a luz ambiente numa corrente de luz que segue o
tema iluminado pelo flash à medida que o tema se move.

Nota: O modo de Sincronização Lenta é seleccionado automaticamente quando
a Sincronização de Cortina Traseira está programada nos modos de exposição
Automático Programado [P] ou Automático com Prioridade à Abertura [A].

Flashes SB-800 e SB-30 da Nikon

A F100 é compatível com uma ampla gama de flashes
Nikon, incluindo o topo da gama SB-800 e o SB-30,
fácil de transportar. O flash de rendimento elevado
SB-800 incorpora: um potente número guia de 56
quando a cabeça do zoom se ajusta a 105 mm ou de
38 a 35 mm (em m a 100 ISO). Uma cobertura de flash
de até 105 mm em passos de zoom de 5 mm. Pré-clarões
de controlo. Flash de repetição. Iluminador Auxiliar do
AF incorporado. Inclinação/rotação da cabeça do flash.
Um adaptador de flash amplo incorporado para cober­tura de grande

angular de 14 mm. Possibilidade de fun-

cionamento com

controlo manual. Flash de modelagem
e flash escravo sem cabo. Os acessórios fornecidos
incluem: a cúpula de difusão SW-10H para criar uma
iluminação mais suave, a unidade de alimentação de
reciclagem rápida SD-800 para um menor tempo de
reciclagem, o conjunto de filtros coloridos para flash
SJ-800 para uma iluminação de tungsténio ou de fluo­rescente e o suporte de flash AS-19. O flash

SB-30,
extremamente compacto e fácil de transportar, oferece
um número guia de 16 (em m a 100 ISO), fotografia de
primeiros planos, cobertura de flash de 17 mm com o
adaptador de flash amplo incorporado, flash escravo
TTL sem cabo, e um painel de IR (infravermelhos) incor­porado que permite que o SB-30

seja usado como um

controlo remoto por infravermelhos.

Para uma maior
comodidade, o SB-30 pode ser dobrado quando não
estiver a ser usado.

7

1 Círculo de referência de 12

mm de diâmetro para a zona
de medição central

2 Marcas de focagem (zona de

focagem)/Zona de medição
localizada (4 mm)

3 Indicadores de focagem
4 Indicador de bloqueio da

velocidade de obturação

5 Indicador de bloqueio da

abertura

6 Modo de exposição
7 Compensação da exposição
8 Luz de flash preparado
9 Sistema de medição
! AE-L (bloqueio da exposição

automática)

" Velo cidade de obturação
# Abertura
$ Indicador analógico

electrónico da exposição

% Contador de exposições/

Valor de compensação da
exposição

Informação no visor

1 Compensação da exposição
2 Indicação da velocidade do

filme/DX

3 Bloqueio da velocidade de

obturação

4 Velocidade de obturação
5 Bloqueio da abertura

6 Abertura
7 Bracketing de exposições

automáticas/exposições com
flash

8 Ajustes personalizados
9 Carga das pilhas
! Modo de exposição

" Programa flexível
# Modo de sincronização do

flash

$ Indicador analógico

electrónico da exposição

% Zona de focagem
& Contador de exposições

Indicações na janela LCD

Disco de Comando
Principal

Para seleccionar a velocidade
do obturador nos modos
Automático com prioridade ao
Obturador e Manual, ou para
aceder ao Programa Flexível e
a várias programações da
câmara.

Disco de Comando
Secundário

Para seleccionar a abertura
nos modos Automático com
Prioridade à Abertura e Manual.
O Ajuste Personalizado #12
permite comutar entre as
funções dos dois discos de
comando.

Terminal de Sincronização

Aceita todos os cabos standard
de sincronização de flash de
encaixar tipo PC.

Terminal Remoto de
10 Pinos

Aceita Cabos MC-33 de
Computadores Pessoais,
Cabos Remotos MC-20 ou
MC-30, Conjunto de Controlo
Remoto Modulite ML-3 e
outros acessórios.

Programação Manual da
Velocidade ISO do Filme

Para seleccionar manualmente
a velocidade do filme de 6 a
6400 ISO em passos de 1/3.
O LCD mostra a velocidade
programada. O funcionamento
automático DX também está
disponível neste modo.

Reinicialização de Dois
Botões

Ao premir simultaneamente os
botões de Modo de Exposição

∆ e Menu de Ajustes

Personalizados

· durante

mais de dois segundos, todos
os ajustes da F100 são
reinicializados voltando aos
seus

ajustes de origem, excep­to os Ajustes Personalizados
que tenham sido escolhidos.

Botão de pré-visualização
da profundidade de campo
em todos os modos

Para examinar a zona de
focagem mais nítida antes de
disparar.

1 Botão de pré-visualização da

profundidade de campo

2 Disco de controlo secundário
3 Interruptor de alimentação
4 Botão de disparo
5 Botão de compensação da

exposição

6 Olhal para a correia da câmara
7 Botão de modo de exposição
8 Janela LCD
9 Sapata de acessórios
! Botão de sensibilidade ISO do

filme

" Botão de bracketing de exposi-

ções automáticas/ exposições
com flash (rebobinagem do
filme)

# Botão de modo de sincronização

do flash

$ Desbloqueio do selector do

modo de avanço do filme

% Olhal para a correia da câmara
& Terminal de sincronização
( Desbloqueio da parte traseira

da câmara

) Avalanca de desbloqueio da

parte traseira da câmara

~ Botão de abertura da objectiva
+ Selector do modo de focagem
, Terminal remoto de 10 pinos

- LED indicador de disparo

automático

. Desbloqueio do selector do

sistema de medição

/ Selector do sistema de medição
: Encaixe para tripé
; Tampa dos contactos para a

ligação de elementos externos
(para a unidade de alimentação
de alta velocidade e grande
potência MB-15

<

Selector de modo de zona de AF

= Janela de confirmação de

presença do filme

> Botão de bloqueio de velocidade

de obturação/abertura

? Botão de ajustes personalizados
@ Selector do modo de avanço

do filme

[ Ocular do visor
\ Disco de regulação dióptrica

(-3 a + 1m-1)

] Botão AE-L/AF-L (Exposição

automática/Bloqueio da
focagem automática)

^

Botão de activação de AF (AF-ON)

_ Disco de controlo principal
{ Selector da zona de focagem
| Alavanca de bloqueio do

selector de zona de focagem

} Botão de desbloqueio do

compartimento das pilhas

Flash

Nomenclatura

6

Sistema de flash inteligente que
aumenta as potencialidades criativas

Nomenclatura/Controlos

Multi-Sensor TTL de
5 segmentos

© Joe McNally

1 Cortina do obturador
2 Secção da base de uma

caixa de espelhos

3 Matriz da lente

convergente

4 Multi-Sensor TTL

1

3

4

2

VIA TABACCHI 33 – 10132 TORINO
TEL. [phone] – FAX: [phone]
Nikon on line: 02-67493520
www.nital.it
e-mail: [e-mail]

NIKON AG

IM HANSELMAA 10
CH-8132 EGG/ZH

TEL: [phone]
FAX: [phone]

http://www.nikon.ch/ e-mail: [e-mail]

Objectivas Nikon Acessórios Nikon

98

Ligação para Foles PB-6

Montam-se entre a F100 e a objectiva para fotografia
de primeiros planos e para a macrofotografia.
Os acessórios opcionais incluem os Foles de Extensão
PB-6E, Dispositivo para Reproduções Macro.

Anel de Adaptação para Macrofotografia BR-2A

Anel inversor que permite montar a objectiva ao
contrário para uma relação de reprodução relativa­mente alta.

Platina de Focagem PG-2

Simplifica a focagem de primeiros planos quando se
usa uma câmara montada num tripé.

Lentes Suplementares para Primeiros Planos

Tornam mais fácil a fotografia de primeiros planos.
Existem sete tipos disponíveis – 0, 1, 2, 3T, 4T, 5T, 6T.

Conjunto de Controlo Remoto Modulite ML-3

Para o controlo remoto através de um feixe LED de
infravermelhos de dois canais separados que
permitem o funcionamento automático da câmara a
uma distância máxima de 8 metros.

Cabo Remoto MC-20 (0,8 m)

Permite disparar a F100 e a programação de exposi­ções até um máximo de9 h 59 m 59 s. O LCD informa
sobre o tempo de exposição.

Cabo Remoto MC-30 (0,8 m)

Permite o disparo remoto da câmara com uma função
de bloqueio do botão de disparo.

Cabo de Extensão MC-21 (3 m)

Disponível para acessórios remotos de 10 pinos.

Cabo de Ligação MC-23 (0.4 m)

Liga duas câmaras F100 para um disparo simultâneo
do obturador.

Cabo de Adaptação MC-25 (0,2 m)

Permite o uso do Cabo Remoto MC-12B, Conjunto de
Controlo por Rádio MW-2 e Conjunto de Controlo
Remoto Modulite ML-3.

Cabos Remotos TTL (SC-28/SC-29/SC-26/SC-27)

O SC-28/SC-29 (1,5 m) é fornecido com dois terminais
de flash múltiplo o qual facilita o controlo remoto
dos flashes TTL. Tanto o SC-26 (1,5 m) como o SC-27
(3 m) ligam unidades de flash TTL entre si através do
Adaptador AS-10 para flash múltiplo TTL ou do Cabo
Remoto TTL SC-28/SC-29, o qual permite o funciona­mento de vários flashes ao mesmo tempo.

Unidades de Suporte de Energia SK-6A*

A SK-6A permite-lhe usar o SB-800 como um flash
de tipo autónomo pelo que é possível utilizá-lo como
flash de tipo remoto. Usado como fonte externa de
energia, em combinação com a própria fonte de
energia do flash, esta unidade reduz o tempo mínimo
de recarga do flash para metade e duplica o número
total de disparos de flash disponíveis.

* Em alguns países o SK-6 pode ser substituído pelo SK-6A.

Acessórios de Flash

Acessórios de Controlo Remoto

Uma selecção polivalente, ópticas e
rendimento de qualidade superior

A F100 está equipada com o suporte para objectivas
Nikon F, o que quer dizer que você tem acesso à
selecção completa de objectivas Nikon, incluindo
uma ampla gama de objectivas Nikkor que não são AF
(focagem automática). A partir do momento em que
você usar uma objectiva Nikkor, aperceber-se-á ime­diatamente da razão pela qual tantos profissionais
dependem delas para obter resultados de qualidade.
Muitas das principais características incorporadas nas
objectivas Nikkor são inovações ópticas próprias da
Nikon.
Essas inovações incluem: o Revestimento Super Inte­grado Nikon (SIC) que proporciona uma interpretação
do contraste e da cor de qualidade superior; o cristal
de Dispersão Extra Baixa (ED), que minimiza a aber­ração cromática; a Correcção de Distâncias Curtas
(CRC), de que a Nikon é pioneira e que proporciona
uma qualidade excepcional tanto de perto como de
longe; a Focagem Interna (IF) que permite uma facili­dade e precisão da focagem, sem que o tambor da
objectiva se estenda.

Óptima compatibilidade com objectivas

A F100 é compatível com elementos ópticos Nikon de
renome mundial, incluindo as objectivas Nikkor Micro,
com Controlo de Desfocagem (DC), com Controlo
da Perspectiva (PC), com Redução da Vibração (VR),
objectivas Olho-de-Peixe, Grandes Angulares e Tele­fotos de enorme potência, assim como objectivas
Nikkor AF-S com Motor Silent Wave (SWM) incorpo­rado que proporciona um funcionamento ultra-rápido
e silencioso da focagem automática. As Nikkor AF-S
são indispensáveis para fotografar, de forma profis­sional, eventos desportivos e outros de acção rápida.

✓ Compatível — Incompatível

1 Com abertura máxima efectiva de f/5.6 ou maior.
2A abertura é seleccionada com o disco de controlo

secundário ou com o anel de aberturas da objectiva se este existe

(Ajuste personalizado nº22).
3 Seleccionada a medição matricial 3D.
4A zona de medição corresponde à zona de focagem seleccionada.
5A Nikkor tipo G não tem anel de aberturas. A abertura é seleccio-

nada no corpo da câmara.
6 Compatível com as objectivas Nikkor AF-S e AF-I, à excepção da

AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED, da 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED,

VR 24-120mm f/3.5-5.6 G IF-ED e da 28-70mm f/2.8D IF-ED.

7 Pode ser necessária a compensação da exposição.
8 Sem mudança.
9A exposição determina-se pré-ajustando a abertura da objectiva.

A exposição deve ser determinada antes de mudar. Utilizar o botão
AE-L/AF-L antes de mudar.

10 O sistema de medição da exposição e o de controlo do flash da

câmara não funcionarão correctamente quando se inclinar ou se
mover a objectiva, nem quando se utilizar uma abertura diferente à

da abertura máxima.
11 Sem inclinar nem mover a objectiva.
12 A compensação da exposição pode ser necessária em função da

objectiva utilizada.

Focagem Modo de exposição Sistema de medição

Objectivas AF Telémetro Modo P Modo S Modo A Modo M Matricial Central Localizado

electrónico

1

Nikkor AF-S e AF tipo D/G

5

✓✓ ✓✓✓2✓

2

✓

3

✓✓

4

Teleconversores AF-S & AF-I

6

✓

1

✓✓✓✓2✓

2

✓

3

✓✓

4

Nikkor AF não tipo D ✓✓ ✓✓✓2✓

2

✓✓✓

4

Nikkor tipo AI P — ✓✓✓✓2✓

2

✓✓✓

4

Nikkor tipo AI — ✓ ——✓✓— ✓7✓

7

Nikkor Reflex —— ——✓✓— ✓✓
Nikkor PC — ✓

8

——✓

9

✓ — ✓8✓

8

Nikkor PC tipo D

10

— ✓

11

——— ✓✓✓✓

Teleconversores tipo AI — ✓ ——✓✓— ✓12✓

12

Encaixe para folesde focagem PB-6 — ✓ ——✓✓— ✓

12✓12

Quadro de compatibilidade das objectivas (não se podem usar as objectivas Nikkor DX e IX)

Nikkor Zoom AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED, equipada com um SWM
(motor Silent Wave), acoplado a uma câmara F100 com MB-15.

Nikkors AF

AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED
AF 18-35mm f/3.5-4.5D IF-ED
AF 24-50mm f/3.3-4.5D
AF 24-85mm f/2.8-4D IF
AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED
AF 24-120mm f/3.5-5.6D IF
AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED
AF 28-80mm f/3.3-5.6G
AF 28-100mm f/3.5-5.6G
AF 28-105mm f/3.5-4.5D IF
AF 35-70mm f/2.8D
AF-S VR 70-200mm f/2.8G IF-ED
AF 70-300mm f/4-5.6D ED
AF 70-300mm f/4-5.6G
AF 80-200mm f/2.8D ED
AF VR 80-400mm f/4.5-5.6D ED
AF-S VR 200-400mm f/4G IF-ED
AF 14mm f/2.8D ED
AF Olho-de-peixe 16mm f/2.8D
AF 18mm f/2.8D
AF 20mm f/2.8D
AF 24mm f/2.8D

AF 28mm f/1.4D
AF 28mm f/2.8D
AF 35mm f/2D
AF 50mm f/1.4D
AF 50mm f/1.8D
AF 85mm f/1.4D IF
AF 85mm f/1.8D
AF DC 105mm f/2D
AF DC 135mm f/2D
AF 180mm f/2.8D IF-ED
AF 300mm f/2.8 IF-ED
AF-S 300mm f/2.8D IF-ED II
AF-S 300mm f/4D IF-ED
AF-S 400mm f/2.8D IF-ED II
AF-S 500mm f/4D IF-ED II
AF-S 600mm f/4D IF-ED II
AF-I Teleconversor TC-14E
AF-S Teleconversor TC-14E II
AF-I Teleconversor TC-20E
AF-S Teleconversor TC-20E II
AF Micro 60mm f/2.8D
AF Micro 105mm f/2.8D
AF Micro 200mm f/4D IF-ED

AF Micro 70-180mm

f/4.5-5.6D ED

Nikkors do tipo AI-P

45mm f/2.8 P
500mm f/4 P IF-ED

Nikkors dos tipos AI e AI-S

28-85mm f/3.5-4.5
35-70mm f/3.3-4.5
35-105mm f/3.5-4.5
35-200mm f/3.5-4.5
70-210mm f/4.5-5.6
15mm f/3.5
18mm f/3.5
20mm f/2.8
24mm f/2
24mm f/2.8
28mm f/2
28mm f/2.8
35mm f/1.4
35mm f/2
50mm f/1.2

50mm f/1.4
50mm f/1.8
85mm f/1.4
105mm f/1.8
105mm f/2.5
135mm f/2
135mm f/2.8
180mm f/2.8 ED
200mm f/2 IF-ED
300mm f/2.8 IF-ED
400mm f/3.5 IF-ED
600mm f/5.6 IF-ED
800mm f/5.6 IF-ED
Micro 55mm f/2.8
Micro 105mm f/2.8
Micro 200mm f/4 IF
Micro PC 85mm f/2.8D

Outras Nikkor

Reflex 500mm f/8
Reflex 1000mm f/11
PC 28mm f/3.5

Unidade de alimentação de alta velocidade e
grande potência MB-15

A MB-15, desenhada ergonomicamente, oferece um
botão alternativo de disparo do obturador, botão de
início do AF e discos de comando que fazem com que
tirar fotografias de formato vertical seja muito mais
cómodo. Funciona tanto com seis pilhas alcalinas de
tipo AA (LR6) ou de lítio (FR6) como com a Unidade de
Pilhas Ni-MH Mn-15. A MB-15 oferece velocidades de
avanço do filme de 4.5 a 5.0 fps – independentemente
do tipo de pilhas usado.

Porta-Pilhas MS-13

Aceita duas pilhas de lítio tipo CR-123A.

Visores de Focagem Intercambiáveis

A Nikon F100 aceita o visor avançado BriteView de
tipo B da Nikon (fornecido com a F100) e o visor de
tipo E opcional com quadrícula. Ambos visores são
compatíveis com a função de sobreposição.

Parte Traseira com Função de Dados MF-29

Impressões da informação com a data e a hora
seleccionadas na fotografia; é possível optar entre
imprimir Ano/Mês/Dia, Mês/Dia/Ano,
Dia/Hora/Minuto – ou Não Imprimir.

Malas Fotográficas

A CF-57 pode guardar a F100 e a AF 28-105mm
f/3.5-4.5D IF standard ou qualquer outra objectiva
mais pequena; para objectivas maiores (até à
AF 70-300mm f/4-5.6D ED) opte pela mala CF-58.

Objectivas com Correcção da Ocular do Visor

Cinco lentes opcionais de correcção da ocular do
visor permitem regular as dioptrias para além do seu
alcance standard de –3 a +1m

-1

.

Olhal de Borracha DK-6

Aumenta o grau de conforto da ocular do visor e evita
que penetre luz dispersa no visor.

Acoplamento para visão em ângulo recto
DR-4/DR-5)

Permite visualizar uma imagem direita e não reflexa
com visualização em ângulo recto. Permite ajustamento
à acuidade visual do fotógrafo. O DR-5 permite-lhe
ajustar a relação de reprodução tanto para 1:1 como
para 1:2. Quando for acoplado o DR-5 à F100, é
necessário utilizar um anel de adaptação.

Ampliador da ocular DG-2

Proporciona uma ampliação 2X da parte central da
imagem do visor. Inclui ajustamento da visão.

Adaptador da ocular DK-7

Permite ligar o acessório DG-2 à ocular do visor da F100.

Ocular de visor DK-15 anti-embaciante

Possui uma lâmina de plástico transparente com um
revestimento especial, o qual reduz o embaciamento
da ocular.

Anéis de Extensão Automática PK-11A/12/13

Deslizam para dentro e para fora da sua câmara em
questão de segundos para oferecer uma ampla gama
de escalas de reprodução.

Acessórios de Primeiros Planos

Acessórios do Visor

Acessórios Específicos

© John Shaw

Objectivas

Acessórios

MC-30

DG-2

MN-15

MB-15

Vista Frontal

MS-13

MF-29

PB-6

Ligação para objectivas de Primeiros Planos

MB-15

Vista Traseira

SC-28

DR-5

DR-4

ML-3

MC-20

1110

#1 Rebobinagem automática no fim do rolo

0: Desactivada (pré-definida)
1: Activada

#2 Passos EV para controlo da exposição

3: passos 1/3 EV (pré-definidos)
2: passos 1/2 EV
1: passos 1 EV

#3 Ordem de Bracketing

0: Valor medido, subexposição,
sobreexposição (pré-definido)
1: Subexposição, valor medido,
sobreexposição

#4 Autofoco activado ao premir ligeiramente

o botão de disparo do obturador
0: Activado (pré-definido)
1: Desactivado

#5 Aviso de erro na leitura DX

0:

Após o carregamento do filme (pré-definido)

1:

Quando o interruptor de potência está ligado

#6 Selecção da zona de focagem

0: Selecção normal (pré-definida)
1: Permite a rotação sucessiva da selecção

da zona de focagem: da direita para a
esquerda (ou vice-versa) e de cima para
baixo (ou vice-versa)

#7

Bloqueio de AE quando se aperta ligeiramente
o botão de disparo do obturador
0: Desactivado (pré-definido)
1: Activado

#8 Carregamento automático do filme ao fechar

a parte traseira da máquina
0: Desactivado (pré-definido)
1: Activado quando a câmara está ligada

#9 Modo AF Dinâmico em AF-S

0: A zona de focagem mais próxima é a zona

prioritária (pré-definido)

1: A zona de focagem seleccionada é a zona

prioritária

#10 Modo AF Dinâmico em AF-C

0: A zona de focagem seleccionada é a zona

prioritária (pré-definido)

1: A zona de focagem mais próxima é a zona

prioritária

#11 Bracketing em Exposição Automática/

Exposição com Flash
AS: Tanto o valor da exposição como a

potência de saída do flash são mudadas

(pré-definido)
AE: Só muda o valor da exposição
Sb: Só muda a potência de saída do flash

#12 Funções do Disco de Controlo

0: Disco de Controlo Principal para a velo-

cidade de obturação; Disco de Controlo
Secundário

para programação da abertura

(pré-definida)

1: Disco de Controlo Principal para programa-

ção da abertura; Disco de Controlo
Secundário para a velocidade de obturação

#13 Uso de outro disco para programações da

compensação da exposição nos modos P, S e A
0: Desactivado (pré-definido)
1: Activado

#14 Exposição múltipla

0: Funcionamento do obturador disparo-a-

disparo (pré-definido)

1: Funcionamento do obturador em disparo

contínuo

#15 Demora na anulação do funcionamento

do medidor automático

4: Quatro segundos
6: Seis segundos (pré-definida)

16: 16 segundos

#16 Duração do funcionamento do disparador

automático

2: Dois segundos

5: Cinco segundos
10: 10 segundos (pré-definida)
20: 20 segundos

#17 Iluminação do LCD ao ligar o medidor

automático
0: Desactivado (pré-definido)
1: Activado

#18 Impressão de informações na fotografia #0

0: Cancelada (pré-definida)
1: Activada

#19 Programação da abertura durante o zooming

0: Fixa (pré-definida)
1: Variável

#20 Indicação de disparo do obturador através do

LED do disparador automático
0: Desactivado (pré-definido)
1: Activado

#21 Botão AE-L/AF-L

0: Bloqueio simultâneo de AF e AE

(pré-definido)
1: Bloqueio da AE
2: Bloqueio do AF
3: Bloqueio da AE (continua bloqueada até o

botão voltar a ser premido)

#22 Selecção da abertura

0: Através do Disco de Controlo Secundário

(pré-definida)
1: Através do anel de aberturas da objectiva

Tipo de câmara Reflex de uma só objectiva de 35 mm
totalmente motorizada com focagem automática e com
obturador planofocal controlado electronicamente

Modos de exposição ¡: Automático programado (é possível o
programa flexível); ™: Automático com prioridade ao obturador;
£: Automático com prioridade à abertura; ¢: Manual

Formato de imagem 24 x 36 mm (formato de filme de 35 mm
standard)

Suporte da objectiva Suporte Nikon F (com encaixe AF,
contactos AF)

Objectiva utilizável Objectivas Nikkor e Nikon com suporte
Nikon F*.

* Com limitações; ver o quadro da página 8.

Visor Tipo fixo a nível do olho com pentaprisma, regulação
dióptrica incorporada (-3 a +1m-1)

Ponto de mira 21 mm (-1,0m

-1

)

Ecrã de focagem Ecrã Brite View mate transparente III tipo B,
intercambiável com o ecrã opcional tipo E com quadrícula

Cobertura do enquadramento do visor 96% aproximadamente
Ampliação do visor Aproximadamente de 0,70X com objectiva

de 50 mm ajustada a infinito e -1,0 m

-1

Informação do visor Indicações de focagem, sistema de
medição, bloqueio da velocidade de obturação, bloqueio de
exposição automática, velocidade de obturação, bloqueio da
abertura, abertura, modo de exposição, indicador de exposições
analógico electrónico, compensação da exposição, valor de
compensação da exposição/contador de exposições, piloto de
preparado, cinco pares de marcas de focagem (zona)

Espelho reflex Automático, de retorno instantâneo
Abertura da objectiva De retorno instantâneo, com botão de

pré-visualização da profundidade de campo
Focagem automática Detecção de fase TTL, unidade de

focagem automática Nikon Multi-CAM1300. Gama de detecção:
de -1 EV a 19 EV (a 100 ISO, à temperatura normal)

Servo da objectiva AF servo único (S), AF servo contínuo (C),
focagem manual (M); Seguimento de focagem activado automa­ticamente na posição do tema em AF Servo único (S) ou em AF
Servo contínuo (C)

Zona de focagem Pode seleccionar-se uma das cinco zonas de
focagem

Modo de zona AF AF Zona única e AF Dinâmico (É possível o
Modo AF Dinâmico com prioridade do tema mais próximo)

Bloqueio de focagem A focagem bloqueia-se ao apertar o
botão, ou ao apertar levemente o botão de disparo do
obturador em AF servo único

Sistema de medição Sistema de medição da exposição de
abertura máxima TTL; é possível seleccionar três sistemas de
medição (existem certos limites segundo a objectiva que se
utilize): Medição matricial 3D, Medição central (75% da sensibi­lidade do exposímetro concentra-se no círculo de 12 mm de
diâmetro) e Medição localizada (círculo de 4 mm de diâmetro,
aproximadamente 1% de todo o enquadramento)

Gama de medição Medição matricial 3D: de 0 EV a 21 EV; Medi­ção central: de 0 EV a 21 EV; Medição localizada: de 3 EV a 21 EV
(à temperatura normal, 100 ISO, com objectiva de 50 mm f/1.4)

Encaixe para o exposímetro CPU e AI combinados
Compensação da exposição Exposição compensada em

gama de ±5EV, em passos de 1/3 de EV
Bloqueio da exposição automática Valor da exposição

detectada que se bloqueia ao apertar o botão ‚

Bracketing de exposições automáticas/exposições com
flash Número de disparos: dois ou três; passos de compensação:

passos de 1/3, 1/2, 2/3 ou 1 EV

Programação da sensibilidade do filme Seleccionável entre
DX ou manual (programação manual efectiva com uma sensibili­dade do filme detectado superior a DX); Gama de sensibilidades
do filme: DX: de 25 ISO a 5000 ISO, Manual: de 6 ISO a 6400
ISO em passos de 1/3 de EV

Obturador Obturador de plano focal de deslocação vertical
controlado electronicamente

Velocidades de obturação Em ¡, £: desde 1/8000 de segundo
até 30 segundos; Em ™: desde 1/8000 de segundo até 30 segun­dos (em passos de 1/3 de EV); Em ¢: desde 1/8000 de segundo
até 30 segundos (em passos de 1/3 de EV), Bulb

Contacto de sincronização Só contacto X: Sincronização do
flash de até 1/250 de segundo

Controlo do flash Controlado pelo Multi-Sensor TTL de 5 seg­mentos; Flash de enchimento equilibrado automático com multi­sensor TTL: Flash de enchimento equilibrado com multi-sensor
3D compatível com o SB-800, 27, 600 e objectiva Nikkor AF;
Flash de enchimento equilibrado com multi-sensor 3D com um
flash como por exemplo os SB-800, 27, 600, 23, 22s, 30, 29s

e
objectivas Nikkor não de tipo D/G; Flash de enchimento central:
Com os flashes SB-800, 27, 600, 23, 22s, 30, 29s e objectivas

Nikkor sem CPU com a medição central; Gama de sensibilidades
do filme em flash automático TTL: de 25 ISO a 1000 ISO.

Modo de sincronização do flash Sincronização de cortina
dianteira (sincronização normal), Redução do efeito de olhos
vermelhos, Sincronização lenta com redução do efeito de olhos
vermelhos, Sincronização lenta, Sincronização de cortina traseira.

Piloto de flash preparado Acende-se com o flash totalmente
carregado com os flashes SB-800, SB-27, SB-600, SB-26, SB-23
etc.; cintila (3 segundos depois do flash) para um sinal de
intensidade total.

Sapata de acessórios Contacto de sapata activa tipo ISO
standard (contacto de sincronização, contacto de piloto prepa­rado, contacto de flash automático TTL, contacto do monitor,
GND), bloqueio de segurança fornecido.

Terminal de sincronização Terminal standard do tipo 519 ISO
com rosca de bloqueio.

Disparador automático Controlado electronicamente;
duração do temporizador: 10 segundos.

Botão de pré-visualização da profundidade de campo

Reduz-se a abertura da objectiva apertando o botão de profun­didade de campo.

Colocação do filme O filme avança automaticamente até
à primeira exposição quando se aperta uma vez o botão do
disparador.

Avanço do filme Avanço automático com motor incorporado;
S, C, Cs seleccionáveis. Velocidade de avanço do filme

(Com AF de Servo contínuo, Modo de exposição manual, velo­cidade de obturação de 1/250 de segundo ou maior, filme de
36 exposições). S: Avanço exposição a exposição. C: Disparo
contínuo; Aproximadamente, 4,5 exposições por segundo (com
a unidade de alimentação de alta velocidade e grande potência
MB-15); Aproximadamente, 5 exposições por segundo (com a
unidade de alimentação de alta velocidade e grande potência
MB-15). Cs: Disparo contínuo silencioso a velocidade baixa;
Aproximadamente, 3 exposições por segundo (pilhas alcalinas
tipo AA); Aproximadamente, 3 exposições por segundo (pilhas
de lítio tipo AA).
Rebobinagem do Filme Rebobinagem automática com motor
incorporado (activa-se ao apertar os dois botões de rebobina­gem do filme); Velocidade de rebobinagem: com um filme de
36 exposições: C: 9 seg. aprox., Cs: 19 seg. aprox.
(pilhas alcalinas tipo AA).

Exposição múltipla Activada ao utilizar o disco de modo de
avanço do filme.

Informação da janela LCD (iluminador incorporado)

Sensibilidade do filme, indicação DX, bloqueio da velocidade
de obturação, bloqueio da abertura, abertura, compensação da
exposição, bracketing de exposições automáticas/exposições
com flash, indicador da exposição analógico electrónico, Pro­grama flexível, modo de sincronização do flash, modo de zona
AF, zona de focagem, carga das pilhas, contador de exposições.

Parte traseira da câmara Parte traseira articulada
(extraível); selector de modo de zona AF, selector de zona de
focagem; interpermutável com a tampa de dados MF-29.

Terminal remoto de10 pinos Incluído.
Fonte de alimentação Suporte MS-12 de pilhas tipo AA

fornecido (quatro pilhas alcalinas ou de lítio); suporte opcional
MS13 de pilhas de lítio de 3V disponível (para duas pilhas
CR123A ou DL123A); unidade de alimentação de alta velocida­de e grande potência MB-15 opcional e o suporte MS-15 de
pilhas tipo AA também estão disponíveis (para seis pilhas
alcalinas ou de lítio ou a bateria Ni-MH MN-15 opcional).

Interruptor principal Liga e desliga a câmara e o iluminador
da janela LCD segundo a posição.

Exposímetro Desliga-se automaticamente 6 segundos depois
de que se tenha ligado a câmara se não se efectuaram ope­rações; activa-se ao apertar levemente o botão de disparo ou
ao apertar o botão de início AF depois de ligar a câmara.

Comprovação da carga das pilhas N para carga
suficiente; M indica que as pilhas estão quase a esgotar-se;
M intermitente, indica que estão esgotadas;
quando as pilhas estão completamente esgotadas ou mal
colocadas não aparece nenhuma indicação ou símbolo.

Número de rolos de filme utilizáveis

Com um filme de 36 exposições, para o funcionamento com
focagem automática de Servo contínuo usando uma objectiva
Nikkor Zoom AF de 28-70 mm f/3.5-4.5 D, em disparo expo­sição a exposição, que cobre o alcance completo desde infinito
(∞) até à distância mais curta de focagem e de novo até
infinito (∞) antes de cada disparo, com uma velocidade de
obturação de 1/250 de segundo ou superior.

Com filme de 36 exposições, com o AF de servo contínuo, utili­zando uma objectiva Zoom Nikkor AF de 80-200 f/2.8 ED, em
disparo exposição a exposição, apertando ligeiramente o botão
de disparo durante 8 segundos e cobrindo todo o intervalo
desde infinito (∞) até à distância mais próxima e de novo até
infinito (∞) antes de cada disparo, com uma velocidade de
obturação de 1/250 de seg. ou maior. Depois de que o exposí­metro se tenha apagado automaticamente (1 seg.), volta-se a
repetir a mesma operação para o disparo seguinte.

Reinicialização de dois botões Manter os botões · e
∆ apertados durante mais de 2 segundos reinicializa as

diversas programações para os seus valores originais por
defeito (com algumas excepções).

Encaixe para tripé 1/4 (1222 ISO)
Dimensões (largura x altura x fundo) Aproximadamente,

155 x 113 x 66 mm.
Peso (sem pilhas) Aproximadamente, 785 g.

Especificações aplicáveis quando se utilizam pilhas alcalinas novas tipo
AA à temperatura normal (20ºC).

Mediante o uso da função de Ajustes Personalizados, é possível ultrapassar as pro­gramações pré-definidas pela câmara e Ajustes Personalizados próprias combi­nações de funções, listadas à continuação:

Pilha

Alcalinas Lítio Lítio de 3V

Temperature

tipo AA tipo AA (com MS-13)
+20°C 70 150 60
–10°C 4 50 40

Pilha

Alcalinas Lítio

Ni-MH

-

Tem p erature

tipo AA tipo AA

(com MB-15)

+20ºC 100 180 90

-10ºC 12 90 50

Pilha

Alcalinas Lítio Lítio de 3V

Temperature

tipo AA tipo AA (com MS-13)
+20°C

25 40 20

–10°C

12010

Pilha

Alcalinas Lítio

Ni-MH

Temperature

tipo AA tipo AA

(com MB-15)

+20°C

35 60 20

–10°C

32515

Ajustes
Personalizados

Ajustes

Personalizados

Especi ficações

Especificações

© Sue Bennett

Com MB-15

Com MB-15