Nikon F100 User Manual [da]

Nye grænser for professionel ydeevne.

Printed in Holland (0208/G) Code No. 8CR43000

Dk

DFA A/S

Lersø Parkallé 101
DK-2100 København Ø
www.dfa-as.dk

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

ADVARSEL

FOR AT SIKRE EN KORREKT BRUG, LÆS DA BRUGERVEJLEDNINGEN
OMHYGGELIGT FØR DU BRUGER DIT NYE UDSTYR.

British Open Official Camera

35mm/IX240 Filmscanner

SUPER COOLSCAN 4000 ED

• Optisk opløsning i 4.000 dpi

• 14-bit A/D, 16-/8-bit output

• SCANNER NIKKOR ED linseelementer

• Hurtig scanning 38 sek. (inklusiv billedover­førsel til skærm)

• Ny opsætning til farvenegativfilm

• Quick AF & Quick Preview

• High-speed IEEE 1394 interface

• Adapter, der kan scanne endeløse film op til 40
billeder (ekstra tilbehør)

• Multi-sample scanning

• Digital ICE3™ (Digital ICE cubed)

35mm/IX240 Filmscanner

COOLSCAN IV ED

• Høj opløsning i 2.900 dpi

• 12-bit A/D, 16-/8-bit output

• Nyudviklede CCD-indstillinger

• SCANNER NIKKOR ED linseelementer

• "Gentle-on-film" LED-lys

• Hurtig scanning 42 sek. (inklusiv billedover­førsel til skærm)

• Ny opsætning til farvenegativfilm

• Quick AF & Quick Preview

• Let tilslutning via USB 1.1 interface

• Digital ICE

3

™ (Digital ICE cubed)

Film Scanner

SUPER COOLSCAN 8000 ED

• Multi filmformat (120/220, 35 mm, osv.)

• Optisk opløsning i 4.000 dpi

• 14-bit A/D, 16-/8-bit output

• Storformat SCANNER NIKKOR ED linseelement

• Rod dispersion LED illumination

• Ny opsætning til farvenegativfilm

• Multilagsscanning

• Quick AF & Quick Preview

• IEEE1394 interface

• Digital ICE

3

™ (Digital ICE cubed)

Digital ICE™ (billedkorrektion & billedforstærkning)

Digital ROC™ (rekonstruering af farver)

Digital GEM™ (kornudjævning & billedstyring)

Digital ICE3™ (Digital ICE cubed) er Digital ICE™, Digital ROC™ og Digital GEM™.
Digital ICE3™ (Digital ICE cubed), Digital ICE™, Digital ROC™ og Digital GEM™ er varemærker for Applied Science Fiction Inc.
Digital ICE3™ (Digital ICE cubed) er teknologier, der er udviklet af Applied Science Fiction Inc.

Nikon Film Scanners

Dine films digitale bro til fremtiden

Alt det kan du med

Nikon F100

Ydeevne. Pålidelighed. Fleksibilitet. Det er hvad den nye Nikon F100 handler om. Hvilket stort set vil sige alt. Fordi F100 indeholder mange af de

nyskabelser som karakteriserer vort flagskib inden for spejlreflekskameraer, Nikon F5, som også har inspireret os til at lave F100.

Det betyder at du får præcis, utroligt god, autofokusering som arbejder gnidningsløst sammen med hele spektret af AF-Nikkor objektiver – inklusive

de bedste AF-S objektiver. Det betyder også at du har adgang til et lysmålingssystem, der er intelligent nok til at skelne mellem de mere spidsfindige

sider ved kompliceret lyssætning, og en TTL flashsensor, som giver overraskende god belysning. Med hensyn til driftssikkerhed er kamerahuset

fremstillet af en let, men holdbar magnesiumlegering, så du kan fotografere under selv de barskeste forhold.

Du kan også vælge mellem 22 forudindstilinger for at skræddersy F100 til netop dine specielle krav til fotografering. Desuden er der naturligvis et rigt

udvalg af kompatibelt Nikon-tilbehør, som giver dig mulighed for at håndtere et endnu bredere spektrum af fotoopgaver.

Det allerbedste er at vi har indbygget dette omfattende program med høj professionel ydeevne i et SLR-kamerahus, der er mindre, lettere og meget

robust. Faktisk er Nikon F100 endnu et bevis for at du kan stole på Nikon når du skal tage gode billeder.

© Dave Black

54

Dette

k an

du

gøre

med F100’s autofokus.

“Når dit motiv bevæger

sig med sådan en høj

fart, skal du reagere

hurtigt og ikke overlade

noget til tilfældig-

hederne. Det var her jeg

vidste, at jeg kunne stole

på fokustreckingen, der

sikker, at skøjteløberen

ville stå klart og skarpt

på hver enkelt sekvens,

selv når det gælder

close-up optagelser.”

Dynamisk autofokus: Fokuseringen forbliver på det valgte motiv selvom motivet bevæger sig uden for det valgte område.
Kameraet skifter da automatisk fokus område.

Det valgte fokusfelt er markeret på matskiven. Kontrasterne justeres automatisk i overensstemmelse med det
forhåndenværende lys.

AF-S Zoom-Nikkor 80-200mm f/2,8D IF-ED med indbygget
SWM*, påsat en Nikon F100.

(*Silent Wave Motor)

Nikon F100 med AF Zoom-Nikkor
28-105mm f/3,5-4,5D IF

6

Autofokussystem der tilbyder enestående
hastighed og akkuratesse

Imponerende ydeevne med hensyn til autofokus adskiller
F100 fra andre, for systemet giver hurtig, præcis og omfat­tende autofokusdækning. En dækning der gør det let for dig
at fotografere lodret og vandret, selv genstande der bevæger
sig.Ydermere omfatter kameraet den samme avancerede
software som i F5 til forbedret Lock-On™, Overlap Servo og
andre autofokusfunktioner. Og da F100 arbejder lige godt i
no

rmalt og dårligt lys (ned til EV-1 ved ISO 100), er det ideelt
til al slags fotografering. Det er Nikons overlegne ydeevne
inden for hurtig og præcis autofokus som gør forskellen.

Modulet Multi-CAM1300 autofokus-sensor

Kernen i F100’s autofokussystem er Multi­CAM1300 modulet. Dette modul blev oprin­deligt skabt til Nikon F5, og det indeholder
fem autofokus-sensorer, som sammen skaber
et Wide-Cross Array, dækkende billedets
centrum, venstre del, højre del samt top og
bund. Det gør det let at komponere billeder
selv med genstande der bevæger sig hurtigt.
Ydermere giver hver af de fem autofokus-

sensorer, inklusiv de 3 korsformede sensorer
der grænser op til hinanden – i centrum, til højre og til venstre,
en optimal autofokus funktion med alle AF Nikkor objektiver
uanset objektivets maksimum blænde.Andres AF sensorer-

systemer yder ikke fuld kompatible med deres pendant til

AF objektiver. Hver af de tre korsformede sensorer

består af 2 typer CCD sensorer: én til almindelig

afstandsmåling og den anden til måling i svagt lys –

noget som kun Nikon har. Dette system optimerer auto­fokus hastigheden og nøjagtigheden selv under “dårlige”
lysforhold. Endvidere er disse sensorer placeret særdeles
omhyggeligt for at tilfredsstille den professionelle fotografs
ønske om både at kunne tage billeder horisontalt og vertikalt,
da systemet dækker et område ned til en 16mm vidvinkel.

Unik metode med overlap-servo til hurtig og præcis betjening

Nikons autofokuseringssystem detekterer fokus og indstiller
objektivet på samme tid. Som følge heraf justeres objektivets
fokusering løbende – selv når objektivet indstilles – i overens­stemmelse med de sidst registrerede oplysninger om fokusering
og objektivets indstilling. Og ligesom ved F5, indstiller F100
objektivet alt mens retning og objektivets indstilling overvåges.
Alt dette giver meget præcis fokusering. Det betyder også at
kameraet kan fange genstande, der bevæger sig tilfældigt og i
forskellige hastigheder, og alligevel garantere at fokus er skarp
for hvert billede.Andre autofokuseringssystemer kommer
ganske enkelt ikke på højde med Nikons raffinerede autofokus.

Fokusforfølgelse ved høj hastighed

Kameraets autofokuseringssystem kan fokusere på motiver i
hurtig bevægelse. Hvis man fx bruger et en AF-S 300 mm
objektiv, kan kameraet fra en afstand på 8 meter fokusere på et

motiv der bevæger sig med 50 km i timen uanset AF område
indstillingen. Det betyder at du kan tage superskarpe øjebliks­billeder af stort set alle sportsgrene, hvor bevægelserne sker
hurtigt – det være sig udendørs eller indendørs.

Med Multi-Power High Speed Battery Pack MB-15 arbejder
fokusforfølgelse med op til 5 billeder pr. sekund (og 4,5 billede
pr. sekund uden). Og ulig andre systemer foretager F100 konti­nuerlig opdatering af data vedr. autofokusering og automatisk
eksponering, således at alle dine billeder bliver skarpe og
korrekt eksponeret.

Fokusforfølgelse aktiveres automatisk når dit motiv
begynder at bevæge sig, uanset hvilken autofokusering, auto­fokuseringsområde eller filmfremføring du har valgt.

Lock-On™autofokusering –
sikrer at du ikke mister et eneste billede

Når fokusforfølgelse pågår kan det ske at et eller
andet midlertidigt spærrer for hovedmotivet i
søgeren. Hvis dette sker, fortsætter Lock-On™
autofokusering med at forfølge motivet og
holder den skarpe fokusering til de
efterfølgende billeder. Denne evne gør
F100 ideelt til sportsbilleder og naturfoto­grafering.

Valg af indstillinger til autofokusering

F100 tilbyder to autofokus-funktio­ner: Enkelt-servo med fokuspriori­tering (AF-S) og kontinuerlig
servo med udløserprioritering
(AF-C). Med AF-S indstillin­gen udløser lukkeren sig
ikke før fokusdetekterin­gen har afgjort at fokus er
præcis på eksponerings­tidspunktet. I AF-C
indstillingen udløses
lukkeren når du trykker
på udløserknappen.

Valg af fokusområde

For at vælge en af kameraets
fem fokusområder trykkes på en
af pilene i fokus-vælgeren. Det
valgte fokusområde indkopieres så
på matskiven (specielt udviklet til
F100) og vises på displayet oven på
kameraet. Det er også muligt at skifte
hurtigt diagonalt mellem fokuserings­områderne. Låsehåndtaget forhindrer at
fokusområdet skiftes utilsigtet. Den enkle betjening med kun
én

knap gør valg af fokusområde hurtigere og mere præcis end

ved andre autofokussystemer.

To autofokusområder

Dynamisk autofokus-indstilling

Dynamisk autofokus sikrer præcis fokusering, også selv om dit
motiv bevæger sig ud af det valgte fokusområde. Der skiftes
automatisk til det fokusområde hvor motivet har bevæget sig
hen. I AF-C indstillingen kan du vælge det fokusprioriterede
område, der bedst passer til din komposition. I AF-S indstil­lingen vælger kameraet automatisk det fokusområde, hvor
motivet er nærmest, og således kan du koncentrere dig om
eksponeringstiden. På den måde er kameraet også velegnet til

Multi-CAM1300-sensoren – én af grundene til at ingen

overgår Nikon med hensyn

til autofokus-

ydeevne

Positionen af autofokussensoren
i søgeren.

optagelser med skjult kamera. I denne indstilling kan du få
kameraet til at ophæve prioriteringen ved at vælge området
tættest på motivet (ligesom på F5’eren) ved at anvende forud­indstilling nr. 9.

Autofokus på enkelt område

I denne indstilling kan du vælge fokusering på en specifik del
af billedet (et af de fem fokusområder). Denne indstilling er
nyttig når du ønsker velkomponerede optagelser af landskaber
eller portrætter.

Autofokus startknap

Autofokus startknappen gør at du kan aktivere autofokus efter
behag. Forudindstilling nr. 4 bevirker at udløserknappen kun

virker som lukkerudløser, og forbeholder autofokus

startknappen til aktivering af autofokus. Denne

egenskab er også perfekt til sportsbegivenheder

og andre situationer hvor tingene sker hurtigt

fordi den tillader at fotografen kun skal

koncentrere sig om at udløse kameraet på

det rigtige tidspunkt

Manuel fokusering

uden strømforbrug

Kameraets manuelle foku-

sering foregår rent meka-

nisk, så betjeningen

bliver jævnere og m

ere

præcis end systemer

med elektronisk

kon­trol. Og der bruges
ikke strøm fra batte-

rierne, som ved andre

producenters manuelle

fokuseringssystemer.

Alle AF-Nikkor

objektiver

er fremstillet til at give

overlegne resultater – også

ved manuel betjening.

Kameraets alsidige elektro-

niske afstandsmåler forenkler manuel fokusering når den

anvendes sammen med objektiver med en største blænde

på 5,6 eller hurtigere.

Stabil autofokusering ved skiftende temperaturforhold

F100 er forsynet med varmefølere, der hjælper med til at give
uformindsket autofokus-ydelse i et stort temperaturområde.
Når følerne opdager en ændring i kameraets indre temperatur,
sørger kameraets indbyggede computer for at foretage små
justeringer for at kompensere for den forvrængning, der kan
opstå i autofokus-objektiver pga. temperatur-ændringer.

Nyskabende AF-S Nikkor-objektiver

I hver af de verdensberømte AF-S Nikkor objektiver, er Nikons
eksklusive, kraftige lydsvage motor indbygget. Det er en nyska­b

else, som maksimerer autofokushastigheden i dit F100-kamera.
AF-S Nikkor objektiver har også Nikons M/A indstilling, som
muliggør næsten øjeblikkelig omskiften mellem autofokus og
manuel fokusering, selv når AF-servoen er i funktion.
Objektive

rne er desuden yderst modstandsdygtige over for støv

og fugt.

Forudindstillinger til autofokusering

(se side 22 for nærmere detaljer)
Nr. 4: Ophæver aktivering af autofokus ved et let tryk på

udløserknappen.

Nr. 9: O

phæver den prioritering der vælger området tættest på

m

otivet, når indstillingen dynamisk autofokus benyttes

sammen med indstillingen AF-S (ligesom i F5).

Nr. 10: Aktiverer den prioritering der

vælger området tættest på, når
indstillingen dynamisk auto­fokus benyttes sammen med
indstillingen AF-C.

Multi-CAM 1300 AF sensor module

Fokus trecking med Lock-On

™

Dynamisk autofokus-indstilling

AF-S Nikkor objektiver

F100

Lock-On TM Autofokus

7

SWM* (*Silent Wave Motor)