Nikon F100 User Manual [pt]

Redefinição da performance profissional.

CÂMARA REFLEX

2

A continuação de uma tradição
de excelência fotográfica

Corpo de construção sólida e duradoura

A fim de obter a rigidez e resistência necessárias para
manter um alinhamento preciso e um tamanho o mais
pequeno e leve possível, a Nikon utiliza uma liga de
magnésio (Mg) de textura rugosa na parte frontal do
corpo da câmara e nas tampas da parte superior e infe­rior da câmara. As superfícies, fabricadas com borracha
de textura especial que cobrem as partes mais impor­tantes da F100, tornam possível segurar na câmara com
firmeza ao mesmo tempo que a protegem face aos
impactos e aos elementos adversos.
Conhecedores de quão exigente pode ser tirar fotogra­fias de qualidade em ambientes e situações diferentes,
os engenheiros da Nikon submeteram a F100 a uma
série de provas – incluindo a exposição a temperaturas
extremas, bem como a provas de impacto por queda e de
vibração – destinadas a assegurar a fiabilidade de uso
da câmara em qualquer situação. Para além disso, a
F100 está protegida com juntas, esponjas e borrachas
que a isolam da humidade e do pó.

Mecanismo flutuante para um funcionamento
silencioso

A F100 incorpora mecanismos de desenho inovador con­cebidos para que os movimentos das partes da câmara

se efectuem rapidamente mas com uma total precisão e
quase sem ruído. O desenho do espelho de retracção
rápida contribui à redução da sacudida e da vibração do
espelho e a configuração de tipo flutuante dos motores
sem núcleo e das engrenagens permitem um funciona­mento praticamente silencioso. A vibração produzida no
interior da câmara, devida ao seu próprio funcionamen­to, é efectivamente minimizada graças à borracha que
reveste o motor, cuja função é precisamente a de absor­ver a vibração. Para além do seu funcionamento excep­cionalmente silencioso e estável, a velocidade de movi­mento do espelho é mais que suficiente para acompa­nhar operações rápidas como por exemplo uma veloci­dade de enquadramento rápida e uma focagem automá­tica de alta velocidade.

Funcionamento simples e intuitivo

O acesso às funções da F100 é fácil graças aos dois
Discos de Comando e ao selector de zona de focagem.
O Disco de Comando Principal é usado para seleccionar
as velocidades do obturador e os modos de exposição,
ao passo que a abertura é controlada pelo Disco de
Comando Secundário. O selector de zona de focagem
está situado na parte traseira da câmara e pode ser
manejado com o dedo polegar da mão. Os controlos
seleccionados podem ser bloqueados para evitar que
sejam alterados inadvertidamente durante o funciona­mento da câmara.

Múltiplas fontes de alimentação

A F100 pode ser alimentada por quatro pilhas alcalinas
LR6/AA ou de lítio FR6/AA. Com o suporte de pilhas
MS-13 (opcional), a F100 pode funcionar com apenas
duas pilhas de lítio CR123A, assegurando um rendimen­to máximo em condições de baixas temperaturas e
tornando a câmara mais leve. A unidade de alimentação
de grande potência e alta velocidade MB-15 (opcional)
necessita seis pilhas alcalinas LR6/AA ou de lítio
FR6/AA e pode ser usada em simultâneo com a unidade
de alimentação MN-15 de Ni-MH.

Suficientemente resistente para poder ser transportada a qualquer sítio

Fiabilidade. Rendimento. Flexibilidade. Qualidades que abundam na Nikon F100… a câmara desenhada por profissionais,
para profissionais.
A F100 herdou muitas das inovações das suas predecessoras reflex, o navio almirante da Nikon.
Dentro do seu corpo mais pequeno e leve, fabricado com uma resistente liga de magnésio, encontram-se avanços
tecnológicos como por exemplo uma cobertura de focagem automática precisa, quase assombrosa, que funciona com uma
integração total com a vasta gama de objectivas Nikkor AF, incluindo as nossas incríveis objectivas AF-S.
A F100 também oferece uma medição da exposição suficientemente inteligente para poder discernir as subtilezas de uma ilu­minação complexa e um Sensor de Flash TTL que proporciona uma iluminação tão sofisticada que não deixará de o surpreender.
Você também pode escolher entre 22 ajustes personalizados que lhe permitem ajustar a F100 às suas necessidades fotográ­ficas específicas, e entre uma vasta gama de acessórios de sistema Nikon compatíveis que lhe proporcionam a flexibilidade
de poder fotografar uma maior variedade de situações fotográficas.
Em todos os aspectos relativos ao rendimento a nível profissional, a Nikon F100 constitui mais uma prova de que Nikon é a
marca a ter em consideração quando se desejam obter fotografias excepcionais.
A F100 da Nikon: outra magnífica câmara para fotografia profissional, da empresa cujo nome é sinónimo de qualidade superior.

3

Esponja

Junta

Esponja

Esponja

Esponja

Junta

Módulo de sensor AF Multi-CAM1300 para uma
cobertura matricial de tipo cruzado

A chave da cobertura
ágil, precisa e poliva­lente do AF da F100
está no seu módulo de
focagem automática
Multi-CAM1300, conce­bido originalmente para

a F5. Graças aos cinco
sensores de AF do módulo, os quais se combinam entre
si para formar uma ampla matriz de tipo cruzado que
abrange o centro, a esquerda, a direita, a parte superi-

or e a inferior do enquadramento, até mesmo a

fotografia de temas em rápido movimento

pode ser composta facilmente.

Para além disso, os cinco sen-

sores de AF – incluindo três sensores

contíguos de tipo cruzado (central,

esquerdo e direito), oferecem

um rendimento óptimo

com todas as objectivas

Nikkor AF, independen­temente da sua abertura
máxima. Esta compatibili­dade não está disponí­vel em alguns outros

sistemas e nas objecti-

vas

AF correspondentes.

Cada um dos três sen-

sores de tipo cruzado está

formado por dois tipos de sen-

sores

CCD em linha, um para a detecção da focagem
normal e o outro para fotografia com luz escassa: um
desenho patenteado pela Nikon. A velocidade e pre­cisão da focagem automática são optimizadas, até
mesmo

quando se fotografa em condições de ilumi-

nação escassa.

Modos de zona de AF

• AF Dinâmico

Este modo proporciona uma focagem precisa ainda
que o tema que se deseja fotografar se desloque
para fora da zona de focagem seleccionada. Ajuste o
modo de AF para servo contínuo (AF-C), seleccione a
zona de focagem desejada e a F100 mudará auto­maticamente a focagem para a zona na qual o tema
se encontrar. Esta característica proporciona-lhe a
liberdade de poder ir mais além das clássicas
fotografias centradas e experimentar composições
mais interessantes e criativas.

• AF Dinâmico com prioridade ao tema mais
próximo

Seleccione o modo AF Dinâmico de servo único (AF-S)
e a F100 seleccionará automaticamente a zona de
focagem em que se encontra o tema mais próximo,

Velocidade e precisão
incomparáveis

Posição dos sensores AF no visor

4

Focagem

permitindo que você se concentre no accionamento

do

obturador (pré-ajustado), o qual é bastante útil sobre

­tudo na fotografia natural. Para além disso com o Ajuste
Personalizado 9 é possível cancelar o funcionamento
da câmara no modo de prioridade ao tema mais próximo,
isto é, fazer com que a F100 funcione como a F5.

• AF de zona única

Este modo é especialmente útil para retratos ou para
fotografar paisagens cuidadosamente enquadradas,
pois permite seleccionar uma secção específica do
enquadramento, coberta por uma das cinco zonas de
focagem, que desejar focar.

Seguimento da focagem com Lock-On

™

O seguimento da focagem é activado e bloqueia-se
sobre um tema em movimento detectado pelo sensor
Multi-CAM1300 da F100. A função de Seguimento da
Focagem com Lock-On

TM

faz com que o foco continue a
seguir o tema, até mesmo no caso de que este desa­pareça momentaneamente do visor, mantendo uma
focagem nítida para os subsequentes enquadramentos.
Esta característica é particularmente útil para fotografar
temas com movimentos rápidos e imprevisíveis em
eventos desportivos ou para tirar fotografias na natureza.

Botão de activação do AF

Graças ao botão de activação do AF,
você pode activar a focagem auto­mática sempre que quiser, sem ter
que pressionar o botão de disparo
do obturador. Para isso use o Ajuste
Personalizado 4, que determina que
o botão de disparo do obturador
seja usado unicamente para fazer

funcionar o obturador. Isto permite­lhe concentrar-se no accionamento
do obturador e facilita-lhe um maior

controlo para fotografar
cenas de acção rápida.

Para a zona

esquerda

Para a zona

direita

Para as zonas

superior, central

e inferior

Objectiva Zoom Nikkor 70-200 mm
f/2.8G IF-ED, equipada com os siste­mas SWM (motor de funcionamento
silencioso) e VR (redução de ruídos),
montada numa F100 da Nikon.

AF Dinâmico: A focagem permanece sobre o tema, ainda que este saia da
zona seleccionada, mudando automaticamente de zona de focagem.

Selector da zona de focagem

Permite seleccionar a zona de
focagem. Com alavanca de bloqueio.