Nikon F100 User Manual [el]

2

Una tradizione di eccellenza
che non si è mai interrotta

Una costruzione solida e duratura

Frontale, tettuccio e fondello del corpo camera sono
realizzati in robusta lega di magnesio, un materiale
che assicura la rigidità e la resistenza necessarie per
conservare nel tempo gli allineamenti critici, e con­sente una costruzione più compatta e leggera. I punti
soggetti a maggior usura sono rivestiti con una spe­ciale gomma antiscivolo che fornisce una presa sicura
ed un’efficace protezione contro i colpi e le condizioni
ambientali più sfavorevoli.
Come ben sanno gli ingegneri Nikon, un apparecchio
di vocazione professionale viene spesso a trovarsi in
condizioni di lavoro particolarmente critiche, e quindi
la F100 è stata sottoposta a rigorose ”prove su stra­da” per saggiarne le prestazioni e la sicurezza di fun­zionamento. Questi test comprendono anche prove di
funzionalità a temperature estreme e di resistenza a
cadute e a vibrazioni di forte intensità. L’apparecchio
dispone inoltre di O-ring e di guarnizioni in gomma­spugna che lo rendono inattaccabile da polvere e
umidità.

Meccanica su supporti elastici per un
funzionamento più silenzioso

Uno sguardo all’interno della F100 mostra come la rea

­lizzazione meccanica sia mirata ad un funzionamento
rapido e preciso, ma anche estremamente silenzioso.
Lo specchio reflex a ritorno istantaneo, ad esempio, è
studiato in modo da ridurre il rimbalzo e le vibrazioni.
Inoltre, sia i motori coreless sia gli ingranaggi sono
montati su supporti elastici che ottimizzano la flui­dità e la silenziosità di funzionamento. I motori sono
inguainati in gomma ad assorbimento d’urto che mi­nimizza le vibrazioni indotte. E sul versante della velo

­cità, lo specchio si muove rapido quanto basta per
andare al passo con altre operazioni ad alta velocità,
come le più rapide cadenze del motore di trascina­mento e le strabilianti prestazioni autofocus.

Impiego semplice e intuitivo

Esattamente come la F5, la F100 ha due ghiere di co­mando e un selettore dell’area di messa a fuoco con cui
si accede alla maggior parte delle funzioni. La ghiera
principale seleziona il tempo di posa e le modalità di
esposizione. Quella secondaria serve principalmente
per il controllo dell’apertura di diaframma. Un leggero
tocco del pollice aziona il selettore dell’area di messa a
fuoco, sul dorso dell’apparecchio. I comandi selezionati
sono tutti bloccabili per evitare spostamenti accidentali.

Massima versatilità anche alla voce
alimentazione

L’F100 accetta quattro batterie LR6/AA alcaline o
FR6/AA al litio. Il portabatterie opzionale MS-13 per­mette invece di alimentare la fotocamera con due
sole batterie al litio CR-123A, che assicurano presta­zioni ottimali alle basse temperature e riducono il peso
complessivo dell’apparecchio. Il Power Pack MB-15
(anch’esso acquistabile separatamente), accoglie sei
batterie LR6/AA alcaline o FR6/AA al litio, ma con­sente anche l’impiego dell’apposito alimentatore
ricaricabile MN-15 al Ni-MH.

Robustezza a tutta prova

Prestazioni. Affidabilità. Flessibilità. Tutte qualità di cui la F100 – un apparecchio pensato da professionisti per i profes­sionisti – dispone in abbondanza. E non potrebbe essere altrimenti: la F100 si ispira infatti alla Nikon F5, la nostra reflex
ammiraglia, da cui eredita molte caratteristiche.
In un corpo camera più compatto e leggero, particolarmente solido grazie alla realizzazione in robusta lega di magnesio,
troviamo in primo luogo un sistema autofocus pressoché infallibile, che lavora in perfetta sintonia con l’intera gamma di
obiettivi AF Nikkor, compresi gli AF-S ”dedicati” alle più severe esigenze professionali. Ma la stretta parentela con la
F5 significa anche un sistema di misurazione esposimetrica tanto sofisticato da distinguere le più sottili sfumature di luce e
risolvere in tempo reale le situazioni più intricate. E inoltre un Sensore Flash TTL dalle prestazioni assolutamente sbalorditive.
Per far fronte ad esigenze o preferenze d’impiego specifiche, la F100 mette a disposizione dell’utilizzatore ben 22 possibilità
di personalizzazione delle funzioni. E naturalmente la compatibilità con gli accessori del sistema Nikon è molto ampia,
e garantisce la possibilità di risolvere con successo i problemi di ripresa più diversi.
In definitiva, la F100 costituisce in tutti i suoi aspetti un’ulteriore prova che Nikon è il nome su cui deve fare affidamento chi
vuole trasformare la propria fantasia creativa in immagini perfette e indimenticabili.
F100: una scelta che non lascia spazio a dubbi per la fotografia professionale, da un marchio che è sinonimo di qualità superiore.

3

Guarnizione in spugna

O-ring

Guarnizione in
gomma

Guarnizione in gomma

Guarnizione in

spugna

O-ring

Rapidità e precisione
incomparabili

Autofocus

priorità al soggetto più vicino, per un funzionamento
identico a quello della F5.

• AF ad Area Prefissata

E’ la scelta più opportuna quando c’è il tempo per stu­diare con cura la composizione, come avviene di solito
nelle riprese di paesaggio o di ritratto. Con questa
modalità, è il fotografo che sceglie per la messa a
fuoco una specifica sezione dell’inquadratura, coperta
da una delle cinque aree AF.

Focus Tracking con Lock-On

™

L’”inseguimento” (Focus Tracking) viene attivato e si
blocca sul soggetto in movimento rilevato dal sensore
Multi-CAM1300 della F100. Durante il funzionamento
in Focus Tracking, anche se nel mirino il soggetto viene
momentaneamente coperto, la funzione Lock-On

™

permette di non interromperne l’inseguimento, assicu­rando la nitidezza ai fotogrammi seguenti. Questa pos­sibilità si rivela estremamente importante per catturare
il movimento rapido e imprevedibile nella fotografia
sportiva e naturalistica.

Pulsante di avvio AF

Il pulsante di avvio AF vi permette di azionare l’auto­focus quando lo desiderate, senza dover premere a metà

corsa il pulsante di scatto.
Con l’Impostazione Personalizzata
#4 è possibile lasciare al pulsante
di scatto la sola attivazione del­l’otturatore delegando quella della
messa a fuoco al pulsante di avvio
AF. Questa funzione è utilissima
nelle riprese d’azione e di eventi
sportivi in quanto consente al
fotografo di concentrarsi appieno
sul momento migliore per la ripresa.

AF ad Area Dinamica: il soggetto rimane a fuoco anche se esce dall’area
selezionata: l’area attiva scorre automaticamente a seguire il soggetto

Modulo sensore Multi-CAM1300 a configurazione
incrociata ampia

La chiave del funziona­mento rapido ed efficace
del sistema autofocus
F100 è il modulo Multi­CAM1300, studiato in
origine per equipaggia­re la F5. Anche con

soggetti particolarmente
dinamici, la composizione dell’immagine risulta molto
agevole, grazie ai cinque sensori AF del modulo, che
insieme creano uno schema a configurazione incrociata

ampia per la copertura del centro, dei lati destro

e sinistro, alto e basso dell’inquadratura.

Inoltre, tutti i cinque sensori AF – compresi

i tre contigui a croce (centro, sinistra e

destra) - assicurano una funzionalità otti-

male con ciascun obiettivo AF Nikkor,

a prescindere dalla sua lumi-

nosità massima. Questa

compatibilità non è di-

sponibile con altri sistemi
e le relative ottiche AF.
I tre sensori contigui a
croce si compongono di
due linee di CCD: una per
la rilevazione del fuoco

in condizioni normali, e

l’altra in condizioni di luce

debole - un’esclusiva Nikon.

Grazie a questa configurazione,

velocità e precisione autofocus risul­tano costantemente ottimizzate, anche quando si
fotografa in luce sfavorevole.

Modi di selezione dell’Area AF

• AF ad Area Dinamica

L’AF ad Area Dinamica assicura una messa a fuoco
accurata anche se il soggetto esce dall’area selezionata.
Regolando l’apparecchio in AF Continuo (AF-C), una
volta selezionata l’area di messa a fuoco desiderata la
F100 la commuta automaticamente a seguire il movi­mento del soggetto all’interno del campo inquadrato.
Questa funzione vi svincola dalla tradizionale ripresa
con soggetto al centro, permettendovi la ricerca di
composizioni più interessanti e creative.

• AF ad Area Dinamica con priorità al soggetto

più vicino

Selezionando la modalità ”dinamica” in abbinamento
all’AF Singolo (AF-S), la F100 sceglie automaticamente
l’area di messa a fuoco corrispondente al soggetto
più vicino (impostazione iniziale) consentendo al
fotografo di concentrarsi sul momento migliore per lo
scatto – ideale per le istantanee veloci. Tramite la
Funzione Personalizzata #9, è possibile escludere la

La posizione dei sensori AF nel mirino

4

Per area

sinistra

Per area

destra

Per area superiore,

centrale ed inferiore

AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm.
f/2,8G IF-ED dotato di un SWR e di
sistema VR, montato su una Nikon
F100

Selettore Area di
Messa a Fuoco.

Vi consente di selezionare
l'area interessata.
Provvisto di leva di blocco.