Nikon EMA-1 operation manual [de]

EMA-1

• EDG

O

•EDG

ϕ 65 x 35

: 38g

J

Okularschraubadapter EMA-1 für Beobachtungsfernrohre

•In das Okulargewinde des EDG-Beobachtungsfernrohrs einschrauben.

Aufgrund des Widerstands des O-Rings ist dies u. U. nur mit Mühe möglich; daher unbedingt für einen sicheren Sitz sorgen.

Dabei mit Sorgfalt vorgehen, denn bei unzureichend fest eingeschraubtem EMA-1 besteht keine Luftdichtigkeit.

•Bei allen Beobachtungsfernrohrmodellen mit Okulargewinde anwendbar.

•Bei Verwendung von EMA-1 mit dem Beobachtungsfernrohr ist das Okular für EDG nicht einsetzbar.

Größe: ø 65 x 35

Gewicht: 38 g

G

Fieldscope Eyepiece Mount Adapter EMA-1

• Screw in the eyepiece part of the EDG Fieldscope.

It may be quite hard to screw in because of the retention of the O-ring, so ensure it is screwed in tightly.

Take care to do this, because if the EMA-1 is not screwed in tightly enough, it will not be airtight.

•Can utilized all screw-in Fieldscope models.

•When the EMA-1 is used with the Fieldscope, the eyepiece for the EDG Fieldscope cannot be utilized.

Size: ϕ 65 x 35

Weight: 38g

E

Bague d’adaptation pour oculaire de lunette terrestre EMA-1

• Vissez l’oculaire de la lunette terrestre EDG.

Le vissage peut être difficile en raison du maintien du joint torique, aussi vérifiez qu’il est fermement vissé.

Faites particulièrement attention à ce point, car si l’EMA-1 n’est pas suffisamment vissé, il ne sera pas étanche à l’air.

•Peut s’adapter sur tous les modèles de lunettes terrestres à vissage.

•L’oculaire pour lunette terrestre EDG ne peut pas être utilisé lorsque l’EMA-1 est utilisé avec la lunette terrestre.

Taille : ø 65 x 35

Poids : 38 g

F