Nikon AI-S Zoom-NIKKOR 35-105 Owner's Manual

Zoom-Nikkor

35-105mm

f/3.5~4.5

Nikon

temmww

INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG MODE MANUAL

D'EMPLOI

DE

INSTRUCCIONES

0 ^nn

English— DeutschFran^aisEspanol-

•4M.

-

Page 9

-Seite 14

-Page 19

•

Pagina 24

H 1 ' . I In

B ^^^

-,] •

c _^^^—gl ^

lat li'HFb

£*ii

mm

•|

h3i

ft 3 2=3?«jB

8 1 al

K^^^MmSf^

i IMP 81

1

'a

2.V?Pf*<Iggg

5.jftfP'J>X(f>l-£

8 .

#*)•*«

9.*,«EliB«

fr-tftX-SVXitW

12.

EEiS»)*'-fK(DS-l2

#F2AS*>7ffl) I3.R'J'J>X i4.8Sffift»»/R

15.

M»Fffi«K

16.

77-f>?-rtISffl

gEiJBSS I8.&IJBS5

TJ'-fK

?n,

u>xai;ij#^Bia-x-i-

u>Xo>»

>X^S^JH-73l*l (IEfflfrbJt.T) "-7j^y t^LTiti-SST"

IJ

»«(«*) t *> 7#T*-f <nu> x^Bsiffltl^-g-h-ti-

>x*;waicjt?nTL<?)/cift.

4:

t*'T<! Jt. *fc. TTLSt±Jl+(F-40IA>T?rfi<) tIB

CCOU>XlJ,

b«*£^T-f=l05inm(7)Mg:T-£t-t-*&reffl*/f<7)K^3fS

c«1*S nti>S tmtiX-iW:#3t -,TM»x'J <r b 3 >

? 7 *

fc v? a««i:-tjjIJmi. & z t tfTS .C<7)**OTmSEIB(i i.4m frb0.27m S*rcLTttU£-f

XT-(t*'J^52*SS*-|7--rX«-SfflLTfc-iK

l2SI6*fcOTU>X#|j£frb>i->J,f =

T'(J«'J'(75

l.4"J T-5JftgT\E(-£X-

ST?rJM.i:;

fctfT'S *f.

5C £ iJ<T* *T„ 7<

35™t<7)'7-r

A^i=Ec73

t<Mz&>ao-h-

;i<

*-•*»•-fX(J.

aw**

Kfr

fZ tr b X

b0.27 * <T

zco^7

HT**IC

u->X*JR

•

ittfr£#»> »>7#fYeu->xwfo.fr-9>«•#

AiS'ST-BttiitJllii^'t—A'/^iifitm* >

B>)ttft*•*(*, A'KKLTS'MtltT < «S l». * fc. at*»TTL»tttt#* »> 7#T*

COTU>X£F-40l*>7£<75»l*-&t3-t+TU. ** 7(73BfflttliffifflX

I J*A,.(SSi1HJtA,.)

*>7*x<OTBffiftgtSl^"-A!iElWiKC*3

7*x-r

|;;<7)U>X£

X-i>?

77<>?'-j|j'ffr'ib1 #0*<;**4 JT-jftf^'j >y«-*r«c

*f*'J>?'*f9*'-;*5-f

nc L

fc^oTnncra^jBffljijiUEnaa^atsti*

K£-t*-fcB#li,

it/Mat*'*

TOTT.

< <5c

iJ,

«

*

ax-fettffi^pItiT-l-o *,S*§St£&bfrD«>-tz-y HTfi<J|t

XttfflLiT.

tvf-g-fc-tt c

77-f >^-^ro-f-stftfib. *? u-^mdtfSMCiisn-

sg«u>^>0LTf> h ***>-tt*-r. jr«*j*aaiTt.tf>

v^ajff*

? a tf ? > £ff L 'i A!b v ? T. v?EH3J*JJM.», Hfls'J >X*;froftaT'fcBTffiT-TA\f= 3s««"ffiliB*li.4mc-&*>«T. v#p«i;*Ay >?>£flc<.«

•otfi>i:iLt£#, »US8(ie*a<7)27cm, »f2f£3Hi£*<7) i: 41

i»«H£3HJ,

D-E

atTJ IJ

&* 'J >:T£*E[]75p5]i;ia L S

<e

ij 11„

EHB«*«l .4mT\ •vfBWVm*.') >^*(.»o(fv.<

X<7)--ftffl Sr^-ft ft L S T„

i-

J*?"5 A/L B C D E Gl G21G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T U

F3 F2

IHf^^A-

»>5

^-—_

|HTLU3W<-^-TC-14AS%*ML/Z«1

F3 F2

•9-

-TC^OOiT1::^

AL

B

D

E

c

F3 F2

i*^"1'

0

•

©

1

©

|©

A/L B C|D E Gl G2 G3 G4 HI H2 HiHtJK/PMRTU

« « •

S

rc-20i

Gl

G2

G3

G4

HI

H2

S<

H3

ti

H4

MU

j

#

•

K/P

•

m

O

M

R

T

u

i

®o

i

5

F3.

F2->U-XlU^.(7)AI*>:7#Tt-f *C*1*»OT)i*ti,

* +

F3

^fc-K^HsMafW-JiS;

F-G

iiJS^U^

F/3.5~4.

z<nu>X[t^

S-(bLtT„ «C»J; TSt^li.

2WJ:-5t::ffiiE£fi^T< fc'eU^ **!§St35mmT(i, Ift&OTjRIJ

>/\'— ? —

5OTrffBl«CFfii^'ft(COL^T

**sgSBOTffi-fbconx. MJi[Fffi«!ii i<7>X .l*JgiSf35mm(7)i: #IJF3.5, I05™i<7)t #

«2/3»tm'ffcL*-r„ TTL*ttM-tt#»/7#7'-fT«!

*E';«A<SMtCTfc, Rtbicfigftv' i-i+A,*>\

35

50 70 105

TC-I4,

TOMBS,TC-300,TC-30IS(i,

F-G

(F3.8)

(J,

(F4.2)

~ <7)

o c

F4.5t

Jp.

n.aeii

6

Sfe.'S.W^Ufflaco^PolC-b-y h

?§s^c(j,

#l:MLT<fc,?u„ SB-l9-SB-ECO*I<7*-g-;b-tt<7)i§-g-li. ^AffiffitSfcliFE-FMlBSM'-f-fc-y HT;«ffl</;'?l'„ TTLg»ffl7t(7)Bj|64-7jy^i:*ffl7f-K7'f h«fl^-&^-ti-T, TTLiKiSTt^-

slants &(*>

^f-K^-r hcotaaiFfa^a i roMaFtfS:-fb?-#

Sfc,

KT1«»^ST*§•&(*,

»'j

gs<7)st»iELfcaflnt Lxa®_hi;

LX < f;'? I*.

FG-20-EM*^

7s

f- K5-f

Fli<7)£'(bi:|lWj.-<«

.**J6iSf^:l*l;^

^ +

7.

f— K7< h

K»tU77-

«C»,

7?y7v<>HMX

52mm(P

= 0.75)

* § S |*164n»n(ft7ca)x86.5n«i(ft?:/<3*y

(•

*Vi

»JE«(7)gS (*ffltJ7-( ;uA^irJ; lj #***%»**«* 'J * 1")

£«SLT*I,I

J To **WMH£OT—IMWHtt, Jf7?-f

Jfc * ?£ ft 35mm-105mm

1 * n ft it l : 3.5-4.5

l> > X m « I2HM6S

• &

62'

~23"

20' ISEIlI 35, 50, 70, 105 ii»JS§8SBS oo-l.4m, 5ft(#ffi), f = 35mrnv^D«^^0.27m

(0.9ft)

X - 5 > y Bitst

7 *-*>> v ? a 7? it v?a-fcjjij**.tf ?>£t¥Lfc3: £. v? n-tjji;

36 'J S SI 3.5, 5.6, 8, II. 16, 22

#"

@eit([lie^87"36'fl I 1.4 m J T)

»AU >?>ms (£«v?at7J&;0 «*»#«* I : 4

7r-<>y-F*3«SffliRiJ SSftie

Kg •; 7/ * itt&'j

i.8JJ * 7J 5t HMS*

"7

O > h - 3 >FV7 > h

• m

52mm X^/l.! >#-5tStj*-r ?7

X-i:fcLF-l

«5io

g

52mir

tiC&A-H^

*'-5

1+7 V7I-TV7M—

K-7"

/\ —

U

H^

U=l

H^

MfiWt.JM

1

— KHK-I 1 :*No.62 XN»63(7— *CL-33S

=1

>/s'— ^ —

>•/*—#-

(7-

n-5> —

-K'jrLffl)

-mm)

•TC-20IS

-TC-I4AS

7

A,(c*£;>k;'ju=i-.iu(x? ^-•'lOSr^aiSb-tt, 4><i>fr bWBJ^

• UxXgimsnft^-KCfcfti:, L37C7-i"^?-c7M5M£fc-

U>X* + .y7£LTfi^T< ££(.»„

Si*.

u>X5-S';tULfc* S4s»Lsrt. u>xc*$>i-j±

^*!JP^T/ZIJ,

^-*rt;«-f sfc-*n«;&';

ft.

•flxaisii^>xt*«t.vcft e>fti't*««<tOTfgtt, *t"sftttn-tr

8

I

NOMENCLATURE

1.

Reproduction Ratio Scale

2.

Reproduction Ratio Index

3.

Aperture Index

4.

Distance Scale Index

5.

1 ocusing/Zoming Ring

6.

Distance Scale

7.

Depth-of-Field Scale

8.

Infrared Index

y.

f-ocal Length Scale Macro Button

u.

11

Mounting Ring EE Servo Coupling Post

12

Aperture Ring

13

Meter Coupling Shoe

14

Aperture Indexing Post

15

Aperture-Direct-Readou t

16

Scale Meter Coupling Ridge

17 18

Aperture Scale Macro Ring

IV

FOREWORD

Constructed of 16 elements in 12 groups, the Zoom-Nikkor 35-105mm f/3.5-4.5 is a versatile, easy-to-operate. high performance zoom lens, offering a variety of focal lengths from wide-angle, normal to telephoto over its 3X zoom range. For convenience, it features quick, t>ne-ring focusing and zooming: simply turn the ring to focus and push or pull it to zoom. Normal focusing extends from infinity down to

1.4m (5ft) with provision for close focusing at all focal

lengths by operating the special macro ring. At the 35mm

setting, close focusing ranges from 1.4m (5ft) down to

0.27 in (0.9ft). Filter size is the standard 52mm Nikon size exceptionally small for a zoom lens with this wide a range of focal lengths.

Constructed of the highest quality Nikon glass, this zoom lens produces sharp images with high contrast from the shortest to the longest focal length with all aberrations well corrected. In addition, Nikon Integrated Coating (NIC) is applied to all air-to-glass surfaces of the lens elements to minimize ghost images and flare and produce photographs with natural color rendition.

The lens offers "automatic maximum aperture indexing" (AI) with suitably equipped cameras, via the meter coupling ridge provided

(except F-401/N4004"). The meter coupling ridge and automatic diaphragm function together to permit full aperture exposure measurement. For non-AI type Nikon cameras, this lens is also fitted with a meter coupling shoe to permit the same operation.

"The Nikon N4004 is sold exclusively in the U.S.A.

MOUNTING THE LENS A

Position the lens in the camera's bayonet mount, aligning the green aperture index on the lens with the lens mounting index on the camera. Then, twist the lens counterclockwise until it clicks into place. To remove, depress the lens release button on the camera and twist the lens clockwise.

Notes:

1) When mounting the lens on an A1-type camera with a lift-up meter coupling sition; type),

"manual" maximum aperture indexing is

more information, refer to the camera's instruction manual.

2) When the lens is used meter coupling function does not operate and the exposure indicator LEDs do not appear.

lever,

when mounting on a camera without this

make sure the lever is in the "down "po-

with

the Nikon

F-401

/N4004,

lever

(non-AI

required.

the

For

camera

ZOOMING -B

To zoom in and out, look through the viewfindei and slide

the focusing/zooming ring back and forth until the desired

composition is framed on the focusing screen. As the ring is

pushed forward for longer focal lengths, a four-position scale (35mm, 50mm, 70mm, and 105mm) is uncovered on the lens barrel to show which focal length the lens is set for.

Of course, you can use intermediate settings. To preset the lens for a specific focal length, align the edge of the focusing ring with the top edge of the digits of the desired focal length.

9