Nikon AI-S Zoom-NIKKOR 200-600 Owner's Manual
Zoom-Nikkor
200600mm
f/95
Nikon
mmmwm
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Al-S
s~~>-
-^v.
a*»
H'XjROjju^OTrsi*-
English
LENS CARE
Deulsch
OBJEKTIVPFLEG
Francais
SOINS A APPORTER
AVOTREOBJECTIF-
Espanol
——
CUIDADO
DEL
OBJETIVO
-6K
-31 n
-Page
11
-Page
31
-Seite
16
-Seite
31
-Page
21
-Page
32
-Pagina26
- Pagina
32
' •
V.)
I
J-^
f= 200mm
at f= 200mm
beif= 200mm
regie sur 200mm
af=200mm
<7)*§^
3
B2
^u*u A--1;;V.V:\'.'-':'
^flnHMHn^BHHH|
n
9
-11
-12
-13
-14
-15
-16
£S0
<?>£**
2
ft U ««
3
8U g&
4
ft
U U
> ?
5 7r-f>y-rt«iffl*tlJia
6 BtBtHMW-f K
7 FjflJ4Ffiil»)*'-f
8 = *£
K
10 ^j-Sffig
11
»ff U > X
13 sg»is
HMSHK
16 f«7-fU7
I-
ttU»u:
<»6«j«uE755t) cn^y 5iKr<
MASH
fc
200mm*'
b600mmcofOTT- ISCK*
>>>?*Ul, X-'y/W) >^>ttjftCX^-f KS-t+Xff^ST,, i*)U>3ftt,
SBi*i*ICibfc-»X»«»*«, /<7>7,t <HJEStiX*}»K WMF-t'i-/<-«.X-S>#'4»-p
fee—*c»fcftx^*i\
x-i >^'icjScxSSKilOTS:'fb*itt*-lxn-5
*^7#f-f ^COlSlJ^tt —A
9>I»C*IL&**T. "3*c, »j'?#f*-r*a»t)-^(*j(IBB*,'3*x)^jt*iiXHLS!r.
I'VXtWfTt*!*,
HL*T.
ZOTU>X*AI^l£(7)*j<
*?>r £ *«BLX'fr^>BiM<*(tT < fcSU.
-i tf>«AJK«»»r)RU i2,*»*j5--#S8 < fc'S
*/:,
*>7OTI^>X)tBJt*^>S-ff L4-«sb, *)>7*f < *JKSMt3>n*J~-
xiiN TTLSatf-fciKaiLXSMBttffra. it.
fetl*.
'HPMTftttflfcO:
n*«£(m«*!-5^x^-&OTx.
J;
7 c>5coTi»<f.
7*f-'-f
C»y #(**:**(*<
;OTU>XI;IJ,
1)*
=5XT 1 <7)BbBitJ£«il-"<-A<iEU,1ji:iIl:
RattaSBMA'tt^Tfc'J *-e-A.coT\tt*
l\)
L' > XTt,
mmvtf>
X- J
&*,£
1-^-^-t±(7>|is.
fcf VHM>-tt Bj, B2, B
1C75X-A- »a-W», *PgitA-b4m$Xt:'> h^^)-t+AsX#
x < ti&L\
6
ST.
#«OT T'?-y
•?•
^ > h
3
4m<£iJfc£S£St(:t'>
c
ro u >
x 17
•hfi —-~^_
F3
F2
7 -f >
A L
m
«
V-kt>it
^T % t #li.
¥-
T, o i) - > t om.-kt>it
B
D
E
©
©
C
•
•'
©
©
Gl
©
©
• xm >/<-?- TC-14*S!*L/;:«£•
A L
B
F3
F2
•
•rm>'<-*-
F3
F2
C D E
©
m
©
m
TC-300«-«*Lfc*-&
A L
B
C
©
•
©
•
©
©
D E
©
Gl G2
Gl G2
©
©tflT'Tt.
ttJR<7)
G2
7 ?
G3 o G4
©
o ©
G4
G3
G4 HI H2
G3
-y
? ^ >
HI H2
HI
H2 H3
hU>X£, U VX^suS!;
H3
o
o
H3
H4
8
©
H4
H4
J
•
•
J
•
•
J
'•
•
K P
•
m
K P
®
®
K P
®
®
M
R
•
•
M
R
•
•
M
R
•
•
T
•
T
®
T
®
7
uvXtfftH.'SOTii-g-tj, t>h-fr»>-tt»iUH»te1'frnt'^Ut>a***i*TWT, W>X*t
z<ntz#>.
x-
fS%«»«iSJttT't/i!, =l»n:'ttffi4t)fr»LJT. u>xro=piis90-(7>BI
$
>
y c
tt9JMMI D
S?#i:f> hfc-g-fr-ti-Tfcg 3T0 ore. *«£#*••/ f«n*Cl«*tt<J aSi:lRl&co2*
(7>«i»*<*,rrat*«iwJi'^««iTR*iintf, «»iuu^T<7>aur6<fcfri/*T. rwa
*^^*^ D
c
<7) X
u£ fit! T
•&/;#>.
^>X£Ml.h(::. *?i-gfi^!!)<*6c7)fliis*T-E?nTi^'r„
8
Y ?•&•*)• i) E
7-f *#-/U>X7-
-<7)U>X(z(J,
K
i'lJ-XIX7.<^*-(IWBt;) **«U*T, UVJC7-KB,
7-K*#
tr^7*^->;>^i:C**»nT»JiK *<7>Mi=i'l.l-:*iX7-rJi'?-*l;i:3t;<£TCttoTi.<
*T„
7^A.*-**»jft(t*c«;, tf 7-
K(
i )tr y^-v >^( j
i^^ttft.
7-r
V7> H;:teC;AA,T-f£fflLT< fc'S^
K* • *yi| •y7'2S)
7^-fe-tMJ-OTt'* ML-^'J •y7"£ffiffl-ftt(J\ U>X4!Lofri)tJif>n> iSfFfc
£•&(::
ft
# ft
I00mm*-.i:-ttit|ti+^.y7
K.i^;LF-l
*al;ii<^5t7- KHN-IO
7 ?
-y
+ * > H' V* X
SiJ 9t 'J
•>U-XIX7-f
¥<r-^CE-3
•?U=l
rl/r/A'-J-
£* h JU^-'J •y72M
)\,5>-
>/\*—:? — TC-14
TC-300
9
M&tSM : 200mm~600mm
WrkaWk • i :9.5
WPi : 12"
!,Sffi8tBS : 200,250,300,350,400,500,600mm
tt^SBStlS :oo~4m l4ft#ie(T?'y^y
20'
-4" 10'
> h U >
XffifflOT
7*-*->>;r: lEjfjjt]
Sfi'J gfi: 9.5-32,7 r-f >y-|*3**ffli|yU lffl#K
»*»*:MSMft
VO>
h :
-3>F?9>
775''y?L>>l-Ht-l'X:
±t
? :
SOmmdl^lDxSSImmC^ft)
/v'a^'y (• S^tffiA- b U> > XftSS J T374mm
It : ft2,400g(7'?
h
82mm(p = 0.75mm)
'y^> > h
U>X50gSrfcfc<
)
t #
4-2.3m)
10
NOMENCLATURE
1.
Tripod Socket Locking Screw 9. Distance Scale Index Line
2.
Aperture Indicator Dot 10. Infrared Compensation Line
3.
Aperture Scale 11. Focusing/Zooming Ring
4.
Aperture Ring 12. Focusing/Zooming Ring Locking Screw
5.
Aperture-Direct-Readout Scale 13. Distance Scales
6. Meter Coupling Ridge 14. Depth-of-Field Scale
7.
Aperture Indexing Post 15. Focal Length Scale
8. Tripod Socket Collar 16. Shoulder Strap Eyelet
FOREWORD
The Zoom-Nikkor 200—600mm f/9.5 covers a range of focal lengths from
medium to super telephoto in a lens that is relatively light and compact.
For easy handling, a single ring controls both zooming and focusing—simply
twist to focus and push-pull to zoom. The lens maintains balanced correction throughout its focal lengths. Automatic diaphragm control guarantees
the brightest possible viewfinder images for viewing and focusing, and a
group of curved lines can be used to read depth of field at any focal length.
MOUNTING THE LENS A
Position the lens in the camera's bayonet mount, aligning the mounting
indexes on the camera and the lens. Twist the camera clockwise until it
clicks into place. To remove, depress the lens release button on the camera
and twist the camera counterclockwise.
Caution! This lens is not equipped with a meter coupling shoe. When the lens is at-
tached to a non-AI Nikon camera, measure the exposure via the stop-down method.
(Please refer to the camera's instruction manual for details).
FOCUSING Bi, B2, B3
The Zoom-Nikkor focuses from infinity down to 13 feet (4m). It comes
with an accessory close-up attachment lens that screws onto the front lens
mount. To use the lens for general photography, unscrew and remove the
attachment. Two orange lines around the ring make identification easy.
To focus, first loosen the locking screw on the focusing ring. Then look
through the viewfinder and twist the focusing ring until the image on the
focusing screen appears sharp and crisp. There is no need to refocus with
each change in focal length. The locking screw on the focusing ring holds
the ring in place.
For focusing at distances closer than 13 feet (4m), replace the accessory
close-up attachment lens on the front lens mount. This extends the closest
focusing distance down to 7.5 feet (2.3m).
You can also prefocus using the distance scale on the focusing ring. Line up
the white indicator line opposite the camera-to-subject distance as measured
or estimated.
II
Loading...