Nikon AI-S AF DC-NIKKOR 135 Owner's Manual
Nikon
Instruction
Bedienungsanleitung
Manuel
Manual
Manuale
Manual
d'
utilisation
de
instrucciones
di
istruzioni
~.s
H=M§
6-IOH
i£¥#if
Igi!
35H
8¥St 37W
ENGLISH Page 11
DEPTHOFFIELD TABLE Page 36
PHOTOGRAPHIC RANGE WITH CLOSE-UP ATTACHMENT Page 38
DEUTSCH Seite 15
SCHARFENTIEFE-TABELLE Seite 35
FOTOGRAFISCHE BEREICHE
MIT DEM NAHAUFNAHMEZUBEHOR Seite 37
FRANQAIS Page 20
PROFONDEUR DE CHAMP Page 35
RAPPORTS OBTENUS EN PROXIPHOTOGRAPHIE ET
PHOTOMACROGRAPHIE Page 37
ESPANOL Pagina 25
PROFUNDIDAD DE CAMPO Pagina 35
RANGOS FOTOGRAFICOS
CON ACCESORIOS DE ACERCAMIENTO Pagina 37
ITALIANO -
PROFUNDITA Dl CAMPO
FOTOGRAFIA CON DISPOSITIVI PER RIPRESE CLOSE-UP
2
72mm X "/ U > ^""itftl tt77'
m-xtz
LF- I
72mm snap-on front lens cap
Rear lens cap LF-1
Aufsteckbarer Frontdeckel 72mm<A
Hinterer Objektivdeckel LF-1
Bouchon avant a emboTtement 72mm
Bouchon arriere LF-1
Tapa frontal a presion de 72mm
Tapa trasera del objetivo LF-1
Accessori standard
Tappo anteriore da 72mm dia.
Tappo posteriore LF-1
3
5*1.
Photo
1
Fotol
Fig.
1
Fotografia
WM2.
Photo
2
Foto2
Fig.
2
Fotografia
¥*3.
Photo
3
Foto3
Fig.
3
Fotografia
1
2
3
biLoi
© © ®
135mm
1:2
5.6 4 2.8 2
1*1
»:.:
A Mlust. A H B must. B 1C lllust. c
Abb.
A llustracion A Abb. B llustracion B Abb. C llustracion C
Figura A Figura B Figura C
5.6 4 2.8 2
5
© CPUH#«,S
© HtftFttilMtf-f K
© EEilKrt'-f K
© SSj'J 'J>y
©
mwm-imum
© *5«IEv-?(£]£)
© SBStS@ittf«
©
u>xmm
© DC'J >?*P-y^*?> : DC'J >?*
®
iBE'Jga
©
A-M-tfflft;UgtI
sEst u > ^*
DC U >?'}!+!
DC 'J
>?* : *<r¥t;(75
DC
')
>?mww
=1
> I- P —JK;ffiffl
@a: ? ^- v % -#fis
- p>AFO-
-<7)L^>X(J,
7'Cft-D
ibiufc»j*fFttAig<,
f7l-*^
~=i>J4@(73DC(Defocus-image Control) «lgCJ:
fc * * *<n*£3:*. 4:t«?, PWMIx
(-P>F3AFtiP^< ))
AF(TT-
: te
6
7J
> 5 £ (»lfi*-g-B-'CtJ*- r-7 *
'J
iSS^ft^v + -
'J
£ffffl L T1-4 fc» SBKrtTM
h7*-7j7.)ffffifcBSicfi;'j.-dc ttfx-t it.
• ¥H<WDcpil1i#«j*iljr:a
-3fcJ&<7>fctf>T-T» yftlfc'J, f^'4!oi.>fcHJtt, tf- h 7 * -*> 7fFl»fi£
*— M#¥U >^"PK-UPK-I l,KI 'J >7'\ *- I- ') >:7"BR-4, BR-2,K2
(4'fo\
PK-I lOTftftU CliPK-l I A. *—
• DX-I 7 T -f > ?*- ( - a > F3AFI5 ) i:a*-&ft-ttTOT;'ffifflHT-# il+A,.
T-)
fill-,
»¥1*C*tLXsS7j<7)*^»*£J: (t5i^(JF(7n> l-MIJCDC 'J > *•*
&EBE£
•&£?-. (mA)
S^#5--> + -7*c-(*ofci ii*l:*^*^g<T5CB, DC U >?*u>XmW)<&.
tmCS&~ii-y
i:-l!7htS:tCJ:i|y7 1-7*- A^W&MsSl-^fcTg it,
4 H<73ft09¥* * -#flS < ti$ U„
• f> t-^-fr-ttOTffCDC ') >7&®fi£1±$.Tt t">
• "C75U>XB, DC'J >7'OTaS£*S3S(Fl!l]C0 2iR'filjOT2<7) + *) C^&hi+fc if-g-Cs
• DC(75StSBtS¥#<n*# («¥<*£WS:^ittif:OTEEISi;cn«*'&t)-t+^i) cioTS
Y
¥1? : R(l;7'-)ffl]Ct^l-Ufctt«X'To
DC'J XfkV-j hTSJf'&lifi-t* t"> h-g-h-ttOTBuCS^TT < fc<?l\
Sfc„ *— h 7*— *7it#B#> '>i"y *—'"1*?>¥WU£
*<73»«*
*«»U*r. DC'J yf'imtiZitZZtlzi USE»BS£f> KTJftSlt
XuA!iu*TK»T-;'>±g< fc'^i^o DC«Slfgffla#rof> h-g^-t+B, siisifi (°°)
OTfiH^ja^TlElliT*
^<7>f4:£irj:oX«l.lm*X-i.^4-<.**§'&As*U JT,
4''JST„ *fcs D C(7)Sil|H7 7-<>5'"-rtX'lJ5«?.A!fflll'j:fc». KLtS'J tir^
xfr%ra*«»*x-rfiffl < fc-s
>AF
(*- h 7 *—* 7.) * / 5 *-f-r icoBtifSiiSrft
1- U >?"BR-4l:BBR-6, BR-2 (ZUBR-2A5-~"
Lito itz. DCn> h n-;uu >^>iKiJlilOT£MtJ: U±S4-Mt
(-tf-fftT
J:
iCiiTi'it. £fcN JtiJSgMBD C a > h •—JU'J >
L4uS?\
t"i:J:
%7 * —axn
•>
?
i\
7
-
<n i> > x i j A - M -tg • > $
V - a
7"
JUT-1' > h-
-&;b-t+
x. * it
5-fri
(;
u 0 x u i r „
tg-g-IJ
A-M-tJJJl!
A. • v ? tf ? > £}? L t£ A< h A-M-BJiSX.
-a >F4, F3. F2'> 'J -X'*>
•*0<75i*s:f»fi'
F4 DP-20#
F4 DA-20#
F3*,
F2
© :
SilT-f.
^htoawtu
A/L © B
©
©
©
A : X7*U v h<75-&gfl£lJJlx.STA!. t'> h-&^>-tt[=[iifHJ^J=.iBL S-tirA.
5*T'-f
CB$-aiIOT7 7-f >3>'-7.? >) ->A!$>U „ U-
G1
D o E
c
0
G2
G3
G4 H1 H2
O
( + 1/2)
©
(-1)
©
M)
©
( + 1/2)
©
©
©
©
(+1/2)
H3 H4 J
K/P
R
U"
M_
©
©
©
9
©
A
©
F
T"
©
9
©
9
r
() : F4,F2->IJ-X*y ^OTJf^, ( JftCDMitOTBLtJMffiA^gTT. (F4OTRSWI
^bti?>fc»,
r.<7)plUT-B&ijiti:A,
0
* : F3->'J-X*y 7«B!±iWiiE<7)'j2-¥lJ$,iJ t-i+A.,
** : F2->U-X*y vCIJTSitfU^J U->(JS)lJ *-t+A„
F4,
F3, F2-> >) -XWA-mti / =j £-^"#ffl «*§•&, K2N B2. E2 ^ <7 <) - > B t
B. E ^ ^ U —
i--
<73«B ^r — M <
fc'Sl-\
tlVtlK,
S'W&'j n-y?i"<-(mB&m)
OTS'J
<)>?zm'm>)
It,
Q'y?t4t # t&Ji^lSlCikiS JT-t'l'g'] n^U»-*^7-f KSttSTo
F*9SE7- Ftf)fti'J(BC)
ga'Ki6)*-c-ne?-a-*r„ 3fcc*'hiR'J o-y?u/<-&«ij
IE]LT|§15E:LT < fc'S^„
•
•>
>•*—*> * >
•
l/>XgBoSft¥64K<'t»C, L3707-fJl/*—roffiffl*fcfTftLST. L->
<7MSftlr.li.
JLTt,l>T<f;JI.>,
•*e^i->x«-t>fti>i:ti'f>ii'ijij, as^ii, iiitBitOTafc^tz^iijaitT,
aaLOT«t^Ji3fcf*i¥LT< f:?i,>„
£»T **§-&*'$>'J
7-Kt>«Tfc*>*-f„
7-
K5-JtSittrS«^'lili#ttfllClHlLT5c(7)1,iSlcStTifSi«
y >n zm^w&Mtmn-fea i
It.
^h-7'OTlir^, BS£45*tslf(±«!tT< £fSa\
'A>T < esi>,
X
9
ft m
U > X
« 'h K
m.
'j
ill *
v '•j
79"jf-*-s\*HX
* * *
a tt
a v ?
u
* St
15 it
> h
9UJE
72mmfe l; JA&it7 -i
/\_
Y>r
V7H-
^Uri >
135mm
i :i
smite (+«i*'^ ift)
18"
oo-l.l m , 4ft (m&
2-16 7T<>#"-rtBiTcfflR'j s&mz
U-j-9 L-y\*-(Z<fc 'J f/l6CP 'y^"5Jfg
CPU • AlSitOT*^5*f'-f -PttHSrai*, ?***st<7)*y 5
#x-f x-Hgya^iiJj*
- 3 > F v "5 > I-
72mm (p = 0.75™i)
lS)79mm(JR*a)XI20iiini(SS : /*3 * -J V K*EA~
HT-)« r£ftftl28™
S)870g
b U >XftSS
i]7^tt'J-
)\,
$ —
—
X CL-38
— 7. No. 63
A— f— TC-I4BS
10
NOMENCLATURE
© Meter coupling ridge
© CPU contacts
© Aperture indexing post
© EE servo coupling post
© Aperture ring
© Aperture index/Mounting index
© Depth-of-fieid indicators: Shows
Depth of field at f/16.
© Infrared compensation index
(white dot)
® A-M ring button
© A-M ring
© Distance index
® Lens barrel
@ DC ring lock button: Push to turn
DC
ring.
Thank you for purchasing the AF DC-Nikkor 135mm f/2 lens.
Before using your new lens, read this manual carefully so you get the maximum
value from your lens now and for years to come.
Important!
• Be careful not to soil or damage the CPU contacts.
• Do not attach the following accessories directly to the lens; they could damage the
lens CPU contacts:
Auto Extension Ring
Macro Adapter Ring BR-2 or K2 Ring.
(Use
PK-11 A
• This lens cannot be used with AF finder DX-1 (for the Nikon F3AF).
PK-1,
instead of
Auto Extension Ring
PK-11,
® Built-in lens hood: See page 13.
© Aperture-direct-readout scale
@ Minimum aperture lock lever
© Aperture scale
© A-M index
© Distance scale window
© Distance scale
@ Focusing ring
@ DC ring index
® DC
ring:
Turn toward "R" side to blur
the background or toward "F" side
to blur foreground. See page 12.
® Aperture scale for image blur control:
See page 12.
PK-11,
K1 Ring, Auto Ring BR-4,
BR-6 instead of BR-4, BR-2A instead of BR-2.)
11
CONTROLLING DEFOCUS IMAGE—MAKING IMAGE BLUR
AF DC (Defocus image Control)-Nikkor 135mm f/2 enables you to defocus the
background or foreground. The lens' rounded diaphragm opening makes out-offocus elements appear as circular high-lights on your pictures.
While pushing the DC ring lock button, rotate the DC ring toward the R (rear) side to
blur the background, or toward the F (front) side to blur the foreground. (See lllust. A).
To effectively blur background or foreground images, turn the DC ring so the f-number
on the ring that corresponds to aperture in use aligns with the index on the DC
Turning the ring beyond the aperture in use lets you create a soft-focus effect.
See photos on page 4.
Photo 1: No image blur
Photo 2: Background images are blurred
Photo 3: Foreground images are blurred
• With the DC ring at either the F or R side, the focusing ring may not show the
correct distance.
• Defocus control should always be performed before focusing. If you rotate the DC
ring after
focusing,
be out of focus.
• The effect of defocus image control depends on subject conditions such as
subject-to-background distance, subject-to-foreground distance, etc. As you
cannot verify the results through the viewfinder, perform bracketing with the
DC ring at various settings to obtain the desired effect.
or during focus lock in autofocus photography, your subject will
ring.
FOCUSING
This lens can be used for both autofocus and manual focus.
To select autofocus, while pressing the A-M ring lock button, turn the A-M ring so
that "A" aligns with the A-M index. Also, set the camera's focus mode selector to
autofocus position.
To select manual, turn the A-M ring so "M" aligns with the A-M index. Also, set the
camera's focus mode selector for manual focus.
• With a Nikon autofocus camera, improperly setting the camera's focus mode
selector and lens' A-M ring may damage the camera body.
• With the DC ring set at either the F or R side, the focusing ring will shift slightly
from its original position.
Nikon Rear Focusing (RF) System
A system in which the rear lens elements move inside the lens, there is absolutely
no increase in the overall length of the lens barrel as the lens is focused closer.
12
Loading...