NIKON AF FISHEYE-NIKKOR 16MM F-2.8D User Manual

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.

使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは、 当社サービス機関にて新しい使用説明書をお求めください。（有償）

FUJI BLDG.,2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

Printed in Japan ●

HB7L10(70) 7MAA4770-10 ▲

AF Fisheye

16mm

f 2.8 D

使用説明書

Instruction Manual Bedienungsanleitung

Manuel d,utilisation Manual de instrucciones

Nikkor

Jp En De Fr Es

Ck Ch

各部の名称 ①レンズ鏡筒 ②最小絞りロックレバー ③フード ④距離目盛 ⑤距離目盛基準線／ 絞り指標／着脱指標＊ ⑥赤外指標 ⑦距離目盛窓



 ⑨絞り目盛 ⑩開放F値連動ガイド ⑪ファインダー内直読用絞

り目盛 ⑫CPU信号接点 ⑬被写界深度目盛 ⑭露出計連動ガイド ⑮絞りリング

⑧フォーカスリング

はじめに

このたびは、ニッコールレンズをお買い上げいただきありがとうございます。ご使用の前に以下の「安全上のご注意」及び製品の使用説明書をよくお読みのうえ、十分に理解してから正しくお使いください。お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。なお、カメラ本体の使用説明書に記載されている「安全上のご注意」も併せてお読みください。

「安全上のご注意」

●分解したり修理・改造をしないでください。

●使用しないときは、レンズにキャップをつけるか太陽光の当たらない所に保管してください。

このレンズは、ニコンの

〔オートフォーカス（ニコンF３AFは

除く)〕カメラとの組み合わせではオートフォーカス撮影が可能で、マニュアル（手動）によるピント合わせも行えます。 さらに被写体までの距離情報をカメラボディ側に伝達する機能を備え、3D測光機能を持ったカメラとの組み合わせ時により的確な露出制御を実現する3D‐マルチパターン測光・3D‐マルチ BL調光を可能とします。他のニッコール魚眼レンズに比べこのレンズは、ニコン独自の近距離補正方式を採用し、対角線方向に180°の画角を持ち、魚眼レンズ特有の効果が得られる一般撮影用レンズとして設計されたもので、通常レンズと同じくフィルム画像一杯に撮影できます。カラーバランスも優れた自然な色再現を行ない最短撮影距離は0.25ｍです。 なおフィルターは、常時使用するL37Cと他にO56、A2、B2の３種類が用意され、バヨネット式で簡単に交換できます。撮影するときには必ず１枚装着してご使用ください。

注記

・下記のアクセサリーは、直接このレンズに取り付けないでく

ださい。 オート接写リングPK-1、PK-11、K1リング、オートリング BR-4、BR-2、K2

（なお、PK-11の代わりには PK -11A、オートリングBR-4

にはBR-6、BR-2にはBR-2Aをご使用ください。）

・DX-1ファインダー（ニコンF3AF

はできません。

用）と組み合わせてのご使用

ピント合わせ

ニコンAF（オートフォーカス）カメラをご使用の場合は、オートフォーカスでピント合わせを行なうことができますが、マニュアルでピント合わせを行なう場合は、ファインダー内のスクリーン上の像が鮮明になるまでフォーカスリングを回します。



ファインダースクリーンとの組み合わせ（24ページ参照）

ニコン F6、 F5、F4、 F3 シリーズカメラボディには多種類のファインダースクリーンがあります。レンズのタイプや撮影条件に合わせてご使用ください。

（なお、ご使用に際しては必ず各カメラの使用説明書を併せて

ご参照ください。） 

フィルターについて

このレンズにはL37C（紫外線フィルター）とA2、B2、O56の4 枚が付属されてます。撮影条件に合わせてご使用ください。 フィルターの取り付け、取り外し フィルターの取り付けは、フィルター枠の丸指標を、レンズバヨネット部の着脱ピン溝に併せて静かに押し込んで、そのまま時計方向へ止るまで回します。 フィルターの取り外しは、フィルターを反時計方向へ回してください。 レンズ後部バヨネット式ですので、簡単に交換できますが、１枚は必ず常時付けておいてください。

なお、TTL露出計付きカメラでは、レンズを通過した光を測光しますので、露出補正の必要はありません。TTL露出計付きでないカメラの場合は、下表を参照して露出補正をしてください。 

フリルムの区分

 

白黒・カラー用



カラー用

 

白黒用



*（）内は絞りの段数を示します。



フィルターの種類

記号

L37C

A2 B2

O56

昼光

1.2(

3.5(1

1

/3)

/6)



露出倍数

タングステン光 

1.2(

1

2(1)

/3)



最小絞りロックレバー（図A参照）

プログラム撮影時や、シャッター優先による撮影時は、絞りリングを最小絞り目盛で固定しておけます。ロック方法は、絞りリングを回転させ、最小絞り目盛の（22）を絞り指標（白色）に合わせます。次に最小絞りロックレバーを絞りリングの方向にスライドさせて行ないます。このとき最小絞りロックレバーの白色の指標と鏡筒上のオレンジ色の線が合う位置まで確実にスライドさせてください。ロックの解除は、ロックしたときと反対方向にロックレバーをスライドさせてください。

3 4 5

構図を決める際の注意（図B参照）

このレンズを使用して構図を決める際には、一般のレンズを使用する場合よりもさらに注意が必要です。魚眼レンズは、広角による歪みを生じるばかりでなく、限られた範囲内に像を写し込むために、被写体のサイズがかなり誇張されます。中央に近い被写体は、周辺部の被写体に比べて大きく見え、歪みが小さくなっています。全視野が遠方に押しやられた感じで、被写体の位置関係も変わってきます。また、カメラを少し動かしただけでもまったく違った画面が生れます。なお、撮影の際には、三脚の脚部や、撮影者の手足など不要なものが画面に入らないようご注意ください。（図B参照）

レンズ取り扱い上のご注意

●レンズの清掃は、むやみに拭かないで、ホコリを拭う程度にしてください。万一指紋がついたときは、柔らかい清潔な木綿のふきんに無水アルコール（エタノール）を少量湿らせ、中心から外側へ渦巻状に、拭きムラ、拭き残りのないよう注意して拭いてください。

●シンナーやベンジンなどの有機溶剤は絶対に使用しないでください。

●レンズをご使用にならないときは、レンズの前後に必ずレンズキャップをしておいてください。

●

長期間レンズをお使いにならないときや保管の際には、カビまたはサビを防ぐため、高温多湿の所や直射日光のあたる所、またナフタリンや樟脳のある所は避けて、風通しのよい場所に保管してください。

●

このレンズは、外観の一部に強化プラスチックを使用していますが、極端に温度が高くなると変形する場合があります。ストーブの前等、高熱となる場所は避けてください。

アクセサリー

付属 別売りアクセサリー

専用レンズキャップ 裏ぶたLF-1 バヨネットフィルター L37C、A2、B2、O56 フィルターケースCA-2

ソフトケースCL-0715

仕様 焦点距離 最大口径比レンズ構成 画各 距離目盛 撮影距離情報 絞り目盛 絞り方式 測光方式 マウント フィルター 大きさ  質量（重さ）

：16mm ：1：2.8 ：5群8枚 ：180° ：∞〜0.25ｍ、1ft（併記） ：カメラボディへの撮影距離情報出力可能 ：2.8〜22ファインダー内直読用絞り目盛併記 ：自動絞り ：開放測光 ：ニコンＦマウント ：L37C、O56、A2、B2（後部バヨネット交換式） ：約63mm（最大径）ｘ57mm（長さ：バヨネット基 準面からレンズ先端まで）、全長約68mm ：約290ｇ 

6 7

Nomenclature

Lens barrel Minimum aperture lock lever Lens hood Distance scale Length index line/Aperture index/ mounting index* Infrared compensation index (white dot) Distance scale window

Focus(ing)ring Aperture scale Aperture indexing post Aperture-direct-readout scale CPUcontacts Depth-of-field sdale Meter coupling ridge Aperture ring

Forward

Thank you for your kind patronage of Nikon. Before using your new lens, read the following carefully so you get the most out of your lens now and for years to come. Unlike other Nikkor fisheye lenses producing a circular image, the AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2.8 D lens fills up the frame with an image. But it still possesses a 180° angle of view (as measured across the diagonal) and gives you the same exciting fisheye effects as regular fisheye lenses. Also, distance information used for 3D Matrix Metering or the 3D MultiSensor Balanced Fill-Flash will be transmitted instantly from the lens to the camera body.

Important!

• Be careful not to soil or damage the CPU contacts.

• Do not attach the following accessories to the lens, as they might

damage the lens’ CPU contacts: Auto Extension Ring PK-1, Auto Extension Ring PK-11*, K1 Ring, Auto Ring BR-4**

•

This lens cannot be used with AF Finder DX-1 attached to the Nikon

F3AF camera. *Use PK-11A instead. **Use BR-8 instead.

Focusing

With the Nikon autofocus cameras, both autofocus and manual operations are possible. To focus manualy, rotate the focus ring until the image in the viewfinder appears sharp and crisp.

Recommended Focusing Screens

Various interchangeable focusing screens are available for Nikon cameras to suit any type of lens or picture-taking situation. Those which are recommened for use with your lens are listed on page 24.

Using Filters

As standard equipment, four rear-mounting bayonet-type filters (137C, A2, B2 and 056) are supplied with the AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2.8 D lens. Because of the optical construction of this lens, it is necessary to keep a filter attached to the lens at all times.

To exchange filter

(1) Rotate the already-attached filter counterclockwise to remove. (2) To attach the filter, align the dot on the outside rim of the filter and the

groove beside the mounting pin on the lens bayonet, then rotate the filter clockwise.

With a non-TTL exposure meter

Exposure compensation is required. Refer to table below:

Film

B/W and color film

Color film only

B/W film only

Filter Type Designation Daylight Tungsten light

Ultraviolet L37C Light Amber Light Blue Orenge

A2 B2 O56

Compensation value (Filter factor)

1.2 (1/3)

1.2 (

3.5 (1

( )

Exposure compensation in f/stops

/3)

/6)2 (1)

1.2 (

/3)

Minimum Aperture Lock (Illust. A)

For programmed auto or shutter-priority auto shooting, use the minimum aperture lock lever to lock the lens aparture at f/22.

1. Set the lens to its minimum aperture (f/22).

2. Slide lock lever in the direction of the aperture ring and so the white dot

on the lever aligns with the orenge dot. (See illust.A)

3. To release the lock, slide lever in reverse direction.

Composing (Illust. B)

Using a fisheye lens requires much more e planning and thought about picture composition than does a conventional lens. The lens not only produces wide-angle distortion but it also exaggerates the relative size of objects to conform to its format: objects near the center are bigger than those at the edges, and they show less optical distortion. The entire field is pushed into the distance and spatial relations are transformed. and with a slight shift of the camera, quite new distortions are created. Be careful not to accidentally include in the picture unwanted ovjects, such as the

egs of a tripod or the hands or feet of the photographer.

Lens Care

• Clean lens surface with a blower brush. To remove dirt and smudges. use a soft, clean cotton cloth or lens tissue moistened with ethanol (alcohol) or lens cleaner. Wipe in a circular motion from center to outer edge, taking care not to leave traces and not to touch the other lens parts. If you use ether in cleaning the lens, a smudge sometimes appears on the surface of a multi-coated lens. If this happens, wipe it again with a cotton cloth moistened with alcohol.

• Never use thinner or benzine to clean the lens.

• Keep the lens cap in place whenever the lens is not in use. If you will not use the lens for a long time, protect it from rust and mold

• by storing it in a cool, dry place. Also, do not store in direct sunlight, and keep it away from naphthalene or camphor.

• Be careful not to get the lens wet or drop it in water. Water on the lens may cause malfunction.

• Reinforced plastic is used on the exterior of the lens unit; to avoid damage, take extra care to never leave the lens in an excessively hot place.

8 9

Accessories

Supplied Optional

Slip-on front lens cap Rear lens cap LF-1 Bayonet-type filters (L37C, A2, B2, O56) Filter case CA-2

Flexible lens pouch CL-0715

Specifications Wichtig!

Focal length: Maximum aperture: Lebs construction: Picture angle: Distance scale:

Distance information: Aperture scale:

Diaphragm: Exposure measurement:

Mount: Filters: Dimensions:

Weight:

16mm

f/2.8

8 elements in 5groups

180°

Graduated in meters and feet from 0.25m (1 ft) to infinity

(∞)

Output into camera body

f/2.8 to f/22 on both standard and aperture-direct-

readout scales

Fully automatic

Via full-aperture method Nikon bayonet mount L37C, O56, A2 and B2 (Rear-attachment bayonet type)

Approx. 63mm (2.5 inches) dia x 57mm (2.2 inches) extension from the camera’s lens mounting flange; overall length is approx. 68mm (2.7 inches)

Approx. 290g(10.2oz)

Nomenklatur

Objektivtubus Verriegelung für kleinste Blende Gegen lichtblende Entfernungsskala Brennweitenskala-indexlinie /Blendenindex/Montage-Index* Infrarot-Kompensationsindex Entfernungsskalenfenster

Einstellring Blendenskala Anschlag für Blendenkupplung Skala für direkte Blendenablesung CPU-Kontakte Schärfentiefenskala Steuerkurve Blendenring

Vorwort

Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie Nikon entgegenbringen. Bitte lesen Sie die folgende Besechreibung sorgfältig durch, damit Sie viele Jahre Ungetrübte Freude an diesem Objektiv haben. Ungleich anderen Nikkor-Fischaugobjektiven, die ein rundes Bild hervorbringen, füllt das AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2,8 D den ganzen Sucherrahmen. Es hat dennoch einen 180°-Bildwinkel (in der Diagonale Fischaug-Effekte wie ein normales Fischaugobjekiv.

gemessen) und verschafft Ihnen dieselben anregenden

•

Die CPU - Kontakte unter Keinen Umständen Verschmutzen oder beschädigen.

•

Folgendes Zubehör nicht an Objektiv anbringen, weil andernfalls die CPU-Kontakte veschädigt werden können. Automatic-Zwischenring PK-1, Automatik-Zwischenring PK-11*, Ring K1 und Automatik-Zwischenring BR-4**.

• Dieses Objektiv kann nicht verwendet werden, wenn der Autofokussucher DX an der Nikon F3AF angebracht ist.

Stattdessen PK-11A verwenden. Stattdessen BR-6 verwenden.

Scharfeinstellung

In Verbindung mit einer Nikon-Autofokus-Kamera ist sowohi Autofokusbetrieb als auch manuelle Scharfeinstellung möglich. Zur manuellen Scharfeinstellung den Einstellring drehen, bis der Aufnahmegegenstand im Sucher scharf und deutlich erscheint.

Empfohlene Einstellscheiben

Für Nikon-Kameras stehen verdchiedene, auswechselbare Einstelischeiben zur Verfügung, um jedem Objektiv und jeder Aufnahmesituation gerecht zu werden. Die zur Verwenduig mit fh lhrem Objektiv empfohlenen auf Seite 24.

10 11

+ 11 hidden pages