Nikon AF DC-Nikkor 135 f 2D User Manual

No reproduction in any form of this manual,

in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.

FUJI BLDG., 2-3 MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

HB7L11(80)

Printed in Japan ●8MNJA329-11 ▲

AF DC-Nikkor

135mm

f/2 D

72mm LF-1

Standard accessories

72mm snap-on front lens cap Rear lens cap LF-1

Serienmäßiges Zubehör

Aufsteckbarer Frontdeckel 72mmø Hinterer Objektivdeckel LF-1

Accessoires standard

Bouchon avant à emboîtement 72mm Bouchon arriére LF-1

Accesorlos estándar

Tapa frontal a presión de 72mm Tapa trasera del objetivo LF-1

Accessori standard

Tappo anteriore da 72mm dia Tappo posteriore LF-1

	Manual de instrucciones
Instruction Manual	Manuale di istruzioni
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation

●

カメラの電池を抜いて、販売店または当社サービス機関に修理 を依頼してください。

1 DC

Photo 1: No image blur Foto 1: Keine Unschärfe im Bild

Fig. 1: Aucune image floue Fotografia 1; No hey borrosidad de la imagen Foto 1: Nessuna immagine sfocara

2 R

Photo 2: Background images are blurred Poto 2; Hintergrund unschart

Fig. 2: Les images de l’arrière-plan sont floues Fotografia 2: Las imágenes en el fondo están borrosas Foto 2: Le immagini sullo sfondo sono sfocate

3

Photo 3: Foreground images are blurred Poto 3; Vordergrund unschart

Fig. 3: Les images de premier-plan sont floues Fotografia 3: Las imágenes en el primer plano están borrosas

Foto 3: Le immagini del primo piano sono sfocate

7 11

44

46-47

ENGLISH

Page 12

DEPTH-OF-FIELD TABLE

Page 45

PHOTOGRAPHIC RANGE WITH CLOSE-UP ATTACHMENT

Page 47

DEUTSCH

Seite 16

SCHÄRFENTIEFE-TABELLE

Seite 44

FOTOGRAFISCHE BEREICHE

Seite 46-47

MIT DEN NAHAUFNAHME-ZUBHÖR

FRANÇAIS

Page 21

PROFONDEUR DE CHAMP

Page 44

RAPPORTS OBTENUS EN PROXIPHOTOGRAPHE ET

Page 46-47

PHOTOMACROGRAPHIE

ESPAÑOL

Página 26

PROFUNDIDAD DE CAMPO

Página 44

RANGOS FOTOGRÁFICOS

Página 46-47

CON ACCESORIOS DE ACERCAMIENTO

ITALIANO

Pagina 31

PROFUNDITÁ DI CAMPO

Pagina 44

FOTOGRAFIA CON DISPOSITIVI PER RIPRESE CLOSE-UP

Pagina 44-47

34

42

44-45

37

42

44-45

	: 10
CPU
F
EE
	17
	18 A-M
f/16	19
	20
	21
A-M	22 DC
A-M	23 DC
		8
	24 DC 8
DC DC

このレンズはニコンAF[ F3AF ] 3D3D 3D-

BL …

DC (Defocus-image Controk)

∞

AF

4

5

6

7

CPU AF

CPU

PK-1 PK-11 K-1 BR-4 BR-2 K2PK-11 PK-11A BR-4 BR- BR-2 BR-2A

DX-1 F3AF

DC

DC R DC

DC F DC DC

DC

4

●DC

DC

● DC F 2 R 2DC DC(∞) DC1.1

●DC

● DC

A-M

AF

A-M A-M A-M

A

A-M A-M

A-M M

F6,F5,F4 F3

■

	EC-B/	A/L B C D E G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J K/P M R U F T
	EC-E

F6
F5(DP-30 )			(+0.5)
F5(DA-30 )	(+0.5)	(+0.5)	(+1.0)	(+0.5)

F4(DP-20 )	(-1.0)
F4(DA-20 )	(-1.0)
F3

○

（）：

F6 b6 BorEB E 0 BorEF5 No.18F4

M 1/1

B2/B3 E2/E3 K2/K3 B E K

8

9

B

(16)

C

使用禁止

●

● NC

●

●

●

●

				135mm
					1 2
					6 7 (

18°

				∞ 1.1m 4ft.
				2 16
				f/16

CPU AI

F

72mm P=0.75mm

79mm ×120mm

128mm

815g

72mm

CL-38

10

11

NOMENCLATURE

Meter coupling ridge

CPU contacts

Aperture indexing post

EE servo coupling post

Aperture ring

Aperture index/Mounting index

Depth-of-field indicators: Show Depth of field at f/16.

Infrared compensation index (white dot)

A-M ring lock release button

A-M ring

Distance index

Lens barrel

DC ring lock release button:Push to turn DC ring

Built-in lens hood: See page 14.

Aperture-direct-readout scale

Minimum aperture lock lever

Aperture scale

A-M index

Distance scale window

Distance scale

Focusing ring

DC ring index

DC ring:Turn toward “R” side to blur the background or toward “F” side to blur foreground.See page 13.

Aperture scale for image blur control:See page 13.

Thank you for purchasing the AF DC-Nikkor 135mm f/2 D lens. Features of this lens are:

•Nikon’s DC (Defocus image Control) enables you to defocus the background or foreground.

•Rounded diaphragm opening makes out-of-focus elements appear more natural.

•Thanks to Nikon’s Rear Focusing (RF) system, the rear lens elements move inside the lens while focusing, so there is no increase in the overall length of the lens. This also provides quicker AF operation and improved durability.

•Built-in lens hood minimizes flare when shooting in bright sunlight.

•Distance information used for 3D Matrix Metering or the 3D Multi-Sendor Balanced Fill-Flash will be transmitted instantly from the lens to the camera body.

Before using your new lens, read this manual carefully so you get the maximum value from your lens now and for years to come.

Important!

•Be careful not to soil or demage the CPU contacts.

•Do not attach the following accessories directly to the lens; they could damage the lens CPU contacts;

Auto Extension Ring PK-1, Auto Extension Ring PK-11, K1, Ring, Auto Ring BR-4, Macro Adapter Ring BR-2 or K2 Ring.

(Use PK-11A instead of PK-11, BR-6 instead of BR-4, BR-2A instead of BR-2.)

•This lens cannot be used with AF finder DX-1(for the Nikon F3AF)

CONTROLLING DEFOCUS IMAGE–MAKING IMAGE BLUR

While pushing the DC ring lock release button, rotate the DC ring toward the R (rear) side to blur the background, or toward the F (front) side to blue the foreground (see illust. A). To effectively blur background or foreground images. turn the DC ring so the f-number on the DC ring (aligned to the DC ring index) is same as the aperture in use. Turning the ring beyond the aperture in use lets you create a soft-focus effect. See photos on page 4.(In thes case, do not use the autofocus and focus manually using the clear matte field in the viewfinder.)

•Defocus control should always be performed before focusing. If you rotate the DC ring after focusing, or during focus lock in autofocus photography, your subject will be out of focus.

•With the DC ring at either the F or R side, the distance scale may not show the correct distance.

•The effect of defocus image control depends on subject conditions such as subject-to-background distance, subject-to-foreground distance, etc.

•Image blur cannot be verified through the viewfinder. To obtain the desired effect, take a series of shots with the DC ring at various settings.

FOCUSING

This lens can be used for both autofocus and manual focus.

To select autofocus, while pressing the A-M ring lock release button, turn the A- M ring so that “A” aligns with the A-M index. Also, set the camera’s focus mode selector to autofocus position.

To select manual, turn the A-M ring so “M” aligns with the A-M index. Also, set the camera’s focus mode selector for manual focus.

•With a Nikon autofocus camera, improperly setting the camera’s focus mode selector and lens’ A-M ring may damage the camera body.

12

13

RECOMMENDED FOCUSING SCREEN

Various interchangeable focusing screens are available for Nikon cameras to suit any type os lens or picture-taking situation. Those which are recommended for use with your lens are listed below.

For determining the frame type and focusing

	Screen EC-B/		A/L	B C D	E G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4	J K/P M	R U F T
	Camera	EC-E
	F6
	F5 with DP-30				(+0.5)
	F5 with DA-30		(+0.5)	(+0.5)	(+1.0)	(+0.5)
	F4 with DP-20				(-1.0)
	F4 with DA-20				(-1.0)
	F3
= Ideal
○= Can be used even though part of the view is a little hard to see
= Split image focusing is possible. but focusing is inaccurate
=
Correction value for center-weighted metering
	When using the F6, you can correct the exposure value by setting						“b6: Screen
	Conpensation” to “Except for B and E” in the Customize menu.

When using a camera model othre than B or E. set this to “Except for B and E” regardiess of whether the correction weight is set to “0” When using the F5.set the compensation for the exposure value in custom setting number 18. When using a camera from the F4 series, turn the exposure adjustment diat for the finder screen to set the compensation.

For details, reter to the instruction manual for the camera you are using. Blank=Unsuitable

However, when using the M screen, this value is not used in order to allow you to use a rate of 1 to 1 or higher for close-up photography.

When using a camera other than one listed above with a B2/B3, E2/E3, or K2/K3 screen refer to the B, E, or K column respectively.

MINIMUM APERTURE LOCK

For Programmed auto or Shutter-priority auto exposure shooting. use the minimum aperture lock lever to lock the lens aperture at f/16.

1.Turn the aperture ring so that f/16 on the aperture scale is alignae with the white aperuture indes dot.

2.Slide the lock lever in the direction of the aperuture ring so the white dot on the lever aligns with the orange dot (Illust. B).

To release the lock, slide the lever in reverse direction.

USING BUILT-IN LENS HOOD

Pull out the hood and turn it counterclockwise for two rotations (see Illst. C). To store, turn the hood clodkwise and push back.

LENS CARE

•Clean lens suface with a blower brush. To remove dirt and smudges, use a soft, clean cotton cloth or lens tissue moistened with ethanol (alcohol) or lens cleaner. Wipe in a circular motion from center to outer edge, taking care not to leave traces and not to touch the other lens parts.

•Never use thinner or benzine to clean the lens.

•To protect the lens surface from dirt or damege, use of an NC filter is recommended at all times. The lens hood also heope protect the lens.

•Cover lens with lens cap when lens is not in use.

•Attach both front and rear caps when the lens is stored separately.

•If you will not use the lens for a long time, protect it from rust and mold by storing it in a cool, dry place. Also, do not store in direct sunlight, and keep it away from naphthalene or camphor.

•Be careful not to get the lens wet or drop it in water. Water on the lens may cause malfunction.

•Reinforced plastic is used on the exterior of the lens unit; to avoid damage, take extra care to never leave the lens in an excessively hot place.

SPECIFICATIONS

Focal length:	135mm
Maximum aperture:	f/2
Lens construction:	7 elements in 6 groups (plus built-in rear glass plate
	for dust protection)
Picture angle:	18°
Distance scale:	Graduated in meters and feet from 1.1m (4 ft.) to
	infinity (∞)
Distance imformation:	Output into camera body
Aperture scale:	f/2 to f/16 on both standard and aperture-direct-
	readout scales
Minimum aperture lock:	Provided
Diaphragm:	Fully automatic
Focusing:	Nikon Rear Focusing (RF) system

Exposure measurement: Via full-aperture method for Al cameras or cameras

	with CPU interface system; via stop-down method for
	other cameras
Mount:	Nikon bayonet mount
Attachment size:	72mm(P=0.75mm)
Dimensions:	Approx, 79mm dia. x 120mm extension from the
	camera’s lens mounting flenge; overall length is
	approx. 128mm
Weight:	Approx. 815g

OPTIONAL ACCESSORIES

72mm screw – in filters Hard lens case CL-38

14

15

BEZEICHNUNG DER TEILE UND BEDIENUNGSELEMENTE

Steuerkurve

CPU-Kontakte

Anschlag für Blendenkupplung

Kupplungsstift für automatische Blendensteuerung

Blendenring

Blenden-/Montageindex

Schärfentiefenanzeige (für Blende 16)

Infrarot–Kompensationsindex (weißer Punkt)

Entriegelungstaste des A-M Ringes

A-M-Ring

Entfernungsindex

Objectivtubus

DC-Ring-Entriegelungstaste:

Drücken, damit der DC-Ring gedreht werden kann.

Eingebaute Gegenlichtblende:Skala Seote 19.

Skala für direkte Blendenablesung

Hebel für Verriegelung für kleinste Blende

Blendenskala

A-M-Index

Entfernungsskalenfenster

Entfernungsskala

Einstellring

DC-Ring-index

DC-Ring: Drehen Sie diesen Ring in Richtung “R”, um den Hintergrund, und in Richtung “F”, um den

Vordergrund unscharf abzubilden. Siehe Seite 17.

Blendenskala zur Steuerung der Bildunschärfe:Siehe Seite 17.

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des AF DCNikkors 135mm f/2 D erwiesen haben.

Dieses Objektiv zeichnet sich durch die folgenden Besonderheiten aus;

•Die Nikon Defocus Image Control (DC), eine Art “Ucschärfenstenerung”, die eine gezielte Beeinflussung der Schärfe im Vorder-und Hintergrund gestattet.

•Eine Kreisförmige Biendenöffnung, die entscheidend zur harmonischen Bildstruktur im Unschärfenbereich beitâgt.

•Nikon Innenfokussierung, die konstante Baulänge, schnelleren AF-Betrieb und kompakte Bauweise ermöglicht.

•Eine eingebaute Gegenlichtblende zur wirksamen Abschirmung gegen seitliches Streulicht.

•D-Charakteristik zur Nutzung der 3D-Matrixmessung bzw. des 3D-Multi- Sensor-Aufhellblizes.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Benutzung des Objektivs aufmerksam durch, damit Sie mit all seinen Funktionen voll vertraut sind.

Wichtig!

•Sorgen Sie dafür, daß die AF-Kontakte unter kainen Umstäden verschmutzen oder beschädigt werden.

•Setzen Sie bitte folgendes Zubehör nicht an des Objektiv an, da es die AFKontakte beschädigen könnte; Die Automatik-Zwischenringe PK-1 und PK-11, die Zwischenringe K1 und K2, den Automatikring BR-4 und den Umkehrring BR-2.

(Verwenden Sie PK-11A statt PK-11, BR-6 statt BR-4 und BR-2A statt BR-2).

•Dieses Objektiv kann nicht mit dem Sudner DX-1 (der Nikon F3AF) verwendet werden.

BEEINFLUSSUNG DER VORDERUND HINTERGRUNDUNSCHÄRFE

Drehen Sie den DC-Ring unter Druk auf seine Entriegelung in Richtung R (Rear) zur Verstärkung der Unschärfe im Hintergrund bzw. nach F (Front) zur Verstärkung der Unschärfe im Vordergrund (siehe Abb. A). Die Blendeneinstellung am DC-Ring sollte jener am Blendenring entsprechen. Wird der DC-Ring über die Arbeitsöffung hinaus gedreht, ergibt sich ein zunehmend stärkerer Weichzeichuungseffekt. Siehe Abbildungen auf Seite 4. (Arbeiten Sie in einem solchen Fall nicht mit Autofokus, sondern stellen von Hand mit der Mattscheibe im Sucher schart.)

•Die Einstellung des DC-Rings sollte grundsätzlich vor der Scharfeinstellung erfolgen, da das Hauptobjekt sonst unschart abgebildet werden kann.

•Solange sich der DC-Ring nicht in Nullstellung befindet, zaigt die Entfernungsskala nicht den richtigen Aufnahmeabstand.

•Es versteht sich, daß die Beeinflussung der Unschärfe von Faktoren wie dem Abstand zwischen Objekt und Hintergrund bzw. Vordergrund abhängt.

•Eine Beurteilung der Schärfenverschiebung im Sucher ist nicht möglich. Es empfiehit sich, mehrere Aufnahmen mit unterschiedlicher Einstellung des DCRings zu machen.

SCHARFEINSTELLUNG

Dieses Objektiv kann mit automatischer (Autofokus) und manueller Scharfeinstellung benutzt werden.

Um auf Autofokusbetrieb zu schalten, drücken Sie die Entriegelungstaste des A-M-Ringes und drehen diesen Ring gleichzeitig so weit, daß das “A” dem A-M- Index gegenübersteht. Stellen Sie gleichfalls den Fokussier-Betriebsartenwähler der Kamera aut Autofokus-Position.

Für die manuelle Scharfeinstellung stellen Sie den A-M-Ring auf “M”, so daß das “M” auf den A-M-Index ausgerichtet ist. Auch der FokussierBetriebsertenwähler der Kamera ist auf “M” zu setzen.

•Durch die nicht korrekte Einstellung des Fokussier-Betriebsartenwählers der Kamera und des A-M-Objektivringes kann bei einer Nikon-Autofokus-Kamera das Kameragehäuse beschädigt werden.

16

17