Page 1
OBJECTIVAS NIKKOR
Page 2
Objectivas Nikkor—Desempenho natural, P
oescolher oequipamento fotográfico, aquela que étalvez adecisão mais importante que um fotógrafo tem de
fazer prende-se com osistema de objectivas autilizar.
Para amaioria dos fotógrafos profissionais, aescolha
A
ésimples: Nikkor.Porquê? Porque as objectivas Nikkor
oferecem uma clareza, nitidez, exactidão na focagem, alcance
efiabilidade incomparáveis.
Existem muitas razões para isto, entre as quais se destaca a
dedicação total da Nikon no controlo de todos os aspectos do
Objectivas Nikkor
DX
Pp.8-11
As objectivas Nikkor DX, conce-
bidas para utilização exclusiva com
câmaras SLR digitais no formato
DX da Nikon, oferecem aos fotó-
grafos digitais um potencial criativo
sem precedentes.
Objectivas
Nikkor AF
com Z oom
Pp.12 -17
Proporcionam
versatilidade e
portabilidade para
todo otipo de fotógrafos, desde os principiantes até aos profissionais,
em qualquer momento.
fabrico de objectivas. Ao escolher apenas as melhores matérias-
-primas eaoempregar as técnicasdetratamento edesign mais
avançadas, aNikon produz elementosdeobjectiva de precisão
que oajudam atirar as melhores fotografias no mundo.
Esta atitude sem compromissos, que visa implementar as
técnicas de fabrico tecnologicamente mais avançadas também
abrange odesempenho. Cada objectiva Nikkor éconcebida
para ter uma compatibilidade sem precedentes com as câmaras
SLR da Nikon numa sinergia de objectivos que é, simplesmente,
Objectivas
Olho de peixe
grande angular
Pp.18-21
&
Normais
As objectivas Nikkor
Grande angular AF,
incluindo aNikkor Olho de
peixe AF,proporcionam uma
profundidade de campo
superior eaberturas mais
rápidas para fotojornalismo
efotografia de viagem.
Também existem objectivas
Nikkor Normal AF
que permitem obter uma
perspectiva natural em
diversas aplicações, desde
paisagens até instantâneos.
&
As Teleobjectivas Nikkor AF,
incluindo a Nikkor AF DC, Nikkor AF-S
Teleobjectivas
Nikkor
Pp.22-27
2
eos Teleconversores AF-S,
produzemfotografias de desportos,
natureza eretratosdramáticos, bem como
todo otipo de fotografias entre estes campos.
As objectivas Nikkor AF DC proporcionam
um controlo de focagem criativo que
permite tirar retratos extraordinários.
Page 3
incomparável. Isto éexemplificado de forma mais evidente pela
lendária montagem FdaNikon. Porque até as objectivas Nikkor
mais avançadas incorporam este padrão que foi conquistando
fiéis ao longo de várias décadas de consistência efiabilidade.
Este design também assegura que quando lançamos câmaras
revolucionárias como as séries F6, F5 eD2daNikon, com
funcionalidades como aMedição matricial da cor 3D eoFlash
de enchimento equilibrado i-TTL, podemos ter acerteza de que
existe um conjunto de objectivas Nikkor capazes de suportar
igualmente estes avanços.
Após constatar aperfeição da integração Nikon-Nikkor,o
mais provável éque faça como amaioria dos fotógrafos
profissionais no mundo
uma objectiva, será uma Nikkor.
— quandoescolher
Objectivas
M i cro
e
M i croPC
Objectivas
manual
Um conjuntoversátileúnico de objectivas
Pp. 32-33
de focagem manual.
AF
de focagem
Para obter uma clareza e
nitidez de detalhes
totais na fotografiade
primeiros planos.
Pp. 28-29
Ace ssórios
Combinações de equipamento
Pp. 35
eacessóriossugeridos para
objectivas Nikkor.
3
Page 4
N ikon
Tecnologia
Uma história de desempenho excepcional —objectivas Nikkor
Nikon começou aproduzir objectivas sob onome Nikkor em 1933, edesde então foram
vendidas mais de 38 milhões de objectivas em todo omundo. Ao longo dos anos, onosso
compromisso inabalável para com aqualidade einovação possibilitou muitas descobertas
na indústria fotográfica. Por exemplo, aNikon introduziu aNikkor Auto de 24mm f/2,8
A
que incorpora osistema pioneiro da Nikon de Correcção de distâncias curtas (CRC) em 1967 e
começou aproduzir lentes asféricas em 1968. Adicionalmente, aNikon desenvolveu o
vidroED(Dispersão extra-reduzida),que foi introduzido inicialmente na Teleobjectiva
Nikkor ED de 300mm f/2,8 em 1972, oqual éagora incorporado em muitas outras objectivas
Nikkor.Eem2003, aNikon desenvolveu aNikkor com zoom DX AF-S de 12-24mm f/4G IF-ED,
aprimeira objectiva optimizada para câmaras digitais SLR no formato DX da Nikon pertencente
ànova série Nikkor DX.
Estes são apenas alguns dos muitos avanços no design de objectivas que exemplificam
aposição da Nikon como fabricante de equipamento fotográfico profissional de excelência.
Em seguida, vamos apresentar informações técnicas aprofundadas que oirão ajudar a
compreender melhor odesempenho superior proporcionado pelas objectivas Nikkor e
como estas constituem oacessório ideal para asua câmara Nikon SLR.
Design óptico assistido por computador
Onde tudo começa –
vidrarias Nikon
Para fabricar os melhores elementos
de objectiva, énecessário começar
por utilizar omelhor vidroóptico.
Para assegurar isto, aNikon faz o
que poucos fabricantes podem fazer
–fabrica ovidrodequase todas as
objectivas Nikkor nas suas próprias
vidrarias. Isto significa que os designers de objectivas podem escolher
entremais de 200 tipos de vidros,
dando-lhes uma diversidade excepcional apartir da qual seleccionar o
vidroóptico ideal para as suas
necessidades.
Adicionalmente, quanto estas
necessidades exigirem características de objectiva que ainda não estão
disponíveis, os técnicos de vidrotrabalham para encontrar uma solução
–que leva, frequentemente, àcon-
4
cepção de novostipos de vidro.
Foi precisamente desta forma que
aNikon concebeu ovidrode
Dispersão extra-reduzida (ED) em
1972 –para satisfazer as exigências
de design das Super teleobjectivas
Nikkor.
Construção da objectiva
Otrabalho de artífice sem par dos
elementos de objectiva Nikkor tem
correspondência nas estruturas que
os alojam. São utilizados apenas
os melhores materiais na construção mecânica de cada objectiva.
Ligas metálicas epolicarbonatos
de alta qualidade compõem as
helicóides de algumas objectivas.
Aparte interior eexterior dos cilindros está equipada para uma
precisão de topo, proporcionando
omovimento de objectiva suave
que caracteriza as objectivas Nikkor.
Osuporte da objectiva também
inclui materiais semelhantes.
Computadores edesign
de objectivas
Os designers da Nikon empregam
os computadores mais recentes e
softwaredesenvolvido pela Nikon
para definir odesign óptico de cada
objectiva. Utilizando estes dados
em conjunto com asua experiência
acumulada, eles criam as melhores
objectivas de câmaras SLR disponíveis.
Também éutilizada asimulação
de design assistida por computador,
para assegurar amaior precisão nas
peças ópticas emecânicas de cada
objectiva, bem como aqualidade
do processo de montagem da
objectiva. Desta forma, os computadores podem identificar as áreas
problemáticas, oque possibilita um
Page 5
Matérias-primas
de vidroóptico
design global de objectiva melhorado eassegura odesempenho superior do produto acabado.
Electrónica –inovação
de microcomputador para
um desempenho preciso
Os avanços recentes na indústria
informática desempenham um
papel integral no acabamento e
também no design das objectivas
Nikkor.Porque, além de uma óptica
superior,cada objectiva Nikkor AF
inclui um microcomputador incorporado. Este microcomputador funciona em conjunto com osistema
informático da câmara Nikon AF
para fornecer informações que
asseguram uma focagem automática rápida, aMedição matricial da
objectivas Nikkor eque oseu equipamento Nikon pode alojar os
avanços futuros no sistema.
Adicionalmente, amontagem F
consegue algo que mais nenhum
design consegue –écompatível
com ambos os tipos de sistemas
motrizes das objectivas –odesign
de acoplamento de AF mecânico
convencional para objectivas com
zoom de grande angular estandard
eoSWM (Sistema de motor silencioso) incluído nas super teleobjectivas mais avançadas da Nikkor.Este
éapenas um exemplo que explica
porque motivo amontagem Fda
Nikon continua aser uma parte
integrante no design de equipamento de câmaras Nikon.
Função de transferência óptica
(OTF,Optical Transfer Function), que
avalia acapacidade de resolução e
ocontraste da objectiva. Para efectuar este teste, aNikon desenvolveu
oNikon OTF Analyser (NOA) exclusivo.
Além destes testes exaustivos,
os técnicos da Nikon asseguram
ainda odesempenho do produto
final ao inspeccionar todos os
detalhes de cada objectiva acabada. Eles verificam easseguram a
qualidade da construção mecânica,
electrónica, movimento de AF,
mecanismos de zoom eabertura e
aresolução da objectiva. Tudo isto
garante que aobjectiva faz aquilo
que ésuposto fazer —proporcionar
Inspecção ablocos de vidro
Revestimento de lentes
exposição, oFlash de enchimento
equilibrado eoutras inovações da
Nikon no desempenho SLR.
As objectivas Nikkor são as
únicas concebidas para as câmaras
Nikon SLR actuais efuturas, com
base nas informações econhecimentos disponíveis exclusivamente
na Nikon –incluindo parâmetros
de focagem automática. Nenhum
outrofabricante de objectivas pode
fornecer este tipo de garantia.
Amontagem FdaNikon –
uma tradição de continuidade e
de compatibilidade para ofuturo
Aestreia da Nikon Foriginal também
representou aintrodução daquela
que étalvez asua mais importante
inovação –amontagem FdaNikon
para objectivas. Este design lendário
assegura que asua câmara Nikon
écompatível com amaioria das
Fiabilidade –objectivas feitas
para suportar as condições
mais difíceis
Cada objectiva Nikkor éfabricada
para satisfazer os padrões de
exigência mais elevados na indústria. Ovidroóptico éexaminado
para assegurar que não tem quaisquer imperfeições, antes de ser
derretido novamente, fundido,
moldado, polido erevestido com
uma camada dura para emergir
como um dos melhores elementos
de objectiva no mundo. Após serem
montados com precisão nos cilindros da objectiva, os elementos
de objectiva eosrespectivos conjuntos são sujeitos auma grande
diversidade de testes einspecções,
incluindo aanálise da resistência
avibrações eàtemperatura. Um
destes testes debruça-se sobrea
Ajuste do eixo óptico
odesempenho efiabilidade ópticos
extraordinários que fazem com que
as objectivas Nikkor sejam aescolha preferida por profissionais em
todo omundo.
Inspecção da resolução
5
Page 6
Concebidas para serem as melhoresobjectivas no mundo
VidroED
VidroED–
um elemento essencial nas
teleobjectivas Nikkor
OvidroED(Dispersão
extra-reduzida) desenvolvido pela Nikon para permitir
produzir objectivas que
proporcionam uma nitidez
ecorrecção da cor superiores ao minimizar aaberração
cromática.
Resumidamente, aaberração
cromática éumtipo de dispersão
de imagem ecor queacontece
quando passam raios de luz com
diversos comprimentos de onda
pelo vidroóptico. No passado, a
correcção deste problema em
teleobjectivas implicava autilização
Estes produzem uma nitidez e
contraste extraordinários, mesmo
nas maiores aberturas. Desta forma,
as objectivas da série ED da Nikkor
são representativas da preeminência
da Nikon em termos de inovação e
desempenho de objectivas.
ORevestimento de
integração superior
da Nikon assegura um
desempenho excepcional
Para melhorar odesempenho dos
seus elementos ópticos de objectiva,
aNikon emprega um revestimento de
objectiva exclusivo com camadas
múltiplas que ajuda areduzir as imagens duplas edeclarões para um
nível insignificante.
ORevestimento de integração
caracteriza as objectivas Nikkor.Isto
proporciona objectivas que satisfazem
padrões muito superiores ao resto da
indústria.
Revestimento
de nano-cristais
ORevestimento de nano-cristais é
um revestimento anti-reflector que
esteve na base do desenvolvimento
dos dispositivos de fabrico de
semicondutores da série NSR
(Nikon Step and Repeat). Este
revestimento elimina praticamente
as reflexões em elementos internos
da objectiva numa gama alargada
de comprimentos de onda, sendo
particularmente eficaz na redução
das imagens duplas edeclarões
características das objectivas de
abertura. Elas são particularmente
úteis na correcção da distorção
provocada por objectivas de grande
angular.Adicionalmente, autilização
de lentes asféricas contribui para
um design de objectiva mais leve e
pequeno.
ANikon emprega três tipos de
elementos de objectiva asféricos.
Elementos de objectiva asféricos
de precisão constituem amelhor
expressão da arte do fabrico de
objectivas, aqual exige padrões de
produção extremamente rigorosos.
As lentes híbridas são feitas de
plástico especial moldado em vidro
óptico. As lentes asféricas de vidro
moldado são fabricadas através
da moldagem de um tipo de vidro
Espectrosecundário
Vidronormal VidroED
de elementos ópticos especiais
que possuíam características de
dispersão anómalas —especificamente cristais de fluoreto de cálcio.
No entanto, ofluoreto parte-se
facilmente eésensível aalterações
de temperatura que afectam negativamente afocagem ao modificar o
índice de refracção da objectiva.
Consequentemente, os designers eengenheiros da Nikon trabalharam em conjunto para produzir o
vidroED, que oferece todas as
vantagens enenhuma das desvantagens do vidrobaseado em fluoreto de cálcio. Com esta inovação,
aNikon desenvolveu diversos tipos
de vidroEDadequados adiversas
objectivas.
6
superior da Nikon permite concretizar
diversos objectivos, incluindo aminimização do reflexo ao longo de um
comprimento de ondamuito mais
alargado, bem como uma reprodução
eumbalanço de cores de melhor
qualidade, até mesmo com objectivas
Nikkor com zoom com um grande
númerodeelementos. Também é
eficaz na minimização de imagens
duplas edeclarões causados por
reflexos internos apartir de sensores
de imagens de câmaras SLR digitais
da Nikon.
Adicionalmente, oprocesso de
revestimento de camadas múltiplas
da Nikon éadaptado ao design
de cada objectiva específica. O
númerodecamadas aplicadas a
cada elemento da objectiva é
calculado cuidadosamente em
função do tipo de objectiva edo
vidroutilizado, também para assegurar obalanço de cores uniforme que
Elementos de objectiva asféricos
ultra grande angular.ORevestimento de nano-cristaisemprega
camadas múltiplas do extraordinário
revestimento com índice de refracção extra-reduzido da Nikon, que
inclui partículas cristalizadas ultra
finas com um nanómetrodetamanho (um nanómetrocorresponde a
um milionésimo de mm). ANikon
dispõeactualmente de uma inovação anível mundial ao empregar
esta tecnologia num conjunto alargado de objectivas para utilização
em produtos ópticos de consumo.
Elementos de
objectiva asféricos
ANikon introduziu aprimeira objectiva fotográfica com elementos de
objectiva asféricos em 1968. Oque
os destacou dos demais? As lentes
asféricas eliminam virtualmente o
problema de coma eoutros tipos de
aberração cromática –mesmo
quando forem utilizadas na maior
óptico único, utilizando uma técnica
de fundição de metal especial.
Sistema de Correcção
de distâncias curtas
OSistema de Correcção de distâncias curtas (CRC) éuma das inovações de focagem mais importantes
da Nikon, uma vez que proporciona
uma qualidade de imagem superior
adistâncias de focagem reduzidas
eaumenta oalcance de focagem.
Com oCRC, os elementos de
objectiva são configurados num
design de “elementos flutuantes”, em
que cada grupo de lentes se desloca
independentemente para efectuar a
focagem. Isto assegura um desempenho de objectiva superior mesmo
quando se fotografa adistâncias
reduzidas.
Osistema CRC éutilizado nas
objectivas Nikkor Olho de peixe,
Grande angular,Microeemteleobjectivas médias seleccionadas.
Page 7
Lente asférica
:Percurso óptico numa lente
normal
:Percurso óptico numa lente
asférica
Focagem interna
(IF)
Imagine que consegue focar uma
objectiva sem alterar oseu tamanho.
Atecnologia IF da Nikon permite
efectuar precisamente isso. Todo o
movimento óptico interno élimitado
ao interior do cilindrodaobjectiva de
tamanho fixo. Isto permite uma
construção mais compacta eleve,
bem como afocagem auma distância mais próxima. Adicionalmente,
éempregado um grupo de lentes
de focagem mais pequeno eleve
para assegurar uma focagem mais
rápida. Osistema IF éincluído na
maioria das teleobjectivas Nikkor e
em objectivas com zoom Nikkor
seleccionadas.
objectivas no mundo incluem esta técnica especial.
Informações de
distância
As objectivas Nikkor de tipo Dede
tipo Gtransmitem as informações da
distância entreomotivo eacâmara
para os corpos das câmaras Nikon
AF.Isto possibilita, em seguida,
inovações como aMedição matricial
3D eoFlash de enchimento equilibrado com multissensor 3D.
Nota: As objectivas Nikkor de tipo Dedetipo G
transmitem informações de distância para as
câmaras seguintes:
Exposição automática; F6, F5, F100, F90X, F80,
F75, F70, F65, F60, F55, F50, PRONEA S,
PRONEA 600i, série D2, série D1, D200, D100,
D70s/D70, D50 eD40X/D40.
Controlo de flash; F6, F5, F100, F90X, F80, F75,
F70, série D2, série D1, D200, D100, D70s/D70,
D50 eD40X/D40.
minimiza oarrastamento da imagem provocado
pelo efeito de
sacudidela da
câmara eproporciona oequivalente afoto-
Unidade de
objectiva VR
grafar com uma velocidade de obturação três stops (oito vezes) mais rápida.* Permite fotografar com câmara
de mão ao anoitecer,ànoite etambém em interiores pouco iluminados.
Osistema VR da objectiva também
detecta automaticamente quando o
fotógrafo faz panorâmicas —não é
preciso qualquer modo especial.
*Emconformidade com os testes de desem-
penho da Nikon.
Engrenagem para mecanismo de zoom
CRC (AF de 24mm f/2,8D)
Grupos de objectivas de focagem
IF (AF-S de 300mm f/2,8D IF-ED II)
RF (AF DC de 135mm f/2D)
Focagem traseira
(RF)
Com osistema Nikon de Focagem
traseira (RF), todos os elementos da
objectiva são divididos em grupos
de lentes específicos, em que
apenas ogrupo de lentes traseirose
desloca para efectuar afocagem.
Isto faz com que aoperação de
focagem automática seja mais suave
erápida.
Objectivas Nikkor DC AF –
objectivas Nikkor exclusi-
vas para retratos únicos
As objectivas Nikkor DC AF incluem a
Tecnologia de controlo de imagem
desfocada exclusiva da Nikon. Isto
permite aos fotógrafos controlarem o
nível de aberração asférica no primeiro plano ou no fundo, através da
rotação do anel DC da objectiva. Isto
irá criar um arrastamento de desfocagem mais arredondado que éideal
para retratos. Nenhumas outras
Sistema de
motor silencioso
Atecnologia AF-S da Nikon éoutra
razão pela qual os fotógrafos profissionais apreciam as teleobjectivas Nikkor.
As objectivas Nikkor AF-S incluem o
SWM da Nikon que converte as
“ondas móveis” em energia rotativa
para focar as objectivas. Isto permite
uma focagem automática de alta velocidade que éextremamente exacta e
ultra silenciosa.
Modo M/A
As objectivas Nikkor AF-S
incluem omodo M/A exclusivo da
Nikon, que permite alternar entreo
funcionamento de focagem automática emanual praticamente sem
qualquer perda de tempo –mesmo
durante ofuncionamento do servo
de AF eindependentemente do
modo de AF que utiliza.
Redução da vibração (VR)
Este sistema VR inovador
Nikkor
DX
As objectivas Nikkor DX
compactas eleves, com um círculo
de imagem mais pequeno, são concebidas eoptimizadas especialmente para as câmaras Nikon SLR digitais da série D2, série D1, D200,
D100, D70s/D70, D50 eD40X/D40.
Estas são opções ideais para os
fotógrafos de paisagens epara
outros que precisem de fotografar cenários
amplos com as
câmaras SLR
digitais no formato DX da
Nikon.
Nota: Não recomendamos autilização da
Nikkor DX com 35mm (135) ou de câmaras no
formato IX240.
SWM
Tecnologia
N ikon
7
Page 8
Objectivas
NikkorDX
Objectivas NikkorDX—
características distintivas
mais recente adição àgama de
objectivas Nikkor de nível mundial da
A
Nikon, asérie Nikkor DX foi desenvolvida para satisfazer as exigências dos
utilizadores de câmaras SLR digitais profissionais edos amadores avançados,
por um desempenho óptico mais elevado. Apopularidade das câmaras SLR
digitais da Nikon aumentou consideravelmente eaNikon respondeu com otipo
de inovação esperado de um líder mundial em tecnologia óptica.
A Nikon criou asérie DX da Nikkor
para oferecer aos proprietários de
câmaras SLR digitais no formato DX
da Nikon uma maior capacidade de
cobertura de grande angular.Ao
montar uma objectiva de grande angular
de 14 mm do formato de 35mm, por
exemplo, numa câmara digital, obtém
um ângulo de imagem equivalente ao de
uma objectiva de 21mm –oque elimina
avantagem da cobertura de grande
angular.ANikkor DX, aprimeira
objectiva interpermutável concebida
para utilização específica com
de peixe AF DX de 10,5mm f/2,8G ED ©Toshiaki Kaneto
câmaras SLR digitais no formato DX da
Nikon, dá aos proprietários acapacidade
de fotografia de grande angular num
pacote compacto eleve.
A Nikon oferece nove objectivas DX
Nikkor–várias objectivas Nikkor com
zoom eaobjectiva Olho de peixe de
10,5 mm–para abranger uma gama de
distâncias diversificada para várias
situações de disparo. Para além das
objectivas com distâncias de zoom mais
comuns, agama inclui as mais recentes
objectivas com zoom com distâncias de
teleobjectiva até 200 mm (equivalente a
300 mm no formato de
35 mm). Aobjectiva de 18-200 mm
possui uma extraordinária capacidade
de zoom de 11,1x.
Nikkor com zoom AF-S DX de 12-24 mm f/4G IF-ED ©Tim Andrew Nikkor Olho
Nota: Não recomendamos autilização
de objectivas Nikkor DX com
35mm (135) ou câmaras no formato IX240.
8
Page 9
Nikkor Olho de peixe AF DX de 10,5mm f/2,8G ED*
Objectiva olho de peixe de preenchimento do
enquadramento concebidaexclusivamente
para utilização com SLRs digitais Nikon.
•Imagens completas de olho de peixe com um
ângulo de imagem de 180˚ (diagonal)
•Elementos de vidroED
•Focagem até uma distância mínima
de 0,14m
Nikkor com zoom AF-S DX de 12-24mm f/4G ED* (2,0x)
Objectiva com zoom ultra-grande angular
concebidaexclusivamente para utilização
com SLRs digitais Nikon.
•Objectiva esférica eelementos de vidroED
•SWM incorporado para um funcionamento
ultra rápido eultra silencioso
•Modo M/A para comutação rápida entrea
focagem automática eofuncionamento
manual
•Design leve ecompacto
edsC
e
aidSMsC
:
Elementos de vidroED
:
Elementos de objectiva asféricos
Construção da objectiva: 10 elementos em 7
grupos Focagemmais próxima:
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalente a16mm no formato de
35mm (135) Ta manho do adaptador de
filtro: Adaptador de encaixe traseiro de
27mm Pára-sol: Incorporado
Dimensões: 63 x62,5mm Peso: 305g
Construção da objectiva: 11 elementos em 7
grupos Focagemmais próxima: 0,3m Ângulo
de imagem com oformato DX da Nikon:
Equivalente a18-36mm no formato de 35mm
(135) Ta manho do adaptador de filtro: 77mm
Pára-sol: HB-23 (incluído)
Dimensões: 82,5 x90mm Peso: 465g
0,14m
Nikkor com zoom AF-S DX de 17-55mm f/2,8G IF-ED* (3,2x)
e
aidSMsC
Objectiva com zoom grande angular
concebidaexclusivamente para utilização
com SLRs digitais Nikon.
•
Objectiva esférica eelementos de vidroED
•
SWM incorporado para um funcionamento
ultra rápido eultra silencioso
•Modo M/A para comutação rápida entrea
focagem automática eofuncionamento
manual
•
Design leve ecompacto
Nikkor com zoom AF-S DX de 18-55mm f/3,5-5,6G EDII* (3.0x) e
Objectiva com zoom grande angular
económica concebida exclusivamente para
utilização com SLRs digitais Nikon.
•Ultra compacta eleve (205g)
•Objectiva esférica eelementos de vidroED
•SWM compacto, recentemente desenvolvido
•Focagem auma distância mínima de 0,28 m
Construção da objectiva: 14 elementos em
10 grupos Focagem mais próxima: 0,36m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea25,5-82,5mmnofor-
mato de 35mm (135) Tamanho do adaptador
de filtro: 77mm Pára-sol: HB-31 (incluído)
Dimensões: 85,5 x110,5mm Peso: 755g
adSs
Construção da objectiva: 7elementos em
5grupos Focagem mais próxima: 0,28m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea27-82,5mm no
formato de 35 mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 52mm
Pára-sol: HB-33
Dimensões: 70,5 x74mm
Peso: 205g
*
ANikkor de tipo Gnão tem anel de abertura; aabertura deverá ser seleccionada no corpo da câmara.
9
Page 10
Nikkor com zoom AF-S DX de 18-70mm f/3,5-4,5G ED* (3,8x)
Objectiva com zoom grande angular
High-Power concebidaexclusivamente
para utilização com SLRs digitais Nikon.
•Objectiva esférica eelementos de vidroED
•SWM incorporado para um funcionamento
ultra rápido eultra silencioso
•Modo M/A para comutação rápida entrea
focagem automática eofuncionamento manual
•Design leve ecompacto
e
aidSMsC
Equivalente a27-105mm no formato de
35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 67mm
Pára-sol: HB-32 (incluído)
Dimensões: 73 x75,5mm Peso: 390g
Construção da objectiva:
15 elementos em 13 grupos Focagem mais pró-
xima: 0,38m Ângulo de
imagem com oformato
DX da Nikon:
Nikkor com zoom AF-S DX de 18-135mm
f/3,5-5,6G IF-ED* (7,5x) e
aidSsC
Objectiva com zoom High-Power com SWM
concebidaexclusivamente para utilização
com SLRs digitais Nikon.
•SWM incorporado para um funcionamento ultra
rápido eultra silencioso
•Lente asférica eelemento de vidroED
•Diafragma com sete lâminas de forma arredondada
•Objectiva com zoom poderoso de 7,5x
Nikkor com zoom AF-S VR DX de 18-200mmf/3,5-5,6G IF-ED* (11,1x)
Objectiva com zoom High-Power com VR II
concebidaexclusivamente para utilização
com SLRs digitais Nikon.
•
Osistema VR II disponibiliza oequivalente auma
velocidade do obturador 4stops mais rápida**
•
Dois elementos de vidroED
•
SWM incorporado para um funcionamento ultra
rápido eultra silencioso
•
Modo M/A para comutação rápida entreafocagem
automática eofuncionamento manual
•
Diafragma com sete lâminas de forma arredondada
**Em conformidade com os testes de desempenho da Nikon.
Nikkor com zoom AF-S DX VR de 55-200mm
Objectiva com zoom económica com VR
concebidaexclusivamente para utilização
com SLRs digitais Nikon.
•VRoferece oequivalente de uma velocidade de
obturação com um aumento de 3incrementos**
•SWM compacto recém-desenvolvido
•Umelemento de vidroEDajuda aminimizar a
aberração cromática
•Diafragma arredondado de sete folhas
** Em conformidade com os testes de desempenho da Nikon.
f/4-5,6G IF-ED* (3,6x)
eidSsBC
Construção da
objectiva: 15 elementos
em 13 grupos
Focagem mais próxima:
0,45 m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalente a28-200mm no formato
de 35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 67 mm
Pára-sol: HB-32
Dimensões: 73,5 x86,5 mm
Peso: 385 g
eaidSsBC
Construção da
objectiva:
16 elementos em
12 grupos
Focagem mais próxima:
0,5m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea27-300 mm no formato
de 35 mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 72mm
Pára-sol: HB-35 (incluído)
Dimensões: 77 x96,5mm Peso: 560g
Construção da
objectiva: 15 elementos
em 11 grupos
Foco mais próximo:
1,1 m
Ângulo da imagem com formato Nikon DX:
equivalentea82,5 –300 mm no formato
de 35 mm (135)
Tamanho do adaptador de filtros: 52mm
Pára-sol da objectiva: HB-37
Dimensões: 73 x99,5 mm
Peso: 335g
Nikkor com zoom AF-S DX de 55-200mmf/4-5,6GED* (3,6x)
Objectiva com zoom High-Powereconómica
concebidaexclusivamente para utilização com
SLRs digitais Nikon.
•Ultra compacta eleve (255g)
•Dois elementos de vidroED
•SWM compacto, recentemente desenvolvido
•Diafragma com nove lâminas de forma
arredondada
ANikkor de tipo Gnão tem anel de abertura; aabertura deverá ser seleccionada no corpo da câmara.
*
10
eadSs
Construção da objectiva:
13 elementos em 9grupos
Focagem mais próxima:
0,95 m
Ângulo de imagem com o
formato DX da Nikon: Equivalente a82,5-
300 mm no formato de 35 mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 52mm
Pára-sol: HB-34 (incluído)
Dimensões: 68 x79mm
Peso: 255g
Page 11
Nikkor com zoom AF-S DX VR de 18-200mm f/3.5-5.6G IF-ED ©Tim Andrew
Page 12
O bjectivas
NikkorAF
com
Z oom
Nikkor com zoom AF-S de 17-35mm f/2.8D IF-ED ©John Shaw
Objectivas Nikkor com zoom
AF –características distintivas
Nikon oferece mais de doze
objectivas Nikkor com zoom
A
AF,todas elas extraordinárias.
As informações seguintes irão
dar-lhe uma ideia melhor de quais
são as objectivas mais adequadas
para si.
O ponto de partida mais evi-
dente quando estiver apensar em
adquirir uma objectiva com zoom é
a distância focal,uma vez que
isso irá determinar oalcance da
sua utilização. Precisa de um
grande zoom standardpara o
alcance de grande angular até
teleobjectiva média? Para uma
maior cobertura de grande angular,
as objectivas de 17-35mm e
18-35mm são as preferidas dos
fotógrafos de paisagens ede
outros que pretendam fotografar
cenas exteriores amplas. Depois,
existem objectivas mais poderosas
como as de 70-300mm ou 80-
400mm.Estas são ideais para
fotografia de desportos ede
acção, bem como para tirar
retratos de pessoas aalguma
distância. Epara um zoom realmente poderoso, aobjectiva de
24-120mm dispõe de um nível de
zoom de 5x. Não só esta objectiva
éversátil, como também écompacta.
A velocidade ou abertura máxi-
ma disponível na objectiva éoutro
factor preponderante. Existem
várias objectivas Nikkor com zoom
AF no alcance de grande angular,
médio edeteleobjectiva poderoso
com uma velocidade rápida de
f/2,8 que irão certamente satisfazer
as suas exigências. As objectivas
AF-S de 17-35mm f/2,8D IF-ED,
AF-S de 28-70mm f/2,8D IF-ED
e AF-S VR de 70-200mm f/2,8G
IF-ED são todas ideais para foto-
grafia com câmara de mão em condições de pouca luz.
A focagem macroéoutra
característica disponível na maioria
das objectivas Nikkor com zoom
AF.Asobjectivas com as razões de
reprodução mais elevadas são as
de 24-85mm f/2,8-4D IF (1/2) ede
VR 70-200mm f/2.8 IF-ED (1/3,7).
12
Page 13
Nikkor com zoom AF-S de 17-35mm f/2,8D IF-ED (2,1x)
Uma objectiva com zoom de ultra
grande angular de desempenhoelevado e
com SWM
•Objectiva esférica eelementos de vidroED
•Focagem auma distância mínima de
0,28m em todo oalcance do zoom
•Modo M/A para comutação rápida entrea
focagem automática eafocagem manual
•Diafragma com nove lâminas de forma
arredondada
eaidSMs
Construção da objectiva: 13 elementos em
10 grupos Focagem mais próxima: 0,28m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea25,5-52,5mmno
formato de 35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 77mm
Pára-sol: HB-23 (incluído)
Dimensões: 82,5 x106mm Peso: 745g
Nikkor com zoom AF de 18-35mm f/3.5-4.5D IF-ED ©Steven YeePui Chung
:
Elementos de vidroED
:
Elementos de objectiva asféricos
Nikkor com zoom AF de 18-35mm f/3,5-4,5D IF-ED (1,9x)
Objectiva com zoom de ultra grande
angular portátil
•Objectiva esférica eelementos de vidroED
•Focagem até uma distância mínima de 0,33m
•Tecnologia IF (Focagem interna)
•Diafragma com sete lâminas de forma
arredondada
Nikkor com zoom AF de 24-85mm f/2,8-4D IF (3,5x)
Objectivacom zoom standard de
desempenho elevado para paisagens
eretratos
•Abertura máxima de f/2,8 rápida na
distância focal de 24mm
•Proporciona uma razão de reprodução
máxima de 1:2 com uma objectiva de
35-85mm
•Elementos de objectiva asféricos de tipo
híbrido eemvidromoldado
•Diafragma com nove lâminas de forma
arredondada
aids
eaids
Construção da objectiva: 11 elementos em
8grupos Focagemmais próxima: 0,33m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea27-52,5mm no
formato de 35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 77mm
Pára-sol: HB-23 (incluído)
Dimensões: 82,5 x82,5mm Peso: 370g
Construção da objectiva: 15 elementos em
11 grupos Focagem mais próxima: 0,5m.
(0,21m na definição de fotografia macro)
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalente a36-127,5mm no
formato de 35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 72mm
Pára-sol: HB-25(incluído)
Dimensões: 78,5 x82,5mm Peso: 545g
13
Page 14
Nikkor com zoom AF-S VR de 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED* (5,0x)
Objectiva com zoom poderoso de grande
angular que inclui oSWM eosistema VR
•SWM para um funcionamento de AF ultra rápido e
ultra silencioso
•Osistema VR disponibiliza oequivalente auma
velocidade do obturador 3stops mais rápida
(a 120mm)**
•Objectiva com zoom poderoso de 5x
•Duas lentes asféricas edois elementos de vidroED
** Em conformidade com os testes de desempenho da Nikon.
Nota: Osistema VR funciona com as câmaras Nikon F6, F5, F80, F75, F65,
série D2, série D1, D200, D100, D70s/D70, D50 eD40X/D40.
:
Elementos de vidroED
:
Elementos de objectiva asféricos
eaidSMsB
Construção da objectiva: 15 elementos em
13 grupos Focagem mais próxima: 0,5m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalente a36-180mm no formato
de 35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 72mm
Pára-sol: HB-25 (incluído)
Dimensões: 77 x94mm Peso: 575g
Nikkor com zoom AF-S de 28-70mm f/2,8D IF-ED (2,5x)
Uma objectiva com zoom de
desempenho elevado ecom SWM
•Dois elementos de vidroEDeelemento
de objectiva asférico em vidromoldado
•Desempenho óptico superior
•Modo M/A para comutação rápida entrea
focagem automática eafocagem manual
•Diafragma com nove lâminas de forma
arredondada
Nikkor com zoom AF-S VR de 70-200mm f/2,8G IF-ED* (2,9x)
Teleobjectiva com zoom rápida de tipo G
compacta eleve com osistema de Redução
da vibração
•SWM incorporado para um funcionamento de
AF ultra rápido eultra silencioso
•Osistema VR disponibiliza oequivalente auma
velocidade do obturador 3stops mais rápida
(oito vezes)**
•Estão disponíveis dois modos VR;
[NORMAL] e[ACTIVE]
•Cinco elementos de vidroED
*Emconformidade com os testes de desempenho da Nikon.
Nota:
Osistema VR funciona com as câmaras Nikon F6, F5, F100, F80,
F75, F65,série D2, série D1, D200, D100, D70s/D70
D40X/D40.
14
ANikkor de tipo Gnão tem anel de abertura; aabertura deverá ser seleccionada no corpo da câmara. Aobjectiva Nikkor de tipo
*
Gécompatível com todos os modos de exposição das câmaras Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, F60, F55, F50, série F-401,
PRONEA 600i, PRONEA S, série D2, série D1, D200, D100, D70s/D70, D50 eD40X/D40 ecom os modos [P] e[S] de câmaras
F4, série F90, F70, série F-801 eF-601M. As restantes câmaras não são compatíveis.
eaidSMs
Construção da objectiva:15 elementos em
11 grupos. Focagem mais próxima: 0,7m
(0,5m na definição de fotografia macro)
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalente a42-105mm no formato
de 35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 77mm.
Pára-sol: HB-19 (incluído)
Dimensões: 88,5 x121,5mm Peso: 935g
eidSMsB
Construção da objectiva: 21 elementos em
15 grupos Focagem mais próxima: 1,5m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalente a105-300mm no forma-
to de 35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 77mm
Pára-sol: HB-29 (incluído)
Dimensões: 87 x215mm
,D50 e
Peso: 1.470g
(1.395g sem base de montagem do tripé)
Page 15
Nikkor com zoom AF-S VR de 70-200mm f/2.8G IF-ED ©David Mendelsohn
Page 16
Nikkor com zoom AF de 70-300mm f/4-5.6G ©Arthur Meyerson
Nikkor com zoom AF de 70-300mm
Nikkor com zoom AF-S VR de
***Em conformidade com os testes de desempenho da Nikon.
Nikkor com zoom AF de 80-200mm
*ANikkor de tipo Gnão tem anel de abertura; aabertura deverá ser seleccionada no corpo da câmara. Aobjectiva Nikkor de tipo Gé
compatível com todos os modos de exposição das câmaras Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, F60, F55, F50, série F-401, PRONEA
600i, PRONEA S, série D2, série D1, D200, D100, D70s/D70, D50 eD40X/D40 ecom os modos [P] e[S] de câmaras F4, série F90, F70,
série F-801 eF-601M. As restantes câmaras não são compatíveis.
16
f/4-5.6G* (4,3x)
ds
Objectiva com zoom poderoso de tipo G
•Diafragma com nove lâminas de forma
arredondada
•Fornece informações de distância a
câmaras Nikon AF
70-300mm f/4.5-5.6G IF-ED* (4,3x)
Teleobjectiva com zoom de potência edesempenho elevados com VR II
•SWM incorporado para um funcionamento ultra
rápido eultra silencioso
•Osistema VR II disponibiliza oequivalente auma
velocidade do obturador 4stops mais rápida**
•Dois elementos de vidroEDasseguram um
desempenho óptico superior
•Modo M/A para comutação rápida entreafocagem
automática eafocagem manual
•Diafragma com nove lâminas de forma arredondada
f/2.8D ED (2,5x)
Zoom de teleobjectiva fantástico para
desportos eretratos
•Teleobjetiva com zoom de desempenho
elevado ealta velocidade
•Suporta asua rápida abertura máxima de
f/2,8 em toda agama de distâncias focais
•Três elementos de vidroED
•Anel de zoom rotativo para um funcionamento
de zoom preciso
eds
com oformato DX da Nikon: Equivalentea
105-450mm no
formato de 35mm (135) Ta manho do
adaptador de filtro: 62mm
Pára-sol: HB-26 (incluído)
Dimensões: 74 x116,5mm Peso: 425g
eidSMsB
Construção da objectiva: 17 elementos em
12 grupos Focagem mais próxima: 1,5 m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalente a105-450 mm no forma-
to de 35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 67 mm
Pára-sol: HB-36
Dimensões: 80 x143,5 mm Peso: 765 g
mais próxima:
fotografia macro)
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon:
formato de 35mm (135)
adaptador de filtro:
Dimensões:
1,8m (1,5m na definição de
Equivalentea120-300mm no
Tamanho do
77mm
87 x187mm
Construção da
objectiva: 13 ele-
mentos em
9grupos Focagem
mais próxima: 1,5m
Ângulo de imagem
Construção da
objectiva:
mentos em 11
grupos
Pára-sol:
Peso:
16 ele-
Focagem
HB-7
1.300g
Page 17
Nikkor com zoom AF VR de 80-400mm f/4,5-5,6D ED (5x)
Teleobjectiva com zoom compacta eleve
com osistema de Redução da vibração
•Osistema VR disponibiliza oequivalente auma
velocidade do obturador 3stops mais rápida
(oito vezes)*
•Épossível cancelar aRedução da vibração no
visor para poupar acarga da bateria
•Aspanorâmicas são detectadas
automaticamente
•Três elementos de vidroEDasseguram um
Notota: Osistema VR funciona com as câmaras Nikon F6, F5, F100,
F80, F75, F65,série D2, série D1, D200, D100, D70s/D70, D50 e
D40X/D40.
desempenho óptico superior
•Diafragma com nove lâminas de forma
arredondada
*Emconformidade com os testes de desempenho da Nikon.
edsB
Nikkor com zoom AF-S VR de 200-400mm f/4G IF-ED ©Chase Jarvis
:
Elementos de vidroED
:
Elementos de objectiva asféricos
Construção da objectiva:
11 grupos
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon:
to de 35mm (135)
de filtro:
Dimensões:
(1.210g sem base de montagem do tripé)
Focagem mais próxima:
Equivalente a120-600mm no forma-
77mm
91 x171mm
17 elementos em
Tamanho do adaptador
Pára-sol:
HB-24 (incluído)
Peso:
1.360g
2,3m
Nikkor com zoom AF-S VR de 200-400mm f/4G IF-ED* (2,0x)
Asuper teleobjectiva AF-S VR com zoom de 2x
•Osistema VR disponibiliza oequivalente auma
velocidade do obturador 3stops mais rápida
(oito vezes)**
•Estão disponíveis dois modos VR;
[NORMAL] e[ACTIVE]
•Função de Predefinição de focagem
•Modo M/A para comutação rápida entreafocagem
Noottaa::
N
Osistema VR funciona com as Nikon F6, F5, F100, F80,
F75, F65, série D2, série D1, D200, D100, D70s/
D40X/D40.
D70, D50 e
automática eafocagem manual
•Quatroelementos de vidroED
** Em conformidade com os testes de desempenho da Nikon.
eidSMsB
Construção da objectiva:
17 grupos
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon:
formato de 35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro:
Pára-sol:
Dimensões:
Focagem mais próxima:
Equivalentea300-600mm no
HK-30 (incluído)
124 x365mm
24 elementos em
52mm
Peso:
3.275g
2m
17
Page 18
Objectivas Nikkor
Olhodepeixe
Objectivas Nikkor Grande
angular eNormal AF –
AF
características distintivas
&
g r a n d e
Objectivas
N ikkorAF
Normais
angular
Nikkor Olho de peixe AF de 16 mm f/2,8D ©Tim Andrew
sobjectivas Nikkor Grande
A
angular são ideais para fotogra-
far em espaços interiores apertados
ou para tirar fotografias de grupo.
As fotografias de viagem, paisagens
ecomercial constituem apenas algumas das aplicações para as quais
estas objectivas servem. AEDde
14mm f/2.8D possibilita avista mais
ampla.
P ara obter uma das pers-
pectivas mais únicas na fotografia,
existe aobjectiva Olho de peixe de
16mm f/2,8D.Incluindo osistema
de Correcção de distâncias curtas
(CRC) exclusivo da Nikon, aobjectiva
proporciona uma vista com um ângulo de visão de 180º com uma qualidade de imagem consistente em
todas as distâncias de focagem.
A sobjectivas de tipo
Normal denominam-se assim porque proporcionam um ângulo de
imagem de 46º, oqual produz um
ângulo de visão que se aproxima do
olho humano. Estas objectivas são
úteis para muitas aplicações, desde
paisagens ainstantâneos. Outra vantagem inclui as aberturas angulares
máximas. Aobjectiva de 50mm
f/1,4D éextremamente rápida eade
50mm f/1,8D éamais compacta de
todas as objectivas Nikkor AF.
18
Nikkor AF de 50mm f/1.8D ©Steve Zhao
Page 19
Nikkor Olho de peixe AF de 16mm f/2,8D
Objectiva Olho de peixe que enche
oenquadramento eproporciona
imagensdramáticas
•Imagens completas olho de peixe com um
ângulo de imagem de 180° (diagonal)
•Osistema de Correcção de distâncias curtas
(CRC) proporciona um elevado desempenho
tanto adistâncias de focagem aproximadas
como distantes
•Focagem até uma distância mínima de 0,25m
cds
:
Elementos de vidroED
:
Elementos de objectiva asféricos
ObjectivasNikkor
O lho d e p eixeAF
Construção da objectiva: 8elementos em
5grupos Focagem mais próxima: 0,25m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea24mm no formato de
35mm (135)
Filtro (incluído):L37C, A2, B2, O56
Pára-sol: Incorporado
Dimensões: 63 x57mm Peso: 290g
Nikkor AF de 14mm f/2,8D ED
Nikkor AF de 20mm f/2,8D
cds
ea rds
Objectiva ultra grande angular
de desempenho elevado para
fotojornalismo
•Elementos de objectiva asféricos de tipo
híbrido eelemento de vidroED
•Oângulo de imagem no Formato DX da
Nikon éequivalente ao de uma objectiva
de 21mm no formato de 35mm (135)
•Sistema de Focagem traseira (RF)
Objectivaultra grande angular versátil
para fotografia em geral
•Construção de objectiva de ultra angular
compacta
•Sistema de Correcção de distâncias
curtas (CRC)
•Cobertura de imagem de 94° com nitidez
de margem amargem
ObjectivasNikkorAF
G rande A ngular
Construção da objectiva: 14 elementos em
12 grupos Focagem mais próxima: 0,2m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea21mm no formato de
35mm (135) Tamanho do adaptador de
filtro: Adaptador de encaixe traseiro de 27mm
Pára-sol: Incorporado
Dimensões: 87 x86,5mm Peso: 670g
Construção da objectiva: 12 elementos em 9
grupos Focagem mais próxima: 0,25m
Ângulodeimagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea30mm no formato de
35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 62mm
Pára-sol: HB-4
Dimensões: 6 9x42,5mm Peso: 270g
19
Page 20
Nikkor AF de 28mm f/2.8D ©Steven YeePui Chung
Nikkor AF de 24mm f/2,8D
Nikkor AF de 28mm f/2,8D
Nikkor AF de 35mm f/2D
cds
ds
ds
Grande angular extraordinária para
paisagensouinstantâneos
•Objectiva grande angular compacta
•Construção leve
•Sistema de Correcção de distâncias curtas
(CRC)
•Cobertura de imagem de 84° com nitidez de
margem amargem
Grande angular standard para fotografia
em geral
•Objectiva grande angular leve ecompacta
•Cobertura de imagem de 74° que
proporciona uma flexibilidade superior
•Focagem até uma distância mínima
de 0,25m
Construção da objectiva: 9elementos em 9
grupos Focagem mais próxima: 0,3m
Ângulodeimagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea36mm no formato de
35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 52mm
Pára-sol: HN-1
Dimensões: 64,5 x46mm Peso: 270g
Construção da objectiva: 6elementos em
6grupos Focagem mais próxima: 0,25m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea42mm no formato de
35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 52mm
Pára-sol: HN-2
Dimensões: 65 x44,5mm Peso: 205g
20
Grande angular versátil para uma
gama alargada de utilizações
•Objectiva grande angular leve ecompacta
•Cobertura de imagem de 62°
•Fantástica para fotografia de viagem
einstantâneos
•Focagem até uma distância mínima de 0,25m
Construção da objectiva: 6elementos em
5grupos Focagem mais próxima: 0,25m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea52,5mm no formato de
35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 52mm
Pára-sol: HN-3
Dimensões: 64,5 x43,5mm Peso: 205g
Page 21
Nikkor AF de 50mm f/1,4D
Nikkor AF de 50mm f/1,8D
ds
ds
Objectivanormal com
desempenho elevado
•Objectiva normal de alta velocidade
•Fantástica para fotografia de viagem epara
retratos de corpo inteirocom aluz disponível
•Imagens sem distorções com uma resolução
ereprodução de cores fantásticas
•Proporciona imagens de elevado contraste
mesmo na abertura máxima
Objectiva normal portátil
•Objectiva normal compacta eeconómica
•Leve (155g)
•Controlo de profundidade de campo
fantástico –com stop mínimo de f/22
•Ideal para fotografia de primeiros planos
com um Anel extensível automático
:
Elementos de vidroED
Nikkor AF de 50mm f/1.4D ©Chase Jarvis
:
Elementos de objectiva asféricos
ObjectivasNikkor
N ormalAF
Construção da objectiva: 7elementos em 6
grupos Focagem mais próxima: 0,45m
Ângulodeimagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea75mm no formato de
35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 52mm
Pára-sol: HR-2
Dimensões: 64,5 x42,5mm Peso: 230g
Construção da objectiva:
6elementos em 5grupos
Focagem mais próxima:
com oformato DX da Nikon: Equivalentea
75mm no formato de 35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 52mm
Pára-sol: HR-2
Dimensões: 63,5 x39mm Peso: 155g
0,45m Ângulo de imagem
21
Page 22
Teleobjectivas Nikkor
AF –características
distintivas
Teleobjectivas
NikkorAF
(Nikkors DC, Nikkors AF-S,Teleconversores AF-S)
Nikkor AF-S de 300mm F/4D IF-ED ©Frans Lanting
om um conjunto de distâncias
C
focais desde 85mm até
600mm, uma óptica extraordinária e
um elevado desempenho de focagem automática, as Teleobjectivas
Nikkor AF têm muito aoferecer ao
fotógrafo interessado.
A steleobjectivas Nikkor com a
designação AF-S oferecem um funcionamento de focagem automática
incrivelmente rápido esilencioso,
graças ao SWM exclusivo da Nikon.
Indispensáveis para fotografar
acções com movimentos rápidos,
estas teleobjectivas produzem uma
focagem automática superior para as
câmaras Nikon F6, F5, F100, F90X,
F90, F80, F75, F70, F65, PRONEA S,
PRONEA 600i, série D2, série D1,
D200, D100, D70s/D70, D50 e
D40X/D40, eproporcionam uma
focagem manual para as restantes
câmaras SLR da Nikon.
E ntreoutras características da
Nikkor AF-S incluem-se um controlo
M/A inovador que lhe permite
alternar rapidamente entreosmodos
de focagem automática emanual,
botões de bloqueio de focagem
dispostos de forma ergonómica eum
limitador do alcance de focagem
que permite efectuar afocagem
automática mais rapidamente.
P ara obter retratos excepcionais,
experimente as objectivas Nikkor AF
DC. Estas oferecem oControlo de
imagem desfocada exclusivo da
Nikon que lhe permite ajustar a
extensão do arrastamento no primeiro plano ou no fundo através de um
anel rotativo. Odiafragma com nove
lâminas incorporado nas objectivas
cria um arrastamento de desfocagem
arredondado que éideal para retratos.
A Nikon também dispõe dos
Teleconversores AF-S e AF-I
concebidos em exclusivoparaas
objectivas Nikkor AF-S e AF-I.Pode
aumentar adistância focal da
teleobjectiva Nikkor em 1,4x através
do TC-14E II/14E,em1,7x com o
TC-17E II ou em 2,0x com o
TC-20E II/20E.
22
Page 23
Nikkor AF de 85mm f/1,4D IF
Nikkor AF de 85mm f/1,8D
rds
Nikkor AF DC de 105mm f/2D
ids
Ateleobjectiva Nikkor mais rápida –
ideal para retratos em interiores
•Teleobjectiva média com desempenho
elevado
•Abertura máxima rápida de f/1,4
•Tecnologia IF (Focagem interna) para um
funcionamento de AF rápido
•Aabertura de diafragma arredondada faz
com que os elementos desfocados
pareçam mais naturais
Teleobjectiva média portátil –
ideal para retratos
•Teleobjectiva de alta velocidade
•Tecnologia RF (Focagem traseira) para um
funcionamento de AF rápido
•Muito compacta eleve
•Ideal para retratos em interiores eexteriores
rDds
Objectivapara retratos standard com Controlo
de imagem desfocada
•Teleobjectiva média erápida com Controlo de
imagem desfocada
•Agrande abertura máxima permite fotografar em
condições de pouca luz
•Aabertura de diafragma arredondada faz com
que os elementos desfocados pareçam mais
naturais
•Tecnologia RF (Focagem traseira) para
um funcionamento de AF rápido
Nikkor AF de 85mm f/1.8D ©Peter Frank
:
Elementos de vidroED
:
Elementos de objectiva asféricos
Construção da objectiva: 9elementos em
8grupos Focagem mais próxima: 0,85m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea127,5mm no formato
de 35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 77mm
Pára-sol: HN-31 (incluído)
Dimensões: 80 x72,5mm Peso: 550g
Construção da objectiva: 6elementos em
6grupos Focagem mais próxima: 0,85m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea127,5mm no formato
de 35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 62mm
Pára-sol: HN-23 (incluído)
Dimensões: 71,5 x58,5mm Peso: 380g
Construção da objectiva: 6elementos em
6grupos Focagem mais próxima: 0,9m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea157,5mm no formato
de 35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 72mm
Pára-sol: Incorporado
Dimensões: 79 x111mm Peso: 640g
23
Page 24
Nikkor AF DC de 135mm f/2D ©Gordon Nash
Nikkor AF DC de 135mm f/2D
Nikkor AF de 180mm f/2,8D IF-ED
Nikkor AF-S VR de 200mm f/2G IF-ED*
24
rDds
Teleobjectiva de elevado desempenho com
Controlo de imagem desfocada
•Teleobjectiva rápida com Controlo de imagem
desfocada
•Agrande abertura máxima permite fotografar
em condições de pouca luz
•Aabertura de diafragma arredondada faz com
que os elementos desfocados pareçam mais
naturais
•Tecnologia RF (Focagem traseira) para um
funcionamento de AF rápido
eids
Teleobjectiva média de elevado
desempenho para recintos desportivos
ou salas de concerto
•Teleobjectiva com desempenho elevado
•Ideal para fotojornalismo epara fotografias
de desporto, acção eastronómicas
•Elemento de vidroED
•Tecnologia IF (Focagem interna)
eidSMsB
Teleobjectiva de elevado desempenho
com oSWM eosistema VR
•Osistema VR disponibiliza oequivalente a
uma velocidade do obturador 3stops mais
rápida**
•Quatroelementos de vidroED, incluindo um
vidroSuper ED
•Dois modos VR disponíveis;
[NORMAL] e[ACTIVE]
•Função de Predefinição de focagem
•Focagem até uma distância mínima de 1,9m
** Em conformidade com os testes de desempenho da Nikon.
Construção da objectiva: 7elementos em
6grupos Focagem mais próxima: 1,1m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea202,5mm no formato
de 35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 72mm
Pára-sol: Incorporado
Dimensões: 79 x120mm Peso: 815g
Construção da objectiva: 8elementos em
6grupos Focagem mais próxima: 1,5m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea270mm no formato de
35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 72mm
Pára-sol: Incorporado
Dimensões: 78,5 x144mm Peso: 760g
Construção da objectiva: 13 elementos em
9grupos Focagem mais próxima: 1,9m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea300mm no formato de
35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 52mm
Pára-sol: HK-31 (incluído)
Dimensões: 124 x203mm Peso: 2.900g
Page 25
Nikkor AF-S VR de 300mm f/2.8G IF-ED ©Soenar Chamid
Nikkor AF-S VR de 300mm f/2,8G IF-ED*
Teleobjectiva com SWM eVRpara
fotógrafos de desportos interessados
•Osistema VR disponibiliza oequivalente auma
velocidade do obturador 3stops mais rápida**
•Elementos de vidroED
•ORevestimento de nano-cristais reduz as
imagens duplas edeclarões, proporcionando
imagens nítidas
•Modo M/A para comutação rápida entrea
focagem automática eofuncionamento
manual
•Função de Predefinição de focagem
** Em conformidade com os testes de desempenho da
Nikon.
Nikkor AF-S de 300mm f/4D IF-ED
eidSMs
Uma teleobjectiva AF leve ecompacta
•Desempenho óptico elevado mesmo com
um teleconversor acoplado
•Elementos de vidroED
•Focagem até uma distância mínima de 1,45m
•Modo M/A para comutação rápida entrea
focagem automática eofuncionamento manual
•Diafragma com nove lâminas de forma
arredondada
eidSMs B
:
Revestimento de nano-cristais
:
Elementos de vidroSuper ED
:
Elementos de vidroED
:
Elementos de objectiva asféricos
Construção da objectiva: 11 elementos em 8
grupos Focagemmais próxima: 2,3m (2,2m.
com FM) Ângulo de imagem com oformato DX
da Nikon: Equivalente a450mm no formato de
35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 52mm
Pára-sol: HK-30 (incluído)
Dimensões: Aprox. 124 x267,5mm
Peso: Aprox. 2.870g
Nota: ORevestimento de nano-cristais éaplicado na
parte de trás (secção lateral da câmara) da
superfície da objectiva.
Construção da objectiva: 10 elementos em
6grupos Focagem mais próxima: 1,45m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea450mm no formato de
35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro: 77mm
Pára-sol: Incorporado
Dimensões: 90 x222,5mm Peso: 1.440g
(1.300g sem base de montagem do tripé)
ANikkor de tipo Gnão tem anel de abertura; aabertura deverá ser seleccionada no corpo da câmara. Aobjectiva Nikkor de tipo G
*
écompatível com todos os modos de exposição das câmaras Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, F60, F55, F50, série F-401,
PRONEA 600i, PRONEA S, série D2, série D1, D200, D100, D70s/D70, D50 eD40X/D40 ecom os modos [P] e[S] das câmaras F4,
série F90, F70, série F-801 eF-601M. As restantes câmaras não são compatíveis.
25
Page 26
Nikkor AF-S de 500mm f/4D IF-ED II ©Foto Natura
Nikkor AF-S de 400mm f/2,8D IF-ED II
Nikkor AF-S de 500mm f/4D IF-ED II
Nikkor AF-S de 600mm f/4D IF-ED II
eidSMs
Super teleobjectiva compacta
de elevado desempenho
•Liga de magnésio assegura um corpo leve
•Ideal para fotografias da natureza ede
desportos
•Elementos de vidroED
•Modo M/A para comutação rápida entrea
focagem automática eafocagem manual
•Diafragma com nove lâminas de forma
arredondada
eidSMs
Super teleobjectiva poderosa
com oSWM
•Liga de magnésio assegura um corpo leve
•Elementos de vidroED
•Modo M/A para comutação rápida entrea
focagem automática eafocagem manual
•Diafragma com nove lâminas de forma
arredondada
eidSMs
Super teleobjectiva poderosa para
motivos em rápido movimento na
distância enatureza
•Liga de magnésio assegura um corpo leve
•Elementos de vidroED
•Modo M/A para comutação rápida entrea
focagem automática eafocagem manual
•Ideal para fotografia de desportos ede
acções rápidas
•Diafragma com nove lâminas de forma
arredondada
:
Elementos de vidroED
:
Elementos de objectiva asféricos
Construção da objectiva:
9grupos
Focagem mais próxima:
com FM)*
DX da Nikon:
formato de 35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro:
Pára-sol: HK-27 (incluído)
Dimensões:
Peso:
*À temperatura normal
Construção da objectiva: 11 elementos em 9grupos
Focagem mais próxima: 4,6m (4,4m. com
FM)* Ângulo de imagem com oformato DX
da Nikon: Equivalentea750mm no formato
de 35mm (135) Tamanho do adaptador de
filtro: 52mm Dimensões: 139,5 x394mm
Pára-sol: HK-28 (incluído) Peso: 3.430g
*À temperatura normal
Construção da objectiva:
7grupos
(5,4m. com FM)*
formato DX da Nikon:
no formato de 35mm (135)
Tamanho do adaptador de filtro:
Pára-sol: HK-29 (incluído)
Dimensões:
Peso:
*À temperatura normal
Ângulo de imagem com oformato
Equivalentea600mm no
159,5 x351,5mm
4.440g
Focagem mais próxima:
166 x430,5mm
4.750g
11 elementos em
3,5m (3,4m.
52mm
10 elementos em
5,6m
Ângulo de imagem com o
Equivalentea900mm
52mm
26
Page 27
Tele
AF-S
conversores
Nota:
Os Te leconversores AF-S são
compatíveis com as objectivas
AF-S eAF-I da Nikkor,exceptuando
as objectivas Nikkor AF-S
de 17-35mm f/2,8D IF-ED,
VR de 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED,
de 28-70mm f/2,8D IF-ED eDX.
Nikkor AF-S de 400mm f/2.8D IF-ED II com oTC-14E II ©Photo Natura
Teleconversor AF-S TC-14E II Teleconversor AF-S TC-20E II
•Design sofisticado compatível com as
objectivas Nikkor AF-S mais recentes
•Aumenta adistância focal original em 40%
•Reduz aabertura da objectiva em um f-stop
•Focagem automática possível com as
objectivas Nikkor AF-S eAF-I com aabertura
máxima de f/4 ou maior (excepto aAF-S
VR Micro105 mm f/2.8G IF-ED)
•Tampa frontal BF-3A (pode ser utilizada
como tampa do corpo)
Construção da objectiva: 5elementos em 5grupos
Dimensões: 66 x24,5mm Peso: 200g
Teleconversor AF-S TC-17E II
•Design sofisticado compatível com as objec-
tivas Nikkor AF-S mais recentes
•Aumenta adistância focal original em 70%
•Reduz aabertura da objectiva em 1,5 f-stops
•Focagem automática possível com as
objectivas Nikkor AF-S eAF-I com aabertura
máxima de f/2.8 ou maior (excepto aAF-S
VR Micro105 mm f/2.8G IF-ED)
•Tampa frontal BF-3A (pode ser utilizada
como tampa do corpo)
•Design sofisticado compatível com as
objectivas Nikkor AF-S mais recentes
•Aumenta adistância focal original em 100%
•Reduz aabertura da objectiva em dois f-stops
•Focagem automática possível com as
objectivas Nikkor AF-S eAF-I com aabertura
máxima de f/2.8 ou maior (excepto aAF-S VR
Micro105 mm f/2.8G IF-ED)
•Tampa frontal BF-3A (pode ser utilizada
como tampa do corpo)
Construção da objectiva: 7elementos em 6grupos
Dimensões: 66 x55mm Peso: 355g
Construção da objectiva: 7elementos em 4grupos
Dimensões: 66 x31,5mm Peso: 250g
27
Page 28
Objectivas Nikkor Micro
AF eMicro PC–
características distintivas
Objectivas Nikkor
M i
Nikkor Micro AF de 105mm f/2,8D IF-ED ©Milton Wordley
cro
AF
ara uma fotografia de primeiros
P
planos sem compromissos, as
objectivas Nikkor Microsão aescolha
óbvia para asua Nikon SLR.
e
T odas as objectivas Nikkor Micro
AF dispõem de f-stops até um valor
mínimo de f/32,eaNikkor MicroPC
atinge os f/45;isto permite uma profundidade de campo máxima, que é
fundamental na fotografia de primeirosplanos emacro. Adicionalmente,
oRevestimento de integração superior eosistema de Correcção de
distâncias curtas oferecem um
desempenho óptico euma reprodução de cores superiores.
A strês objectivas Nikkor MicroAF
de distância focal fixa (60mm f/2,8D,
105mm f/2,8G IF-ED, 200mm f/4D
IF-ED) permitem aos fotógrafos foto-
grafar primeiros planos em tamanho
real de 1:1 sem qualquer acessório.
A objectiva Nikkor MicroPC
de 85mm f/2,8D está equipada com
um mecanismo de inclinação/deslocação que permite aos fotógrafos
manipularem aperspectiva, distorção
efocagem da imagem. Com uma
capacidade macrodetamanho real
de 1:2,esta objectiva éideal para os
fotógrafos comerciais que fotografem
produtos dispostos em superfícies.
28
Nikkor Micro PC de 85mm f/2,8D (com inclinação) ©N.Yuasa
M i
cro
Nikkor Micro PC de 85mm f/2,8D (sem inclinação) ©N.Yuasa
PC
Page 29
Nikkor MicroAFde60mm f/2,8D
cds
Aobjectiva Micro mais compacta da Nikon
para primeiros planos efotografia em geral
•Objectiva versátil para fotografia macro
•Primeiros planos até aproximadamente 0,22m
(razão de reprodução de 1:1)
•Osistema de Correcção de distâncias curtas
(CRC) proporciona um elevado desempenho
tanto adistâncias de focagem aproximadas
como distantes
Nikkor MicroAF-S VR de 105mm f/2,8G IF-ED*
Aprimeira objectiva macro no mundo equipada
com os sistemas SWM eVR
•Teleobjectiva média versátil para retratos etrabalhos
detalhados
•Primeiros planos até aproximadamente 0,31m (razão
de reprodução de 1:1)
•ORevestimento de nano-cristais reduz as imagens
duplas edeclarões, proporcionando imagens nítidas
•SWM incorporado para um funcionamento de AF ultra
rápido eultra silencioso
•Ofuncionamento do Sistema de redução da vibração
(VRII) da Nikon proporciona oequivalente afotografar
com uma velocidade de obturação 4stops mais rápida*
*Emconformidade com os testes de desempenho da Nikon
Nikkor MicroAFde200mm f/4D IF-ED
Nikkor MicroPCde85mm f/2,8D
eicds
Teleobjectiva Micro para primeiros
planos efotografias da natureza
•Teleobjectiva extremamente versátil com uma
distância de trabalho longa
•Primeiros planos até aproximadamente 0,5m
(razão de reprodução de 1:1)
•Distância de trabalho de 26cm para primeiros
planos simples
•Sistema de Correcção de distâncias curtas (CRC)
•Diafragma com nove lâminas de forma arredondada
•Elementos de vidroED
cds
:
Revestimento de nano-cristais
:
Elementos de vidroED
:
Elementos de objectiva asféricos
Construção da objectiva:
8elementos em
7grupos
Focagem mais próxima:
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon:
Equivalentea90mm no formato de
35mm (135)
90,4mm
Tamanho do adaptador de filtro:
Pára-sol:
HN-22
Dimensões:
s
e
idSMsB
Construção da objectiva: 14 elementos em
12 grupos Focagem mais próxima: 0,314 m
Ângulo de imagem com oformato DX
da Nikon: Equivalentea157,5mm no formato
de 35mm (135)
Distância de trabalho*: 154mm
Tamanho do adaptador de filtro: 62mm
Pára-sol: HB-38 (incluído)
Dimensões: 83 x116mm
Peso: 790g
Construção da objectiva: 13 elementos em
8grupos Focagem mais próxima: 0,5m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea300mm no formato de
35mm (135) Distância de trabalho*: 260mm
Tamanho do adaptador de filtro: 62mm
Pára-sol: HN-30
Dimensões: 76 x193mm Peso: 1.190g
0,219m
Distância de trabalho*:
70 x74,5mm
Peso:
62mm
440g
Teleobjectiva média de 85mm com mecanismo
de inclinação/deslocação ecapacidade macro
•
Grande alcance de inclinação edeslocação
(inclinação: ±8,3°, deslocação: ±12,4mm)
•
Capacidade de fotografia macrodetamanho real
de 1/2 (a 0,39m)
•
Capacidade de
rotação da objectiva
de ±90° para efeitos
de inclinação/
Nota: Os sistemas de medição da exposição edecontrolo do flash da câmara não funcionam correctamente quando se deslocam e/ou inclinam as objectivas ou quando se
utiliza uma abertura que ultrapasse aabertura máxima.
Uma grande deslocação e/ou inclinação da objectiva pode
provocar oefeito de vinhetas. Esta objectiva não pode ser
utilizada com acâmara Nikon PRONEA S.
ANikkor de tipo Gnão tem anel de abertura; aabertura deverá ser seleccionada no
*
corpo da câmara. Aobjectiva Nikkor de tipo Gécompatível com todos os modos de
exposição das câmaras Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, F60, F55, F50, série F-401,
PRONEA 600i, PRONEA S, série D2, série D1, D200, D100, D70s/D70, D50 e
D40X/D40 ecom os modos [P] e[S] das câmaras F4, série F90, F70, série F-801
eF-601M. As restantes câmaras não são compatíveis.
deslocação versáteis.
Apenas orosto do motivo está focado.
(com inclinação)
Construção da objectiva: 6elementos em
5grupos Focagem mais próxima: 0,39m
Ângulo de imagem com oformato DX da
Nikon: Equivalentea127,5mm no formato
de 35mm (135) Distânciadetrabalho*: 210mm
Tamanho do adaptador de filtro: 77mm
Pára-sol: HB-22
Dimensões: 83,5 x109,5mm Peso: 775g
*
Adistância de trabalho éadistância
entre aparte da frente da objectiva eomotivo.
Édesejável ter uma distância de trabalho livre mais
longa para trabalhos de primeiros planos, devido
aconsiderações de iluminação esobre omotivo.
29
Page 30
Especificações
Construçäo
Objectivadaobjectivadeimagem de imagem
(grupos/ no formato com o
/elementos) de 35mm formato DX
Ângulo
Ângulo Distância de Razão de
f/Stop
focagem marcada reprodução adaptador Estojo da Pára-sol da Comprimento
mínima
mínima máxima de filtro objectivaobjectiva(extensão a
[Definição Macro]
(135) da Nikon [m]
Tamanho do Diâm. x
[Definição (mm) partir do suporte
Macro]
da objectiva) (mm)
DX
Olho de peixe AF DX de 10,5mm f/2,8G ED 7/10 —180° 22 0.14 (0.46) 1/5 Adaptador de encaixe traseiro CL-0715 Incorporado 63 x62,5
AF-S DX 12-24 mm f/4G IF-ED 7/11 —99°-61° 22 0,3 1/8,3 77 CL-S2 HB-23 82,5 x90
AF-S DX 17-55 mm f/2.8G IF-ED 10/14 —79°-28°50' 22 0,36 1/5 77 CL-1120HB-31 85,5 x110,5
AF-S DX 18-55 mm f/3.5-5.6G ED II 5/7 —76°-28°50' 22 0,28 1/3,2 52 CL-0715HB-33 70,5 x74
AF-S DX 18-70 mm f/3.5-4.5G IF-ED 13/15 —76°-22°50' 22 0,38 1/6,2 67 CL-0915HB-32 73 x75,5
AF-S DX 18-135 mm f/3.5-5.6G IF-ED 13/15 —76°-12° 22 0.45 (1.5) 1/4.25 67 CL-0915HB-32 73.5 x86.5
AF-S DX VR 18-200 mm f/3.5-5.6G IF-ED
12/16 —76°–8° 22 0,5 1/4,572CL-1018 HB-35 77 x96,5
AF-S DX VR 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED 11/15 —28°50'-8° 22 1,1 (3,6)1/4,25 52 CL-0918 HB-37 73 x99,5
AF-S DX 55-200 mm f/4-5.6G ED 9/13 —28°50'-8° 22 0,95 1/3,5 52 CL-0815HB-34 68 x79
Zoom
AF-S 17-35 mm f/2.8D IF-ED 10/13 104°-62° 79°-44° 22 0,28 1/4,6 77 CL-76 HB-23 82,5 x106
AF 18-35 mm f/3.5-4.5D IF-ED 8/11 100°-62° 76°-44° 22 0,33 1/6,7 77 CL-S2 HB-23 82,5 x82,5
AF 24-85 mm f/2.8-4D IF 11/15 84°-28°30' 61°-18°50' 22 0,5 [0,21] 1/5,9 [1/2] 72 CL-S2 HB-25 78,5 x82,5
AF-S VR 24-120 mm f/3.5-5.6G IF-ED 13/15 84°-20°30' 61°-13°20' 22 0,5 1/4,8 72 CL-S2 HB-25 77 x94
AF-S 28-70 mm f/2.8D IF-ED 11/15 74°-34°20' 53°-22°50' 22 0,7 [0,5] 1/8,6 [1/5,6] 77 CL-74 HB-19 88,5 x121,5
AF-S VR 70-200 mm f/2.8G IF-ED 15/21 34°20'-12°20'22°50'-8° 22 1,5 1/6,1 77 CL-M2 HB-29 87 x215
AF 70-300 mm f/4-5.6G 9/13 34°20'-8°10' 22°50'-5°20' 32 1,5 1/3,9 62 CL-S4 HB-15 74 x116
AF-S VR 70-300mm f/4.5-5.6G IF-ED 12/17 34°20'-8°10' 22°50’-5°20’ 32 1,5 (4,9) 1/4 67 CL-1022 HB-36 80 x143,5
AF 80-200 mm f/2.8D ED*
1
11/16 30°10'-12°20'20°-8° 22 1,8 [1,5] 1/7,1 [1/5,9] 77 CL-M2, CL-43A HB-7 87 x187
AF VR 80-400 mm f/4.5-5.6D ED*111/17 30°10'-6°10' 20°-4° 32 2,3 1/4,8 77 CL-M1 HB-24 91 x171
AF-S VR 200-400 mm f/4G IF-ED*117/24 12°20'-6°10' 8°-4° 32 21/3,7 52 CL-L2 HK-30 124 x365
Olho de peixe
Olho de peixe AF de 16 mm f/2,8D 5/8 180° 107° 22 0.25 (0.85) 1/10 Incluído CL-0715 Incorporado63x57
Grande angular
AF de 14mm f/2,8D ED 12/14 114° 90° 22 0.2 (0.66) 1/6.7 Adaptador de encaixe traseiro CL-S2 Incorporado 87 x86,5
AF de 20mm f/2,8D 9/12 94° 70° 22 0.25 (0.85) 1/8.3 62 CL-S2 HB-4 69 x42,5
AF de 24mm f/2,8D 9/9 84° 61° 22 0.3 (1) 1/8.9 52 CL-0715 HN-1 64,5 x46
AF de 28mm f/2,8D 6/6 74° 53° 22 0.25 (0.85) 1/5.6 52 CL-0715 HN-2 65 x44,5
AF de 35mm f/2D 5/6 62° 44° 22 0.25 (0.85) 1/4.2 52 CL-0715 HN-3 64,5 x43,5
Normal
AF de 50mm f/1,4D 6/7 46° 31°30' 16 0.45 (1.5) 1/6.8 52 CL-0715 HR-2 64,5 x42,5
AF de 50mm f/1,8D 5/6 46° 31°30' 22 0.45 (1.5) 1/6.6 52 CL-0715 HR-2 63,5 x39
Teleobjectiva
AF de 85mm f/1,4D IF 8/9 28°30' 18°50' 16 0.85 (3) 1/8.8 77 CL-44 HN-31 80 x72,5
AF de 85mm f/1,8D 6/6 28°30' 18°50' 16 0.85 (3) 1/9.2 62 CL-0815 HN-23 71,5 x58,5
AF DC de 105mm f/2D 6/6 23°20' 15°20' 16 0.9 (3) 1/7.7 72 CL-S3, CL-38 Incorporado 79 x111
AF DC de 135mm f/2D 6/7 18° 12° 16 1.1 (4) 1/7.1 72 CL-S4, CL-38 Incorporado 79 x120
AF de 180mm f/2,8D IF-ED 6/8 13°40' 9° 22 1.5 (5) 1/6.6 72 CL-S4, CL-38 Incorporado 78,5 x144
AF-S VR de 200mm f/2G IF-ED 9/13 12°20' 8° 22 1.9 (6.2) 1/8.1 52 CL-L1 HK-31 124 x203
AF-S VR de 300mm f/2,8G IF-ED 8/11 8°10' 5°20' 22 2.2 (7.2) 1/6.4 52 CL-L1 HK-30 124 x267,5
AF-S de 300mm f/4D IF-ED*
1
6/10 8°10' 5°20' 32 1.45 (4.8) 1/3.7 77 CL-M2 Incorporado 90 x222,5
AF-S de 400mm f/2,8D IF-ED II*19/11 6°10' 4° 22 3.5 (11.5) 1/7.7 52 CT-402, CL-L2 HK-27 159,5 x351,5
AF-S de 500mm f/4D IF-ED II*
AF-S de 600mm f/4D IF-ED II*
1
9/11 5° 3°10' 22 4.6 (15.1) 1/8.2 52 CT-502, CL-L2 HK-28 139,5 x394
1
7/10 4°10' 2°40' 22 5.6 (18.4) 1/8.6 52 CT-606, CL-L2 HK-29 166 x430,5
Objectivas especiais
Micro AF de 60mm f/2,8D 7/8 39°40' 26°30' 32 0,219 162CL-0815 HN-22 70 x74,5
Micro AF de 105mm f/2,8D 12/14 23°20' 15°20' 32 0.314 (1) 162CL-1020 HS-38 83 x116
Micro AF de 200mm f/4D IF-ED*18/13 12°20' 8° 32 0.5 (1 5/8) 162CL-M2, CL-45 HN-30 76 x193
PC Micro de 85mm f/2,8D*
Teleconversores AF-S*
3
2
5/6 28°30' 18°50' 45 0.37 (1.3) 1/2 77 CL-75 HB-22 83,5 x109,5
TC-14E II 5/5 ———— ——CL-0715 —66x24,5
TC-17E II 4/7 ———— ——CL-0715 —66x31,5
TC-20E II 6/7 ———— ——CL-0715 —66x55
30
Page 31
Objectivas
NikkorAF
Número Número
HN-36 utilizáveis HN-37 utilizáveis
AF-3 AF-4
305 ——————— Não utilizável Não utilizável
465 ———————✔ *
b
0 ✔ 0
205 ———————✔ 0 ✔ 1
390 ———————✔ 0 ✔ 0
✔ 0 ✔ 1
560 ———————✔ 0 ✔ 0
335 ———————✔5
✔
255 ———————✔ 5 ✔ 5
1
1
1
1
—
—
—
————✔ *
1
————✔ *
1
————✔ *
575 ———————✔ *
4
1,470 ————
505
1,300
1,360
1
4
4
4
—
————✔ *
222
1
—
—
————✔ 3 ✔ 5
41
———✔ 0 ✔ 3
——————✔ 2 ✔ 3
211
290
670
270
270
205
1
1
1
1
1
1
1
—
—
—
—
—
—
—— —Não utilizável Não utilizável
1
———— Não utilizável Não utilizável
1
————✔
1
————✔ 0 ✔ 1
1
————✔ 0 ✔ 1
1
————✔ 1 ✔ 2
b
b
b
b
b
0 ✔ 0
0 ✔ 0
0 ✔ 0
0 ✔ 0
0 ✔ 0
✔ 0 ✔ 2
✔
2
✔
Não utilizável Não utilizável
*a
0 ✔ 0
*1 Anel de montagem do tripé incluído.
*2 Compatível com as objectivas AF-S eAF-I da Nikkor,
exceptuando as objectivas Nikkor
AF-S de 17-35mm f/2,8D IF-ED,
de 24-85mm f/3,5-4,5G IF-ED,
VR de 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED,
de 28-70mm f/2,8D IF-ED eDX.
*3 Os sistemas de medição da exposição edecontrolo do flash
da câmara não funcionam correctamente quando se deslocam
e/ou inclinam as objectivas ou quando se utiliza uma abertura
que ultrapasse aabertura máxima.
Uma grande deslocação e/ou inclinação da objectiva pode
provocar oefeito de vinhetas.
Esta objectiva não pode ser utilizada com acâmara
Nikon PRONEA S.
1 Utilizável. Afocagem automática não épossível.
5
4
2 Utilizável. Afocagem automática épossível.
3 Quando forutilizada com uma abertura inferior af/11 em
conjunto com velocidades de obturação elevadas, pode ocorrer
ocasionalmente uma exposição instável.
4 Utilizável, mas oefeito de vinhetas pode ocorrer ocasionalmente.
5 Oefeito de vinhetas pode ocorrer ocasionalmente. Equando for
utilizada com uma abertura inferior af/11 em conjunto com
velocidades de obturação elevadas, pode ocorrer ocasionalmente
uma exposição instável.
—Não utilizável.
✔ Utilizável.
*a Ocorre um ligeiro efeito de vinhetas.
*b Oefeito de vinhetas ocorre apenas em determinadas situações.
Nota:
Os nomes de pára-sol indicam otipo:
HN para os de rosca,
HR para os de borracha de rosca,
HK para os deslizantes,
HS para os de encaixe e
HB para os de baioneta.
155
550
3
1
1
3
3
—
—
—
—
————✔ 1 ✔ 3
1
————✔ 1 ✔ 3
1
————✔ 1 ✔ 3
5
————✔ 2 ✔ 4
640 ———————✔ 1 ✔ 5
815 ———1———✔ 1 ✔ 4
4
440
3
790 ————
1,190 ———————✔ 5 ✔ 5
4
—
1
1
1
1
—
————✔ 5 ✔ 5
222
222
1211
—
1222
—
1211
—
1211
—
3
————✔ 1 ✔ 3
111
1
———✔
Não utilizável Não utilizável
Não utilizável Não utilizável
*a
✔
2 ✔ 5
Não utilizável Não utilizável
Não utilizável Não utilizável
Não utilizável Não utilizável
✔ 4 ✔ 5
b
*
0 ✔ 0
200 ———————— ———
250 ———————— ———
355 ———————— ———
31
Page 32
Objectivas
de
f oca g em
manual
Um conjunto versátil eexclusivodeobjectivas
Nikkor 20mm f/2,8
Objectivaultra grande angular versátil para
fotografia em geral
•
Construção de objectiva de ultra angular compacta
•Ângulo de imagem de 94° com nitidez de
margem amargem
•
Sistema de Correcção de distâncias curtas (CRC)
Nikkor 24mm f/2,8
Grande angular extraordinária para paisagens
ou instantâneos
•Objectiva grande angular compacta
•Ângulo de imagem de 84° com nitidez de
margem amargem
•
Sistema de Correcção de distâncias curtas (CRC)
©Fraser Harding
Construção da objectiva: 12 elementos em
9grupos
Focagem mais próxima: 0,25m
Ângulo de imagem: 94˚
Tamanho do adaptador de filtro: 62mm
Pára-sol: HK-14
Dimensões: 65 x42,5mm
Peso: 260g
Construção da objectiva: 9elementos em
9grupos
Focagem mais próxima: 0,3m
Ângulo de imagem: 84˚
Tamanho do adaptador de filtro: 52mm
Pára-sol: HN-1
Dimensões: 63 x46mm
Peso: 275g
Nikkor 28mm f/2,8
Nikkor 35mm f/1,4
32
Grande angular standard para fotografia
em geral
•Objectiva grande angular leve ecompacta
•Ângulo de imagem de 74? que proporciona uma
flexibilidade superior
•
Sistema de Correcção de distâncias curtas (CRC
Qualidade de imagem superior com uma
grande abertura de f/1,4
•Objectiva de grande angular de alta velocidade
•Proporciona imagens nítidas com elevado contraste mesmo na abertura máxima
•
Sistema de Correcção de distâncias curtas (CRC)
Construção da objectiva: 8elementos em
8grupos
Focagem mais próxima: 0,2m
Ângulo de imagem: 74˚
Tamanho do adaptador de filtro: 52mm
Pára-sol: HN-2
Dimensões: 63 x44,5mm
)
Peso: 250g
Construção da objectiva: 9elementos
em 7grupos
Focagem mais próxima: 0,3m
Ângulo de imagem: 62˚
Tamanho do adaptador de filtro: 52mm
Pára-sol: HN-3
Dimensões: 67,5 x62mm
Peso: 400g
Page 33
Nikkor 50mm f/1,2
Nikkor 50mm f/1,4
Micro-Nikkor55mm f/2,8
de Focagem Manual
Objectivanormal com abertura ultra
rápida de f1,2
•Objectiva normal de alta velocidade
•Proporciona imagens nítidas com elevado
contraste mesmo na abertura máxima
•Ideal para instantâneos, paisagens efotografias
tiradas com aluz disponível
Objectivanormal com desempenho elevado
•Objectiva normal de alta velocidade
•Imagens sem distorção com uma resolução
extraordinária
•Fantástica para fotografia de viagem epara
retratos de corpo inteirocom aluz disponível
Objectiva macro normal fantástica com razão
de reprodução máxima de 1/2
•Objectiva versátil para fotografia macro
•Primeiros planos até aproximadamente 0,25m
(razão de reprodução de 1:2)
•
Sistema de Correcção de distâncias curtas (CRC)
Objectivas
Construção da objectiva: 7elementos em
6grupos
Focagem mais próxima: 0,5 m
Ângulo de imagem: 46˚
Tamanho do adaptador de filtro: 52mm
Pára-sol: HS-12, HR-2
Dimensões: 68,5 x47,5mm
Peso: 360g
Construção da objectiva: 7elementos
em 6grupos
Focagem mais próxima: 0,45m
Ângulo de imagem: 46˚
Tamanho do adaptador de filtro: 52mm
Pára-sol: HS-9, HR-1
Dimensões: 63 x40mm
Peso: 250g
Construção da objectiva: 6elementos
em 5grupos
Focagem mais próxima: 0,25m
Ângulo de imagem: 43˚
Tamanho do adaptador de filtro: 52mm
Pára-sol: HN-3
Dimensões: 63,5 x62mm
Peso: 290g
MicroNikkor 105mm f/2,8
Teleobjectiva média com capacidade de
primeiro plano macro
•Teleobjectiva média versátil para primeiros planos einstantâneos
•Primeiros planos até aproximadamente 0,41m
(razão de reprodução de 1:2)
•
Sistema de Correcção de distâncias curtas (CRC)
Especificações
Objectiva da objectiva de f/Stop marcada máxma adaptador
Grande angular
*
20mm f/2,8
*
24mm f/2,8
*
28mm f/2,8
*
35mm f/1,4
Normal
50mm f/1,2 6/7 46° 16 0,5 1/7,9 52 CL-0915 HS-12, HR-2 68,5 x47,5 360
50mm f/1,4 6/7 46° 16 0,45 1/6,8 52 CL-0815 HS-9, HR-1 63 x40250
Objectivas especiais
PC Micro 85mm f/2,8D
Micro 55mm f/2,8*
Micro 105mm f/2,8*19/10 23°20' 32 0,4 1/2 52 CL-1018, CL-38*
*1 Inclui osistema de Correcção de distâncias curtas (CRC)
*2 Os sistemas de medição da exposição edecontrolo do flash da câmara não
funcionam correctamente quando se deslocam e/ou inclinam as objectivas ou
quando se utiliza uma abertura que ultrapasse aabertura máxima.
Uma grande deslocação e/ou inclinação da objectiva pode provocar oefeito de
vinhetas. Esta objectiva não pode ser utilizada com acâmara Nikon PRONEA S.
Construçäo Ângulo focagem reprodução Tamanho do Comprimento Número Número
(grupos/ imagem mínima mínima [Definição de filtro objectiva objectiva
/elementos) [Definição Macro] Macro] (mm) suporte da
1
1
1
1
9/12 94° 22 0,25 1/8,3 62 CL-0915 HK-14 65 x42,5 260
9/9 84° 22 0,3 1/8,8 52 CL-0915 HN-1 63 x46275
8/8 74° 22 0,2 1/3,9 52 CL-0815 HN-2 63 x44,5 250
7/9 62° 16 0,3 1/5,6 52 CL-2 HN-3 67,5 x62400
2
*1,*
5/6 28°30' 45 0,39 1/2 77 CL-75 HB-22 83,5 x109,5 775 ———1✔
1
5/6 43° 32 0,25 1/2 52 CL-0915 HN-3 63,5 x62290
Distância de Razão de Diâm. x
Estojo da Pára-sol da (extensão
[m] objectiva) (mm)
3
*3 Com um anel
PN-11.
1 Utilizável.
2 Quando for utilizada com uma abertura inferior af/11 em
conjunto com velocidades de obturação elevadas, pode
ocorrer ocasionalmente uma exposição instável.
—Não utilizável.
apartir do
HS-14 66,5 x83,5 515
Construção da objectiva: 10 elementos
em 9grupos
Focagem mais próxima: 0,41m
Ângulo de imagem: 23˚20’
Tamanho do adaptador de filtro: 52mm
Pára-sol: HS-14 (incluído)
Dimensões: 66,5 x83,5mm
Peso: 515g
Peso TC- TC- TC- TC- AF-3 máx. AF-4 máx.
(g) 201 301 14A 14B de pára-sóis de pára-sóis
1
1
—
1
1
2
1
2
1
1
— ✔
1
—
— ✔ 0 ✔ 1
1
—
— ✔ 0 ✔ 1
2
—
— ✔ 0 ✔ 1
1
—
— ✔ 1 ✔ 2
2
—
— ✔ 1 ✔ 3
1
—
— ✔ 1 ✔ 3
1
—
— ✔ 3 ✔ 5
HN-36 HN-37
utilizáveis utilizáveis
a
*
0 ✔ 0
b
*
0 ✔ 0
✔ Utilizável.
*a Ocorre um ligeiro efeito de
vinhetas.
*b Oefeito de vinhetas ocorre apenas
em determinadas situações
33
Page 34
E scolher a objectiva certa –
a lguns p ontos a c onsiderar
Aescolha da objectivaque vai adquirir éuma das decisões mais importantes que pode fazer
como fotógrafo, uma vez que aobjectivadetermina frequentemente tanto oobjecto como a
forma como opode fotografar.Abaixo delineámos um conjunto de factores técnicos ater
em atenção quando estiver àprocura da objectivaideal para si.
16mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm
105mm 135mm 180mm 210mm 300mm 600mm
Ângulodeimagem
refere-se àvista ou àáreadaimagem que a
objectiva apresenta eângulos de imagem diferentes podem afectar dramaticamente aforma
como vê omundo através da sua objectiva.
Basicamente, éadistância focal da objectiva que determina oângulo de imagem –
quanto mais reduzida for adistância focal,
mais aberto éoângulo de imagem emais
Oângulo de imagem
pequeno otamanho da imagem. Uma distância focal mais longa corresponde aumângulo
de imagem mais fechado eaumtamanho de
imagem maior.Por exemplo, uma objectiva
normal de 50mm tem essa designação porque
oferece um ângulo de imagem de 46˚, proporcionando imagens que têm aproximadamente
omesmo tamanho das captadas pelo olho
humano.
Do mesmo modo, as objectivas de grande
angular oferecem vistas mais amplas esão as
objectivas preferidas pelos fotógrafos de paisagens epor aqueles que fotografam espaços
interiores mais fechados. As teleobjectivas
captam motivos ecenas distantes, proporcionando um ângulo de imagem mais fechado
que pode possibilitar primeiros planos dramáticos para muitos tipos de fotografia.
20mm 50mm 200mm 400mm
Perspectiva
Abertura máxima
(númerof/)
Profundidade
de campo
34
Aperspectiva éumfenómeno que é
mais fácil de compreender através de
exemplos práticos do que através de uma
explicação eque édeterminado totalmente
pela distância entreacâmara eomotivo
(ver fotos, acima).
Em resumo, aperspectiva éotamanho e
Aabertura máxima da
objectiva pode determinar de que
forma equais as situações de iluminação
em que pode fotografar.Ovalor da abertura éindicado pelo númerof/, que pode ser
expressado de diversas maneiras: f/8, F8 e
1:8, por exemplo, referem-se todos à
mesma abertura efectiva. As objectivas
comaberturas máximasgrandes (números
f/ pequenos)são objectivas ‘rápidas’que
Esta expressão refere-se às
áreas na fotografia –tanto àfrente
como atrás do motivo principal –que têm
uma nitidez suficiente. Pode ajustar aprofundidade de campo, ajustando aabertura
da objectiva. Quanto mais pequena a
abertura (númerof/maior), maior aprofundidade de campo que obtém. Isto significa
que quando fotografar com aberturas
maiores como af/1,8 ofundo irá aparecer
arrastado equando utilizar aberturas
pequenas como af/16 ou af/22 irá conseguir uma fotografia em que grande parte da
profundidade relativos dos motivos dentro
de uma imagem; isto é, adistância aparente de separação entreoprimeiroplano eo
fundo. Se os motivos em primeiroplano
parecerem muito maiores do que aqueles
no fundo –algo que ocorrequando utilizar
objectivas de grande angular –esse efeito
permitem aosfotógrafos utilizarem velocidades de obturação mais rápidas em
condições de pouca luz. Isto minimiza a
necessidade de utilizar um tripé ou flash,
possibilita um maior controlo da profundidade de campo (ver abaixo) eproporciona
uma imagem mais brilhante através da
ocular da objectiva para uma focagem mais
simples.
As objectivas com aberturas máximas
cena tem uma focagem nítida.
Adistância focal também é
importante, uma vez que aprofundidade de campo diminui à
medida que adistância focal
aumenta. Consequentemente,
as objectivas de grande angular oferecem inerentemente
uma maior profundidade de
campo em toda adistância focal, enquanto as teleobjectivas têm uma menor distância focal.
designa-se por perspectiva exagerada.
Oconhecimento das diferentes perspectivas oferecidas pelas diferentes objectivas
irá ajudá-lo aescolher qual aobjectiva
necessária parar criar determinados efeitos
fotográficos.
mais pequenas (números f/ maiores) permitem utilizar velocidades de obturação mais
baixas para captar aluz disponível, mas
também são mais leves emais pequenas
do que as objectivas mais rápidas. ANikon
oferece algumas objectivas Nikkor com
distâncias focais idênticas, mas com
aberturas máximas diferentes, proporcionando-lhe variedade de escolha.
Grande profundidade
de campo (f/16)
Profundidade de campo reduzida (f/2,8)
Page 35
Acessórios
para objectivas Nikkor
A cessóriospara
p rimeiros p lanos
Anéis extensíveis automáticos PK ePN
Compactos, leves efáceis de montar,estes
anéis –PK-11A, PK-12, PK-13 ePN-11 –
oferecem uma grande diversidade de razões de
reprodução. Estes encaixam entreocorpo da
câmara eaobjectiva, isolados ou em conjunto.
E spaçador de
m ontagem de t ripé
AH-5 para aNikkor MicroPCde85mm f/2,8D
Quando utilizar um tripé com aNikkor MicroPC
de 85mm f/2,8D, oAH-5 proporciona um
espaço entreocorpo da câmara eotripé para
uma operação de inclinação /deslocação mais
suave.
A daptador f otográfico
Este adaptador permite-lhe transformar a
Câmara telescópica Nikon III/III A/EDIII/EDIII
Anuma super teleobjectiva de 800mm f/12,8
(1.000mm f/13,3 com oED78/ED78A/ED82/
ED82A).
A daptador de câmara telescópica
SLR digital FSA-L1
Transforme acâmara telescópica numa super
teleobjectiva de 1200 mm* ou de 1500 mm*
para câmaras SLR digitais eobtenha imagens de primeiroplano espectaculares.
*equivalente ao formato de 35 mm
P ára-sóis da o bjectiva
Os pára-sóis da objectiva minimizam aluz
difusa, ajudando areduzir os clarões ea
eliminar as imagens duplas, ao mesmo tempo
que protegem aobjectiva.
T ampasda
o bjectiva
Feitas em plástico rígido, metal ou pele, estas
tampas protegem as partes frontal etraseira da
objectiva de poeiras, nódoas earranhões.
As tampas frontais de objectivas estão disponíveis nos seguintes tamanhos de encaixe:
52mm, 58mm, 62mm, 72mm, 77mm, 85mm,
95mm, 108mm. Atampa de objectiva traseira
LF-1 écompatível com todas as objectivas.
C orreia da o bjectiva
Acorreia da objectiva LN-1 éfacilmente ajustável paratransportar diversas teleobjectivas,
mesmo algumas grandes epesadas, de forma
confortável atiracolo.
E stojosde o bjectivas
Os estojos de objectivas Nikon protegem oseu
equipamento óptico de qualidade de poeiras,
humidades echoques.
Estojo cilíndrico (CL): Oatraente acabamento
em pele preto écomplementado pelo forro
suave em pelúcia.
Estojo rígido (CT): Éfornecido um estojo
rígido durável para objectivas maiores, incluindo
as super teleobjectivas rápidas.
Estojo semi-rígido (CL-S2~S4/M1/M2/L1/
L2):
Aloja diversos tipos de objectivas com
distâncias focais diferentes.
CL-M1
CL-M2
CL-L1
LN-1
CT-F1
CL-S2
CL-S3
CL-S4
CL-L2
35
Page 36
As especificações eodesenho estão sujeitos aalterações sem
aviso prévio esem qualquer obrigação por parte do fabricante.
©1998-2007 NIKON CORPORATION
Exemplares de brochuras de outras produtos Nikon:
ANikon tem um conjunto abrangente de brochuras sobre todos os nossos produtos de imagem.
Consulte oseu representante autorizado mais próximo ou veja owebsite local da Nikon através de
http://nikonimaging.com/global/about/worldwide.htm.
D2X s D2H s D200 D80 D40X D40 SISTEMA DIGITAL
Também pode transferir as brochuras apartir de http://www.nikonimaging.com/global/ (url adefinir)
AVISO
RECOMENDA-SE ALEITURA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO
AFIM DE ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO.
DE IMAGEM TOTAL
http://nikonimaging.com/global/a ctivity/npci/
COOLPIX
F6
Impresso na Holanda Code No. 8CT30300 (0707/S)K
Loading...