Nikon 5700 User Manual [cz]

Návod k obsluze digitálního fotoaparátu

Cz

Diagram uspořádání návodu k obsluze Vašeho fotoaparátu

Krok 1 - Příprava fotoaparátu

Příprava

Nastavení fotoaparátu Menu SET-UP 120

Krok 2 - Fotografování

Menu SET-UP Základní fotografování 22
Uživatelská nastavení

a videosekvence

Krok 3 - Přehrávání snímků...

...během fotografování... Přehrávání snímků 31
...po ukončení fotogra-

fování ...

...a mazání nepotřebných snímků...

...okamžité...

...během fotografování... Přehrávání snímků 31

...během přehrávání... Přehrávání snímků: Detaily 83

Mazání více snímků Menu přehrávacího režimu 145

První kroky 13

Fotografování: Detaily 47

Přehrávání snímků: Detaily 83

Uchovat nebo vymazat:
Zobrazení snímků

67

Krok 4 - Instalace softwaru fotoaparátu

Instalace softwaru

Poznejte Nikon View 5

Krok 5 - Prezentace snímků

Přenos snímků do počítače Propojení s počítačem 38
Přehrávání snímků

na televizoru

Stručný návod k obsluze

(součást dodávky)

Referenční návod k obsluze
softwaru Nikon View 5
(na CD ROM)

Propojení s televizorem
nebo videorekordérem

—

—

46

Produktová dokumentace

Dokumentace k tomuto výrobku ob­sahuje níže uvedené návody k ob­sluze. Přečtěte si prosím pečlivě
všechny návody k obsluze, abyste byli
schopni Váš fotoaparát plně využít.

Stručný návod k obsluze

Stručný návod k obsluze (Quick
Start Guide) Vás provede proce­sem vybalení a nastavení Vašeho
digitálního fotoaparátu Nikon,
zhotovením prvních snímků, a je­jich přenosem do počítače.

Návod k obsluze (tento návod)

Podává kompletní instrukce k ob­sluze fotoaparátu.

Referenční návod k obsluze
softwaru Nikon View 5

Referenční návod k softwaru Ni­kon View 5 je k dispozici v elek-

tronické formě na referenčním
CD, dodávaném s fotoaparátem.
Informace k prohlížení tohoto
návodu naleznete v kapitole „Pro­pojení“.

Přehled a symboly

Seznámení s přístrojem COOLPIX 5700

První kroky

Základní fotografování

Přehrávání snímků

Propojení s počítačem

Propojení s televizorem nebo videorekordérem

Ovládací prvky fotoaparátu (veškerá uživatelská nastavení)

Volba sady uživatelských nastavení

Ovládací prvky fotoaparátu (uživatelská nastavení 1, 2 a 3)

Přehrávání snímků: Detaily

Seznam nabídek menu

Práce s menu fotoaparátu

Menu snímacího režimu (uživatelská nastavení 1, 2 a 3)

Menu SET-UP

Menu přehrávacího režimu

Technické informace

Rejstřík

i

Pro Vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození Vašeho přístroje Nikon a vyvarovali se eventuálního
poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před prací s fotoaparátem pečlivě
následující bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst
všichni potenciální uživatelé přístroje.

Možné následky, které by mohly vzniknout neuposlechnutím pokynů zde
uvedených, jsou označeny tímto symbolem:

Tento symbol znamená varování - informace takto označené je nutné si
přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo případnému poranění.

VAROVÁNÍ

Nedívejte se hledáčkem fotoa­parátu přímo do slunce

Pozorování slunce nebo jiného silného
světelného zdroje přes hledáček fo­toaparátu, může způsobit trvalé
poškození zraku.

Nenechávejte hledáček vystavený
působení přímých slunečních pa­prsků

Ponecháte-li okulár hledáčku vysta­vený působení přímých slunečních
paprsků, může dojít ke koncentraci
slunečních paprsků na LCD monitoru
v hledáčku, a jeho poškození.

V případě výskytu závady přístroj
ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo
síťového zdroje (zvláštní příslušenství)
vychází neobvyklý zápach či kouř,
odpojte síťový zdroj resp. vyjměte z
přístroje baterii (dejte pozor abyste se
přitom nepopálili). Pokračujete-li v
používání přístroje, riskujete úraz
elektrickým proudem. Po vyjmutí ba­terie odneste přístroj na přezkoušení
do autorizovaného servisu Nikon.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti
hořlavých plynů

Elektrické vybavení nepoužívejte v

blízkosti hořlavých plynů, jinak může
dojít k požáru nebo výbuchu.

Dbejte opatrnosti při použití
řemínku fotoaparátu

Zavěšení fotoaparátu na řemínku oko­lo krku může způsobit uškrcení. Nikdy
nezavěšujte fotoaparát na řemínku
okolo krku dětí či dospívající mládeže.

Přístroj nerozebírejte

Dotykem nechráněných částí těla s
vnitřními částmi fotoaparátu, může dojít
k poranění elektrickým proudem. V pří­padě poruchy smí přístroj opravovat
pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k
otevření těla přístroje nára-zem nebo ji­nou nehodou, vyjměte baterii a/nebo
odpojte síťový zdroj od elektrické sítě, a
fotoaparát odneste na kontrolu do au­torizovaného servisu Nikon.

Při manipulaci s bateriemi dbejte
náležitých bezpečnostních pravi­del

Baterie mohou při nesprávném
zacházení vytéci nebo explodovat. Při
práci s bateriemi určenými pro tento
fotoaparát, dodržujte následující bez­pečnostní pravidla:

• Před výměnou baterie se nejprve přes­vědčete, jestli je přístroj vypnutý.
Používáte-li síťový zdroj, nejprve jej
odpojte.

ii

• Používejte výhradně dobíjecí lithium­iontové baterie Nikon EN-EL1 (součást
dodávky) resp. 6V lithiové baterie
2CR5 (DL245) (zvláštní příslušenství).

• Při vkládání baterie do přístroje se
nepokoušejte baterii vložit horní stra­nou dolů, ani opačným směrem.

• Baterii nezkratujte ani nedemontujte.

• Nevystavujte baterii působení
nadměrných teplot ani plamenů.

• Zabraňte namočení resp. ponoření
baterie do vody.

• Baterii nepřepravujte v přítomnosti
kovových předmětů, jako jsou řetízky
na krk nebo sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie plně vybité, mají ten­denci vytékat. Abyste zabránili
poškození přístroje, nezapomeňte
plně vybitou baterii vyjmout.

• Nepoužíváte-li baterii, nasaďte krytku
kontaktů a uložte baterii na chladném
místě.

• Ihned po práci s přístrojem, resp. při
dlouhodobější práci s přístrojem
napájeným baterií, může dojít k ohřátí
baterie. Před vyjmutím baterie fotoa­parát vypněte a počkejte, až baterie
vychladne.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli
změny (změna barvy, deformace),
ihned ji přestaňte používat.

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými
zařízeními pomocí vstupních a
výstupních konektorů, používejte
výhradně kabely dodávané firmou
Nikon pro tento účel - pouze tak máte
jistotu dodržení elektronických
parametrů spojení.

Vybavení uchovávejte mimo
dosah dětí

Speciální pozornost věnujte tomu, aby
se baterie nebo jiné malé součástky
nedostaly do úst dítěte.

Vyjímání paměťových karet

Paměťové karty se mohou během
používání ohřát. Při jejich vyjímání z
přístroje tedy dbejte patřičné
opatrnosti.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM, na kterých je dis­tribuován software a návody k ob­sluze, nepřehrávejte na audio CD
zařízení. Přehrávání disků CD-ROM na
audio CD přehrávači, může vést ke
ztrátě sluchu nebo poškození zařízení.

Při práci s bleskem dodržujte
bezpečnostní pravidla

Použití blesku v blízkosti očí může způ­sobit poškození zraku. Obzvláštní
opatrnosti dbejte při fotografování
dětí - zde by se měl blesk nacházet
minimálně 1 m (39’’) od fotografo­vaného dítěte.

Při použití hledáčku

Nastavujete-li při pohledu do hledáčku
dioptrickou korekci, dejte pozor,
abyste si prstem náhodně neporanili
oko.

Zabraňte kontaktu s tekutými
krystaly

Dojde-li k poškození monitoru nebo
hledáčku, dejte pozor, abyste se nep­oranili střepy z krycího skla a zabraňte
styku pokožky, očí nebo úst, s
tekutými krystaly z monitoru.

iii

Upozornění

Upozornění ohledně autorských práv

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována,
kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě
překládána do jiné řeči, bez předchozího písemného svolení firmy Nikon.

• Firma Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit
specifikaci hardwaru a softwaru, popsaných v těchto návodech.

• Firma Nikon nenese odpovědnost za jakékoli škody, vzniklé používáním
tohoto přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí o dosažení správnosti a úplnosti
informací obsažených v tomto návodu, budeme rádi, pokud o jakýchkoli
zjištěných nesrovnalostech nebo chybějících informacích budete informovat
Vaše regionální zastoupení firmy Nikon.

Upozornění pro uživatele v Kanadě

Toto digitální zařízení třídy B splňuje všechny požadavky kanadských norem,
kladené na zařízení způsobující rušivé interference.

Poznámka k elektronicky řízeným fotoaparátům

V extrémně ojedinělých případech se mohou na kontrolním panelu zobrazit
neobvyklé znaky a dojde k zablokování fotoaparátu. Ve většině případů je tento
stav způsoben silným vnějším výbojem statické elektřiny. V takovém případě
vypněte fotoaparát, vyjměte a znovu vložte baterii (resp. v případě použití
síťového zdroje odpojte a znovu připojte zdroj). Poté přístroj znovu zapněte.
Přetrvává-li závada i nadále, kontaktujte autorizovaný servis Nikon. Dojde-li k
odpojení zdroje energie výše popsaným způsob em v průběhu zápisu snímku
na paměťovou kartu, může dojít ke ztrátě dat neuložených snímků. Data, která
jsou již zaznamenána na paměťovou kartu, nebudou poškozena.

iv

Upozornění pro uživatele v USA

Prohlášení Federálního úřadu pro telekomunikace (FCC) k rádiovému
interferenčnímu rušení

Toto zařízení bylo testováno a
shledáno způsobilým plnit limity
stanovené pro digitální zařízení třídy
B, podle článku 15 zákona o teleko­munikacích. Tyto limity jsou stanoveny
tak, aby zajišťovaly dostatečnou ochranu proti škodlivým interferencím v
obytných prostorách. Toto zařízení generuje, využívá a může vyzařovat rádio­vé vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu s těmito instrukcemi,
může způsobovat interferenční rušení rádiokomunikací. Přesto není úplná
záruka, že při určitých způsobe ch instalace nedojde ke vzniku interferencí.
Způsobuje-li toto zařízení škodlivé interferenční rušení rádiového nebo
televizního příjmu (lze lokalizovat zapnutím a vypnutím přístroje), může se
uživatel pokusit zjednat nápravu jedním z následujících způsobů:

• Změnit nasměrování nebo umístění přijímací antény.

• Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Zapojit přístroj do zásuvky napájené jiným okruhem než přijímač.

• Požádat o pomoc zkušeného rádiového/televizního technika nebo
dodavatele.

Důležité

Modifikace

FCC vyžaduje, aby byl uživatel zpraven o tom, že jakékoli změny nebo modi­fikace tohoto zařízení, neschválené výslovně firmou Nikon, ruší majitelova práva
k užívání přístroje.

Propojovací kabely

Používejte propojovací kabely dodávané firmou Nikon. Použití jiných kabelů
může způsobit překročení limitů, stanovených pro zařízení třídy B článkem 15
zákona
o telekomunikacích.

Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road, Melville, New York
11747-3064, USA
Tel.: [phone]

v

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány
pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

• Položky, které je zakázáno kopírovat
a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte pa­pírové peníze, mince nebo cenné papíry
resp. obligace, ani v případě, že jsou ko­pie označeny nápisem “vzorek„.

Kopírování nebo reprodukce papírových
peněz, mincí a cenných papírů, které jsou
v oběhu v cizích zemích, je zakázáno.

Pokud nebylo výslovně povoleno, je zaká­záno kopírování nepoužitých poštovních
známek a pohlednic.

Dále je zakázáno kopírování kolků a cer­tifikovaných dokumentů.

• Upozornění k některým druhům kopií
a reprodukcí

Vládním výnosem jsou zakázány ko­pírování a reprodukce cenných papírů,
vydaných soukromými společnostmi

(akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny,
atd.), dopravních legitimací a jízdenek - s
výjimkou minimálního množství pracov­ních kopií pro vnitřní potřebu firmy. Tedy,
nekopírujte pasy, autorizované výtisky
státních a soukromých organizací, občan­ské průkazy a lístky jako dopravní jízden­ky, vstupenky, legitimace a stravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl
jako jsou knihy, hudební díla, obrazy,
dřevoryty, mapy, projekty, filmy a fo­tografie je zakázáno, s výjimkou pořízení
kopie pro vlastní soukromou potřebu v
domácnosti, resp. jiné nekomerční využití.

Informace o obchodních značkách

Apple, logo Apple, Macintosh, Mac OS, Power Book a Quick Time, jsou registrované obchodní značky
firmy Apple Computer, Inc. Finder, iMac a iBook jsou obchodní značky Apple Computer Inc. IBM a Mi­crodrive jsou registrované obchodní značky firmy International Business Machines Corporation. Microsoft
a Windows jsou registrované obchodní značky Microsoft Corporation. Pentium je obchodní značka firmy
Intel Corporation. Internet je obchodní značka firmy Digital Equipment Corporation. CompactFlash je
obchodní značka firmy SanDisk Corporation. Lexar Media je obchodní značka firmy Lexar Media Cor­poration. Adobe a Acrobat jsou registrované obchodní značky Adobe Systems Inc. Zip je obchodní značka
firmy Iomega Corporation, registrovaná v USA a dalších zemích. Všechny ostatní obchodní značky uvedené
v tomto návodu a ostatní dokumentaci, dodané s tímto výrobkem firmy Nikon, jsou obchodními značkami
resp. registrovanými obchodními značkami příslušných firem.

vi

Obsah

Produktová dokumentace ............................................................................. i

Pro Vaši bezpečnost ...................................................................................... ii

Upozornění ................................................................................................... iv

Začínáme ........................................................................................................ 1

Přehled a symboly ........................................................................................ 2

Přehled ......................................................................................................... 2

Symboly ....................................................................................................... 3

Seznámení s přístrojem COOLPIX 5700 ....................................................... 4

Jednotlivé části fotoaparátu COOLPIX 5700 .................................................. 4

Systémové indikace fotoaparátu .................................................................... 6

Součásti fotoaparátu detailně ....................................................................... 9

První kroky ................................................................................................... 13

Krok 1 - Upevnění řemínku ........................................................................... 13

Krok 2 - Vložení baterie ................................................................................ 14

Krok 3 - Vložení paměťové karty .................................................................... 16

Krok 4 - Volba jazyka .................................................................................... 18

Krok 5 - Nastavení data a času ...................................................................... 19

Fotografování a přehrávání snímků............................................................. 21

Základní fotografování ............................................................................... 22

Krok 1 - Příprava fotoaparátu........................................................................ 22

Krok 2 - Nastavení plně automatického režimu (uživatelské nastavení A) ....... 25

Krok 3 - Úprava nastavení fotoaparátu (volitelná) .......................................... 25

Krok 4 - Určení výřezu snímku ...................................................................... 26

Krok 5 - Zaostření a expozice snímku ............................................................ 28

Krok 6 - Uložení fotoaparátu ........................................................................ 30

Přehrávání snímků ........................................................................................ 31

Zobrazení rychlého náhledu snímku .............................................................. 32

Celoobrazovkové přehrávání snímků ............................................................. 33

Přehrávání stránek náhledů snímků ............................................................... 35

Pokročilé ovládání fotoaparátu .................................................................... 37

Propojení s počítačem ................................................................................. 38

Dříve než začnete: Instalace softwaru Nikon View 5 ...................................... 38

Vytvoření spojení: Propojení s počítačem....................................................... 40

Propojení s televizorem nebo videorekordérem ....................................... 46

vii

Fotografování: Detaily ................................................................................... 47

Ovládací prvky fotoaparátu (veškerá uživatelská nastavení).................... 48

Efektivní využití paměti: Kvalita a velikost obrazu .......................................... 48

Režimy zaostřování: tlačítko

Opožděné spuštění závěrky: Samospoušť ....................................................... 58

Optický a digitální zoom: Tlačítko
Zábleskové režimy: Tlačítko
Korekce expozice: Tlačítko

Uchovat nebo vymazat: Zobrazení snímků .................................................... 67

Volba sady uživatelských nastavení ............................................................ 68

Ovládací prvky fotoaparátu (uživatelská nastavení 1, 2 a 3) .................... 70

Řízení času závěrky a clony: Expoziční režimy ................................................ 70

Tvorba videosekvencí: Režim záznamu videosekvence ................................... 77

Zvýšení citlivosti fotoaparátu ke světlu: Citlivost (ekvivalent ISO) .................... 78

Ruční nastavení zaostřené vzdálenosti: Manuální zaostřování ........................ 80

Přehrávání snímků: Detaily ........................................................................... 83

Celoobrazovkové přehrávání snímků ............................................................. 84

Přehrávání stránek náhledů snímků ............................................................... 86

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku ......................................... 87

Zobrazení fotografických informací ke snímkům ............................................ 88

Přehrávání videosekvencí ............................................................................... 90

Návod k práci s menu .................................................................................... 91

Seznam nabídek menu ................................................................................ 92

Práce s menu fotoaparátu ........................................................................... 97

Menu snímacího režimu (uživatelská nastavení 1, 2 a 3) .......................... 100

Zachování přirozených barev: Menu White Balance ....................................... 101

Měření expozice: Menu Metering .................................................................. 103

Zhotovení videosekvencí a sérií snímků: Menu Continuous ............................ 104

Dosažení ostřejších snímků: Menu Best Shot Selector .................................... 106

Úprava jasu a kontrastu obrazu: Menu Image Adjustment ............................ 107

Kontrola barevnosti: Menu Saturation Control .............................................. 108

Úprava nastavení přístroje při použití předsádkových objektivů: Menu Lens ... 109

Nastavení expozice: Menu Exposure Options ................................................ 110

Režimy zaostřování: Menu Focus Options....................................................... 112

Zdůraznění obrysů objektu: Menu Image Sharpening .................................... 114

Automatická expoziční řada: Menu Auto Bracketing ..................................... 115

Zamezení “zrnitosti„ snímků: Menu Noise Reduction .................................... 117

Obnovení továrních nastavení fotoaparátu: Menu Reset All .......................... 118

.................................................................. 53

......................................................... 60

.................................................................... 62

..................................................................... 66

viii

Menu SET-UP ................................................................................................. 120

Organizace snímků: Menu Folders ................................................................ 121

Nastavení monitoru: Menu Monitor Options ................................................. 126

Uživatelská úprava činnosti fotoaparátu: Menu Controls ............................... 129

Režimy činnosti zoomu: Menu Zoom Options ............................................... 131

Úspora kapacity baterie: Menu Auto Off ....................................................... 133

Číslování souborů: Menu Seq. Numbers ......................................................... 134

Formátování paměťových karet: Menu CF Card Format ................................. 135

Nastavení činnosti blesku: Menu Speedlight Options ..................................... 136

Zvukové potvrzení expozice: Menu Shutter Sound ........................................ 140

Nastavení data a času: Menu Date ................................................................ 141

Uložení fotografických informací ke snímku v separátním souboru: Menu info.txt .....

Volba TV normy: Menu Video Mode ..................................................................................

Nastavení jazyka pro zobrazované informace: Menu Language ...................... 142

Volba přenosového protokolu USB: Menu USB .............................................. 143

Menu přehrávacího režimu ......................................................................... 145

Mazání snímků: Menu Delete ....................................................................... 145

Volba adresáře pro přehrávání: Menu Folders ................................................ 148

Automatické přehrávání snímků: Menu Slide Show ....................................... 149

Ochrana důležitých snímků: Menu Protect .................................................... 151

Skrytí snímků během přehrávání: Menu Hide Image ...................................... 152

Výběr snímků pro tisk: Menu Print Set .......................................................... 153

Výběr snímků pro přenos do počítače: Menu Auto Transfer ........................... 155

Technické informace: Péče o fotoaparát, volitelné příslušenství, webové zdroje .....

Volitelné příslušenství.................................................................................... 158

Péče o fotoaparát a baterii ............................................................................. 160

Webové zdroje ............................................................................................. 163

Řešení možných problémů ............................................................................. 164

Specifikace ................................................................................................... 171

Rejstřík ............................................................................................................ 175

141

142

157

ix

x

Začínáme

Tato kapitola je rozdělena na následující části:

Přehled a symboly

Tato část popisuje organizaci návodu a slouží k vys­větlení symbolů a značek zde použitých.

Seznámení s přístrojem COOLPIX 5700

Slouží jako zdroj informací o různých částech fotoa­parátu, a obsahuje odkazy na podrobnější infor­mace.

První kroky

Tato část detailně popisuje kroky, které je třeba
provést před prvním použitím fotoaparátu:

Přehled a symboly

2–3

Seznámení
s přístrojem
COOLPIX5700

4–12

První kroky

13–20

Krok 1
Krok 2
Krok 3
Krok 4
Krok 5

Upevnění řemínku
Vložení baterie
Vložení paměťové karty
Volba jazyka
Nastavení data a času

13
14–15
16–17
18–19
19–20

1

Přehled a symboly

Přehled

Děkujeme Vám za koupi digitálního fotoaparátu COOLPIX 5700. Tento návod

Začínáme - Přehled a symboly

k obsluze popisuje vlastnosti a ovládání fotoaparátu. Jednotlivé kapitoly návodu
jsou uvedeny níže, spolu se stručným popisem jejich obsahu.
Začínáme: Tato kapitola. Popisuje jednotlivé části přístroje a první kroky, které
je nutné provést před zhotovením snímků.
Fotografování a přehrávání snímků: Popisuje základy fotografování a pře­hrávání snímků.
Pokročilé ovládání fotoaparátu: Vysvětluje, jak propojit fotoaparát s
počítačem, a jak přehrávat snímky na televizoru resp. videorekordéru.
Fotografování - Detaily: Vysvětluje, jak použít ovládací prvky fotoaparátu a
uživatelské režimy.
Přehrávání snímků - Detaily: Vysvětluje, jak přehrávat snímky, a detailně
rozebírá informace zobrazované na monitoru resp. v hledáčku, v režimu ce­loobrazovkového přehrávání snímků.
Návod k práci s menu: Popisuje použití menu fotoaparátu, a podává plný
výklad o všech možnostech menu fotoaparátu.
Technické informace: Obsahuje informace o údržbě a péči o fotoaparát,
volitelném příslušenství, zdrojích dalších informací, řešení možných problémů,
a obsahuje technickou specifikaci fotoaparátu.

Používejte výhradně elektronické příslušenství Nikon

Váš digitální fotoaparát Nikon COOLPIX je konstruován podle nejvyšších
standardů, a obsahuje složité elektronické obvody. Pouze elektronické
příslušenství firmy Nikon (nabíječky, baterie a síťové zdroje), certifikované firmou
pro použití s Vaším digitálním fotoaparátem, je konstruováno a schopno plnit
provozní a bezpečnostní požadavky, kladené těmito elektronickými obvody.

LEKTRONICKÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ MŮŽE ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ VAŠEHO FOTOAPARÁTU,

E

KTERÉ VEDE K ZÁNIKU ZÁRUKY.

Pro podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon, kontaktujte místního
autorizovaného prodejce.

2

Symboly

Abyste snáze nalezli potřebné informace, jsou k jejich odlišení použity následující
symboly a konvence:

Začínáme - Přehled a symboly

Tento symbol znamená upozor­nění - označuje informace, které
je nutné si přečíst pro předejití
možného poškození přístroje.

Takto jsou označeny tipy a další
informace, užitečné pro práci s
fotoaparátem.

Tento symbol označuje doplňující
informace, které je třeba si přečíst
před použitím fotoaparátu.

Tento symbol znamená, že na
jiném místě návodu jsou k dis­pozici podrobnější informace.

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku firmy Nikon k “celoživotnímu vzdělávání„ ve vztahu k
podpoře a informacím o nových produktech, jsou k dispozici na následujících
webových stránkách pravidelně aktualizované informace:

•Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

•Při uživatele v Evropě: http://www.nikon-euro.com/

•Pro uživatele v Asii, Oceánii, na Středním východě a Africe: http://

www.nikon-asia.com/

Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a
odpovědí na často kladené otázky (FAQs), včetně dalších informací o digitálním
zpracování obrazu a fotografii. Informace, které zde nenaleznete, Vám poskytne
regionální zastoupení firmy Nikon. Kontaktní informace viz:

http://www.nikon-image.com/eng/

3

Seznámení s přístrojem COOLPIX5700

Jednotlivé části fotoaparátu COOLPIX 5700

Začínáme - Seznámení s přístrojem COOLPIX5700

Zde je uveden popis jednotlivých částí fotoaparátu. Podrobnější informace o funkci
jednotlivých položek naleznete na stránkách, uvedených u jednotlivých položek.

1 Příkazový volič
2 Tlačítko osvětlení LCD panelu . 8
3 Tlačítko korekce expozice

....................................... 66

4 Tlačítko volby expozičních

režimů

5 Sáňky pro příslušenství 138, 159

6 Vestavěný blesk .............. 27, 62

7 Čidlo ............................ 26, 138

8 Objektiv ........................ 13, 162

9 Mikrofon .............................. 77

10 Kontrolka samospouště/reflektor

předblesku proti červeným očím/
kontrolka expozice .. 58, 64, 136

............................

4

11 Hlavní vypínač....................... 22

12 Tlačítko spouště ................... 28

13 Očko pro upevnění

70

řemínku (2x) ......................... 13

14 Konektor A/V OUT

(pod krytkou) ........................ 46

15 Konektor DC-IN

(pod krytkou) ........................ 15

16 Konektor USB

(pod krytkou) ........................ 41

17 Reproduktor ......................... 90

18 Tlačítko

obrazu/kvalita obrazu) .... 49, 51

/ SIZE (velikost

Začínáme - Seznámení s přístrojem COOLPIX5700

19 Tlačítko

režimy/manuální

zaostřování) .................... 53, 80

20 Tlačítko (blokace zaostření/

expozice) ...................... 56, 131

21 Tlačítko

režimy/citlivost) ............... 62, 78

22 Kontrolní panel ....................... 8

23 Tlačítka zoomu (

.................... 27, 35, 60, 86, 87

24 Kryt slotu pro paměťovou kartu

............................................ 16

25 Multifunkční volič ........... 18, 99

26 Tlačítko

................................ 33, 67, 84

27 Tlačítko

na monitoru) .................... 6, 24

/ MF (zaostřovací

/ISO (zábleskové

/ )

(mazání snímků)

(ovládání informací

28 Tlačítko

náhledu snímku) ................... 31

29 Tlačítko (menu) ............... 97

30 Stativový závit
31 Aretace krytky prostoru pro

baterii ................................... 14

A Volič provozních režimů .......... 9

B Tlačítko /SEL........................ 9

C Elektronický hledáček ............ 10

D Monitor ................................ 10

E Tlačítko
F Krytka prostoru pro baterii/

krytka propojovacích

kontaktů ............................... 12

G Volič dioptrické korekce ........ 12

(zobrazení rychlého

(funkční tlačítko) 11

5

Systémové indikace fotoaparátu

Začínáme - Seznámení s přístrojem COOLPIX5700

Monitor a/nebo hledáček (ve snímacím režimu)

V režimu (snímací režim), jsou na monitoru (resp. v hledáčku fotoaparátu)
zobrazovány následující stavové informace:

1
2

3

4
5
6
7

16 17 18

User Set A

10
11

12
13
14
15

8
9

1 Digitální zoom ...................... 60

2 Indikátor zoomu ........... 60, 105

3 Aktuální adresář.................. 125

4 Indikace samospouště ........... 58

1 Zobrazí se pouze v případě nízké kapacity baterie.
2 Zobrazí se v případě, že nejsou nastaveny hodnoty

data a času.

3 Zobrazí se při namáčknutí tlačítka spouště do polov-

iny

Tlačítko

Pro zapnutí/vypnutí stavových informací fotoaparátu, resp. doplňkových
fotografických informací ke snímku, na monitoru, stiskněte tlačítko

5 Čas závěrky .......................... 73

6 Expoziční režim ..................... 70

7 Metoda měření expozice ..... 103

8 Indikace připravenosti

k záblesku ............................ 28

9 Zábleskový režim................... 62

10 Indikace stavu baterie
11 Symbol “nenastavené hodiny/

kalendář

2

.............................. 20

12 Indikátor zaostření

1

.......... 23

3

............... 28

13 Zaostřovací režim .................. 53

14 Velikost obrazu ..................... 51

15 Kvalita obrazu....................... 49

16 Clona ................................... 73

17 Korekce expozice .................. 66

18 Počet zbývajících snímků/délka

videosekvence ................ 23, 77

.

Zobrazené

fotografické

informace

6

Skryté

fotografické

informace

19
20

21
22
23

24
25

26

27

36

37

User Sets 1, 2, and 3

19 Vodorovný stavový sloupec (režim

Ultra HS) ................................... 105

20 Uživatelské nastavení č. (uživatelský

režim) ......................................... 68

21 Úprava nastavení fotoaparátu pro

předsádkový objektiv................. 109

22 Aktivní funkce BSS (Best Shot

Selector).................................... 106

4 Zobrazí se při nastavení jiné citlivosti než AUTO. Při

automatickém zvýšení citlivosti nad ISO 100 v
režimu AUTO, se zobrazí symbol citlivosti ISO.

23 Redukce šumu .......................... 117

28

24 Blokace vyvážení bílé barvy ........ 110

29

25 Expoziční paměť .......................... 56

30

26 Indikace řady snímků vyvážení bílé

31

barvy (WBB) .............................. 116

32

27 Režim sériového snímání ........... 104

33

28 Manuální zaostřování .................. 80

34

29 Doostřování obrazu ................... 114

35

30 Vyvážení bílé barvy .................... 101

31 Citlivost (ekvivalent ISO)

4

.......................

32 Indikace černobílého režimu ............

................................................. 108

33 Nastavení obrazu ...................... 107

34 Zaostřovací pole/pole měření

expozice.................................... 112

35 Plocha bodového měření ........... 103

36 Indikace automatické řady snímků

(Bracketing) .............................. 116

37 Světelná váha .............................. 75

78

Monitor a/nebo hledáček (v přehrávacím režimu)

V režimu (přehrávací režim), jsou na monitoru resp. v hledáčku fotoapará­tu zobrazovány následující stavové informace:

4 Kvalita obrazu ............................. 49

5 Název adresáře.................... 88, 121

6 Číslo a typ datového souboru .... 134

7 Indikace stav baterie*.................. 23

8

1

Datum záznamu datového souboru ...

2

Čas záznamu datového souboru

19

.... 19

3 Velikost obrazu ........................... 51

* Appears only when battery is running low.

Symbol přenosu snímků do počítače ....

9 Symbol tiskové objednávky ....... 153

10 Symbol ochrany snímku proti

náhodnému vymazání ............... 151

11 Číslo aktuálního snímku/celkový

počet snímků, viditelných v
aktuálním adresáři

155

Začínáme - Seznámení s přístrojem COOLPIX5700

7

Kontrolní panel

Začínáme - Seznámení s přístrojem COOLPIX5700

Na kontrolním panelu se zobrazují následující stavové informace. Pro lepší
přehlednost, jsou na rozdíl od normálního stavu zobrazeny na ilustraci všechny
informace současně.

5 Expoziční režim ..................... 70

6 Čas závěrky .......................... 73

Clona ................................... 74

Velikost obrazu ..................... 51

Hodnota korekce expozice .... 66

Citlivost ................................ 78

Vyvážení bílé barvy.............. 130

Stav přenosu snímků

1 Citlivost (ekvivalent ISO) ........ 78

2 Vyvážení bílé barvy (zobrazí se

při použití tlačítka
nastavení vyvážení bílé barvy;
aktuální nastavení bílé barvy
se zobrazí v místě indikace času

závěrky/clony) ..................... 130

3 Indikace stavu baterie ........... 23

4 Kvalita obrazu ....................... 49

pro

do počítače ........................... 42

7 Manuální zaostřování ............ 80

8 Režim sériového snímání ..... 104

9 Symbol korekce expozice ...... 66

10 Zábleskový režim ................... 62

11 Počitadlo snímků .................. 23

Indikace expozice .................. 66

12 Metoda měření expozice ..... 103

13 Samospoušť/zaostřovací

režim .................................... 53

Tlačítko osvětlení LCD panelu

Kontrolní panel lze na dobu až 8s osvítit stiskem tlačítka pro osvětlení LCD
panelu ( 4).

8

Součásti fotoaparátu detailně

A Volič provozních režimů

Volič provozních režimů slouží k nastavení režimu čin­nosti fotoaparátu. Pro zhotovení snímků a video­sekvencí nastavte (snímací režim) ( 22), pro pře­hrávání snímků nastavte (přehrávací režim) ( 84).

B Tlačítko /SEL

Výřez snímků lze kontrolovat v hledáčku, nebo na
monitoru. Hledáček i monitor zobrazují stejný ob­sah.

Stiskem tlačítka
toru přepínat mezi hledáčkem a monitorem (nelze
použít oba současně). V přehrávacím režimu (
tlačítko /SEL nepracuje.

Použití monitoru

Při odklápění monitoru od těla fotoaparátu nepoužívejte příliš velkou sílu, jinak
může dojít k poškození závěsu, spojujícího fotoaparát a monitor.

/SEL můžete při otevřeném moni-

)

Začínáme - Seznámení s přístrojem COOLPIX5700

Uzavření monitoru

Uzavřením monitoru (v provozu) dojde k jeho automatickému vypnutí, a zapnutí
hledáčku. Otevření monitoru při zapnutém hledáčku funguje opačně. Přepnete­li však tlačítkem /SEL při otevřeném monitoru na provoz hledáčku, pak při
opětném otevření monitoru nedojde k jeho automatickému zapnutí. Monitor
v takovém případě zapněte stiskem tlačítka /SEL.

9

C Elektronický hledáček

Začínáme - Seznámení s přístrojem COOLPIX5700

Hledáček je miniaturní verzí monitoru, a je vhodný
pro pozorování obrazu na jasném světle, kde je
monitor hůře čitelný.

D Monitor

Monitor zobrazuje obraz, zabíraný objektivem fo­toaparátu, spolu se symboly indikujícími stav fotoa­parátu během fotografování ( 6). Monitor se
rovněž používá k přehrávání zhotovených snímků
( 31, 84).

Po odklopení (viz obrázek) lze monitor otočit o 180°
vpřed, a 90° zpět.

Otočením monitoru tak, aby směřoval stejným
směrem jako objektiv, můžete snadno zhotovit
autoportréty; monitor přitom zobrazuje zrcadlový
obraz konečného snímku.

Je-li monitor otočený do stejného směru jako ob­jektiv, lze jej sklopit zpět k zadní stěně fotoapará­tu pro fotografování nebo přehrávání snímků.

Nepoužíváte-li monitor, můžete jej zaklopit zpět k
tělu fotoaparátu, kde je chráněn před prachem a
otisky prstů.

10

E Tlačítko

Implicitně slouží tlačítko k volbě uživatelských nastavení (režimů), bez
nutnosti vstupu do menu fotoaparátu. Stiskem tlačítka a otáčením příka­zového voliče, se zobrazí aktuálně nastavený uživatelský režim v levém horním
rohu hledáčku resp. monitoru (pouze uživatelská nastavení 1, 2 a 3). Rovněž
se při stisku tlačítka zobrazí uživatelské nastavení v místě indikace času
závěrky/clony na kontrolním panelu.

Fotoaparát je továrně nastaven do plně automatického režimu typu „zaměř a
stiskni“ - uživatelského režimu A. Nastavení menu pro uživatelské režimy 1, 2
a 3, jsou ukládána separátně. Můžete vytvořit tři sady různých nastavení fo­toaparátu, a mít tak možnost jejich rychlého přepínání pouhým výběrem čísla
uživatelského nastavení (

V uživatelských režimech 1, 2 a 3, můžete měnit funkci tlačítka
si, jestli bude sloužit k rychlé volbě sady uživatelských nastavení, nebo zda se
použije pro vyvážení bílé barvy resp. nastavení metody měření expozice bez
nutnosti vstupu do menu fotoaparátu, případně k nastavení zábleskových a
zaostřovacích režimů, bez použití tlačítek na fotoaparátu ( 129).

Funkce, přiřazené tlačítku

Volba sady uživatelských nastavení (implicitně) 68

(volba zaostřovacích režimů) 53

(volba zábleskových režimů)

Vyvážení bílé barvy

Volba metody měření expozice

68).

, a zvolit

62
101
103

Začínáme - Seznámení s přístrojem COOLPIX5700

11

F Krytka prostoru pro baterii a propojovací kontakty

Začínáme - Seznámení s přístrojem COOLPIX5700

COOLPIX5700 lze doplnit o battery pack MB-E5700 (volitelné příslušenství), k
jehož napájení slouží 6 tužkových baterií LR-6 (AA). Pro upevnění MB-E5700
na fotoaparát, je třeba nejprve sejmout krytku prostoru pro baterii/krytku pro­pojovacích kontaktů.

Otevřete krytku prostoru pro baterii. Krytku propojovacích kontaktů sejměte
zatlačením dolů (obr. A-1) a vysunutím. Krytku prostoru pro baterii držte v
otevřené poloze pod úhlem cca 45°, opatrně ji otáčejte ve směru A-3, až dojde
k uvolnění kolíčků krytky A-2; poté je možné krytku odejmout. Nepokoušejte
se krytku odejmout před odstraněním krytky propojovacích kontaktů - v
opačném případě můžete poškodit fotoaparát.

Pro opětné nasazení krytky prostoru pro baterii, vložte pravý kolíček krytky do
otvoru B-1, a poté nasuňte levý kolíček (blíže k propojovacím kontaktům) do
drážky. Krytku propojovacích kontaktů zasuňte zpět na své místo (B-2).
Podrobnější informace viz návod k obsluze MB-E5700.

AB

G Volič dioptrické korekce

Pokud vidíte obraz v hledáčku neostře, lze jej přizpůsobit Vašemu oku pomocí
voliče dioptrické korekce - při nastavování dioptrické korekce dejte pozor, abyste
si náhodně neporanili prstem resp. nehtem oko.

12

První kroky

Dříve než budete moci začít fotografovat, je třeba, abyste provedli kroky,
uvedené v této části návodu

Krok 1 - Upevnění řemínku

Způsobem, uvedeným na obrázcích, upevněte řemínek do oček na fotoaparátu.

Abyste zabránili ztrátě krytky objektivu, upevněte ji zobrazeným způsobem
pomocí dodávané šňůrky k řemínku fotoaparátu.

Začínáme - První kroky

Nasazování a snímání krytky objektivu

Při snímání resp. nasazování krytky je třeba
stisknout západky na obou stranách krytky. Před
zhotovením snímků je vždy třeba nejprve sejmout
krytku.

13

Krok 2 - Vložení baterie

Tento fotoaparát je napájen jednou dobíjecí lithium-iontovou baterií Nikon EN-

Začínáme - První kroky

EL1 (součást dodávky), nebo lithiovou baterií 2CR5 (DL245) (zvláštní
příslušenství; nelze dobíjet).

.1 Nabijte baterii

2

Dobíjecí lithium-iontová baterie Nikon EN-EL1 není při dodání plně nabitá.
Součástí sady fotoaparátu je nabíječka, doporučujeme tedy baterii před
prvním použitím nabít. Informace ohledně nabíjení baterie, naleznete v
návodu k obsluze dodávaném s nabíječkou.

.2 Vypněte fotoaparát

2

.3 Otevřete krytku prostoru pro baterii

2

Aretaci krytky prostoru pro baterii posuňte
do polohy (1), a krytku odklopte (2).

.4 Vložte baterii

2

Podle kresby na štítku
na spodní straně krytky
prostoru pro baterii,
vložte plně nabitou
lithium-iontovou baterii
EN-EL1, nebo lithiovou
baterii 2CR5 (DL245).

.5 Uzavřete krytku prostoru pro baterii

2

Zaklopte krytku prostoru pro baterie zpět (1),
a posuňte aretaci do polohy (2). Dbejte na
správnou aretaci krytky - zabráníte tak
náhodnému vypadnutí baterie během
fotografování.

14

Baterie - upozornění

•Při použití dobíjecí baterie EN-EL1 čtěte a dodržujte všechna varování a
instrukce, dodávané s baterií. Při vkládání baterie si nejprve přečtěte odstavec
„Péče o fotoaparát a baterii“ ( 160).

•Za určitých podmínek nemusí při vložení vybité baterie do fotoaparátu, dojít
ke zobrazení symbolu vybité baterie na kontrolním panelu a monitoru resp.
v hledáčku.

•Baterie se může používáním ohřát. Před vyjmutím baterie proto vypněte
fotoaparát, a vyčkejte ochlazení baterie.

•Používáte-li stativ, je třeba z něho před výměnou baterie fotoaparát sejmout.

Baterie hodin

Interní hodiny/kalendář fotoaparátu jsou napájeny separátní dobíjecí baterií,
která se - v případě potřeby - dobíjí automaticky po vložení hlavní baterie
fotoaparátu, resp. připojení síťového zdroje (volitelné příslušenství). Nabíjení v
délce deseti hodin zajistí zálohování dat zhruba na tři dny. Je-li fotoaparát uložen
delší dobu s vyjmutou hlavní baterií, resp. je baterie vyjmuta před ukončením
nabíjení, zobrazí se na monitoru blikající symbol , který indikuje nutnost
nového nastavení hodin ( 20).

Vyjímání baterie

Baterii lze vyjmout bez ovlivnění snímků uložených na paměťové kartě.

Alternativní zdroje energie

Kromě dodávané lithium-iontové baterie Nikon EN-EL1, lze k napájení
fotoaparátu použít lithiové baterie 2CR5 (DL 245),
které jsou běžně v prodeji.
Pro dlouhodobější napájení fotoaparátu
doporučujeme zvolit síťový zdroj EH-53, nebo síťový
zdroj/nabíječku EH-21 (oba modely patří mezi zvláštní
příslušenství). Battery pack MB-E5700 (dodávaný
zvlášť), který napájí 6 běžných tužkových baterií LR­6, lze rovněž použít pro dlouhodobější napájení
fotoaparátu.

Zapojení síťového

zdroje do konektoru

DC-IN fotoaparátu

COOLPIX5700

Začínáme - První kroky

15

Krok 3 - Vložení paměťové karty

Váš digitální fotoaparát Nikon využívá k ukládání snímků paměťové karty

Začínáme - První kroky

CompactFlash™ (CF; typ I a II), resp. pevné disky IBM Microdrive® ( 159).
Paměťové karty se vkládají následujícím způsobem:

.1 Vypněte fotoaparát

3

.2 Vložte paměťovou kartu

3

Otevřete kryt slotu pro paměťovou kartu (1) a ujistěte se, že tlačítko pro
vysunutí paměťové karty je plně stisknuto směrem dolů (2).

Paměťové karty jsou označeny šipkou (▲), značící směr vkládání karty.
Uchopte kartu tak, aby nálepka se šipkou směřovala k zadní straně
fotoaparátu (k monitoru), a vložte kartu do přístroje se šipkou směřující
do slotu (3) - zasuňte ji tak, aby se spolehlivě propojila s konektorem na
dně slotu.

Uzavřete kryt slotu pro paměťovou kartu (4).

16

Vkládání paměťových karet

• Je-li tlačítko pro vysouvání paměťové karty
při zavírání slotu vysunuté do pracovní
polohy, může uzavřením krytu dojít k
částečnému vysunutí paměťové karty,
které způsobí po zapnutí fotoaparátu
chybnou funkci. Před vložením paměťové
karty se vždy ujistěte, že je toto tlačítko
zasunuté dovnitř (tj. do polohy ).

•Kartu vkládejte konektorem (dvě řady
malých otvorů) napřed.

•Před vložením karty se přesvědčete o její

Kontakty

Směr vkládání

karty

Přední

štítek

správné orientaci, jinak může dojít k
poškození karty nebo fotoaparátu.

Kartu vkládejte konektorem

napřed, štítkem na vrchní straně

směrem k monitoru

Formátování paměťových karet

Paměťová karta dodávaná s přístrojem, je již pro použití ve fotoaparátu
naformátována. Ostatní paměťové karty je však třeba před prvním použitím
naformátovat. Informace ohledně formátování paměťových karet viz
„Formátování paměťových karet“ ( 135).

Vyjímání paměťových karet

Paměťové karty lze z fotoaparátu vyjímat bez
rizika ztráty dat, je-li fotoaparát ve vypnutém
stavu. Chcete-li vyjmout kartu, vypněte
fotoaparát a otevřete kryt slotu pro paměťovou
kartu. Nejprve stiskněte tlačítko pro vyjímání
paměťové karty tak, aby se vysunulo do polohy

(1), a poté jej stiskněte znovu, pro částečné

vysunutí karty ze slotu (2). Následně můžete rukou vyjmout kartu z přístroje.

Začínáme - První kroky

Teplota paměťové karty

Paměťová karta se může během používání ohřát. Při vyjímání paměťové karty
z fotoaparátu tedy dbejte patřičné pozornosti.

17

Krok 4 - Volba jazyka

Menu fotoaparátu a systémové informace, mohou být zobrazeny dle Vaší volby

Začínáme - První kroky

v němčině, angličtině, francouzštině, japonštině a španělštině.

.1

4

Volič provozních režimů nastavte do
polohy

4

Stiskněte tlačítko pro zobrazení
položek menu přehrávacího režimu
(PLAY BACK MENU)

4

, a zapněte fotoaparát.

.3

.5

.2

4

Otevřete monitor. Nejsou-li na
paměťové kartě žádné snímky, zobrazí
se na monitoru zpráva „CARD CON­TAINS NO IMAGES“; zprávu ignorujte a
pokračujte provedením dalšího kroku.

.4

4

Najeďte na záložku stránek menu

.6

4

Vyberte záložku SET-UP (S)

18

Umístěte kurzor do menu SET-UP

4

.7

4

.8

Monitor Options
Shutter Sound
Auto Off
CF Card Format
Date
Video Mode
Language

Začínáme - První kroky

Vyberte položku Language

.9

4

Vyberte požadovaný jazyk z:

De (němčina)
En (angličtina)

Fr (francouzština)

ďķďķ

ďķ (japonština)

ďķďķ

Es (španělština)

Monitor Options
Shutter Sound
Auto Off
CF Card Format
Date
Video Mode
Language

Zobrazte nastavitelné možnosti

.10

4

Potvrďte výběr a vraťte se do menu SET­UP.

Krok 5 - Nastavení data a času

Informace o čase a datumu pořízení snímku jsou přiřazeny všem snímkům a
videosekvencím, zhotoveným Vaším digitálním fotoaparátem Nikon. Pro
nastavení interních hodin a kalendáře fotoaparátu na správné hodnoty, proveďte
kroky 4.1 - 4.6 „Nastavení jazyka“, a pokračujte níže uvedenými kroky:

5

.1

5

.2

Vyberte položku Date

Zobrazte nabídku submenu DATE

19

Začínáme - První kroky

5

.3

5

.4

Vyberte rok (Y), měsíc (M), den (D),
hodinu nebo minutu (vybraná položka
se zobrazí červeně)

.5

5

Vyberte Y M D

.7

5

Uložte nastavení a vraťte se do menu
SET-UP.

Pro návrat do přehrávacího režimu ( ), stiskněte tlačítko .

Blikající symbol hodin

Pokud nebyly hodnoty data a času nastaveny, je při nastavení fotoaparátu do
snímacího režimu ( ) zobrazen v pravém horním rohu monitoru resp.

hledáčku blikající symbol hodin
data a času, budou mít časovou značku „0000.00.00 00:00“.

20

Editujte zvolenou položku. Opakujte
kroky 5.3 a 5.4 tolikrát, dokud
nenastavíte všechny hodnoty

.6

5

Zvolte pořadí, v jakém budou rok
(Year), měsíc (Month) a den (Day)
zobrazeny

. Jakékoli snímky zhotovené před nastavením

Fotografování
a přehrávání

Základní
fotografování

22–30

Přehrávání
snímků

snímků

Tato kapitola je rozdělena na dvě části:

Základní fotografování

Tato část Vás provede základními kroky, které je
nutné provést pro zhotovení prvních digitálních
snímků.

Krok 1 Příprava fotoaparátu

Nastavení plně automa-

Krok 2

Krok 3

Krok 4 Určení výřezu snímku

Krok 5

Krok 6 Uložení fotoaparátu

Přehrávání snímků

Tato část popisuje, jak lze prohlížet snímky na
monitoru, nebo v hledáčku.

tického režimu (uživatel­ské nastavení A)

Úprava nastavení fotoa­parátu (volitelná)

Zaostření a expozice
snímku

22–24

25

25

26–27

28–29

30

31–36

21

Základní fotografování

Tato část návodu rozebírá základní kroky při fotografování v plně automatickém
režimu typu „zaměř a stiskni“, uživatelském režimu A. Při prvním použití je

Fotografování a přehrávání snímků - Základní fotografování

fotoaparát z výroby nastaven do tohoto režimu.

Krok 1 - Příprava fotoaparátu

Před použitím fotoaparátu proveďte následující kroky:

.1 Sejměte krytku objektivu

1

Stiskněte západky na okrajích krytky, a krytku
sejměte.

.2 Postupem podle ilustrací (1) až (5) otevřete monitor

1

.3 Volič provozních režimů nastavte do polohy

1

(snímací režim)

.4 Zapněte fotoaparát

1

Zazní kontrolní pípnutí a objektiv se vysune do
pracovní polohy. Po krátké pauze se na kontrolním
panelu a monitoru (v hledáčku), zobrazí aktuální
nastavení přístroje; monitor nebo hledáček zobrazuje
záběr, snímaný objektivem.

22

.5 Zkontrolujte systémové informace na kontrolním panelu,

1

monitoru nebo v hledáčku

Dříve než začnete fotografovat, zkontrolujte jestli má baterie dostatečnou
kapacitu.
V níže uvedené tabulce naleznete význam jednotlivých symbolů stavu
baterie.

Ujistěte se, že je na paměťové kartě dostatek volného místa. Dosáhne-li
počet zbývajících snímků čísla „0“, resp. se na monitoru nebo v hledáčku
zobrazí zpráva „OUT OF MEMORY“, vyměňte paměťovou kartu, nebo
vymažte nějaké snímky pro uvolnění místa na kartě. Je možné, že půjde
ještě zaznamenat nějaké snímky po změně nastavení velikosti resp. kvality
obrazu (

49).

Symbol stavu baterie

Počet

zbývajících

snímků

Fotografování a přehrávání snímků - Základní fotografování

Monitor

Žádný

symbol

(bliká)

Monitor

Kontrolní panel

(bliká)

Kontrolní panel

Význam

Baterie je plně
nabitá.

Baterie je blízká vybití.
Co nejdříve baterii EN­EL1 nabijte, nebo mějte
k dispozici novou bat­erii 2CR5 (DL245).

Baterie je vybitá.
Nabijte baterii EN-EL1
resp. ji vyměňte za plně
nabitou baterii EN-EL1,
resp. použijte novou
baterii 2CR5 (DL245).

Stav fotoaparátu

Fotoaparát pracuje stan­dardním způsobem.

Fotoaparát pracuje stejně
jako ve výše uvedeném pří­padě, s tím že po použití
blesku dojde během nabíjení
blesku k vypnutí monitoru.

Až do nabití baterie, nebo
vložení nové, nelze zhoto­vit žádné snímky.

23

Automatické vypnutí fotoaparátu

Fotografování a přehrávání snímků - Základní fotografování

Pro úsporu kapacity baterie se fotoaparát automaticky přepne do
pohotovostního režimu po době nečinnosti, specifikované v menu Auto Off
(implicitně 30s; 133). Po přepnutí fotoaparátu do pohotovostního režimu
se vypne monitor resp. hledáček, a všechny funkce přístroje se deaktivují.
Fotoaparát sám, je efektivně vypnutý. Fotoaparát lze znovu zapnout stiskem
tlačítka , nebo namáčknutím tlačítka spouště do poloviny.

Tlačítko /SEL

Stiskem tlačítka /SEL můžete při otevřeném monitoru přepínat mezi
hledáčkem a monitorem. Na monitoru i v hledáčku se zobrazuje stejný obsah.

24

Krok 2 - Nastavení plně automatického režimu
(uživatelské nastavení A)

Následující kroky předpokládají nastavení
fotoaparátu do plně automatického režimu typu
„zaměř a stiskni“, uživatelského nastavení A. Při
prvním použití fotoaparátu je přístroj do tohoto
režimu nastaven již z továrny. Zobrazí-li se na v
levém horním rohu monitoru , nebo , jsou
nastaveny uživatelské režimy , , nebo . Podrobnosti ohledně uživatelského
nastavení A, viz „Volba sady uživatelských nastavení“ ( 68).

Krok 3 - Úprava nastavení fotoaparátu (volitelná)

V uživatelském nastavení A, můžete k úpravě parametrů uvedených v
následující tabulce, můžete použít tlačítka , , , a . Implicitní
nastavení, vhodná pro většinu situací, jsou rovněž uvedena níže. Informace o
změně těchto parametrů naleznete na stránkách, uvedených v pravém sloupci.
Tato část návodu předpokládá použití implicitních nastavení.

Fotografování a přehrávání snímků - Základní fotografování

Nastavení

Flash Mode
(zábleskový

režim)

Focus Mode

(zaostřovací

režim)

Image quality

(kvality obrazu)

Image size

(velikost obrazu)

Continuous

(režimy snímání)

Implicitní

hodnota

Auto

Autofocus

NORMAL

FULL

Single

Popis

K otevření blesku a odpálení
záblesku dojde automaticky při
zhoršení světelných podmínek.

Fotoaparát automaticky
zaostřuje od vzdálenosti 50
cm/1„ (1’8).

Snímky jsou vyváženě kompri­movány pro dosažení rozum­ného poměru mezi kvalitou a
velikostí obrazového souboru,
vhodných pro momentky.

Snímky jsou snímány ve veliko­sti 2560 x 1920 pixelů.

Po každém stisku spouště je
zhotoven jeden snímek.

Ovládací

panel

62

53

49

+ 51

104

25

Krok 4 - Určení výřezu snímku

Po provedení předchozích nastavení, jste připraveni k fotografování.

Fotografování a přehrávání snímků - Základní fotografování

.1 Připravte si fotoaparát

4

Abyste zabránili rozhýbání snímků nechtěným pohybem fotoaparátu
během expozice, uchopte přístroj pevně do obou rukou. Podle aktuálních
podmínek zvolte stiskem tlačítka / SEL použití monitoru nebo hledáčku.

Abyste nezakrývali re-

Vyvarujte se stisku tlač­ítek na boku fotoaparátu
v průběhu fotografování

flektor předblesku proti
červeným očím, držte
prsty mezi záhyby gripu
přístroje

Nezakrývejte záběr

Abyste zamezili vzniku černých, nebo částečně zastíněných snímků, držte prsty
a jiné objekty mimo zorný úhel objektivu, blesku a čidla. Záhyby na gripu
fotoaparátu rovněž slouží k bezpečnému držení přístroje, bez zakrývání prostoru
reflektoru předblesku proti červeným očím při držení fotoaparátu.

26

.2 Utvořte kompozici snímku

4

Výřez snímku lze kontrolovat na monitoru
nebo v hledáčku, za pomoci osminásobného
optického zoomu fotoaparátu. Pro
zoomování od objektu, stiskněte tlačítko .
Pro zoomování do objektu, stiskněte tlačítko

. Aktuální poloha zoomu je zobrazena na

monitoru resp. v hledáčku.

Po dosažení maximálního přiblížení
optického zoomu, dojde podržením tlačítka

na dobu dvou sekund, k aktivaci
digitálního zoomu a dalšímu zvětšení výřezu
snímku 4x ( 60), pro dosažení celkového
rozsahu zoomu 32x. Faktor digitálního
zoomu je zobrazen na monitoru resp. v
hledáčku.

Zoom out Zoom in

Aktuální nastavení zoo­mu se zobrazí na moni­toru resp. v hledáčku,
při stisku jednoho z
tlačítek zoomu

Nezakrývejte reflektor blesku

•Je-li v uživatelské nastavení A použita automatická

aktivace blesku (implicitní nastavení), předblesk proti
červeným očím, nebo synchronizace blesku s dlouhými
časy závěrky, pak při nízké hladině okolního osvětlení
dojde při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny, k
vyklopení blesku. Je-li nastaven režim trvale zapnutého blesku, dojde k
vyklopení vestavěného blesku při každém namáčknutí tlačítka spouště do
poloviny. Zakrýváte-li prstem nebo jiným objektem reflektor blesku a bráníte
jeho vyklopení při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny, nedojde k odpálení
záblesku, a na monitoru se zobrazí vyrovná zpráva.

•Blesk je třeba zaklopit zpět do transportní polohy ručně. Blesk opatrně
stiskněte dolů, až slyšitelně zaklapne do aretované polohy.

27

Fotografování a přehrávání snímků - Základní fotografování

Krok 5 - Zaostření a expozice snímku

Fotografování a přehrávání snímků - Základní fotografování

.1 Zaostřete

5

V uživatelském nastavení A, fotoaparát
automaticky zaostří na objekt uprostřed
hledáčku. Pro zablokování zaostřené
vzdálenosti namáčkněte tlačítko spouště do
poloviny, a zkontrolujte na monitoru nebo v
hledáčku indikaci zaostření ( ) a
připravenosti k záblesku ( ) - viz obrázek
vpravo.

Následující tabulka objasňuje stavovou indikaci
autofokusu a blesku. Při zaostření na
nekonečno se indikace autofokusu nezobrazí.

Indikace Význam

autofokusu

Indikace

pravenosti k

záblesku

zelená Zaostřeno.

Fotoaparát není schopen zaostřit na objekt. Použijte

zelená
(bliká)

Indikace při-

červená Při expozici snímku dojde k odpálení záblesku.

červená

(bliká)

nesvítí

blokaci zaostření (
objekt ve stejné vzdálenosti; poté upravte kompozi­ci snímku původně požadovaným způsobem.

Blesk se nabíjí. Uvolněte krátce tlačítko spouště a
zkuste znovu.

K expozici snímku není třeba záblesk, resp. je blesk
manuálně vypnutý.

56), a zaostřete na náhradní

Uživatelské nastavení autofokusu (uživatelská nastavení 1, 2 a 3)

V uživatelských nastaveních 1, 2 a 3, lze v situacích kdy fotoaparát není schopen
zaostřit pomocí autofokusu, použít manuální zaostřování ( 80). Manuální
resp. automatická volba zaostřovacího pole ( 112) umožňuje zaostřit objekty
mimo střed obrazu, bez nutnosti použití blokace zaostření.

28

.2 Exponujte

5

• Pro expozici snímku plynule domáčkněte
tlačítko spouště až na doraz.

• Je-li třeba, dojde k automatickému
vyklopení vestavěného blesku a odpálení
záblesku.

• Trhané, nerovnoměrné tisknutí tlačítka
spouště způsobí rozhýbání fotoaparátu, a
tím i neostrost snímků. Spoušť tiskněte
plynule až na doraz.

• Po expozici snímku, se v průběhu záznamu
snímku na paměťovou kartu na monitoru
krátce zobrazí symbol pro rychlé vymazání
snímku ( ) ( 67).

V průběhu záznamu snímků

Při probíhajícím záznamu snímků na paměťovou kartu, je na monitoru zobrazen
symbol . Snímky zhotovené v průběhu záznamu předchozích snímků na
paměťovou kartu, jsou ukládány do vyrovnávací paměti. Po zaplnění vyrovnávací
paměti se zobrazí symbol přesýpacích hodin , a nelze spustit závěrku.

Je-li zobrazen symbol
paměťovou kartu ani neodpojujte (nevyjímejte) zdroj energie.

nebo , nevypínejte fotoaparát, nevyjímejte

Fotografování a přehrávání snímků - Základní fotografování

Prodleva displeje

Při fotografování je snímek zachycený CCD snímačem zpracován, a poté
zobrazen na monitoru nebo v hledáčku. Toto zpracování způsobuje zobrazení
pohybujícího se objektu lehce za aktuální polohou. Při fotografování rychle se
pohybujících objektů, vyberte v submenu Shutter Release Speed, menu
Monitor Options ( 126), nastavení Quick Response.

29

Krok 6 - Uložení fotoaparátu

Po ukončení práce s fotoaparátem, proveďte před jeho odložením následující

Fotografování a přehrávání snímků - Základní fotografování

kroky.

.1 Vypněte fotoaparát

6

Pro úsporu kapacity baterie fotoaparát vypněte.

.2 Zaklopte blesk do transportní polohy

6

Je-li blesk vyklopen do pracovní polohy, jemně
jej stisknutím shora zaklopte zpět do
transportní polohy.

.3 Uzavřete monitor, a nasaďte krytku objektivu

6

Pro ochranu monitoru a objektivu před prachem a otisky prstů, uzavřete
monitor a nasaďte krytku objektivu.

30

Přehrávání snímků

U digitálního fotoaparátu máte možnost vidět snímky ihned po jejich zhotovení.
Výsledky dřívějších pokusů si tak můžete okamžitě prohlédnout během přípravy
fotoaparátu na další snímek. Váš přístroj COOLPIX dovoluje zobrazit snímky rovněž
ve snímacím režimu ( ). Pro shlédnutí Vašich snímků použijte režim zobrazení
rychlého náhledu snímku, nebo režim celoobrazovkového přehrávání snímků.

Nachází-li se fotoaparát ve snímacím režimu ( ), stiskněte jednou tlačítko
pro zobrazení zmenšeného náhledu posledního zhotoveného snímku v levém
horním rohu monitoru (quick review), nebo dvakrát pro celoobrazovkové
přehrávání snímků. Třetí stiskem tlačítka se obnoví původní zobrazení.

Fotografování a přehrávání snímků - Přehrávání snímků

Snímací režim

Zobrazení rychlého

náhledu snímku

V levém horním rohu
monitoru se zobrazí
poslední zhotovený
snímek

Pro aktivaci režimů zobrazení
rychlého náhledu snímku a
celoobrazovkového přehrávání
snímků, stiskněte tlačítko
(ve snímacím režimu ).

Celoobrazovkové

přehrávání snímků

Poslední zhotovený
snímek se zobrazí na
celé obrazovce

• Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru nebo doleva, zobrazíte
snímky před aktuálním snímkem, tisknutím voliče dolů nebo doprava,
zobrazíte následující snímky.

• Při prohlížení snímků v režimech zobrazení rychlého náhledu snímku, resp.
celoobrazovkového přehrávání snímků, můžete stiskem tlačítka spouště
kdykoli ukončit zobrazení snímku, vrátit se do snímacího režimu (

), a

zhotovit nový snímek.

31

Zobrazení rychlého náhledu snímku (Quick Review)

V režimu zobrazení rychlého náhledu snímku, jsou

Fotografování a přehrávání snímků - Přehrávání snímků

k dispozici následující možnosti:

Pro Stiskněte Popis

Stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru nebo

Zobrazení

dalších
snímků

Zobrazení

aktuálního

snímku

celoobra-

zovkově

Návrat do
snímacího

režimu

Tlačítko
spouště

doleva, zobrazujete snímky zaznamenané před aktuál­ním snímkem, stiskem multifunkčního voliče směrem
dolů nebo doprava, zobrazujete snímky uložené po
aktuálním snímku. Pro rychlé listování k požadovanému
snímku, stiskněte a držte stisknutý multifunkční volič.

Aktivuje celoobrazovkové přehrávání (viz následující
strana) aktuálního snímku.

Pro návrat do snímacího režimu a zaostření nového
snímku, namáčkněte do poloviny tlačítko spouště. Pro
návrat do snímacího režimu a expozici snímku,
stiskněte tlačítko spouště až na doraz.

32

Celoobrazovkové přehrávání snímků

V režimu celoobrazovkového přehrávání snímků
jsou k dispozici následující možnosti:

Pro Stiskněte Popis

Stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru nebo

Zobrazení

dalších

snímků

Zobrazení

více

snímků

Vymazání

aktuálního

snímku

Zvětšení

výřezu

snímku

Zobrazení fo-

tografických
informací ke

snímku

( )

doleva, zobrazujete snímky zaznamenané před aktuál­ním snímkem, stiskem multifunkčního voliče směrem
dolů nebo doprava, zobrazujete snímky uložené po ak­tuálním snímku. Pro rychlé listování k požadovanému
snímku, stiskněte a držte stisknutý multifunkční voliče.

Pro zobrazení až devíti snímků ve formě malých

( )

náhledů, stiskněte tlačítko

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Pro výběr jedné z
možností stiskněte multifunkční volič nahoru nebo

dolů, pro její aktivaci stiskněte
volič doprava.

Pro zobrazení až 6x zvětšeného výřezu aktuálního
snímku, stiskněte tlačítko
zvětšeného výřezu snímku, můžete použít multifunkční
volič k posunu zobrazení na skrytá místa snímku. Pro
návrat zpět k původnímu zobrazení, stiskněte tlačítko

. Při zobrazení zvětšeného výřezu snímku, se v levém

horním rohu monitoru resp. hledáčku, zobrazí symbol .

Pro zobrazení doplňkových fotografických informací
k aktuálnímu snímku, otáčejte příkazovým voličem (

88).

Fotografování a přehrávání snímků - Přehrávání snímků

( ) ( 35).

•Pro návrat bez vymazání
snímku vyberte No

•Pro vymazání snímku vy­berte Yes

( ). Po zobrazení

33

Pro Stiskněte Popis

Fotografování a přehrávání snímků - Přehrávání snímků

Návrat do
snímacího

režimu

Tlačítko

spouště /

tlačítko

Pro ukončení zobrazení snímku a návrat do snímacího
režimu, stiskněte tlačítko . Pro návrat do snímacího
režimu, a zaostření dalšího snímku, namáčkněte tlačít­ko spouště do poloviny. Pro návrat do snímacího
režimu a expozici snímku, stiskněte tlačítko spouště
až na doraz.

Přehrávací režim ( )

Kromě zobrazení rychlého náhledu snímku a celoobrazovkového přehrávání
snímků, je možné pro přehrávání snímků využít přehrávací režim. Přehrávací
režim umožňuje mazat více snímků najednou, chránit snímky proti vymazání,
a rovněž snímky skrýt tak, aby se v průběhu přehrávání nezobrazovaly na
monitoru.

Do přehrávacího režimu se fotoaparát přepne nastavením voliče provozních
režimů do polohy

( 83).

34

Přehrávání stránek náhledů snímků

Stiskem tlačítka ( ) v režimu celoobrazovko­vého přehrávání snímků, se zobrazí menu čtyř
náhledů snímků. V průběhu zobrazení těchto
náhledů jsou k dispozici následující operace:

Pro Stiskněte Popis

Fotografování a přehrávání snímků - Přehrávání snímků

Výběr

snímků

Listování

stránek
snímků

Změnu

počtu

zobrazených

snímků

Vymazání

vybraného

snímku

Návrat do
snímacího

režimu

( )/
( )

Tlačítko

spouště/

tlačítko

Stiskem multifunkčního voliče nahoru, dolů, doleva
nebo doprava, provedete výběr požadovaných
náhledů.

Otáčením příkazového voliče dojde k listování po
celých stránkách náhledů snímků.

Při čtyřech zobrazených náhledech, se stiskem tlačít­ka

( ) přepne zobrazení na devět náhledů
snímků. Stiskem tlačítka
devíti náhledů na čtyři; v případě že jsou zobrazeny
čtyři náhledy snímků, se po stisku tlačítka zobrazí
vybraný náhled na celém monitoru.

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Stiskem multi­funkčního voliče nahoru nebo dolů proveďte výběr, a
potvrďte stiskem voliče doprava.

Pro ukončení zobrazení snímku a návrat do snímacího
režimu, stiskněte tlačítko . Pro návrat do snímacího
režimu a zaostření dalšího snímku, namáčkněte tlačít­ko spouště do poloviny. Pro návrat do snímacího režimu
a expozici snímku, stiskněte tlačítko spouště až na doraz.

( ) se “nazoomuje„ z

•Pro návrat bez vymazání
snímku vyberte No.

•Pro vymazání snímku vy­berte Yes.

35

36

Pokročilé
ovládání
fotoaparátu

Tato kapitola je rozdělena na následující dvě části:

Propojení s počítačem

Přečtením této části se naučíte, jak propojit
fotoaparát s počítačem, a jak kopírovat snímky z
paměťové karty fotoaparátu na pevný disk počítače.

Propojení s televizorem nebo
videorekordérem

Tato část detailně popisuje kroky, potřebné k
propojení fotoaparátu s televizorem resp.
videorekordérem, a promítání snímků na televizní
obrazovce.

Propojení
s počítačem

38–45

Propojení
s televizorem nebo
videorekordérem

46

37

Propojení s počítačem

Váš digitální fotoaparát Nikon ukládá snímky ve formě digitálních dat. Namísto
cesty do fotolaboratoře a obdržení negativů snímků, můžete za pomoci

Pokročilé ovládání fotoaparátu - Propojení s počítačem

softwaru Nikon View 5 přímo zkopírovat snímky z fotoaparátu do počítače
pro dlouhodobou archivaci. Jakmile přenesete snímky do počítače, můžete je
prohlížet, tisknout, posílat ve formě příloh k e-mailům, nebo je pro doručení
do laboratoře ukládat na disky Zip resp. jiná výměnná paměťová média. Všechny
snímky uložené na paměťové kartě lze po jejich zkopírování do počítače
vymazat, a uvolnit tak místo pro nové snímky, které následně opět můžete
přidat do rozrůstajícího se digitálního fotoalba

Dříve než začnete: Instalace softwaru Nikon View 5

Před kopírováním snímků do počítače, je třeba nainstalovat software Nikon
View 5. Jde o aplikaci, která zajistí přenos snímků z paměťové karty ve
fotoaparátu na pevný disk, a jejich zobrazení na monitoru počítače. Pro instalaci
softwaru Nikon View 5 je třeba, aby počítač obsahovat jeden z následujících
operačních systémů:

Předinstalované verze systémů Windows XP Home Edi-

Windows

Macintosh

Prvním krokem k instalaci softwaru Nikon View 5,
je přečtení instalačních pokynů. Tyto pokyny se
nacházejí na referenčním CD, dodávaném s
fotoaparátem.

tion, Windows XP Professional, Windows 2000 Profes­sional, Windows Millenium Edition (Me), resp. Windows
98 Second Edition (SE).

Mac OS 9.0, 9.1, 9.2, Mac OS X (10.1.2 nebo novější).
Podporovány jsou pouze modely s vestavěnými USB porty.

Vložte referenční CD disk do jednotky CD-ROM

1

Po zapnutí počítače a vyčkání startu operačního
systému, vložte do jednotky CD-ROM referenční
CD disk.

Pracujete-li s počítačem Macintosh, dojde k automatickému otevření okna
referenčního CD na ploše. Uživatelé Windows musí pro otevření CD disku
nejprve poklepat na ikonu „Tento počítač”, a poté na ikonu „Nikon”.

38

Nainstalujte Adobe Acrobat Reader

2

Instalační pokyny pro Nikon View 5 jsou uloženy na referenčním CD ve
formátu PDF. Pro možnost jejich zobrazení je třeba nainstalovat prohlížeč
Adobe Acrobat Reader 4.0 nebo novější. Máte­li tuto verzi Adobe Acrobat Reader již
nainstalovánu, pokračujte krokem 3.

Pro instalaci softwaru Adobe Acrobat Reader,
otevřete adresář s jazykovou verzí dle Vašeho
výběru a poklepejte na ikonu instalátoru.
Zobrazí se uvítací obrazovka instalátoru; pro dokončení instalace následujte
pokyny na obrazovce.

Ikona
instalátoru
(Windows)

Ikona
instalátoru
(Windows)

Pokročilé ovládání fotoaparátu - Propojení s počítačem

Úvodní obrazovka (Windows)

Přečtěte si instalační pokyny a nainstalujte software Nikon View 5

3

Po ukončení instalace softwaru Adobe Acrobat Reader, poklepejte na ikonu
INDEX.pdf v kořenovém adresáři na referenčním disku CD - zobrazí se
interaktivní seznam dokumentace k softwaru Nikon View 5. Následujte odkazy
na monitoru, které Vás dovedou k detailním informacím o instalaci softwaru
do Vašeho operačního systému. Je-li třeba, můžete si instalační pokyny
vytisknout pomocí příkazu Print... v menu File programu Acrobat Reader, a
postupovat podle těchto pokynů v průběhu instalace softwaru Nikon View 5.

Úvodní obrazovka (Macintosh)

Máte již Nikon View?

Aby bylo možné přenášet snímky do počítače pomocí USB kabelu, vyžaduje
COOLPIX5700 verzi softwaru Nikon View 5, dodávanou s fotoaparátem. Vlastníte­li jinou verzi softwaru Nikon View, dodanou s jiným digitálním fotoaparátem Nikon,
je nutné tuto verzi aktualizovat na verzi dodanou s přístrojem COOLPIX5700.

39

Vytvoření spojení: Propojení s počítačem

Jakmile máte nainstalovaný software Nikon View 5, jste připraveni k přenosu

Pokročilé ovládání fotoaparátu - Propojení s počítačem

fotografií a videosekvencí do počítače. Snímky lze přenášet buďto přímým
propojením fotoaparátu a počítače USB kabelem, nebo vyjmutím paměťové
karty z fotoaparátu a vložením do čtečky, resp. slotu pro karty PC Card.

Přímé spojení: Propojení fotoaparátu kabelem

Je-li Váš počítač vybaven rozhraním USB, můžete propojit fotoaparát s
počítačem pomocí dodávaného USB kabelu UC-E1.

Zvolte přenosový protokol USB

1

COOLPIX5700 podporuje dva USB protokoly: Mass
Storage (implicitní nastavení) a Picture Transfer Pro-
tocol (PTP). Před propojením fotoaparátu s
počítačem najeďte na položku menu SET-UP USB

131), a nastavte přenosový protokol

(
odpovídající operačnímu systému Vašeho počítače:

Windows XP Home Edition, Windows XP Professional resp.
Mac OS X (10.1.2 nebo novější):

Doporučujeme nastavit PTP.

Windows 2000 Professional, Windows Millenium Edition (Me),
Windows 98 Second Edition (SE), Mac OS 9 (9.0, 9.1 nebo 9.2):

Propojujete-li fotoaparát s počítačem, vybaveným jedním z výše uvedených
operačních systémů, a máte položku USB nastavenu na PTP, vraťte se do
menu USB a změňte nastavení na Mass Storage ( 144).

Zobrazení souborů RAW pod operačním systémem Mac OS 9

Před použitím software Nikon View 5 (verze 5.1) pro zobrazení snímků
zhotovených při nastavení kvality RAW ( 49), alokujte softwaru Nikon View
5 minimálně 72 MB paměti. Pokusíte-li se otevřít soubory RAW bez zvýšení
množství paměti, alokované pro Nikon View 5, nepůjde snímky otevřít; namísto
toho se na monitoru počítače zobrazí zpráva, upomínající alokovat více paměti.

40

Zapněte počítač

2

Propojte fotoaparát s počítačem

3

Způsobem zobrazeným na níže uvedeném obrázku, připojte USB kabel UC­E1. Plochý konektor kabelu zapojte do počítače, opačný konec kabelu
zapojte do USB konektoru na fotoaparátu. Fotoaparát nepřipojujte pomocí
USB rozbočovače, ani USB portu v klávesnici.

Před propojením fotoaparátu s počítačem

Před propojením fotoaparátu s počítačem se ujistěte, že máte nainstalovaný
software Nikon View 5.

Windows XP Home Edition, Windows XP Professional, Win­dows 2000 Professional

Při instalaci, odinstalaci resp. spouštění softwaru Nikon View 5 pod operačním
systémem Windows XP Home Edition nebo Windows XP Professional, je třeba
se přihlašovat jako “administrátor počítače„. Při instalaci, odinstalaci resp.
spouštění softwaru Nikon View 5 pod operačním systémem Windows 2000
Professional, je třeba se přihlašovat pomocí administrátorského účtu.

Pokročilé ovládání fotoaparátu - Propojení s počítačem

Používejte spolehlivý zdroj energie

Před kopírováním dat mezi fotoaparátem a počítačem se ujistěte, že je baterie
plně nabitá. Máte-li pochybnosti o kapacitě baterie, pak ji před kopírováním
snímků dobijte, nebo použijte volitelný síťový zdroj EH 53, resp. síťový zdroj/
nabíječku EH-21.

41

Zapněte fotoaparát

4

Zapněte fotoaparát. Nikon View 5 automaticky detekuje fotoaparát a

Pokročilé ovládání fotoaparátu - Propojení s počítačem

zobrazí okno pro přenos snímků. Podrobnosti viz Referenční návod k obsluze
softwaru Nikon View 5 (na CD ROM). Po zapojení USB kabelu UC-E1 zůstane

monitor fotoaparátu vypnutý, na kontrolním panelu se zobrazí , a
všechny ovládací prvky s výjimkou hlavního vypínače jsou bez funkce.

Přeneste snímky do počítače

5

Pro zkopírování všech snímků na
paměťové kartě do počítače, vyberte
v menu Image transfer rule
softwaru Nikon View 5, All images,
a klepněte na tlačítko
přenosu snímků do počítače:

•neodpojujte USB kabel

•nevypínejte fotoaparát

•nevyjímejte paměťovou kartu z
fotoaparátu.

Prohlédněte si snímky

6

Po ukončení přenosu snímků do počítače, se snímky uložené na pevném
disku počítače zobrazí v prohlížeči Nikon Browser. Podrobnosti ohledně
možných operací viz Referenční návod k obsluze softwaru Nikon View 5
(na CD ROM).

. V průběhu

Tlačítko Transfer

Přenos snímků, zhotovených v režimu Ultra HS

Před prvním přenosem snímků z fotoaparátu se ujistěte, že jste klepli na

Change... v okně pro přenos snímků, pro zobrazení dialogového okna File
Destination and Naming. Označte Copy folder names from camera. Tím

zajistíte, že každá sekvence snímků, zhotovených v režimu Ultra HS ( 104),
bude na počítači umístěna do separátního adresáře. Podrobnosti viz Referenční
návod k obsluze softwaru Nikon View 5 (na CD ROM).

Výběr snímků pro přenos

Zkopírování pouze těch snímků, které byly předem označeny pro přenos do
počítače pomocí funkce Auto Transfer v menu přehrávacího režimu ( 155),
se provede výběrem položky Images marked for transfer z menu Image
transfer rule, ještě před klepnutím na tlačítko v okně Nikon Transfer.

42

Odeberte fotoaparát ze systému

7

Je-li v submenu USB, fotoaparátu, vybráno nastavení PTP, vypněte fotoaparát
a odpojte USB kabel. Je-li nastaveno Mass Storage, je před odpojením
kabelu resp. vypnutím fotoaparátu nutné, následujícím způsobem odhlásit
zařízení ze systému:

Windows XP Home Edition/Windows XP Professional

Klepněte na ikonu (bezpečné odebrání
zařízení ze systému) na liště, a z menu které se
zobrazí, vyberte „Bezpečně odebrat USB
zařízení„.

Windows 2000 Professional

Klepněte na ikonu
hardware) na liště, a z menu které se zobrazí,
vyberte “Zastavit USB paměťové zařízení„.

Windows Millenium Edition (Me)

Klepněte na ikonu
hardware) na liště, a z menu které se zobrazí,
vyberte „Zastavit USB disk”.

Windows 98 Second Edition (SE)

Poklepejte na ikonu “Tento počítač„, a pravým
tlačítkem klepněte na výměnný disk odpovídající
fotoaparátu. Z menu, které se zobrazí vyberte
„Odstranit”.

(odpojit nebo ukončit

(odpojit nebo ukončit

Pokročilé ovládání fotoaparátu - Propojení s počítačem

Mac OS X

Adresář “NO_NAME„ fotoaparátu upusťte na
koš.

Mac OS 9

Adresář “untitled„ fotoaparátu upusťte na koš.

Mac OS 9Mac OS X

Jakmile odeberete fotoaparát ze systému, můžete odpojit propojovací kabel,
resp. vypnout fotoaparát.

43

Načítání snímků z paměťových karet

Máte-li čtečku paměťových karet typu CompactFlash™, resp. je Váš počítač

Pokročilé ovládání fotoaparátu - Propojení s počítačem

vybaven slotem pro vložení karet PC Card, můžete snímky přenášet do počítače
přímo z paměťové karty. Před vložením paměťové karty do čtečky (slotu pro
karty PC Card), je třeba vypnout fotoaparát a vyjmout z něho paměťovou
kartu.

Zapněte počítač

1

Zapněte počítač a vyčkejte nastartování operačního systému.

Vložte paměťovou kartu

2

Používáte-li slot pro paměťové karty PC Card, vložte paměťovou kartu do
adaptéru PC Card (viz poznámka níže), a komplet vložte do slotu pro karty
PC Card. Používáte-li čtečku paměťových karet, vložte paměťovou kartu
přímo do čtečky. Je-li nainstalován software Nikon View 5, dojde k
automatické detekci karet z digitálních fotoaparátů Nikon, a spuštění
softwaru. Podrobnosti ohledně přenosu snímků do počítače viz Referenční
návod k obsluze softwaru Nikon View 5 (na CD ROM).

Čtečky paměťových karet typu „CompactFlash™”

Před použitím čtečky paměťových karet, si pečlivě přečtěte dokumentaci
dodávanou výrobcem.

Adaptér PC Card

Pro čtení paměťových karet CompactFlash™ ve
slotu pro karty PC Card, potřebujete adaptér EC­AD1 (viz obrázek vpravo; volitelné příslušenství).

44

Vyjímání paměťových karet

Před vyjmutím paměťové karty ze čtečky nebo slotu PC Card se přesvědčete,
je-li ukončen přenos snímků do počítače.

Před vyjmutím paměťové karty ze slotu PC Card (nebo čtečky), je třeba kartu
odhlásit ze systému:

Windows XP Home Edition/Windows XP Professional

Klepněte na ikonu
paměťovou kartu ze systému.

Windows 2000 Professional/Windows Millenium Edition (Me)

Klepněte na ikonu
paměťovou kartu ze systému.

Windows 98 Second Edition (SE)

Poklepejte na ikonu Tento počítač, a ve zobrazeném menu klepněte pravým
tlačítkem myši na výměnný disk odpovídající paměťové kartě. Z menu které se
zobrazí, vyberte odstranit.

Mac OS X

Upusťte jednotku označenou „NO_NAME” (reprezentující paměťovou kartu)
na koš.

Mac OS 9

Upusťte jednotku označenou „untitled” (reprezentující paměťovou kartu) na
koš.

(bezpečné odebrání hardwaru) na liště, a odeberte

(odpojit nebo ukončit hardware) na liště, a odeberte

Pokročilé ovládání fotoaparátu - Propojení s počítačem

45

Propojení s televizorem nebo
videorekordérem

Za pomoci videokabelu, dodávaného s fotoaparátem, je možné propojit
COOLPIX5700 s televizorem nebo videorekordérem.

Pokročilé ovládání fotoaparátu - Propojení s televizorem nebo videorekordérem

Připojte videokabel k fotoaparátu

1

Černou koncovku kabelu zasuňte do zdířky
A/V OUT na fotoaparátu.

Připojte videokabel do videozařízení

2

Žlutou koncovku videokabelu zapojte do zdířky
“jack„ videovstupu na televizoru
(videorekordéru). Bílou koncovku kabelu
zapojte do zdířky „jack” zvukového vstupu.

Televizor nalaďte na videokanál

3

Zapněte fotoaparát a volič provozních režimů nastavte do polohy

4

přehrávacího režimu (

Na televizoru se zobrazí stejný obraz jako na monitoru (v hledáčku)
fotoaparátu. Monitor (hledáček) fotoaparátu zůstává vypnutý.

Použití síťového zdroje

Používáte-li k napájení fotoaparátu baterii EN-EL1 (součást dodávky) resp. baterii
2CR5 (DL245) (zvláštní příslušenství), fotoaparát se po určité předvolené době
nečinnosti automaticky vypne. Výstup na televizor se vypne a obrazovka zčerná

- namáčknutím tlačítka spouště do poloviny, resp. stiskem tlačítka , lze
restartovat výstup na televizor. Časový limit pro automatické vypnutí lze nastavit
v rozmezí 30s (implicitní nastavení), 1, 5 a 30 minut pomocí menu Auto Off
( 133). Používáte-li baterii, dop oručujeme nastavit kratší časový limit. Pro
dlouhodobější napájení použijte volitelný síťový zdroj.

)

Volba TV normy ( 142)

Položka menu Video Mode, nabízí možnost volby mezi televizními systémy
NTSC a PAL. Ujistěte se, že nastavená TV norma odpovídá připojenému
videozařízení.

46

Fotografování

Detaily

Tato část návodu pokrývá operace, dostupné ve
snímacím režimu ( ). Implicitně je fotoaparát
nastaven do uživatelského režimu A, plně
automatického režimu typu „zaměř a stiskni“, ve
kterém většinu potřebných nastavení provádí
fotoaparát. Pro získání vyšší kontroly nad nastavením
přístroje, použijte uživatelská nastavení 1, 2 nebo 3.

Ovládací prvky fotoaparátu (veškerá
uživatelská nastavení)

Obsahuje informace o nejpoužívanějších nastaveních
fotoaparátu: zoomu, kvalitě a velikosti obrazu,
zaostřování, blesku, a korekci expozice.

Volba sady uživatelských nastavení

Ukazuje, jak volit uživatelská nastavení (režimy).
Uživatelská nastavení Vám umožňují uložit do
paměti nejpoužívanější kombinace nastavení
fotoaparátu.

Ovládací prvky fotoaparátu (uživatelská
nastavení 1, 2 a 3)

Detailně popisuje možnosti volitelných nastavení v
uživatelských režimech 1, 2 a 3.

Ovládací prvky foto­aparátu (veškerá uži­vatelská nastavení)

48–67

Volba sady
uživatelských
nastavení

68–69

Ovládací prvky foto­aparátu (uživatelská
nastavení 1, 2 a 3)

70–81

47

Ovládací prvky fotoaparátu

Veškerá uživatelská nastavení

Efektivní využití paměti: Kvalita a velikost obrazu

Kvalita a velikost obrazu společně ovlivňují velikost obrazového souboru na

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

paměťové kartě. Ta naopak ovlivňuje celkové množství snímků, které lze na
kartu uložit. Pro poskytnutí vodítka, jak nastavení kvality a velikosti obrazu
ovlivňuje počet snímků, které lze uložit na paměťovou kartu, slouží následující
tabulka, zobrazující přibližné počty snímků, které lze uložit na 16 MB, 32 MB
a 64 MB paměťové karty. Uvedená čísla jsou aproximace. Velikost
zaznamenávaného souboru je závislá na snímané scéně - produkuje tedy
množství různých velikostí datových souborů. Aktuální počet snímků, které je
možnost zhotovit, je ve snímacím režimu zobrazen na monitoru (v hledáčku) i
kontrolním panelu fotoaparátu ( 6, 8).

All User Sets

Karta

16 MB

32 MB

64 MB

48

Kvalita
obrazu

RAW 1

HI 1

FINE 6

NORMAL 12

BASIC 25

RAW 3

HI 2

FINE 13

NORMAL 26

BASIC 51

RAW 7

HI 4

FINE 26

NORMAL 52

BASIC 103

Velikost obrazu

UXGA SXGA XGA VGA 3:2FULL

—
—
16
31
59
—
—
32
62

118

—
—

65
125
236

— — —

— — —
24 37 86
47 69 144
86 121 229

— — —

— — —
50 75 173
95 139 289

173 243 459

— — —

— — —

100 151 347
190 278 578
347 488 918

—

1

7
14
27
—

2
14
28
55
—

4
29
57

111

Kvalita obrazu

Snímky mohou být při zápisu na paměťovou kartu komprimovány pomocí
komprese JPEG. Výsledkem je menší velikost datových souborů, ale při vyšších
stupních komprese také znatelný pokles detailů obrazu. Snímky mohou být
rovněž ukládány v nekomprimovaných formátech NEF a TIFF, které zachovávají
vysoký počet detailů, ale mají rozměrnější datové soubory.

Kompresní

Volba

RAW NEF

HI TIFF

FINE 1 : 4JPEG

NORMAL

BASIC

* Kompresní poměry jsou pouze přibližné.

Ty p

souboru

JPEG

JPEG

poměr*

Bez

komprese

1 : 8

1 : 16

Kvalita

Vysoká

Nízká

Popis

Formát ukládá nekomprimovaná
CCD data přímo na paměťovou kar­tu, ve formátu Nikon Elektronic For-
mat (NEF).
Je k dispozici pouze při nastavení ve­likosti obrazu FULL. Velikost souborů
je menší než při nastavení HI.
V tomto režimu nelze nastavit v menu
Saturation Control položku
Black&White ( 108).

Vysoká kvalita obrazu. Snímky,
ukládané ve formátu TIFF, nejsou ko­mprimovány. Soubory TIFF podporuje
mnoho aplikací. Kvalita je stejná jako
u souborů RAW. K dispozici pouze při
nastavení velikosti FULL nebo 3:2.

Velmi dobrá kvalita obrazu, vhodná
pro rozměrné zvětšeniny resp. vysoce
kvalitní tisk.

Normální kvalita obrazu, vhodná pro
většinu účelů.

Základní kvalita obrazu, vhodná pro
elektronickou distribuci snímků.

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

49

Pro nastavení kvality obrazu tiskněte opakovaně tlačítko , až se na
kontrolním panelu a monitoru (v hledáčku) zobrazí požadované nastavení.

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

Nastavení kvality se přepíná ve smyčce v tomto pořadí: NORMAL, FINE, HI, RAW
a BASIC.

Nastavení kvality obrazu

Stiskněte

na kontrolním panelu a monitoru

(v hledáčku)

Formát souborů NEF

Nikon Electronic Format (NEF) je interní grafický formát firmy Nikon, který
vyžaduje pro prohlížení software Nikon View 5 nebo Nikon View 3 (dodávaný
zvlášť). Soubory NEF lze ukládat a editovat na počítači bez jakékoli ztráty kvality.

Soubory RAW

RAW (NEF) soubory lze zobrazit pouze pomocí softwaru Nikon View 5 resp.
Nikon View 3 (dodávaný zvlášť). Aby bylo možné zobrazit soubory RAW v
dalších aplikacích, je nutné je nejprve zkonvertovat do formátu HI ( TIFF),
pomocí položky Convert RAW to HI v režimu celoobrazovkového přehrávání
snímků ( 85). Převedené obrazové soubory mají nové jméno a příponu .TIF
namísto původní .NEF. Formát TIFF podporuje mnoho grafických aplikací.

50

Velikost obrazu

Velikost obrazu se měří v pixelech. Při daném nastavení kvality obrazu, vyžadují
menší snímky menší prostor pro uložení a jsou tedy vhodné pro elektronickou
distribuci. Naopak, čím větší obraz, tím větších výtisků lze dosáhnout bez ztráty
detailů.

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

Nastavení

FULL

(žádný symbol)

UXGA

SXGA

XGA

VGA

3:2

Velikost obrazu

(v pixelech)

2560 × 1920

1600 × 1200

1280 × 960

1024 × 768

640 × 480

2560 × 1704

Velikost fotografií

22 × 16 cm (81/2” × 6”)

14 × 10 cm (51/2” × 4”)

11 × 8 cm (4” × 3”)

9 × 6 cm (31/2” × 2”)

5 × 4 cm (2” × 11/2”)

22 × 14 cm (81/2” × 51/2”)

Velikost výtisků

Velikost obrazů při tisku závisí na rozlišení tiskárny (čím vyšší rozlišení tiskárny,
tím menší jsou finální výtisky). Výše uvedené přibližné velikosti předpokládají
tiskové rozlišení okolo 300 dpi.

51

Nastavení velikosti obrazu se provede otáčením příkazového voliče při
současném stisku tlačítka . Jednotlivá nastavení jsou uspořádána ve smyčce,

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

v následujícím pořadí: FULL, UXGA, SXGA, XGA, VGA a 3:2.

+

Stiskněte

Velikost obrazu se zobrazí na monitoru

(v hledáčku). Během otáčení příkazového voliče,

se v místě indikace času závěrky/clony na

kontrolním panelu, zobrazuje šířka obrazu

v pixelech.

Otáčejte

příkazovým

voličem

52

Režimy zaostřování: Tlačítko

Zaostřovací režim zvolte podle objektu a požadované kompozice snímku.

Nastavení Popis Použití

žádný

symbol

Autofocus

Zaostření na

nekonečno

Makro

Samospoušť

Fotoaparát automaticky
zaostřuje podle vzdálenosti
objektu.

Zaostření na nekonečno.
Dovoluje fotografovat
vzdálené objekty skrz objekty v
popředí, jako je např. okno.

Zobrazí-li se symbol žlutě, je
fotoaparát schopen zaostřit již
od 3 cm (1.2“; měřeno od ob­jektivu). Viz pozn. na další
straně.

Toto nastavení kombinuje
režim Makro (viz výše) od 3cm
(1.2“), s opožděným spuště­ním závěrky o 10s resp. 3s.

Toto nastavení použijte pro
snímky objektů ve vzdálenos­tech 50 cm (1’8“) a vyšších.

Používá se při fotografování
vzdálených scenerií přes objek­ty v popředí, jako např. okno.

Používá se u makrosnímků.

3s zpoždění použijte, chcete-li
zabránit rozhýbání snímků
stiskem spouště, specielně u
makrosnímků.
Zpoždění 10s použijte pro au­toportréty.

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

53

F5.6

Pro nastavení zaostřovacího režimu tiskněte opakovaně tlačítko tak dlou­ho, až se na monitoru zobrazí symbol požadovaného nastavení.

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

Zaostřovací režimy jsou uspořádány ve smyčce následovně: autofokus (žádný
symbol), zaostření na nekonečno ( ), makro ( ), samospoušť ( ).

F5.6

F5.6

54

Stiskněte

Zaostřovací režimy jsou zobrazeny na
kontrolním panelu a monitoru (v
hledáčku). Při zaostření na nekonečno, se
na monitoru (v hledáčku) a kontrolním
panelu zobrazí symbol

.

Dosažení dobrých výsledků při použití autofokusu

Autofokus pracuje nejlépe:

• v případě dostatečného kontrastu mezi popředím a pozadím snímku.
Autofokus například špatně zaostřuje na předměty, které nemají výraznou
strukturu a mají stejnou barvu jako pozadí.

• v případě rovnoměrného osvětlení objektu.

Autofokus nepracuje dobře:

• při pokusu zaostřit současně na dva nebo více objektů v různých
vzdálenostech od fotoaparátu. Autofokus například nepracuje dobře při
fotografování objektu uvnitř klece, protože tyče klece jsou blíže k
fotoaparátu než hlavní objekt, a současně se objekt i tyče nacházejí v zóně
zaostřovacího pole.

• v případě, že je objekt velmi tmavý (objekt by ale na druhou stranu neměl
mít výrazně vyšší jas než pozadí snímku).

• v případě, že se objekt rychle pohybuje.

Není-li fotoaparát schopen automaticky zaostřit, bliká při namáčknutí spouště
do poloviny indikace zaostření v hledáčku (na monitoru). V takovém případě
použijte blokaci zaostření (
vzdálenosti od fotoaparátu jako hlavní motiv snímku, případně použijte
manuální zaostřování ( 80).

56) a zaostřete na náhradní objekt ve stejné

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

Režim Makro

Přesto, že je možné použít blesk v režimu Makro, nemusí tento plně osvítit celé
obrazové pole u objektů ve vzdálenostech menších než 30 cm (1“). V takovém
případě zhotovte zkušební snímek, a výsledek zkontrolujte na monitoru (v hledáčku).

Je-li zoom nastaven do pozice širokoúhlého objektivu (resp. nastaven za střední
polohu), změní symbol režimu Makro ( ) na monitoru (v hledáčku) barvu na
žlutou, pro informaci, že je možné zaostřovat objekty již ve vzdálenosti 3 cm
(0.8xį) od objektivu. Pro minimalizaci zkreslení při fotografování plošných
předloh jako jsou např. tištěné texty nebo navštívenky, je lepší použít delší
ohnisko, a vyhledat vzdálenost na kterou je přístroj schopen zaostřit.

55

Blokace zaostření a expoziční paměť

V některých případech se hlavní objekt snímku nemusí nacházet uprostřed

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

finální kompozice, resp. autofokus nemusí poskytovat dobré výsledky ( 55).
Je-li tomu tak, nezaostří fotoaparát při namáčknutí spouště do poloviny
požadovaným způsobem, a hlavní objekt snímku bude neostrý. Blokace
zaostření umožňuje upravit kompozici snímku po zaostření na hlavní objekt.

Zaostřete

1

Snímaný objekt umístěte doprostřed
monitoru (hledáčku), a namáčkněte
tlačítko spouště do poloviny.

Zkontrolujte indikaci zaostření

2

Je-li objekt zaostřený, zobrazí se na monitoru
(v hledáčku) indikace správného zaostření.
Zaostřená vzdálenost zůstává blokována po
dobu namáčknutí tlačítka spouště do poloviny.

Dotvořte kompozici snímku a exponujte

3

Za trvajícího namáčknutí tlačítka
spouště do poloviny, změňte
kompozici snímku požadovaným
způsobem. Pro expozici snímku
domáčkněte tlačítko spouště až na
doraz.

Při aktivní blokaci zaostření již neměňte vzdálenost mezi hlavním objektem
a fotoaparátem. Pokud se objekt pohnul, uvolněte krátce tlačítko spouště
a proveďte jeho nové zaostření.

56

Tlačítko AE/AF : Blokace zaostření a expoziční paměť

Implicitně slouží tlačítko AE/AF k současnému zablokování zaostřené
vzdálenosti i expozice. Položku CONTROLS: AE-L, AF-L menu Set-UP ( 131),
lze použít ke změně funkce tlačítka na blokování pouze jedné z hodnot - tedy
pouze expozice resp. pouze zaostření. Je-li tlačítko nastaveno na blokování
zaostřené vzdálenosti, můžete při zablokovaném zaostření změnit nastavení
expozice. Je-li tlačítko nastaveno na expoziční paměť, můžete změnit zaostření
fotoaparátu beze změny expozičních hodnot. Výsledky můžete ještě vylepšit
manuální volbou centrálního zaostřovacího pole ( 112) a použitím bodového
měření expozice, nebo integrálního měření se zdůrazněným středem ( 103).

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

57

Opožděné spuštění závěrky: Samospoušť

V režimu samospouště, dojde po stisku tlačítka spouště k expozici snímku

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

opožděně o 10s nebo 3s. Třísekundová samospoušť slouží k zamezení rozhýbání
snímků pohybem fotoaparátu při stisku spouště. Tato funkce je nejužitečnější
při fotografování za nízké hladiny osvětlení, nebo při zhotovování makrosnímků
bez použití blesku. Desetisekundová samospoušť se obyčejně používá u snímků,
na kterých chce být přítomen i fotograf - ten má po stisku spouště dostatečnou
časovou rezervu k tomu, aby se dostal před objektiv fotoaparátu.

Pro použití samospouště:

Umístěte fotoaparát

1

Fotoaparát upevněte na stativ (doporučeno) nebo jej položte na rovnou,
stabilní plochu.

Aktivujte režim samospouště

2

Tlačítko
se zobrazí symbol režimu Makro (
i makrosnímky.

tiskněte tolikrát, až se zobrazí symbol samospouště ( ). Rovněž

), pro informaci, že je možné zhotovovat

Stiskněte Na monitoru (v
hledáčku) a kontrolním
panelu se zobrazí symbol
samospouště

Stiskněte

58

Utvořte kompozici obrazu

3

Proveďte nastavení fotoaparátu, utvořte kompozici snímku, a namáčkněte
tlačítko spouště do poloviny pro zaostření.

Odstartujte samospoušť

4

Pro odstartování samospouště stiskněte tlačítko
spouště až na doraz. Tlačítko spouště stiskněte
jednou - pro desetisekundovou prodlevu,
dvakrát - pro třísekundovou prodlevu. Třetím
stiskem tlačítka dojde k zastavení samospouště.

Kontrolka samospouště pod tlačítkem spouště
začne blikat, a bliká až do jedné sekundy před
spuštěním závěrky. Poslední sekundu běhu
samospouště svítí kontrolka trvale, jako varování
před následnou expozicí.

Stiskněte až na doraz

Na monitoru (v hledáčku)
se zobrazuje zbývající
počet sekund do expozice
snímku

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

59

Optický a digitální zoom: Tlačítka

Fotoaparát má k dispozici dva druhy zoomu: optický zoom, ve kterém objektiv

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

fotoaparátu s proměnnou ohniskovou vzdáleností umožňuje zvětšit objekt až 8x,
a digitální zoom, který zvětší obraz ještě 4x. Celkový faktor zoomu je tedy 32x.

Optický zoom

Výřez snímků lze určit za současné kontroly obrazu v hledáčku nebo na
monitoru, pomocí tlačítek pro nastavení zoomu.

Indikátor na monitoru zo­brazuje aktuální změnu
polohy zoomu při stisku
jednoho z obou tlačítek

Pro zoo-

mování od

objektu,

stiskněte

tlačítko

Digitální zoom

Po dosažení maximálního přiblížení optického zoomu, dojde při podržení
tlačítka na dobu delší než 2s k aktivaci digitálního zoomu.

Pro zoo-

mování do

objektu,

stiskněte

tlačítko

Maximální optické
zvětšení zoomu

Podržet
po dobu 2s

V hledáčku (na monito­ru) se zobrazí faktor
digitálního zoomu

Je-li aktivní digitální zoom, zvyšuje se jeho faktor každým stiskem tlačítka ,
až do hodnoty 4x. Stiskem tlačítka se faktor digitálního zoomu snižuje. Pro
zrušení digitálního zoomu podržte tlačítko stisknuté tak dlouho, až zmizí
indikace faktoru zoomu.

60

Omezení digitálního zoomu

Digitální zoom není k dispozici:

•při nastavení kvality obrazu RAW nebo HI ( 49)

•při nastavení Black&White v submenu Saturation Control ( 108)

• při nastavení Multi-Shot 16 nebo Ultra HS v submenu Continuous ( 104)

•při nastavení Off u položky Zoom Options: Digital Tele v menu SET-UP pro

uživatelská nastavení 1, 2 a 3 ( 131)

•při nastavení položky Wide Adapter v submenu Lens ( 109)

Maximální faktor digitálního zoomu při nastavení Movie v menu Continuous,
je 2x ( 104).

Optický versus digitální zoom

U digitálního zoomu dochází k digitálnímu zpracování dat z obrazového
snímače - dojde k elektronickému zvětšení výřezu centrální části snímku. Na
rozdíl od optického zoomu, nedochází při použití digitálního zoomu ke
zobrazení většího množství detailů ve zvětšené části snímku. Naopak, detaily
fotografované s maximálním zvětšením jsou pouze zvětšené (bez dalších
podrobností), a mají lehce „zrnitou“ strukturu.

Při použití digitálního zoomu fotoaparát zaostřuje centrálním zaostřovacím
polem, a expozici měří pomocí integrálního měření se zdůrazněným středem.

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

61

Zábleskové režimy: Tlačítko

F5.6

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

K volbě zábleskových režimů slouží tlačítko .

1

Pro změnu

zábleskového režimu

tiskněte tlačítko

2

F5.6

F5.6

Tlačítko tiskněte tolikrát, až se na kon­trolním panelu a monitoru (v hledáč-ku) zo­brazí symbol požadovaného zábleskového
režimu. Při nastavení režimu Auto, se na mon­itoru (v hledáčku) nezobrazí žádný symbol.

Jednotlivé zábleskové režimy se mění v níže uvedeném pořadí.

Automatická

aktivace blesku

Trvale vypnutý

blesk

Automatická

aktivace blesku

Trvale zapnutý

blesk

Slow Sync

Nepoužíváte-li vestavěný blesk, doporučujeme jej pro jeho ochranu sklopit do
transportní polohy.

Nastavení manuální aktivace blesku

Vestavěný blesk fotoaparátu se po nastavení položky Speedlight Opt.: Pop
Up menu SET-UP na Manual (

odpálení záblesku dojde u každého snímku.

Při nastavení na Manual se jednotlivé zábleskové režimy přepínají následovně.

136), vyklápí pouze po stisku tlačítka . K

62

Trvale zapnutý

blesk

Trvale zapnutý

blesk + před-

Trvale zapnutý

blesk + synchro-

K dispozici jsou následující nastavení.

Zábleskový

režim

Kontrol-

ní panel

Monitor Možnosti použití

Při zhoršení světelných podmínek, dojde při

Automa-

tická

aktivace

blesku

Žádný

symbol

namáčknutí spouště do poloviny k auto­matickému vyklopení blesku a odpálení
záblesku při expozici snímku. Zůstane-li
blesk vyklopený, pak při zlepšení osvětlení
nedojde k odpálení záblesku.

Trvale

vypnutý

blesk

Automa-

tická

aktivace

blesku

s před-

bleskem

proti

červeným

očím

K odpálení záblesku nedojde ani za
zhoršených světelných podmínek.

Stejný režim jako automatická aktivace blesku,
s tou výjimkou, že před odpálením hlavního
záblesku dojde k odpálení několika předzáblesků
o nižší intenzitě, sloužících k minimalizaci efek­tu „červených očí“. Používá se u portrétů (nej­lépe pracuje při umístění objektu v dosahu
blesku, a jeho současném pohledu přímo do fo­toaparátu). Mezi stiskem spouště a otevřením
závěrky je zde malá prodleva, způsobená nut­ností vyčkat ukončení činnosti předblesku, pro­to se nedoporučuje používat předblesk u objek­tů, k teré se nepředvídatelně pohybují, resp.
všude, kde je třeba rychlé reakce fotoaparátu.

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

Trvale

zapnutý

blesk (fill-

flash)

Synchroni-

zace blesku

s dlouhými

časy zá-

věrky

K odpálení záblesku dojde bez ohledu na
okolní světelné podmínky. Tento zábleskový
režim použijte k vyjasnění stínů a osvětlení
objektů v protisvětle.

Automatická aktivace blesku v kombinaci s
dlouhými časy závěrky. Toto nastavení
použijte pro zachycení objektu i pozadí
snímku za noci, nebo soumraku. Jako
prevence proti možnému rozhýbání snímků
se doporučuje použít stativ.

63

Nezakrývejte vestavěný blesk

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

•Implicitně je položka Pop Up v submenu Speedlight Options nastavena na
Auto ( 136). Je-li pro správnou expozici snímku třeba dodatečné osvětlení,

vestavěný blesk se po namáčknutí tlačítka spouště do poloviny automaticky
vyklopí. Vestavěný blesk se rovněž vyklopí po nasazení externího blesku, aby
čidlo které je na něm umístěno, mohlo zajistit změření
správné zábleskové expozice snímku ( 138). Zakrýváte­li prstem nebo jiným objektem vestavěný blesk, který se
tak nemůže při namáčknutí spouště do poloviny vyklopit
do pracovní polohy, nedojde k odpálení záblesku ani u
jednoho z obou blesků, a na monitoru se zobrazí varovná zpráva.

•Je-li vestavěný blesk ve vyklopené poloze, dbejte na to, abyste nezakrývali prsty
ani jinými objekty reflektor a čidlo blesku.

Předblesk proti červeným očím

Při fotografování v režimu předblesku proti červeným očím, dbejte, abyste
nezakrývali prsty reflektor předblesku proti červeným očím.

64

Při nízké hladině osvětlení

Je-li osvětlení špatné a blesk je vypnutý ( ) resp. nastavený do režimu
synchronizace s dlouhými časy závěrky ( ), jsou použity delší časy závěrky
a může dojít k rozhýbání snímků. Při použití časů závěrky delších než 1/4s, se
indikátor času závěrky na monitoru (v hledáčku) zbarví do žluta jako varování,
že snímky mohou být ovlivněny obrazovým „šumem“ ve stinných částech
snímku. Pro redukci tohoto šumu, zapněte funkci redukce šumu ( 117).
Nezapomeňte, že při zaostření na nekonečno ( 54) dojde k automatickému
vypnutí blesku. Blesk se rovněž vypne při zapnutí funkce BSS ( 106), volbě
jiné položky než Single v menu Continuous ( 104), nastavení menu Lens
( 109) na jinou hodnotu než Normal, nastavení položky AE Lock v submenu
Exposure Options ( 110) na On, resp. nastavení menu Noise Reduction
na Clear Image Mode ( 117).

Nízká kapacita baterie

Zobrazí-li se symbol nízké kapacity baterie na kontrolním panelu ( ) a
monitoru resp. v hledáčku ( ), a dojde k odpálení záblesku, pak při
následném nabíjení blesku dojde k vypnutí monitoru (je-li v činnosti). Je-li v
činnosti hledáček, zůstane během nabíjení blesku zapnutý.

Symbol připravenosti k záblesku

Dojde-li k namáčknutí tlačítka spouště do poloviny,
v průběhu nabíjení blesku, začne na monitoru (v
hledáčku) blikat symbol připravenosti k záblesku.
V takovém případě krátce uvolněte tlačítko spouště,
a zkuste znovu.

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

65

Korekce expozice: Tlačítko

F5.6

Tlačítko (korekce expozice) umožňuje korigovat expoziční hodnoty nastavené

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

fotoaparátem, pro dosažení světlejších nebo tmavších snímků.

Pro nastavení korekce expozice otáčejte příkazovým voličem, při současném
stisku tlačítka . Lze nastavit hodnoty v rozmezí - 2,0 EV až +2,0 EV, po
Při nastavení jiné hodnoty korekce než ±0,0 , se na kontrolním panelu a
monitoru (v hledáčku) zobrazí symbol .

V uživatelských nastaveních 1, 2 a 3, je pro zrušení korekce expozice třeba zadat
hodnotu +0,0. V uživatelském nastavení A, dojde ke zrušení korekce expozice
vypnutím fotoaparátu.

+

Stiskněte tlačítko, a současně

otáčejte příkazovým voličem

F5.6

F5.6

Hodnota korekce expozice se zobrazí
na kontrolním panelu a monitoru (v
hledáčku)

1

/3 EV.

Volba hodnoty korekce expozice

Jsou-li na snímku velké jasné plochy (např. sníh, odrazy slunce na vodní hladině,
písek apod.), nebo je pozadí o mnoho jasnější než fotografovaný objekt, může
fotoaparát nastavit příliš krátkou expozici. Je-li snímek na monitoru příliš tmavý,
nastavte kladnou hodnotu korekce expozice. Podobně může fotoaparát nastavit
příliš dlouhou expozici v případě, kdy je značná část snímku velmi tmavá (např.
při fotografování lesa s tmavě zelenými listy stromů), resp. v případě, kdy je
pozadí o mnoho tmavší než hlavní objekt. Je-li snímek na monitoru příliš světlý,
nastavte zápornou korekci expozice.

66

Uchovat nebo vymazat: Zobrazení snímků

Po expozici snímku se na monitoru (v hledáčku) po
dobu zápisu snímku na paměťovou kartu zobrazí
symbol pro rychlé vymazání snímku ( ).
Po tuto dobu můžete snímek vymazat.

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

Stiskněte tlačítko
multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů, vyberte požadovanou
volbu,
stiskem multifunkčního voliče směrem doprava ji
potvrďte.

• Pro uložení snímku na paměťovou kartu vyberte
No.

• Pro vymazání snímku vyberte Yes.

, zobrazí se dialog pro potvrzení. Tisknutím

67

Volba sady uživatelských nastavení

Implicitně je fotoaparát nastaven do uživatelského režimu A, ve kterém přístroj
řídí automaticky většinu činností. Použijete-li uživatelské režimy 1, 2 nebo 3,

Fotografování - Volba sady uživatelských nastavení

můžete upravit implicitní nastavení funkcí tak, jak vyhovuje Vašim potřebám.
V uživatelských režimech 1, 2 a 3, lze ovlivňovat následující funkce:

Nastavení

100Položky menu snímacího

Nastavení položek menu snímacího režimu pro sady uživatelských nastavení 1, 2
a 3, je ukládáno separátně. Máte-li kombinaci nastavení funkcí fotoaparátu, kterou
často používáte, můžete zvolit uživatelský režim 1, a nastavení zadat v tomto
režimu. Fotoaparát si „pamatuje“ kombinaci Vašich nastavení i po vypnutí, a při
každém použití uživatelského režimu 1, provede potřebné úpravy daných funkcí.
Další kombinace nastavení můžete uložit pod uživatelskými režimy 2 a 3, a přepínat
mezi jednotlivými sadami nastavení pouhým výběrem čísla uživatelského režimu.

Nastavení následujících položek menu je ukládáno separátně pro každý
uživatelský režim. Symboly v menu, označující tyto položky (krok 3 na další
straně), se při použití jiného než implicitního nastavení, zbarví červeně.

Natavení

101Vyvážení bílé barvy
103Měření expozice
104Režim snímání
106Funkce BSS 114Doostřování obrazu

Natavení

107Nastavení obrazu
108Barevné nasycení
109Použití předsádkových ob-

70Expoziční režim
78Citlivost (ISO)
80Manuální zaostřování

Tlačítko ( 130)

Implicitně slouží tlačítko k volbě uživatelského režimu - bez nutnosti vstupu do
menu fotoaparátu. Stiskem tlačítka a otáčením příkazového voliče, se nastavují
jednotlivé uživatelské režimy, indikované po dobu stisku tlačítka na kontrolním
panelu.

68

Volbu uživatelského režimu můžete provést následovně.

1

2

Fotografování - Volba sady uživatelských nastavení

Volič provozních režimů nastavte do
polohy
tlačítko
UP snímacího režimu

(snímací režim). Stiskněte

pro vstup do menu SET-

3

Vyberte A, 1, 2 nebo 3

5

Stiskněte jednou resp. dvakrát
tlačítko
výjimkou režimu A, je aktuální
uživatelský režim zobrazen na
monitoru (v hledáčku).

pro opuštění menu. S

Zobrazte submenu uživatelských

režimů

4

Potvrďte výběr a vraťte se do menu

snímacího režimu (SHOOTING MENU)

69

Ovládací prvky fotoaparátu

Uživatelská nastavení 1, 2 a 3

Tato část návodu obsahuje popis položek, které je možné ovlivňovat ve
snímacím režimu ( ) pouze v rámci uživatelských nastavení 1, 2 a 3 - navíc k

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

položkám, uvedeným v odstavci „Ovládací prvky fotoaparátu (veškerá
uživatelská nastavení)“ ( 48), které lze ovlivňovat ve všech uživatelských
režimech.

Řízení času závěrky a clony: Expoziční režimy

V uživatelském režimu A, fotoaparát automaticky nastavuje kombinace času
závěrky a clony. V uživatelských režimech 1, 2 a 3, můžete volit ze čtyř různých
expozičních režimů, což Vám dává plnou kontrolu nad způsobem nastavení času
závěrky a clony. Výběr expozičního režimu provedete stiskem tlačítka a
současným otáčením příkazového voliče.

Expoziční režimy se přepínají ve smyčce, v následujícím pořadí:
automatika), (clonová automatika), (časová automatika) a (manuální
expoziční režim).

+

Stiskněte tlačítko a otáčejte

příkazovým voličem

Symbol aktuálního expozičního
režimu je zobrazen na kontrolním
panelu a monitoru (v hledáčku)

(programová

70

K dispozici jsou následující režimy:

Režim Popis Použití

Fotoaparát nastavuje automat­icky kombinace času závěrky a
clony, potřebné pro dosažení

Programová

automatika

Clonová

automatika

Časová au-

tomatika

Manuální

expoziční

režim

optimální expozice. Flexibilní
program ( 72) a korekce ex­pozice ( 66), nabízejí vyšší
stupeň kontroly nad výslednou
expozicí.

Uživatel nastaví čas závěrky,
fotoaparát k němu automa­ticky přiřadí hodnotu clony
potřebou pro dosažení opti­mální expozice.

Uživatel nastaví clonu, a fotoa­parát k ní přiřadí potřebný čas
závěrky.

Uživatel nastavuje manuálně
hodnoty času závěrky i clony.

Nejlepší volba ve většině
situací.

Krátké časy závěrky pomohou
zmrazit rychlé pohyby. Dlouhé
časy závěrky zvýrazní dy­namiku pohyblivých objektů
jejich rozmazáním.

Malé zaclonění (malá clonová
čísla) změkčí pozadí snímku a
propustí do fotoaparátu více
světla - mimo jiné se tak zvýší
dosah blesku. Velké zaclonění
(velká clonová čísla) rozšiřuje
hloubku ostrosti na hlavní ob­jekt i pozadí snímku.

Tento režim je vhodný v pří­padě, kdy chcete mít maximál­ní kontrolu nad expozicí
snímku.

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

71

Programová automatika

F8.0

V programové automatice fotoaparát automaticky nastavuje časy závěrky i

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

hodnoty clony, podle světelných podmínek záběru. Expoziční hodnoty lze
upravit pomocí flexibilního programu (viz níže), korekce expozice (

66), nebo

expoziční řady ( 115).

Použití flexibilní programové automatiky

V uživatelských režimech 1, 2 a 3, lze při programové automatice využít flexibilní
program, který slouží k posunu expozičních hodnot požadovaným směrem, při
zachování stejné expozice snímku.

Pro použití flexibilního programu nastavte na fotoaparátu režim
(programovou automatiku), a poté otáčením příkazového voliče nastavte při
současné kontrole indikace na monitoru (v hledáčku), požadovanou kombinaci
času závěrky a clony. Na kontrolním panelu se zobrazí čas závěrky. Stiskem
tlačítka přepnete mezi zobrazením času závěrky a clony.

Indikace činnosti flexibilního programuje je zajištěna zobrazením hvězdičky
(„*“) vedle symbolu expozičního režimu na kontrolním panelu a monitoru (v
hledáčku).

Návrat ke standardní programové automatice lze provést otáčením příkazového
voliče, až zmizí hvězdička zobrazená vedle symbolu expozičního režimu.
Implicitní nastavení je rovněž obnoveno při změně uživatelského režimu,
nastavení voliče provozních režimů na přehrávací režim (
expozičního režimu, nebo vypnutím fotoaparátu.

), změnou

72

F5.6F5.6

F8.0

F8.0

Clonová automatika

V režimu clonové automatiky se otáčením příkazového voliče nastavuje čas závěrky.
Nastavitelné jsou časy od 8s do 1/

s, v přírůstcích odpovídajících 1 EV (1 cloně).

4000

Pro předvolení času závěrky, nastavte fotoaparát do expozičního režimu
(clonová automatika) a otáčejte příkazovým voličem.

Čas závěrky se zobrazí na kontrolním
panelu a monitoru (v hledáčku)

• Pokud by v expozičních režimech

a vedla předvolená hodnota času
závěrky resp. clony k pod či přeexpozici snímku, začne při namáčknutí tlačítka
spouště do poloviny blikat hodnota času závěrky resp. clony, zobrazená na
kontrolním panelu a monitoru (v hledáčku).

• Při použití času závěrky

1

/4s nebo delšího, se indikace času na monitoru
zobrazí žlutě, jako varování před výskytem „šumu“ v obraze. V takových
případech doporučujeme buďto nastavit kratší čas závěrky, a nebo zapnout
redukci šumu ( 117).

Krátké časy závěrky

Pro použití času závěrky 1/
nastavení nejširšího úhlu záběru, je rozsah použitelných clon f/5,0 až f/8,0; při
nastavení nejdelšího teleobjektivu je použitelná jen clona f/7,4.

s, je limitován nastavitelný rozsah clon. Při

4000

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

Limity nastavení časů závěrky

Při nastavení menu Continuous na Ultra HS resp. Movie ( 104), zhotoví
fotoaparát sérii snímků fixní frekvencí. V takovém případě nelze nastavit delší
časy závěrky, než je snímací frekvence (1/30s resp. 1/15s).

73

Časová automatika

V režimu časové automatiky, se pomocí příkazového voliče předvolí hodnota

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

clony a fotoaparát k této hodnotě automaticky nastaví čas závěrky (v rozmezí
8s - 1/
intervalech 1/3 EV (1/3 clony).

s) pro dosažení optimální expozice. Hodnoty clony lze nastavovat v

4000

Na kontrolním panelu a
monitoru (v hledáčku) se
zobrazí hodnota clony

Clona a zoom

Maximální a minimální nastavitelné hodnoty clony, jsou hodnoty dané
světelností objektivu vzhledem k aktuálnímu nastavení zoomu. Větších otvorů
clony (menších clonových čísel) lze dosáhnout při nastavení širších úhlů záběru,
menších otvorů clony (větších clonových čísel) lze dosáhnout při nastavení užších
úhlů záběru. Pokud není v submenu Zoom Options (přístupné v menu SET-

131) nastavena funkce Fixed Aperture na On, mění se nastavená

UP;
hodnota clony během zoomování. Nastavíte-li tedy například dr uhou největší
hodnotu clony při nejširším úhlu záběru, bude fotoaparát měnit během
zoomování clonové číslo tak, aby zachoval nastavené zaclonění na druhou
hodnotu - počítáno od aktuální světelnosti, dané polohou zoomu.

74

Manuální expoziční režim

V manuálním expozičním režimu nastavujete manuálně hodnoty času závěrky
i clony. Časy závěrky lze nastavovat v rozmezí 8s až 1/
(1 clona), nebo lze držet závěrku v otevřeném stavu po předem neurčenou dobu

- limitovanou max. pěti minutami u času B. Hodnoty clon lze nastavovat v
přírůstcích ekvivalentních 1/3 EV (1/3 clony).

Po nastavení manuálního expozičního režimu , uvolněte tlačítko .

1

Pro výběr nastavení času závěrky nebo clony, tiskněte tlačítko . Vybraná

2

položka se zobrazí na kontrolním panelu,
resp. zeleně zvýrazní na monitoru (v hle­dáčku). Přepínání položek pro nastavení
(čas/clona), se provádí stiskem tlačítka

.

Pro nastavení požadované hodnoty aktuálně vybrané položky (clony nebo

3

času), otáčejte příkazovým voličem. Hodnota případné po­dexpozice nebo přeexpozice, je pro danou kombinaci nas­tavení zobrazena na kontrolním panelu a (pomocí světelné
váhy) na monitoru (v hledáčku).

s, v přírůstcích po 1 EV

4000

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

Hodnoty zobrazené na kontrolním panelu jsou v EV, zaokrouhlené na
nejbližší hodnotu EV. Hodnota je zobrazena po dobu 8s, pak je nahrazena
standardním zobrazením počitadla snímků. Je-li snímek podexponován resp.
přeexponován o více než 9 EV, zobrazí se blikající -9 (podexpozice) resp. +9
(přeexpozice). Světelná váha na monitoru (v hledáčku) zobrazuje hodnoty
od -2 do +2 EV, v přírůstcích po

Pro nastavení druhé položky (času závěrky resp. clony), opakujte kroky

4

2 a 3.

1

/3 EV.

75

Multifunkční volič

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

Položku, která není aktuálně zvolena pro nastavování (zobrazena na kontrolním
panelu a monitoru/v hledáčku, v místě pro zobrazení času závěrky/clony), lze
nastavit tisknutím multifunkčního voliče směrem doleva nebo doprava, při
současném stisku tlačítka . Je-li na monitoru resp. v hledáčku zobrazena
zeleně hodnota clony, lze multifunkční volič použít k nastavení času závěrky, a
naopak.

Dlouhé expozice (B)

V manuálním expozičním režimu lze při
nastavení položky Continuous na Single (

104), použít pro dosažení dlouhodobých
expozic v délce až 5 min čas závěrky B (BULB).
Je-li na kontrolním panelu a monitoru (v
hledáčku) aktivní nastavování času závěrky, pak
otáčejte příkazovým voličem tak dlouho, až se
v místě indikace času závěrky na kontrolním
panelu zobrazí nápis (na monitoru a v hledáčku
se zobrazí BULB).
Při tomto nastavení zůstane závěrka otevřena po
celou dobu stisku spouště, maximálně však 1 min.
(pro expozice v délce až 5 min. nastavte submenu
Exposure Options: Maximum Bulb Duration v
menu snímacího režimu na 5 min; 110). Abyste
zabránili rozhýbání snímků pohybem fotoaparátu,
doporučujeme použít stativ a dálkové ovládání
spouště - např. kabelovou spoušť MC-EU1. Pro
redukci šumu v obraze doporučujeme také zapnutí redukce šumu ( 117).

76

Tvorba videosekvencí: Režim záznamu videosekvence

COOLPIX5700 je schopen zaznamenávat videosekvence v délce až 60s,
frekvencí okolo 15 obr./s včetně zvukového doprovodu (zaznamenávaného
vestavěným mikrofonem fotoaparátu). Velikost jednotlivých snímků
videosekvence je 320 x 240 pixelů.

V menu snímacího režimu vyberte položku

1

Continuous: Movie ( 104).

Stiskněte tlačítko spouště až na doraz pro spuštění záznamu.

2

Je-li monitor otočený do stejného směru jako objektiv, bude obraz na moni­toru převrácený. Hodnoty, zobrazené na počitadle snímků, udávají zbývající
dobu záznamu videosekvence.

Pro ukončení záznamu videosekvence stiskněte tlačítko spouště

3

znovu až na doraz.

Záznam je automaticky ukončen po uplynutí 60s od startu, resp.
v případě nedostatku volného místa na paměťové kartě. Video­sekvence je zaznamenána ve formátu QuickTime, se jménem
souboru ukončeným příponou „.MOV“. Podrobnosti ohledně
přehrávání videosekvencí viz Přehrávání videosekvecí ( 90).

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

Režim záznamu videosekvence

•Digitální zoom (

•Vestavěný blesk je odpojen.

• Je-li monitor otočen do stejného směru jako objektiv, je zobrazení na monitoru
výškově převrácené. Videosekvence je v tomto případě zaznamenána rovněž
výškově převráceně.

61

) lze použít pouze do faktoru 2x.

77

Zvýšení citlivosti fotoaparátu ke světlu:
Citlivost (ekvivalent ISO)

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

Co je „citlivost“?

Hodnota citlivosti vyjadřuje číselně citlivost fotoaparátu ke světlu. Čím vyšší
citlivost, tím méně světla je zapotřebí pro expozici snímku, a stejné expozice je
možné docílit při kratším času závěrky nebo větším clonovém čísle. U digitálních
fotoaparátů má zvýšená citlivost za následek podobný jev, jako použití filmu s
vysokou citlivostí, a to obrazový „šum“ (digitální ekvivalent zrnitosti filmu).

Nastavení citlivosti

V uživatelském režimu A nastavuje fotoaparát citlivost automaticky, podle
světelných podmínek. V uživatelských režimech 1, 2 resp. 3, můžete volit mezi
čtyřmi pevnými hodnotami nastavení citlivosti. Citlivost se nastavuje otáčením
příkazového voliče při současném stisku tlačítka ISO (
jsou přepínány ve smyčce, v následujícím pořadí: Auto, 800, 400, 200 a 100.

Hodnota citlivosti je zobrazena na
kontrolním panelu a monitoru (v hledáčku).
V případě nastavení hodnoty citlivosti na více
než ISO 100, se po uvolnění tlačítka ISO
zobrazí na kontrolním panelu symbol
citlivosti ISO. Při nastavení na AUTO, je do
uvolnění tlačítka ISO zobrazen nápis AUTO,
po uvolnění tlačítka se symbol citlivosti ISO
zobrazí v případě automaticky nastavené
hodnoty citlivosti vyšší než ISO 100.

Stiskněte tlačítko ISO a otáčejte

). Hodnoty citlivosti

+

příkazovým voličem

Šum

Při použití časů závěrky 1/30s a delších, může na výsledných snímcích dojít k
výskytu „šumu“. Doporučujeme tedy používat kratší časy závěrky, nebo
zapnout redukci šumu ( 117).

78

K dispozici jsou následující nastavení:

Nastavení Použití

Za normálních okolností je toto nastavení ekvivalentní na­stavení 100; za zhoršených světelných podmínek fotoaparát

AUTO

100

200 Přibližný ekvivalent citlivosti ISO 200.
400 Přibližný ekvivalent citlivosti ISO 400.

800

citlivost automaticky zvyšuje (do hodnoty 400). V případě
použití citlivosti vyšší než ISO 100, se na kontrolním panelu
a monitoru (v hledáčku) zobrazuje symbol citlivosti ISO.

Přibližný ekvivalent citlivosti ISO 100, doporučuje se ve všech
běžných případech s výjimkou fotografování za špatných
světelných podmínek, a nutnosti použití krátkých časů závěrky.
U vyšších hodnot citlivosti než je tato, může dojít na snímcích
k výskytu obrazového šumu.

Přibližný ekvivalent citlivosti ISO 800. Hodnota této citlivosti
je na monitoru (v hledáčku) zobrazena červeně jako varování,
že snímky zhotovené při tomto nastavení budou
pravděpodobně zatíženy znatelným obrazovým šumem. Toto
nastavení použijte jen v případě, že fotografujete za špatných
světelných podmínek (nebo potřebujete krátké časy závěrky
pro zamezení rozhýbání snímků).
Pro omezení nadměrného výskytu šumu, doporučujeme v
tomto nastavení vypnout doostřování obrazu (

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

114).

Použití blesku

Nastavení 800 je určeno pro práci při daném osvětlení. Při práci s bleskem
doporučujeme nastavení citlivosti na hodnotu AUTO, resp. pevnou hodnotu

400 a menší.

Expoziční režim

Je-li použita clonová automatika nebo manuální expoziční režim, pak je při
nastavení citlivosti AUTO pevně předvolena neměnná hodnota citlivosti ISO

100.

79

Ruční nastavení zaostřené vzdálenosti:
Manuální zaostřování

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

V uživatelských režimech 1, 2 a 3, lze v situacích kdy automatické zaostřování
nedává požadované výsledky, nastavit vzdálenost objektu ručně.

Aktivujte manuální zaostřování

1

Stiskněte a držte stisknuté tlačítko
voličem tak dlouho, až se na monitoru (v hledáčku) a kontrolním panelu
zobrazí symbol

Zaostřete

2

Stiskněte tlačítko MF (
pomůcku využijte monitor nebo hledáček - voličem otáčejte tak dlouho, až
je obraz na monitoru zobrazen ostře. Fotoaparát je schopen zaostřit na
vzdálenosti cca 3 cm (1“) až nekonečno. Změníte-li po zaostření objektu
nastavení zoomu, je třeba provést nové zaostření.

.

) a otáčejte příkazovým voličem. Jako zaostřovací

+

/MF, a současně otáčejte příkazovým

Stiskněte tlačítko a otáčejte

příkazovým voličem

Exponujte

3

Stiskněte tlačítko spouště až na doraz pro expozici snímku.

Manuální zaostřování lze zrušit stiskem tlačítka MF (
zaostřovacího režimu.

Manuální zaostřování je indikováno
na kontrolním panelu symbolem
a indikátorem manuálního zaostřo­vání na monitoru (v hledáčku).

80

,

) pro volbu nového

Snímky zblízka a optický zoom

Při práci na velmi krátké vzdálenosti, nemusí být v některých polohách zoomu
fotoaparát schopen zaostřit. Není-li fotoaparát při aktuálním nastavení zoomu
schopen zaostřit, zobrazí se indikace vzdálenosti na monitoru (v hledáčku)
červeně. V takovém případě změňte nastavení zoomu na jednu nebo druhou
stranu, až zmizí červené zbarvení indikace vzdálenosti.

Použití samospouště

Při práci se samospouští ( 58) se ujistěte, že je nastavena ještě před
manuálním nastavením zaostřené vzdálenosti. Změna zaostřovacího režimu po
nastavení zaostřené vzdálenosti, zruší manuální zaostřování.

Kontrola zaostření

Nastavení položky Setting Focus Confirmation menu snímacího režimu
(SHOOTING MENU) na MF nebo On ( 113) způsobí, že se zaostřené objekty
zobrazí na monitoru (v hledáčku) ostře ohraničené, což usnadňuje určení
správného zaostření.

Fotografování - Ovládací prvky fotoaparátu

81

82

Přehrávání
snímků

Detaily

Volič provozních režimů nastavte do polohy , a
zobrazte zhotovené snímky v přehrávacím režimu.

83

Pro vstup do přehrávacího režimu posuňte volič
provozních režimů do polohy . Na monitoru se

Přehrávání snímků: Detaily

zobrazí poslední zhotovený snímek. V přehrávacím
režimu jsou k dispozici následující možnosti.

Celoobrazovkové přehrávání snímků

V režimu celoobrazovkového přehrávání snímků
máte k dispozici následující možnosti.

Pro Použijte Popis

Stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dol­eva, zobrazíte snímky zaznamenané před aktuálním

Zobrazení

dalších
snímků

snímkem; stiskem multifunkčního voliče směrem dolů
nebo doprava, zobrazíte snímky zaznamenané po aktuál­ním snímku. Podržením tlačítka multifunkčního voliče ve
stisknuté poloze dojde k rychlému listování snímků k poža­dovanému číslu (bez nutnosti zobrazení všech snímků).

Zobrazení

více snímků

Vymazání

aktuálního

snímku

Spuštění

video-

sekvence

84

Stiskem tlačítka ( ) zobrazíte menu až devíti

( )

snímků ve formě malých náhledů ( 86).

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Pro výběr jedné z
možností stiskněte multifunkční volič směrem naho­ru nebo dolů, pro aktivaci volby stiskněte volič směrem

doprava.

•pro návrat bez vymazání
snímku vyberte No

•pro vymazání snímku vy­berte Yes

Stiskem tlačítka spustíte přehrávání videosekvence
( 90).

Pro Stiskněte Popis

Zvětšení vý­řezu aktuál­ního snímku

Zobrazení

fotografických

informací

ke snímku

Zobrazení me-

nu přehráva-

cího režimu

Převod

snímků
formátu
RAW do

formátu HI

( )

Stiskem tlačítka ( ) se zvětší (max. 6x) výřez středu ak­tuálního snímku na celý monitor (

Pro zobrazení doplňujících fotografických informací k aktuál­ně zobrazenému snímku, otáčejte příkazovým voličem (

88).

Pro zobrazení menu přehrávacího režimu (PLAY BACK
MENU) stiskněte tlačítko

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Pro výběr jedné z

1

možností stiskněte multifunkční volič směrem nahoru
nebo dolů, pro aktivaci volby stiskněte volič směrem

Pokud jste v kroku 1 zvolili Yes , zobrazí se další dialog pro

2

potvrzení. Stiskem multifunkčního voliče směrem naho­ru nebo dolů vyberte požadovanou volbu, stiskem voliče

Přehrávání snímků: Detaily

87).

.

doprava.

• Pro opuštění menu a návrat do
režimu celoobrazovkového pře­hrávání snímků vyberte No

• Pro převod a uložení snímku z
formátu RAW do formátu HI
vyberte Yes

směrem doprava proveďte její
aktivaci.

•Pro opuštění menu bez vy-

mazání snímku ve formátu
RAW vyberte No

•Pro vymazání snímku ve formá-

tu RAW vyberte Yes

Převod snímků z formátu RAW

Při převodu snímku z formátu RAW do formátu HI, má převedený snímek nové
jméno, a přípona .NEF se změní na .TIF. Před převodem snímku z formátu RAW
do formátu HI se vždy ujistěte, jestli je na paměťové kartě dostatek volného místa.
Převod jednoho snímku vyžaduje 15 MB volného místa na paměťové kartě.

85

Přehrávání stránek náhledů snímků

Přehrávání snímků: Detaily

Stiskem tlačítka ( ) v režimu celoobrazovko­vého přehrávání snímků, se zobrazí menu čtyř
náhledů snímků. V průběhu zobrazení těchto
náhledů jsou k dispozici následující operace:

Pro Použijte Popis

Zobrazení

dalších
snímků

Listování

stránek

náhledů

snímků

Změnu

počtu

zobraze-

ných

snímků

Vymazání

vybraného

snímku

86

( )/
( )

Stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru, dolů,
doleva, nebo doprava, provedete výběr požadovaných
náhledů.

Otáčením příkazového voliče dojde k listování po
celých stránkách náhledů snímků.

Při čtyřech zobrazených náhledech se stiskem tlačít­ka

( ) přepne zobrazení na devět náhledů
snímků. Stiskem tlačítka
devíti náhledů na čtyři; v případě že jsou zobrazeny
čtyři náhledy snímků, se po stisku tlačítka zobrazí
vybraný náhled na celém monitoru.

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Stiskem multi­funkčního voliče směrem nahoru nebo dolů proveďte
výběr, a potvrďte stiskem voliče směrem doprava.

( ) se „nazoomuje“ z

•Pro návrat bez vymazání
snímku vyberte No.

•Pro vymazání snímku vy­berte Yes .

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku

Tlačítkem ( ) lze v režimu celoobrazovkového pře­hrávání snímků zvětšit výřez aktuálně zobrazeného
snímku na celý monitor (nelze, je-li v menu Continu­ous použita volba Ultra HS nebo Movie).

Pro Použijte Popis

Výřez snímku se zvětšuje každým stiskem tlačítka, až

Zvětšení

výřezu

snímku

Zobrazení

skrytých

částí

snímku

Návrat k

normál-

nímu

zobrazení

( )

do maximální hodnoty 6x. Je-li na monitoru zobrazen
zvětšený výřez snímku, jsou v levém horním rohu
monitoru zobrazeny symbol a měřítko zvětšení
obrazu.

Pomocí multifunkčního voliče lze prohlížet skryté části
zvětšeného snímku.

Stiskem tlačítka dojde k návratu do normálního
zobrazení.

Přehrávání snímků: Detaily

Poznámky ohledně zvětšení výřezu snímku

Pro možnost zobrazení dalších snímků na paměťové kartě nejprve zrušte
zvětšení výřezu snímku.

Při nastavení kvality obrazu HI nebo RAW, může trvat zobrazení snímků delší
dobu.

Zvětšení výřezu snímku nelze použít u videosekvencí a snímků, zhotovených
při nastavení kvality Ultra HS.

87

Zobrazení fotografických informací ke snímkům

Přehrávání snímků: Detaily

Fotografické informace ke snímkům jsou prolnuty do zobrazených snímků v
režimu celoobrazovkového přehrávání snímků. Pro každý snímek je k dispozici
celkem pět stran fotografických informací. Otáčením příkazového voliče jsou
jednotlivé strany těchto informací přepínány v následujícím pořadí: Strana 1 ⇔
strana 2 ⇔ strana 3 ⇔ strana 4 ⇔ strana 5 ⇔ strana 1.

1. Informace o souboru

2. Snímací informace, strana 1:

1 Datum zázna-

mu souboru

2 Čas záznamu

souboru
Velikost obrazu

3
4 Kvalita obrazu
5 Adresář
6 Číslo a typ

souboru

7 Indikace stavu

baterie*

8 Symbol přeno-

* Zobrazuje se pouze v případě nízké kapacity baterie

su souboru do
počítače

9 Symbol tiskové

objednávky
(DPOF)

Symbol ochra-

10

ny snímku před
vymazáním

11 Číslo aktuál-

ního snímku/
celkový počet
snímků viditel­ných v aktuál­ním adresáři

1 Typ fotoapará-

tu

2 Verze firm-

ware

3 Metoda

měření
expozice

4 Expoziční

režim

5 Čas závěrky
6 Clona
7 Korekce

expozice

8 Ohnisková

vzdálenost

9 Zaostřovací

režim

Obrazové soubory a jména adresářů

Snímky zhotovené fotoaparátem COOLPIX5700 jsou identifikovány jménem
začínajícím „DSCN“, následovaným čtyřciferným číslem, automaticky přiřazeným
fotoaparátem v rozmezí 0001 až 9999. Každé jméno souboru je ukončeno
tříznakovou příponou: „.NEF“ pro snímky RAW, „.TIF“ pro snímky HI, „.JPG“ pro
ostatní snímky a „.MOV“ pro videosekvence. Snímky jsou ukládány v adresářích
automaticky vytvořených fotoaparátem, a pojmenovaných trojciferným číslem.

88