Nikon 5400 User Manual [cz]
Návod k obsluze digitálního fotoaparátu
Návod k obsluze digitálního fotoaparátu
Cz
Informace o obchodních značkách
Apple, logo Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook a QuickTime, jsou registrované obchodní
značky l rmy Apple Computer, Inc. Finder, Power Mac, iMac a iBook, jsou obchodní značky Apple Computer Inc.
Microsoft a Windows jsou registrované obchodní značky l rmy Microsoft Corporation. Internet je obchodní značka
l rmy Digital Equipment Corporation. CompactFlash je obchodní značka l rmy SanDisk Corporation. Lexar Media je
obchodní značka l rmy Lexar Media Corporation. Adobe a Acrobat jsou registrované obchodní značky l rmy Adobe
Systems Inc. Všechny ostatní obchodní značky uvedené v tomto návodu a ostatní dokumentaci, dodané s tímto
výrobkem l rmy Nikon, jsou obchodními značkami resp. registrovanými obchodními značkami příslušných l rem.
i
Jak číst tento návod
Nejprve věnujte pozornost varováním, upozorněním a poznámkám na stránkách ii-vi.
Dále si přečtěte kapitolu „Než začnete fotografovat“, abyste se seznámili s konvencemi, používanými v tomto návodu, a jednotlivými částmi přístroje.
Již víte, kde se co nachází? Pak tedy můžete provést nastavení přístroje postupem,
popsaným v části „První kroky“.
Jakmile zvládnete základy digitální fotografie, přečtěte si kapitolu „Fotografování
detailně“. Zde naleznete informace o možnostech jemného doladění funkcí
fotoaparátu pro náročnější snímky.
Informace ohledně přehrávání snímků na fotoaparátu, televizoru a počítači, a
informace ohledně tisku snímků naleznete v kapitole „Přehrávání snímků“.
V kapitole „Videosekvence“ naleznete informace o záznamu a přehrávání videosekvencí.
V kapitole „Návod k práci s menu“ naleznete informace o položkách menu
fotoaparátu.
Kapitola „Technické informace“ poskytuje informace o volitelném příslušenství,
péči o fotoaparát, řešení možných problémů, a specifikaci fotoaparátu.
Nyní jste připraveni k fotografování a zobrazení snímků na monitoru. Můžete vyzkoušet své schopnosti tvůrčí práce s kompozicí obrazu, nastíněné v kapitole „Motivové
programy“, naučit se pracovat s bleskem a využívat jednotlivé zaostřovací režimy.
Než začnete fotografovat
Základní fotografování
Technické informace
Návod k práci s menu
Přehrávání snímků
Fotografování detailně
První kroky
Videosekvence
ii
Pro Vaši bezpečnost
Abyste zabránili poškození Vašeho přístroje Nikon a vyvarovali se eventuálního poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby
si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje.
Možné následky, které by mohly být způsobeny neuposlechnutím pokynů
zde uvedených, jsou označeny následujícím symbolem:
Tento symbol znamená varování - informace takto označené je nutné si
přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.
VAROVÁNÍ
Nedívejte se hledáčkem přístroje přímo
do slunce
Pozorování slunce nebo jiného silného
světelného zdroje hledáčkem fotoaparátu
může způsobit trvalé poškození až ztrátu
zraku.
V případě v ýskytu závady přístroj ihned
vypněte
Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síťového zdroje (zvláštní příslušenství) vychází
neobvyklý zápach či kouř, odpojte síťový
zdroj resp. vyjměte z přístroje baterii (dejte pozor abyste se přitom nepopálili).
Pokračujete-li v používání přístroje,
riskujete úraz elektrickým proudem.
Po vyjmutí baterie odneste přístroj na
přezkoušení do autorizovaného servisu
Nikon.
Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořla-
vých plynů
Elektronické vybavení nepoužívejte v
blízkosti hořlavých plynů, jinak může
dojít k požáru nebo výbuchu.
Dbejte opatrnosti při použití řemínku
fotoaparátu
Nikdy nezavěšujte fotoaparát na řemínku
okolo krku dětí či dospívající mládeže.
Přístroj nerozebírejte
Dotykem nechráněných částí těla s
vnitřními částmi fotoaparátu může dojít
k poranění elektrickým proudem. V
případě poruchy smí přístroj opravovat
pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k
otevření těla přístroje nárazem nebo jinou
nehodou, vyjměte baterii a/nebo odpojte
síťový zdroj od elektrické sítě a přístroj
odneste na kontrolu do autorizovaného
servisu Nikon.
Při manipulaci s bateriemi dbejte nále-
žité bezpečnosti
Baterie mohou při nesprávném zacházení
vytéci nebo explodovat. Při práci s bateriemi určenými pro tento fotoaparát,
dodržujte následující bezpečnostní
pravidla:
•
Před výměnou baterie vypněte přístroj a
ujistěte se, že nesvítí kontrolka zapnutí.
Používáte-li síťový zdroj, odpojte jej.
• Používejte výhradně dobíjecí lithiumiontové baterie Nikon EN-EL1 (součást
dodávky), resp. šestivoltové lithiové baterie 2CR5/DL245 (prodávané zvlášť).
• Při vkládání baterie do přístroje se
nepokoušejte baterii vložit horní stranou dolů, ani opačným směrem.
• Baterii nezkratujte ani nedemontujte.
iii
• Nevystavujte baterii působení nadměrných teplot a plamenů.
• Zabraňte namočení resp. ponoření baterie do vody.
• Baterie nepřepravujte v přítomnosti
kovov ých předmětů, jako jsou řetízky
na krk nebo sponky do vlasů.
• Jsou-li baterie zcela vybité, mají tendenci vytékat. Abyste zabránili poškození
přístroje, nezapomeňte vybitou baterii
vyjmout.
• Bezprostředně po práci s přístrojem,
resp. při dlouhodobější práci s přístrojem napájeným baterií, může dojít k
ohřátí baterie. Před vyjmutím baterie
fotoaparát vypněte a počkejte, až baterie vychladne.
• Při napájení fotoaparátu lithiovou
baterií 2CR5/DL245 může dojít ke
znatelnému zahřátí gripu fotoaparátu.
To je zcela normální a neznamená to
závadu.
• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny (změna barvy, deformace), ihned ji
přestaňte používat.
Používejte vhodné typy kabelů
K propojování fotoaparátu s jinými
zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů používejte pouze kabely
dodávané firmou Nikon pro tento účel
- jen tak máte jistotu dodržení elektronických parametrů spojení.
Vybavení uchovávejte mimo dosah dětí
Speciální pozornost věnujte tomu, aby
se baterie nebo jiné malé součástky
nedostaly do úst dítěte.
Vyjímání paměťových karet
Paměťové karty se mohou během používání ohřát. Při jejich vyjímání z přístroje
tedy dbejte patřičné opatrnosti.
Disky CD-ROM
Disky CD-ROM, na kterých je distribuován software a návody k obsluze,
nepřehrávejte na audio CD zařízení.
Přehrávání disků CD-ROM na audio CD
přehrávači může vést ke ztrátě
sluchu nebo poškození zařízení.
Při práci s bleskem dodržujte bezpeč-
nostní pravidla
Použití blesku v blízkosti očí může
způsobit poškození zraku. Obzvláštní
opatrnosti dbejte při fotografování dětí
- blesk by se měl nacházet minimálně 1 m
(39”) od fotografovaného dítěte.
Použití hledáčku
Při nastavování dioptrické korekce
hledáčku při současném pozorování
obrazu v hledáčku dejte pozor, abyste si
náhodně neporanili prstem oko.
Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly
Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor abyste se neporanili střepy z krycího
skla, a zabraňte styku pokožky, očí nebo
úst s tekutými krystaly z monitoru.
iv
Abyste zajistili dlouhodobý dobrý stav přístroje, věnujte pozornost následujícím upozorněním ohledně použití a skladování přístroje.
Upozornění
Přístroj udržujte v suchu
Fotoaparát se může poškodit při vystavení vysokému stupni vlhkosti, nebo
ponoření do vody.
Při manipulaci s objektivem a pohyblivými díly přístroje dbejte náležité
opatrnosti
Při manipulaci s krytem prostoru pro
baterii, krytem slotu pro paměťovou
kartu, krytem konektorů, objektivem
a monitorem nepoužívejte příliš velkou
sílu. Tyto součásti jsou obzvláště náchylné
na poškození.
Před vyjmutím baterie nebo odpojením
síťového zdroje přístroj vypněte
Je-li přístroj zapnutý resp. aktuálně
zapisuje (maže) snímek na paměťovou
kartu, neodpojujte síťový zdroj ani
nevyjímejte baterii. Násilné přerušení
přívodu energie může za takovýchto
okolností způsobit ztrátu dat nebo
poškození vnitřních obvodů přístroje resp.
paměti. Abyste zabránili nechtěnému
přerušení dodávky energie, nepřenášejte
při použití síťového zdroje fotoaparát z
místa na místo.
Chraňte přístroj před nárazy
Je-li přístroj vystaven silnému nárazu
nebo vibracím, může se poškodit.
Přístroj držte mimo dosah silných magnetických polí
Nepoužívejte ani neskladujte přístroj
v blízkosti zařízení produkujících silné
elektromagnetické záření resp. magnetická pole. Silný statický náboj resp.
magnetické pole vzniklé působením
zařízení jako jsou rádiové vysílače, mohou
interferovat s monitorem, poškodit data
na paměťové kartě, nebo ovlivnit činnost
vnitřních obvodů přístroje.
Vyvarujte se náhlých změn teplot
Náhlé změny teploty, ke kterým dochází
například při vcházení (resp. vycházení)
do vytápěné budovy za chladného dne,
mohou způsobit vznik kondenzace
uvnitř přístroje. Abyste zabránili vzniku
kondenzace, umístěte před náhlou
změnou prostředí s různými teplotami
přístroj do plastového sáčku.
v
E5400
Upozornění pro uživatele v USA
Prohlášení Federálního úřadu pro telekomunikace (FCC) k rádiovému
interferenčnímu rušení
Toto zařízení bylo testováno a shledáno způsobilým plnit limity stanovené pro
digitální zařízení třídy B, podle článku
15 zákona o telekomunikacích. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby zajišťovaly
dostatečnou ochranu proti škodlivým interferencím v obytných prostorách. Toto zařízení generuje, využívá a může
vyzařovat rádiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu s
těmito instrukcemi, může způsobovat
interferenční rušení rádiokomunikací.
Přesto nelze zcela zaručit, že při určitých
způsobech instalace nedojde ke vzniku
interferencí. Způsobuje-li toto zařízení
škodlivé interferenční rušení rádiového
nebo televizního příjmu (lze lokalizovat
zapnutím a vypnutím přístroje), může se
uživatel pokusit zjednat nápravu jedním z
následujících způsobů:
• Změnit nasměrování nebo umístění
přijímací antény.
• Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a
přijímačem.
• Zapojit přístroj do zásuvky napájené
jiným okruhem než přijímač.
• Požádat o pomoc zkušeného rádiového/
televizního technika nebo dodavatele.
DŮLEŽITÉ
Modifikace
FCC vyžaduje, aby byl uživatel zpraven o
tom, že jakékoli změny nebo modil kace
tohoto zařízení, neschválené výslovně
rmou Nikon Corporation, ruší majitelova
práva k užívání přístroje.
Propojovací kabely
Používejte propojovací kabely dodávané
firmou Nikon. Použití jiných kabelů může
způsobit překročení limitů stanovených
pro zařízení třídy B článkem 15 zákona o
telekomunikacích.
Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road, Melville, New
York
11747-3064, USA
Tel.: 631-547-4200
Informace pro uživatele
• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích
systémech, nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího
písemného svolení l rmy Nikon.
• Firma Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit
specil kaci hardwaru a softwaru, popsaných v těchto návodech.
• Firma Nikon nenese odpovědnost
za škody, vzniklé používáním tohoto
přístroje.
• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí o dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v tomto návodu, budeme rádi, pokud o jakýchkoli zjištěných nesrovnalostech nebo
chybějících informacích budete informovat regionální zastoupení l rmy Nikon.
vi
Upozornění
Upozornění pro uživatele v Kanadě
DŮLEŽITÉ
Toto digitální zařízení třídy B splňuje
všechny požadavky kanadských norem,
kladené na zařízení způsobující rušivé interference.
• Položky, které je zakázáno kopírovat
a šířit
Nekopírujte ani jinak nereprodukujte
papírové peníze, mince nebo cenné
papíry resp. obligace, ani v případě, že
jsou kopie označeny nápisem “vzorek”.
Kopírování (resp. reprodukce) papírových
peněz, mincí a cenných papírů, které
jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno.
Pokud nebylo výslovně povoleno, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic.
Dále je zakázáno kopírování kolků a
certifikovaných dokumentů.
• Upozornění k některým druhům
kopií a reprodukcí
Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů vydaných soukromými společnostmi
(akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny, atd.), dopravních legitimací a
jízdenek, s výjimkou minimálního
množství pracovních kopií pro vnitřní
potřebu firmy. Tedy, nekopírujte
pasy, autorizované výtisky státních
a soukromých organizací, občanské
průkazy a lístky jako dopravní jízdenky,
vstupenky, legitimace a stravenky.
• Postup v souladu s autorskými právy
Kopírování a reprodukce autorských děl
jako jsou knihy, hudební díla, obrazy,
dřevoryty, filmy a fotogral e je zakázáno,
s výjimkou pořízení kopie pro vlastní
soukromou potřebu v domácnosti, nebo
jiné nekomerční využití.
Informace ohledně zákazu kopírování
a šíření
Berte na zřetel, že i držení materiálů
které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního
fotoaparátu či jiného zařízení, může být
právně postižitelné.
vii
Obsah
Jak číst tento návod ........................................................................................ i
Pro vaši bezpečnost ......................................................................................... ii
Upozornění ..................................................................................................... iv
Informace pro uživatele ................................................................................... v
Než začnete fotografovat ............................................................................... 1
Úvod ............................................................................................................... 2
Jednotlivé části fotoaparátu ............................................................................. 4
Monitor ...................................................................................................... 6
Volič provozních režimů ............................................................................... 8
Tlačítko spouště .......................................................................................... 9
Tlačítko
(monitor) .................................................................................. 9
Práce s menu .................................................................................................. 10
Zobrazení menu .......................................................................................... 10
Výběr položky z menu ................................................................................. 11
První kroky ....................................................................................................... 13
Vložení baterie ................................................................................................ 14
Vložení paměťové karty ................................................................................... 16
Kontrola stavu baterie ..................................................................................... 18
Základní nastavení .......................................................................................... 20
Základní fotografování .................................................................................... 23
Zhotovení snímků v režimu
...................................................................... 24
Krok 1 - Volba režimu
.......................................................................... 24
Krok 2 - Určení výřezu snímku ..................................................................... 26
Krok 3 - Zaostření a expozice snímku ........................................................... 28
Krok 4 - Zobrazení zhotovených snímků ...................................................... 31
Fotografování s bleskem .................................................................................. 32
Zaostření na malou a velkou vzdálenost .......................................................... 34
Samospoušť ................................................................................................ 35
Korekce expozice ............................................................................................ 36
Motivové programy ......................................................................................... 37
Panoramatický režim ................................................................................... 44
Fotografování detailně .................................................................................... 47
Řízení expozice ............................................................................................... 48
P: Programová automatika .......................................................................... 49
S: Clonová automatika ................................................................................ 50
A: Časová automatika ................................................................................. 51
M: Manuální expoziční režim ....................................................................... 52
Kvalita a velikost obrazu 5................................................................................ 4
Kvalita obrazu ............................................................................................. 54
Velikost obrazu ........................................................................................... 55
Citlivost (režimy P, S, A, M) .............................................................................. 58
viii
Obsah
Vyvážení bílé barvy (menu White Balance; režimy P, S, A, M) ........................... 60
Sériové snímání (menu Continuous; režimy P, S, A, M) ..................................... 63
Doostřování, nastavení kontrastu a sytosti barev (režimy P, S, A, M) ................. 65
Doostřování obrazu (menu Sharpening) ....................................................... 65
Nastavení kontrastu (menu Image Adjustment) ............................................ 66
Nastavení sytosti barev (menu Saturation Control) ....................................... 67
Měření expozice (menu Metering; režimy P, S, A, M) ....................................... 68
Možnosti zaostřování (režimy P, S, A, M) .......................................................... 69
Zaostřovací režimy (menu Focus Options) .................................................... 69
Manuální zaostřování .................................................................................. 72
Přehrávání snímků ........................................................................................... 73
Přehrávání snímků na fotoaparátu ................................................................... 74
Zobrazení rychlého náhledu snímku a celoobrazovkové přehrávání snímků .. 74
Zobrazení fotografických informací ke snímkům .......................................... 76
Zobrazení více snímků: Přehrávání stránek náhledů snímků .......................... 78
Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku ....................................... 79
Přidání zvukového doprovodu: Záznam zvukové poznámky ......................... 80
Tvorba malé kopie snímku: Malé snímky ..................................................... 81
Přehrávání snímků na televizoru ...................................................................... 82
Přehrávání snímků na počítači ......................................................................... 83
Tisk snímků ..................................................................................................... 86
Videosekvence ................................................................................................. 87
Záznam videosekvencí
............................................................................... 88
Časosběrné snímání .................................................................................... 90
Přehrávání videosekvencí ................................................................................. 92
Návod k práci s menu ...................................................................................... 93
Menu snímacího režimu (Shooting Menu) ....................................................... 94
Menu White Balance ................................................................................... 96
Menu Metering ........................................................................................... 96
Menu Continuous ....................................................................................... 96
Menu Best Shot Selector (BSS) ..................................................................... 97
Menu Image Adjustment ............................................................................. 98
Menu Saturation Control ............................................................................. 98
Menu User Setting ...................................................................................... 98
Menu Image Quality a Image Size ............................................................... 100
Menu Sensitivity .......................................................................................... 100
Menu Image Sharpening ............................................................................. 100
Menu Lens .................................................................................................. 101
Menu Exposure Options .............................................................................. 103
Menu Focus Options ................................................................................... 105
Menu Zoom Options ................................................................................... 105
ix
Obsah
Řízení blesku: Menu Speedlight Options ...................................................... 106
Menu Auto Bracketing ................................................................................ 109
Menu Noise Reduction ................................................................................ 111
Menu Reset ................................................................................................. 112
Menu “My Menu„ ...................................................................................... 113
Menu CF Card Format ................................................................................. 114
Menu přehrávacího režimu (Playback Menu) ................................................... 115
Menu Delete ............................................................................................... 116
Menu Folders .............................................................................................. 118
Menu Slide Show ........................................................................................ 123
Menu Protect 125
Menu Hide Image 126
Menu Print Set ............................................................................................ 127
Menu Auto Transfer .................................................................................... 129
Menu Move Image ...................................................................................... 131
Menu CF Card Format ................................................................................. 133
Menu Small Pic ........................................................................................... 133
Menu SET-UP .................................................................................................. 134
Menu Language .......................................................................................... 135
Menu Date .................................................................................................. 135
Menu Folders .............................................................................................. 135
Menu Monitor Options ............................................................................... 136
Menu Seq. Numbers ................................................................................... 138
Menu Shutter Sound ................................................................................... 139
Menu Auto Off ........................................................................................... 140
Menu CF Card Format ................................................................................. 140
Menu Controls ............................................................................................ 141
Menu Shot Confirmation ............................................................................ 143
Menu info.txt .............................................................................................. 143
Menu USB ................................................................................................... 144
Menu Video Mode ...................................................................................... 144
Menu Reset All ............................................................................................ 144
Menu Date Imprint ...................................................................................... 145
Menu Firmware Version ............................................................................... 145
Technické informace ........................................................................................ 147
Volitelné příslušenství .................................................................................. 148
Péče o fotoaparát ........................................................................................ 149
Chybová hlášení .......................................................................................... 151
Řešení možných problémů ........................................................................... 153
Specifikace .................................................................................................. 156
Rejstřík .............................................................................................................. 158
x
1
Než začnete
fotografovat
V této kapitole se seznámíte se symboly a
konvencemi, používanými v tomto návodu k
obsluze, poznáte určení jednotlivých ovládacích
prvků a indikací přístroje, a seznámíte se s
využitím menu fotoaparátu.
Úvod .................................................
2
Jednotlivé části fotoaparátu ............
4
Práce s menu .....................................
10
2
Než začnete fotografovat
Úvod
Děkujeme Vám za koupi digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX5400. Tento
návod k obsluze byl vytvořen proto, aby Vám pomohl naučit se správně
využívat všech možností přístroje. Před prací s fotoaparátem si návod důkladně pročtěte a mějte jej vždy k dispozici pro možné budoucí reference.
Pro snazší nalezení potřebných informací jsou využity následující symboly
a konvence:
Tato ikona znamená upozornění označuje informace, které je nutné
si přečíst pro předejití možného
poškození přístroje.
Takto jsou označeny tipy a další
informace, užitečné pro práci s
fotoaparátem.
Tato ikona označuje doplňující
informace, které je třeba si přečíst
před použitím fotoaparátu.
Tato ikona znamená, že na jiném
místě návodu (resp. ve stručném
návodu k obsluze) jsou k dispozici
podrobnější informace.
3
Než začnete fotografovat
Používejte výhradně elektronické příslušenství Nikon
Digitální fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů,
a obsahují složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství firmy Nikon
(nabíječky, baterie a síťové zdroje), certifikované firmou pro použití s vaším digitálním
fotoaparátem, je konstruováno a schopno plnit provozní a bezpečnostní požadavky,
kladené těmito elektronickými obvody.
POUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ MŮŽE ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ VAŠEHO FOTOAPARÁTU, A VEDE K ZÁNIKU ZÁRUKY.
Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný
prodejce.
Před fotografováním důležité události
Před fotografováním důležité události (např. svatba; fotografování na cestách, apod.)
zhotovte zkušební snímky, abyste se ujistili o správné činnosti přístroje.
Firma Nikon nenese žádnou odpovědnost za škody a ztráty zisku, ke kterým může dojít
v důsledku poruchy přístroje.
Celoživotní vzdělávání
Jako součást závazku firmy Nikon k “celoživotnímu vzdělávání„ ve vztahu k podpoře a
informacím o nových produktech, jsou k dispozici na následujících webových stránkách
pravidelně aktualizované informace:
• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/
• Pro uživatele v Evropě: http://www.nikon-euro.com/
• Pro uživatele v Asii, Oceánii, na Středním východě a Africe: http://www.nikon-
asia.com/
Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí
na často kladené otázky (FAQs), a dalších informací o digitální fotografii. Informace,
které zde nenaleznete, Vám poskytne regionální zastoupení firmy Nikon. Kontaktní
informace viz:
http://www.nikon-image.com/eng/
Design Rule for Camera File System (DCF)
Fotoaparát je kompatibilní se systémem Design Rule for Camera File System (DCF),
široce využívaným standardem v oblasti digitálních fotoaparátů, využívaným pro
dosažení kompatibility mezi různými modely fotoaparátů.
Exif v. 2.2
Fotoaparát podporuje Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras)
v. 2.2 (Exif Print), standard dovolující ukládat společně se snímky doplňující informace,
sloužící k dosažení optimálního barevného podání při tisku pomocí Exif-kompatibilních
tiskáren.
4
Než začnete fotografovat
Jednotlivé části fotoaparátu
Tlačítko (volba zábleskových režimů) ( 33)
Příkazový volič
Tlačítko
(korekce
expozice)/tlačítko
(zvukové poznámky)
( 36, 80)
Tlačítko spou-
ště (
9)
Očko pro
upevnění řemínku
( 5)
Indikace zapnutí
( 14, 16)
Vestavěný mikrofon
( 80, 89)
Volič provozních
režimů (
8)
Tlačítko FUNC. (
141)
Sáňky pro příslu-
šenství (
106, 148)
Čidlo měření
expozice (
108)
Hledáček (
26)
Vestavěný blesk
(
32)
Objektiv (
26)
Hlavní vypínač
(
14, 16)
Kontrolka
samospouště (
35)
Krytka prostoru
pro baterii ( 14)
Aretace krytky prostoru
pro baterii ( 14)
Stativový závit
USB konektor (digitální
vstup/výstup)(pod krytkou;
84)
Konektor A/V OUT
(pod krytkou;
82)
Reproduktor
( 80, 92)
Očko pro upevnění
řemínku ( 5)
5
Než začnete fotografovat
Upevnění řemínku fotoaparátu
Řemínek upevněte postupem, uvedeným
na obrázku.
Krytka objektivu
Při nasazování resp. snímání krytky objektivu stiskněte tlačítka na obou stranách
krytky pro uvolnění aretace ( 1 ). Abyste
zabránili ztrátě krytky, upevněte ji pomocí
dodávaného poutka k fotoaparátu ( 2 ).
1 2
Nikon
Nikon
Volič dioptrické korekce hledáčku ( 27)
Hledáček ( 26)
Červená kontrolka (
)
( 28)
Zelená
kontrolka (AF)
(
9, 28)
Monitor
(6, 27)
Tlačítko
(zobrazení rychlého
náhledu snímku)/tlačítko
(tvorba malých
snímků) ( 74, 81)
Tlačítko
(monitor) ( 9)
Tlačítko AE/AF-L
(
30, 142)
Tlačítka zoomu
(
26, 78, 79)
Konektor DCIN (pod krytkou;
15)
Tlačítko
(menu)
( 10)
Tlačítko
(volba
zaostřovacích režimů)/tlačítko MF
(manuální zaostřování)/tlačítko
(samospoušť)/
tlačítko (mazání
snímků ( 31, 34,
35, 72)
Krytka slotu pro
paměťovou kartu
(
16)
Multifunkční volič
1 2
3 4
Prostřední
tlačítko
voliče ( 11)
6
Než začnete fotografovat
Monitor
V průběhu fotografování se na monitoru zobrazuje obraz, zabíraný objektivem, společně se symboly, indikujícími stav různých nastavení fotoaparátu
(viz protější strana). Monitor se rovněž používá ke zobrazení snímků v režimu
zobrazení rychlého náhledu snímku (quick review; 74) a v přehrávacím
režimu ( 75).
Použití monitoru
Při vyklápění monitoru od těla fotoaparátu nepoužívejte nadměrnou sílu. Nebudeteli dbát tohoto upozornění, může dojít k poškození kloubu, který propojuje monitor s
fotoaparátem.
Při umístění monitoru do transportní polohy
Je-li monitor vypnutý, lze použít jen tlačítko spouště a tlačítka zoomu (pouze optický
zoom). Pro možnost práce s digitálním zoomem (
26) a dalšími funkcemi fotoaparátu
vyklopte monitor.
Pro použití vyklopte
monitor
Úhly možného natočení
0°
90°
180°
Nastavení pro
autoportréty*
Transportní poloha (moni-
tor je vypnutý)*
Monitor přiklopený k tělu
fotoaparátu
*Při otočení monitoru do stejného směru jako objektiv, se na monitoru zobrazuje
zrcadlový obraz finálního záznamu.
7
Než začnete fotografovat
V průběhu snímání se na monitoru zobrazují následující indikace:
1 Indikace záznamu ........................... 29
2 Indikace samospouště ..................... 35
3 Korekce expozice ............................ 36
4 Snímací režim............................ 25, 38
5 Indikátor zoomu.............................. 26
Folder name.................................. 135
6 Symbol “nenastavená data”*........... 21
7 Expoziční paměť.............................. 30
8 Zaostřovací režim ............................ 34
9 Indikace připravenosti k záblesku .... 28
10 Zábleskový režim............................. 33
11 Indikace stavu baterie...................... 18
12 Indikace zaostření............................ 28
13 Velikost obrazu ............................... 56
14 Kvalita obrazu ................................. 56
15 Počet zbývajících snímků/zbývající délka
videosekvence........................... 25, 88
16 Čas závěrky..................................... 50
17 Clona.............................................. 51
18 Indikace vkopírování dat................ 145
Režimy a Režimy P, S, A a M
1
2
3
4
10
11
12
13
14
15
16 17 18
5 76 8
9
19
20
21
22
23
24
29
30
31
32
33
25 2826 27
19 Sada uživatelských nastavení ........... 98
20 Sériové snímání ............................... 63
Redukce šumu .............................. 111
21 Režim měření expozice.................... 68
22 Indikace expoziční řady ................. 109
Funkce BSS ..................................... 97
23 Nastavení pro použití předsádkového
objektivu....................................... 101
24 Expoziční režim ............................... 48
25 Indikace záznamu v režimu Ultra HS 64
26 Indikace manuálního zaostřování..... 72
27 Pole bodového měření expozice ...... 68
28 Zábleskový režim externího blesku. 108
29 Vyvážení bílé barvy.......................... 60
30 Citlivost (ekvivalent ISO) .................. 58
31 Indikace nastavení parametrů obrazu/
indikace černobílého režimu...... 66, 67
32 Zaostřovací pole .............................. 70
33 Světelná váha (analogový expoziční
displej) ............................................ 53
8
Než začnete fotografovat
Volič provozních režimů
Výběr požadovaného režimu činnosti fotoaparátu
proveďte nastavením požadovaného symbolu na
voliči proti pevné značce “
”.
Expoziční režimy ( 48)
Režimy P, S, A, M nabízejí
různé stupně zásahů do hod
not času závěrky a clony. K
dispozici je menu snímacího
režimu, zprostředkovávající
přístup k pokročilým nastavením, jako je režim měření
expozice, nebo doostřování
obrazu.
Motivové programy
( 38)
K dispozici je patnáct volitelných “scén”, odpovídajících různým objektům resp.
podmínkám snímku; všechna
potřebná nastavení pro daný
typ scény následně automaticky
provede fotoaparát.
Videosekvence ( 88)
V režimu videosekvencí jsou
k dispozici tři nastavení.
SET UP ( 134)
V tomto režimu se zobrazí
menu SET-UP, pomocí kterého je možné provádět úkoly jako nastavení hodin fotoaparátu, seřízení jasu
monitoru, atd.
( 56)
Zobrazí menu s volitelnými
nastaveními kvality a velikosti obrazu
ISO ( 59)
Zobrazí menu volitelných
nastavení citlivosti ISO.
WB ( 60)
Zobrazí menu volitelných
vyvážení bílé barvy.
Plně automatický režim
( 24)
Jednoduchý snímací režimu
typu “zaměř a stiskni”, ve
kterém je většina potřebných
nastavení prováděna automaticky fotoaparátem. Tento režim se doporučuje pro
nováčky v oblasti digitálních
fotoaparátů.
Přehrávací režim ( 75)
Zpětně přehrává snímky na
monitoru.
9
Než začnete fotografovat
Tlačítko spouště
Fotoaparát je vybaven dvoupolohovým tlačítkem
spouště. Při namáčknutí tlačítka spouště do
poloviny fotoaparát zaostří a nastaví expoziční
hodnoty. Po dokončení procesu zaostřování se
rozsvítí zelená kontrolka (AF) vedle hledáčku.
Zaostřená vzdálenost a nastavené expoziční
hodnoty zůstávají po dobu namáčknutí tlačítka
blokovány. Pro expozici snímku domáčkněte
tlačítko spouště až na doraz.
Tlačítko (monitor)
Tlačítko slouží k ovládání monitoru.
Monitor zobrazuje
pouze obraz
zabíraný objektivem
Monitor zobrazuje
aktuální nastavení
a obraz zabíraný
objektivem
Monitor
je vypnutý
(pouze režimy P, S, A,
M, a
)
Monitor se automaticky vypne při sklopení zobrazovače směrem k tělu
fotoaparátu.
10
Než začnete fotografovat
Práce s menu
Zobrazení menu
Pro zobrazení menu v režimech P, S, A, M,
, , a je třeba otočit
volič provozních režimů do požadované polohy a stisknout tlačítko . Na
monitoru se zobrazí menu pro aktuálně nastavený režim.
Při otočení voliče provozních režimů do polohy SET UP, , ISO resp. WB, se
na monitoru automaticky zobrazí menu pro daný režim.
1
Vyberte požadovaný režim.
Show all menus
Metering
Metering
Continuous
Continuous
BSS
BSS
Image adjustment
Image adjustment
Saturation control
Saturation control
User setting
User setting
MY MENU
2
Zobrazí se menu pro aktuální režim.
Menu aktuálně vybraného režimu.
Language
Date
Folders
Monitor options
Seq. numbers
Shutter sound
Auto off
En
SET-UP 1/3
Opuštění menu
Pro opuštění menu a návrat do snímacího resp. přehrávacího režimu, stiskněte tlačítko
. Pro opuštění menu, zobrazeného v režimech SET UP, , ISO resp. WB, otočte
voličem provozních režimů do jiné polohy.
Fotografování při zobrazeném menu
V režimech P, S, A, M, , a se při namáčknutí spouště do poloviny zobrazí
na monitoru obraz, zabíraný objektivem. Pro expozici snímku domáčkněte tlačítko
spouště až na doraz. Po dokončení expozice snímku se obnoví zobrazení menu.
Pro režim není k dispozici žádné menu.
11
Než začnete fotografovat
Výběr položky z menu
K výběru položky z menu použijte multifunkční volič.
2
Zobrazte volitelná nastavení.
3 4
Aktivujte výběr.*Vyberte nastavení.
1
Vyberte položku menu.
*Aktivaci výběru lze provést rovněž stiskem
multifunkčního voliče směrem doprava.
On
Off
SHOT CONFIRMATION
CF card format
Controls
Shot confirmation
info.txt
USB
Video mode
Reset all
SET-UP 2/3
On
Off
SHOT CONFIRMATION
CF card format
Controls
Shot confirmation
info.txt
USB
Video mode
Reset all
SET-UP 2/3
• Některé položky obsahují submenu s dalšími volbami. Pro výběr volby ze
submenu opakujte kroky 2 a 3.
• Pro návrat o jeden krok zpět stiskněte směrem doleva multifunkční volič.
• Obsahuje-li menu více než jednu stránku volitelných položek, přejdete
na další resp. předchozí stránku tisknutím multifunkčního voliče směrem
nahoru nebo dolů.
12
13
Prvé kroky
Táto kapitola detailne opisuje kroky, ktoré je
treba urobiť pred prvým použitím fotoaparátu.
Vloženie batérie ............................... 14
Ďalšie informácie ohľadom batérií a alternatívnych
zdrojov energie, viď:
•
Technické informácie: Voliteľné príslušenstvo
( 148)
Vloženie pamäťovej karty ............... 16
Ďalšie informácie ohľadom pamäťových kariet, viď:
• Menu snímacieho režimu: Menu CF Card Format
( 114)
Kontrola stavu baterie ..................... 18
Základní nastavení ........................... 20
Podrobnější informace o možnostech nastavení fotoaparátu, viz:
• Menu SET-UP ( 134)
14
První kroky
Vložení baterie
S přístrojem se dodává lithium-iontová dobíjecí baterie Nikon EN-EL1. K
nabíjení baterie slouží dodávaná nabíječka (plné nabití zcela vybité baterie
EN-EL1 zabere zhruba dvě hodiny). Další informace viz dokumentace,
dodávaná s nabíječkou. Pozor, baterii EN-EL1 je třeba nabít rovněž před
prvním použitím.
1
Vypněte fotoaparát
Zkontrolujte, jestli nesvítí indikace zapnutí
přístroje.
2
Otevřete krytku prostoru pro baterii
Aretaci krytky prostoru pro baterii posuňte
do polohy otevřeno (
; 1) a krytku vyklopte
směrem nahoru (2).
3
Vložte baterii
Vložte baterii s orientací, vyznačenou na
štítku uvnitř prostoru pro baterii.
4
Zavřete krytku prostoru pro baterii
Zaklopte krytku prostoru pro baterii zpět
(
1
) a posuňte aretaci do polohy zavřeno
( ; 2). Dbejte na správné zaaretování krytky
prostoru pro baterii.
EN-EL1
2CR5
15
První kroky
Čtěte varovné informace ohledně baterií
Přečtěte si a dodržujte všechna varování a pokyny, uvedené na stranách ii-iv
a 150 tohoto návodu, spolu s varováními a pokyny, které poskytují výrobci
baterií.
Výměna baterií
Před vyjmutím (vložením) baterie se ujistěte, že je fotoaparát vypnutý. Svítí-li indikace
zapnutí přístroje, neotevírejte krytku prostoru pro baterii. Pro vyjmutí baterie
otevřete krytku prostoru pro baterii postupem, uvedeným v kroku 2 na předcházející
stránce a baterii vysuňte z přístroje.
Alternativní zdroje energie
• K dlouhodobějšímu napájení fotoaparátu použijte síťový zdroj EH-53, resp. síťový
zdroj/nabíječku EH-21 ( 148), sloužící zároveň jako nabíječka baterií EN-EL1. Za
žádných okolností nepoužívejte jiné typy síťových zdrojů. Nebudete-li dbát
tohoto upozornění, riskujete přehřátí resp. poškození fotoaparátu.
• Fotoaparát lze rovněž nabíjet pomocí 6V lithiové baterie 2CR5 (DL245). Tento typ
baterie doporučujeme zakoupit jako záložní zdroj
energie. Baterii 2CR5 vložte do přístroje postupem,
uvedeným na obrázku vpravo.
EN-EL1
2CR5
16
První kroky
Vložení paměťové karty
K ukládání zhotovených snímků používá fotoaparát paměťové karty CompactFlash™.
1
Vypněte fotoaparát
Zkontrolujte, jestli nesvítí indikace zapnutí
přístroje.
2
Otevřete krytku slotu pro paměťovou
kartu
3
Vložte paměťovou kartu
Zkontrolujte, jestli je tlačítko pro vysunutí
paměťové karty zcela stisknuté směrem
dolů (do těla fotoaparátu), a poté vložte
paměťovou kartu (ve směru šipky na štítku
na spodní straně krytky slotu pro paměťovou
kartu) do fotoaparátu.
Vkládání paměťových karet
Paměťovou kartu vkládejte kontakty napřed.
Vložení karty spodní stranou nahoru resp.
převráceně, může způsobit poškození fotoaparátu nebo karty. Před vložením karty vždy
nejprve zkontrolujte její správnou orientaci.
4
Zavřete krytku slotu pro paměťovou
kartu
Přední strana
Směr
vkládání
karty
Kontakty
17
První kroky
Uzavírání krytky slotu pro paměťovou kartu
Je-li tlačítko pro vysouvání paměťové karty při zavírání
slotu vysunuté do pracovní polohy, může uzavřením
krytky dojít k částečnému vysunutí paměťové karty,
které způsobí po zapnutí fotoaparátu chybnou funkci.
Před vložením paměťové karty se vždy ujistěte, že je
toto tlačítko zatlačené dovnitř.
Formátování paměťových karet
Dodávaná paměťová karta je již připravena k použití ve fotoaparátu. Další paměťové
karty je třeba před prvním použitím naformátovat. Formátování paměťových karet viz
„Menu snímacího režimu: Menu CF Card Format“ (
114).
Vyjímání paměťových karet
Paměťovou kartu lze bez ztráty dat vyjmout při vypnutém fotoaparátu. Pro vyjmutí paměťové karty
vypněte fotoaparát a otevřete krytku slotu pro
paměťovou kartu. Stisknutím vysuňte tlačítko pro
vyjímání paměťové karty (1), druhým stiskem tlačítka
dojde k povysunutí karty (2), kterou poté můžete
rukou vyjmout. Paměťové karty se mohou během
provozu zahřát; při jejich vyjímání tedy dbejte patřičné
opatrnosti.
Schválené typy paměťových karet
Kromě paměťové karty, dodávané s fotoaparátem, byly pro použití ve vašem digitálním
fotoaparátu Nikon testovány a schváleny následující paměťové karty:
Nikon EC-CF Všechny kapacity
SanDisk
SDCFB 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB
SDCFH Ultra 128 MB, 192 MB, 256 MB, 384 MB, 512 MB
Lexar
Media
4x USB
16 MB, 32 MB, 64 MB,
128 MB, 256 MB, 512 MB
8x USB
12x USB
64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB
16x USB
24x USB/WA (Write
Acceleration) USB
Hitachi
(Renesas
Technology)
Compact FLASH HB28 128 MB, 256 MB, 512 MB
Microdrive DSCM 10512 (512MB), 11000 (1 GB)
Při použití paměťových karet jiných výrobců není zaručena správná funkce přístroje.
Podrobnější informace o výše uvedených paměťových kartách vám poskytne výrobce.
18
První kroky
2
Zapněte fotoaparát
Rozsvítí se indikace zapnutí fotoaparátu.
Kontrola stavu baterie
1
Nastavte režim
Display Význam
Žádný
symbol
Baterie je plně nabitá.
Kapacita baterie je nízká; v režimu sériového snímání lze zhotovit méně snímků. Připravte si
náhradní baterii.
WARNING ! !
BATTERY
EXHAUSTED
Baterie je vybitá. Vyměňte baterii
za novou.
Je-li na monitoru zobrazen nápis „battery exhausted“,
bliká indikace zapnutí fotoaparátu.
3
Zkontrolujte kapacitu baterie na monitoru
Informace ohledně otevření monitoru, viz
„Jednotlivé části fotoaparátu: Monitor“
( 6).
Loading...