Nikon 2500 User Manual [cz]

Návod k obsluze digitálního fotoaparátu

Cz

prohlížejte si snímky, užívejte si

Diagram uspořádání návodu k použití Vašeho fotoaparátu

KROK 1—Příprava fotoaparátu

Příprava První kroky 16

Nastavení fotoaparátu

KROK 2—Fotografování

Momentky (automat. režim)

Tvůrčí fotografie (motivové
programy)

První kroky
Nastavení fotoaparátu

Stručný návod: Fotografování

Tvořivé fotografování

16
69

24

36

Uživat. nastavení a videosekvence

KROK 3—Přehrávání snímků

po ukončení fotografování

…a mazání nepotřebných snímků

KROK 4—Instalace softwaru fotoaparátu

Instalace softwaru

Poznejte Nikon View 5 —

KROK 5—Kopírování snímků do počítače

Fotografování: Detaily

Kontrola a mazání snímků…během fotografování… 31

Základní přehrávání snímků…

…78

Uchovat nebo vymazat?…okamžitě 58

Kontrola a mazání snímků…během fotografování 31

Základní přehrávání snímků…během přehrávání 78

Mazání snímkůMazání více snímků 86

Stručný návod k obsluze
(součást dodávky)

Referenční návod k obsluze
softwaru Nikon View 5 (na

CD ROM)

PropojeníPřenos snímků 41

51

—

Produktová dokumentace

Dokumentace k tomuto výrobku
obsahuje níže uvedené návody k
obsluze. Přečtěte si prosím pečlivě
všechny návody k obsluze, abyste byli
schopni Váš fotoaparát plně využít.

Stručný návod k obsluze

Stručný návod k obsluze Vás
provede procesem vybalení a
nastavení Vašeho fotoaparátu,
zhotovením prvních snímků,
instalací softwaru a přenosem
snímků do počítače.

Návod k obsluze (tento návod)

Podává kompletní instrukce k
obsluze fotoaparátu.

Referenční návod k obsluze
softwaru Nikon View 5

Referenční návod k softwaru
Nikon View 5 je k dispozici v
elektronické formě na referenčním
CD, dodávaném s fotoaparátem.
Informace k prohlížení tohoto
návodu naleznete v kapitole
„Propojení“.

Přehled

Seznámení s přístrojem COOLPIX 2500

Práce s menu fotoaparátu

První kroky

Fotografování

Kontrola a mazání snímků

Tvořivé fotografování

Propojení

Více než jen „zaměř a stiskni“

Jemné vyladění funkcí fotoaparátu

Nastavení fotoaparátu

Základní přehrávání snímků

Menu přehrávacího režimu

Technické informace

Rejstřík

i

Pro Vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození Vašeho přístroje Nikon a vyvarovali se eventuálního
poranění či poranění dalších osob, přečtěte si pečlivě následující bezpečnostní
pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální
uživatelé přístroje.

Možné následky, které by mohly být způsobeny neuposlechnutím pokynů zde
uvedených, jsou označeny následujícím symbolem:

Tento symbol znamená varování - informace takto označené je nutné si
přečíst před použitím výrobku Nikon pro zamezení možnému poranění.

VAROVÁNÍ

V případě výskytu závady přístroj
ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo
síťového zdroje (zvláštní příslušenství)
vychází neobvyklý zápach nebo kouř,
odpojte síťový zdroj resp. vyjměte z
přístroje baterii - zabráníte tak
možnému požáru. Pokračujete-li v
používání přístroje, riskujete úraz
elektrickým proudem. Po vyjmutí
baterie odneste přístroj na
přezkoušení do autorizovaného
servisu Nikon.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti
hořlavých plynů

Elektrické vybavení nepoužívejte v
blízkosti hořlavých plynů, jinak může
dojít k požáru nebo výbuchu.

Dbejte opatrnosti při použití
řemínku fotoaparátu

Zavěšení fotoaparátu na řemínku
okolo krku může způsobit uškrcení.
Nikdy nezavěšujte fotoaparát na

ii

řemínku okolo krku dětí či dospívající
mládeže.

Přístroj nerozebírejte

Dotykem nechráněných částí těla s
vnitřními částmi fotoaparátu, může
dojít k poranění elektrickým proudem.
V případě poruchy smí přístroj
opravovat pouze kvalifikovaný
technik. Dojde-li k otevření těla
přístroje nárazem nebo jinou
nehodou, vyjměte baterii a/nebo
odpojte síťový zdroj od elektrické sítě
a přístroj odneste na kontrolu do
autorizovaného servisu Nikon.

Při manipulaci s bateriemi dbejte
náležité bezpečnosti

Baterie mohou při nesprávném
zacházení vytéci nebo explodovat. Při
práci s bateriemi určenými pro tento
fotoaparát dodržujte následující
bezpečnostní pravidla:

•Před výměnou baterie se nejprve
přesvědčete, jestli je přístroj vypnutý.
Používáte-li síťový zdroj, nejprve jej
odpojte.

• Používejte pouze dodávanou lithium­iontovou baterii Nikon EN-EL2.

• Při vkládání baterie do přístroje se
nepokoušejte baterii vložit horní
stranou dolů, ani opačným směrem.

• Baterii nezkratujte ani nedemontujte.

• Nevystavujte baterii působení
nadměrných teplot nebo plamenů.

• Zabraňte namočení resp. ponoření
baterie do vody.

• Baterie nepřepravujte v přítomnosti
kovových předmětů, jako jsou řetízky
na krk nebo sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie plně vybité, mají
tendenci vytékat. Abyste zabránili
poškození přístroje, nezapomeňte
plně vybitou baterii vyjmout.

• Nepoužíváte-li baterii, nasaďte krytku
kontaktů a uložte baterii na chladném
místě.

• Ihned po práci s přístrojem, resp. při
dlouhodobější práci s přístrojem
napájeným baterií, může dojít k ohřátí
baterie. Před vyjmutím baterie
fotoaparát vypněte a počkejte, až
baterie vychladne.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli
změny (změna barvy, deformace),
ihned ji přestaňte používat.

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými
zařízeními pomocí vstupních a
výstupních konektorů, používejte
pouze kabely dodávané firmou Nikon
pro tento účel - pouze tak máte jistotu
dodržení elektronických parametrů
spojení.

Modul objektivu

• Nevkládejte prsty do mezery mezi
otočným modulem objektivu a tělem
fotoaparátu. Může dojít ke skřípnutí
mezi tělem fotoaparátu a modulem,
a tím i vzniku poranění. Obzvláštní
pozornosti dbejte v případě malých
dětí.

• Abyste zabránili skřípnutí prstů, těla,
nebo jiného objektu v mezeře mezi
otočným modulem objektivu a tělem
fotoaparátu, vždy před transportem

přístroje otočte modul s objektivem
do transportní polohy.

Vybavení uchovávejte mimo
dosah dětí

Speciální pozornost věnujte tomu, aby
se baterie nebo jiné malé součástky
nedostaly do úst dítěte.

Vyjímání paměťových karet

Paměťové karty se mohou během
používání ohřát. Při jejich vyjímání z
přístroje tedy dbejte patřičné
opatrnosti.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM, na kterých je
distribuován software a návody k
obsluze, nepřehrávejte na audio CD
zařízení. Přehrávání disků CD-ROM na
audio CD přehrávači může vést ke
ztrátě sluchu nebo poškození zařízení.

Při práci s bleskem dodržujte
bezpečnostní pravidla

Použití blesku v blízkosti očí může
způsobit poškození zraku. Obzvláštní
opatrnosti dbejte při fotografování
dětí - zde by se měl blesk nacházet
minimálně 1 m (39„) od
fotografovaného dítěte.

Zabraňte kontaktu s tekutými
krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte
pozor, abyste se neporanili střepy z
krycího skla a zabraňte styku pokožky,
očí nebo úst s tekutými krystaly z
monitoru.

iii

Péče o fotoaparát a baterie

Přístroj udržujte v suchu

Fotoaparát není vodotěsný, a při ponoření
do vody nebo vystavením vysokému stupni
vlhkosti se může porouchat. Vytvoření
koroze na vnitřních mechanismech přístroje
může způsobit jeho neopravitelné
poškození.

Přístroj chraňte před solí, prachem a
pískem

Po použití fotoaparátu na pláži nebo v
blízkosti mořského pobřeží z něho opatrně
otřete lehce navlhčeným hadříkem jakékoli
usazeniny písku nebo soli, a přístroj pečlivě
osušte.

Nedotýkejte se prsty objektivu

Správný postup při čištění objektivu je
popsán v kapitole “Technické informace:
Péče o Váš fotoaparát„.

Při manipulaci s objektivem a
pohyblivými díly přístroje dbejte
náležité opatrnosti

Při manipulaci s krytem prostoru pro baterii,
krytem slotu pro paměťovou kartu, krytem
konektorů a objektivem nepoužívejte příliš
velkou sílu.

Před vyjmutím baterie nebo odpojením
síťového zdroje přístroj vypněte

Je-li přístroj zapnutý resp. aktuálně zapisuje
(maže) snímek na paměťovou kartu,
neodpojujte síťový zdroj ani nevyjímejte
baterii. Násilné přerušení přívodu energie
může za takovýchto okolností způsobit
ztrátu dat nebo poškození vnitřních obvodů
přístroje resp. paměti. Abyste zabránili
nechtěnému přerušení dodávky energie,
nepřenášejte při použití síťového zdroje
fotoaparát z místa na místo.

Chraňte přístroj před nárazy

Je-li přístroj vystaven silnému nárazu nebo
vibracím, může se poškodit.

iv

Přístroj držte mimo dosah silných
magnetických polí

Nepoužívejte ani neskladujte přístroj v
blízkosti zařízení produkujících silné
elektromagnetické záření resp. magnetická
pole. Silný statický náboj nebo magnetické
pole vzniklé působením zařízení jako jsou
rádiové vysílače, mohou interferovat s
monitorem, poškodit data na paměťové
kartě, nebo ovlivnit činnosti vnitřních
obvodů přístroje.

Vyvarujte se náhlých změn teplot

Náhlé změny teploty, ke kterým dochází
například při vcházení (resp. vycházení) do
vytápěné budovy za chladného dne, může
způsobit vznik kondenzace uvnitř přístroje.
Abyste zabránili vzniku kondenzace,
umístěte před náhlou změnou prostředí s
různými teplotami přístroj do plastového
sáčku.

Upozornění ohledně monitoru

• Monitor může obsahovat několik pixelů
které trvale svítí, resp. nesvítí vůbec. To je
běžné u všech TFT LCD monitorů a
neznamená to závadu. Na zhotovené
snímky tento jev nemá žádný vliv.

• Snímky na monitoru mohou být při
jasném osvětlení hůře viditelné.

• Monitor je podsvícený LED světelným
zdrojem. V případě, že monitor ztmavne
nebo začne blikat, kontaktujte
autorizovaný servis Nikon.

• Na monitor nevyvíjejte přílišný tlak, jinak
může dojít k jeho poškození či poruše.
Prach a nečistoty lze z monitoru odstranit
ofukovacím štětcem. Usazené nečistoty
lze odstranit otřením monitoru měkkým
hadříkem nebo jelenicovou kůží.

• Dojde-li k poškození monitoru, dejte
pozor, abyste se neporanili střepy z
krycího skla a vyvarujte se styku pokožky,
očí nebo úst s tekutými krystaly z
monitoru.

Skvrny (smear)

Zaměříte-li velmi jasný objekt, mohou se
na monitoru zobrazit vertikální proužky
tvaru komety, které na jednom konci
přecházejí do bělavého zbarvení. Tento
fenomén, známý jako “smear„ se na ko­nečných snímcích nezobrazí a neznamená
závadu. V ojedinělých případech může být
tento jev zaznamenán na videosekvencích.

Baterie

• Při zapínání přístroje zkontrolujte indikaci
stavu baterie na monitoru, abyste zjistili,
jestli baterie nepotřebuje vyměnit. Baterii
je třeba vyměnit v případě, že indikátor
stavu baterie na monitoru bliká.

•Před fotografováním důležité události si
připravte rezervní baterii a ujistěte se, že
je plně nabitá. V závislosti na Vaší poloze
může být obtížné v krátké době sehnat
novou baterii.

• Za chladu se kapacita baterií snižuje. Před
fotografováním v exteriéru za chladného
počasí se ujistěte, že je baterie plně
nabitá. Rezervní baterii uchovávejte v
teplé vnitřní kapse a je-li třeba, baterie
vyměňte. Jakmile se baterie ohřeje, získá
zpět část své původní kapacity.

• Dojde-li k znečištění kontaktů baterie,
otřete je před jejich použitím čistým,
suchým kouskem látky.

Paměťové karty

•Před vkládáním resp. vyjímáním
paměťových karet přístroj vypněte.
Vložením resp. vyjmutím paměťové karty
při zapnutém fotoaparátu může dojít k
jejímu znehodnocení.

• Paměťovou kartu
vkládejte do přístroje
postupem zobraze­ným na ilustraci
vpravo. Vložením
karty horní stranou
dolů nebo opačným

směrem může dojít k jejímu poškození
resp. poškození fotoaparátu.

Uchovávání přístroje

• Abyste zabránili tvorbě mikroorganismů
a plísní, ukládejte přístroj na suchém,
dobře větraném místě. Nebudete-li
přístroj delší dobu používat, vyjměte
baterii (abyste zabránili poškození
přístroje jejím případným vytečením) a
přístroj vložte do plastového sáčku s
hygroskopickou látkou. Nedávejte do
plastového sáčku fotoaparát umístěný v
brašně, jinak může dojít k porušení
materiálu brašny. Nezapomeňte, že
hygroskopická látka postupně ztrácí své
schopnosti absorbovat vlhkost, a v
pravidelných intervalech proveďte její
výměnu.

• Fotoaparát neukládejte společně s
přípravky proti molům jako je naftalín
nebo kafr, v blízkosti zařízení
produkujících silná magnetická pole,
nebo v místech vystavených působení
vysokých teplot - např. v blízkosti topného
tělesa, nebo v uzavřeném automobilu za
horkého dne.

•Abyste zabránili tvorbě plísní a
mikroorganismů, vyjměte minimálně
jednou za měsíc fotoaparát ze
skladovacího místa. Přístroj zapněte a
dříve než jej opět uklidíte, proveďte
několik expozic.

• Baterii uchovávejte na chladném, suchém
místě.

v

Upozornění

Upozornění ohledně autorských práv

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována,
kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě
překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení firmy Nikon.

• Firma Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit
specifikaci hardwaru a softwaru popsaných v těchto návodech.

• Firma Nikon nenese odpovědnost za jakékoli škody, vzniklé používáním
tohoto přístroje.

•Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí o dosažení správnosti a úplnosti
informací obsažených v tomto návodu, budeme rádi, pokud o jakýchkoli
zjištěných nesrovnalostech nebo chybějících informacích budete informovat
Vaše regionální zastoupení firmy Nikon.

Upozornění pro uživatele v Kanadě

Toto digitální zařízení třídy B splňuje všechny požadavky kanadských norem,
kladené na zařízení způsobující rušivé interference.

Poznámka k elektronicky řízeným fotoaparátům

V extrémně ojedinělých případech se mohou na monitoru zobrazit neobvyklé znaky a
dojde k zablokování fotoaparátu. Ve většině případů je tento stav způsoben silným
vnějším výbojem statické elektřiny. V takovém případě vypněte fotoaparát, vyjměte a
znovu vložte baterii (resp. v případě použití síťového zdroje odpojte a znovu připojte
zdroj). Poté přístroj znovu zapněte. Přetrvává-li závada i nadále, kontaktujte autorizovaný
servis Nikon. Dojde-li k odpojení zdroje energie výše popsaným způsobem v průběhu
zápisu snímku na paměťovou kartu, může dojít ke ztrátě dat neuložených snímků. Data,
která jsou již zaznamenána na paměťovou kartu, nebudou poškozena.

vi

Upozornění pro uživatele v USA

Prohlášení Federálního úřadu pro telekomunikace (FCC) k rádiovému
interferenčnímu rušení

Toto zařízení bylo testováno a
shledáno způsobilým plnit limity
stanovené pro digitální zařízení třídy
B, podle článku 15 zákona o
telekomunikacích. Tyto limity jsou
stanoveny tak, aby zajišťovaly dostatečnou ochranu proti škodlivým
interferencím v obytných prostorách. Toto zařízení generuje, využívá a může
vyzařovat rádiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu s těmito
instrukcemi, může způsobovat interferenční rušení rádiokomunikací. Přesto
není úplná záruka, že při určitých způsobe ch instalace nedojde ke vzniku
interferencí. Způsobuje-li toto zařízení škodlivé interferenční rušení rádiového
nebo televizního příjmu (lze lokalizovat zapnutím a vypnutím přístroje), může
se uživatel pokusit zjednat nápravu jedním z následujících způsobů:

• Změnit nasměrování nebo umístění přijímací antény.

• Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Zapojit přístroj do zásuvky napájené jiným okruhem než přijímač.

• Požádat o pomoc zkušeného rádiového/televizního technika nebo
dodavatele.

FOR HOME OR OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

Důležité

Modifikace

FCC vyžaduje, aby byl uživatel zpraven o tom, že jakékoli změny nebo
modifikace tohoto zařízení, neschválené výslovně firmou Nikon, ruší majitelova
práva k užívání přístroje.

Propojovací kabely

Používejte propojovací kabely dodávané firmou Nikon. Použití jiných kabelů
může způsobit překročení limitů stanovených pro zařízení třídy B článkem 15
zákona o telekomunikacích.

Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road, Melville, New York
11747-3064, USA
Tel.: [phone]

E2500

vii

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány
pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.•

• Položky, které je zakázáno kopírovat
a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte
papírové peníze, mince nebo cenné papíry
resp. obligace, ani v případě, že jsou kopie
označeny nápisem “vzorek”.

Kopírování nebo reprodukce papírových
peněz, mincí a cenných papírů, které jsou
v oběhu v cizích zemích, je zakázáno.

Pokud nebylo výslovně povoleno, je
zakázáno kopírování nepoužitých
poštovních známek a pohlednic.

Dále je zakázáno kopírování kolků a
certifikovaných dokumentů.

Informace o obchodních značkách

Apple, logo Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, Power Book a Quick Time jsou registrované
obchodní značky firmy Apple Computer, Inc. Finder, Power Mac, iMac a iBook jsou obchodní značky
Apple Computer Inc. IBM je registrovaná obchodní značka firmy International Business Machines Cor­poration. Microsoft, Windows a Outlook jsou registrované obchodní značky Microsoft Corporation. Internet
Explorer je produkt firmy Microsoft Corporation. Pentium je obchodní značka firmy Intel Corporation.
Internet je obchodní značka firmy Digital Equipment Corporation. Netscape a Netscape Navigator jsou
registrované obchodní značky firmy Netscape Communication Corporation. CompactFlash je obchodní
značka firmy SanDisk Corporation. Lexar Media je obchodní značka firmy Lexar Media Corporation.
Adobe a Acrobat jsou registrované obchodní značky Adobe Systems Inc. Zip je obchodní značka firmy
Iomega Corporation registrovaná v USA a dalších zemích. Eudora je registrovaná obchodní značka
University of Illinois Boar d of Trustes, používaná licenčně firmou QUALCOMM Incorporated. Všechny
ostatní obchodní značky uvedené v tomto návodu a ostatní dokumentaci, dodané s tímto výrobkem
firmy Nikon, jsou obchodními značkami resp. registrovanými obchodními značkami příslušných firem.

• Upozornění k některým druhům kopií
a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování
a reprodukce cenných papírů vydaných
soukromými společnostmi (akcie, směnky,
šeky, dárkové kupóny, atd), dopravních
legitimací a jízdenek, s výjimkou
minimálního množství pracovních kopií
pro vnitřní potřebu firmy. Tedy, nekopírujte
pasy, autorizované výtisky státních a
soukromých organizací, občanské průkazy
a lístky jako dopravní jízdenky, vstupenky,
legitimace a stravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl
jako jsou knihy, hudební díla, obrazy,
dřevoryty, filmy a fotografie je zakázáno,
s výjimkou pořízení kopie pro vlastní
soukromou potřebu v domácnosti, nebo
jiné nekomerční využití.

viii

Obsah

Produktová dokumentace ............................................................................... i

Pro Vaši bezpečnost ........................................................................................ ii

Péče o fotoaparát a baterie ............................................................................. iv

Upozornění .................................................................................................... vi

Úvod: Než začnete fotografovat .................................................................... 1

Přehled: O tomto návodu .............................................................................. 2

Seznámení s přístrojem COOLPIX 2500: Jednotlivé části fotoaparátu

a jejich funkce ................................................................................................. 4

Kde se co nachází - jednotlivé části fotoaparátu COOLPIX 2500 4

Jak co použít - Ovládací prvky a indikace přístroje ........................................... 6

Práce s menu fotoaparátu: Seznam nabídek menu ..................................... 9

Stručný návod: Začínáme ................................................................................ 15

První kroky: Naučte se používat Váš fotoaparát .......................................... 16

Krok 1 - Upevnění řemínku ............................................................................. 16

Krok 2 - Vložení baterie a paměťové karty....................................................... 16

Krok 3 - Kontrola stavu baterie ....................................................................... 18

Krok 4 - Volba jazyka ...................................................................................... 20

Krok 5 - Nastavení data a času ........................................................................ 22

Fotografování: Základy .................................................................................. 24

Krok 1 - Příprava fotoaparátu.......................................................................... 24

Krok 2 - Volba režimu ............................................................................ 25

Krok 3 - Úprava nastavení fotoaparátu (volitelná) ............................................ 26

Krok 4 - Určení výřezu snímku ........................................................................ 26

Krok 5 - Zaostření a expozice snímku .............................................................. 28

Krok 6 - Uložení fotoaparátu .......................................................................... 30

Kontrola a mazání snímků: Funkce Quick Review (zobrazení rychlého

náhledu) .......................................................................................................... 31

Zobrazení rychlého náhledu snímku ................................................................ 32

Celoobrazovkové prohlížení snímků ................................................................ 32

Prohlížení stránek náhledů .............................................................................. 34

Tvořivé fotografování (volba motivových programů) .................................. 36

Propojení: Fotoaparát a počítač ..................................................................... 41

Dříve než začnete: Instalace softwaru Nikon View 5 ........................................ 42

Vytvoření spojení: Připojení k počítači ............................................................. 44

ix

Fotografování: Detaily .................................................................................... 51

Více než jen “zaměř a stiskni„: Ovládací prvky fotoaparátu ....................... 52

, , nebo Movie: Volba snímacího režimu .......................................... 52

Fotografování s bleskem: Tlačítko

Opožděné spuštění závěrky: Samospoušť ........................................................ 55

Volba výřezu snímku: Optický a digitální zoom................................................ 57

Uchovat nebo vymazat: Prohlížení snímků....................................................... 58

Jemné vyladění funkcí fotoaparátu: Menu

Efektivní využití paměti: Menu Image Quality and Size ................................ 60

Korekce expozice: Menu Exp. +/-................................................................... 63

Přirozené barevné podání: Menu White Balance .......................................... 64

Sériové snímání: Menu Continuous .............................................................. 66

Dosažení ostřejších snímků: Menu BSS (Best Shot Selector) ......................... 67

Zvýšení obrysové ostrosti: Menu Image Sharpening ..................................... 68

Nastavení fotoaparátu: Menu SET-UP ............................................................ 69

Nastavení jasu monitoru: Menu Brightness ................................................... 72

Formátování paměťových karet: Menu CF Card Format ................................ 72

Nastavení data a času: Menu Date ................................................................ 73

Úspora kapacity baterie: Menu Auto Off....................................................... 73

Volba jazyka pro zobrazované údaje: Menu Language .................................. 74

Volba protokolu USB: Menu USB ................................................................... 74

Obnovení továrních nastavení fotoaparátu: Menu Reset All
(pouze v režimu (

Přehrávání snímků: Přehrávací režim 77

Základní přehrávání snímků: Celoobrazovkové přehrávání a přehrávání

náhledů snímků .............................................................................................. 78

Menu přehrávacího režimu (playback menu): Práce se snímky ................... 85

Mazání snímků: Menu Delete ....................................................................... 86

Tvorba tiskových objednávek: Menu Print Set ............................................... 88

Ochrana snímků před smazáním: Menu Protect ............................................ 90

Označení všech snímků pro přenos do počítače: Menu Auto Transfer ........... 91

Technické informace: Péče o fotoaparát, volitelné příslušenství, webové

zdroje................................................................................................................ 93

Péče o Váš fotoaparát ..................................................................................... 94

Volitelné příslušenství...................................................................................... 95

Webové zdroje ............................................................................................... 96

Řešení možných problémů .............................................................................. 96

Specifikace ..................................................................................................... 103

Rejstřík ............................................................................................................. 106

) .................................................................................. 76

............................................................... 53

............................................ 59

x

Úvod

Než začnete fotografovat

Tato kapitola je rozdělena na následující části:

Přehled

Tato část popisuje organizaci návodu a slouží k
vysvětlení symbolů a značek zde použitých.

Seznámení s přístrojem COOLPIX 2500

Tuto část návodu si označte a používejte jí při čtení
dalších částí návodu jako zdroj informací o
jednotlivých funkcích a částech fotoaparátu.

Práce s menu fotoaparátu

Tato část popisuje práci s menu, pomocí kterých lze
provádět různá nastavení fotoaparátu. Rovněž zde
naleznete kompletní seznam všech položek menu.

Přehled

2–3

Seznámení s přístro­jem COOLPIX2500

4–8

Práce s menu
fotoaparátu

9–14

1

Přehled

O tomto návodu

Děkujeme Vám za koupi digitálního fotoaparátu COOLPIX 2500. Tento návod
k obsluze byl vytvořen proto, aby Vám pomohl naučit se přístroj plně využít.

Úvod - Přehled

Proto je důležité si před použitím fotoaparátu návod důkladně pročíst, a mít
jej při práci s fotoaparátem trvale k dispozici.

Používejte výhradně elektronické příslušenství Nikon

Váš digitální fotoaparát Nikon COOLPIX je konstruován podle nejvyšších
standardů a obsahuje složité elektronické obvody. Pouze elektronické
příslušenství firmy Nikon (nabíječky, baterie a síťové zdroje), certifikované firmou
pro použití s Vaším digitálním fotoaparátem, je konstruováno a schopno plnit
provozní a bezpečnostní požadavky, kladené těmito elektronickými obvody.

OUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ MŮŽE ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ VAŠEHO

P

FOTOAPARÁTU

Pro podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon kontaktujte místního
autorizovaného prodejce.

, A VEDE K ZÁNIKU ZÁRUKY.

2

Abyste snáze nalezli potřebné informace, jsou k jejich odlišení použity následující
symboly a konvence:

Tato ikona znamená upozornění

- označuje informace, které je
nutné si přečíst pro předejití
možného poškození přístroje.

Takto jsou označeny tipy a další
informace, užitečné pro práci s
fotoaparátem.

Úvod - Přehled

Tato ikona označuje doplňující
informace, které je třeba si přečíst
před použitím fotoaparátu.

Tato ikona znamená, že na jiném
místě návodu jsou k dispozici
podrobnější informace.

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku firmy Nikon k “celoživotnímu vzdělávání„ ve vztahu k
podpoře a informacím o nových produktech, jsou k dispozici na následujících
webových stránkách pravidelně aktualizované informace:

•Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

•Při uživatele v Evropě: http://www.nikon-euro.com/

•Pro uživatele v Asii, Oceánii, na Středním východě a Africe:

http://www.nikon-asia.com/

Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a
odpovědí na často kladené otázky (FAQs) a dalších informací o digitální
fotografii. Informace, které zde nenaleznete, Vám poskytne regionální
zastoupení firmy Nikon. Kontaktní informace viz:

http://www.nikon-image.com/eng/

3

Seznámení s přístrojem COOLPIX2500

Jednotlivé části fotoaparátu a jejich funkce

Věnujte trochu času seznámení s ovládacími prvky fotoaparátu a zobrazovanými
informacemi. Pro práci s návodem je výhodné si tuto část označit - při čtení ostatních

Úvod - Seznámení s přístrojem COOLPIX2500

částí návodu se můžete rychle vracet zpět pro vyhledání potřebných údajů.

Kde se co nachází - jednotlivé části fotoaparátu COOLPIX2500

Zde je uveden popis jednotlivých částí fotoaparátu. Podrobnější informace o
funkci jednotlivých částí naleznete na stránce uvedené u každé položky.

A1

45 3 2

1 Tlačítko spouště ............... 28,29

2 Očko pro upevnění řemínku .. 16

3 Vestavěný blesk ..................... 53

4 Objektiv .................... 18,26,103

5 Kontrolka samospouště ......... 55

6 Tlačítka zoomu (

.............................. 27,57,80,81

7 Pojistka krytu ......................... 17

/ )

4

8 Kryt prostoru pro baterii/kryt

slotu pro paměťovou kartu .... 17

9 Uvolnění krytu (při použití

volitelného síťového

adaptéru EH-60AC) .......... 19,95

10 USB konektor

(pod krytkou) ........................ 45

11 Tlačítko

........................................ 31,82

/

SMALL PIC.

Úvod - Seznámení s přístrojem COOLPIX2500

17

15 13 12 1116

12 Tlačítko ................ 59,70,85

13 Tlačítko

/ .... 36,46,79,80

14 Stativový závit
15 Tlačítko

/ ... 33-34, 53, 78, 80

16 Indikace připravenosti

k záblesku ............................. 28

17 Protiskluzový grip

B

C

6

1014

A Volič provozních režimů ........... 6

B Monitor ................................... 6

C Multifunkční volič .................... 8

7

8

9

5

Jak co použít - Ovládací prvky a indikace přístroje

Úvod - Seznámení s přístrojem COOLPIX2500

AVolič provozních režimů (MODE)

Volič MODE slouží k zapnutí/vypnutí fotoaparátu
a volbě provozních režimů. Pro zhotovení statických
snímků resp. videosekvencí ( 52) nastavte volič
provozních režimů do polohy , pro přehrávání
snímků a videosekvencí nastavte volič do polohy

(přehrávací režim) ( 78). Po skončení práce s

fotoaparátem nastavte volič do polohy OFF.

B Monitor

Na monitoru tvoříte před expozicí snímku kompozici obrazu. V režimu
zobrazuje monitor obraz zabíraný objektivem, společně se symboly indikujícími
aktuální nastavení přístroje.

13245

17

16
15
14
13

1600

NORMAL

15

89101112

1 Indikace polohy zoomu ......... 57

1

2 Indikace zaostřování

............. 28

3 Symbol probíhajícího

záznamu ............................... 29

4 Nápis “Date not set„

(nenastavená data)

5 Varovný symbol rozhýbání

fotoaparátu

1 Zobrazí se pouze při namáčknutí tlačítka spouště

do poloviny.

2 Zobrazí se v případě, že nejsou nastaveny hodnoty

data a času.

2

............... 23

3

...........................................

6 Indikace stavu baterie

7 Symbol samospouště ............. 55

8 Počet zbývajících snímků ....... 25

6

9 Symbol a hodnota nastavené

korekce expozice ................... 63

7

10 Aktuální zábleskový režim ..... 53

11 Nastavení kvality obrazu ........ 61

12 Nastavení velikosti obrazu ..... 62

13 Symbol informující o použití

vyšší citlivosti ISO ................... 54

14 Symbol funkce BSS

(Best Shot Selector) ............... 67

Režim sériového snímání ....... 66

15 Aktivní doostřování obrazu .... 68

16 Aktuální vyvážení bílé barvy ... 64

54

17 Symbol snímacího režimu . 25,36

3 Zobrazí se při použití dlouhých časů závěrky.
4 Zobrazí se pouze v případě nízké kapacity baterie

6

režim

Přehrávací režim

4

........... 19

Monitor se rovněž používá k přehrávání zaznamenaných snímků. Je-li snímek
přehráván celoobrazovkově, jsou fotografické informace k tomuto snímku
prolnuty do obrazu.

11
10

1 Aktuální adresář .................... 49

1

2 Číslo a typ datového souboru 49

2

3 Indikace stavu baterie

3

*

........... 19

4 Symbol přenosu snímků

1600

NORMAL

0012/0015

789

4
5
6

do počítače ......... 33, 34, 44, 79

5 Symbol označující snímky

určené k tisku ........................ 88

6 Symbol ochrany snímků před

náhodným smazáním ............ 90

7 Číslo aktuálního snímku/

celkový počet snímků ....... 32,78

8 Nastavení kvality obrazu ........ 61

9 Nastavení velikosti obrazu ..... 62

10 Čas záznamu ......................... 22

11 Datum záznamu .................... 22

* Zobrazí se pouze při nízké kapacitě baterie

Ovládání monitoru

Pro skrytí informací o nastavení fotoaparátu (resp. fotografických informací
ke snímku), stiskněte doleva multifunkční volič. Pro opětné zobrazení těchto
informací stiskněte volič znovu stejným způsobem.

Úvod - Seznámení s přístrojem COOLPIX2500

Zobrazené

informace

1600

NORMAL

Skryté

informace

15

7

CMultifunkční volič

Úvod - Seznámení s přístrojem COOLPIX2500

Multifunkční volič se používá pro pohyb v menu
fotoaparátu, listování snímků resp. vybírání snímků
během přehrávání ( 78) a ovládání informací
zobrazovaných na monitoru. V režimu lze
multifunkční volič použít rovněž k nastavení
snímacího režimu a zapnutí resp. vypnutí
samospouště.

Zapnutí/vypnutí samospouště (

ONON

OFFOFF

Zapnutí/vypnutí infor-

mací zobrazovaných na

monitoru ( 7)

Stiskem voliče doleva
skryjete nebo zobrazíte
stavové informace na
displeji fotoaparátu.

55)

Pro zobrazení menu samo­spouště stiskněte volič nahoru,
výběr požadovaného nastavení
proveďte stiskem voliče nahoru
nebo dolů. Pro opuštění menu
stiskněte volič směrem doprava.

Volba režimu snímání

( 52)

Pro zobrazení menu snímacích
režimů stiskněte volič dolů,
požadovanou volbu vyberte
tisknutím voliče nahoru nebo
dolů. Pro opuštění menu
stiskněte volič doprava.

8

Práce s menu fotoaparátu

Seznam nabídek menu

Změny některých nastavení fotoaparátu se provádějí pomocí menu zobrazených
na monitoru. Dostupnost volitelných položek závisí na aktivním provozním
režimu, resp. (v režimu ) na zvoleném snímacím režimu ( 52).

Menu PopisRežim

V režimu (auto) a motivových programech
se používá pro nastavení kvality a velikosti obra­zu, a nastavení expozice pro velmi jasné, velmi
tmavé a vysoce kontrastní objekty.

Index to Menu Options

10,

59–

63

Úvod - práce s menu fotoaparátu

SHOOTING

SET-UP

PLAY

BACK

V režimu záznamu videosekvencí není dostupné žádné menu (

Režim Vám dává plnou kontrolu nad nas­tavením fotoaparátu. Kromě nastavení
dostupných v plně automatickém režimu a
motivových programech, obsahuje menu manuál­ního režimu čtyři pokročilá snímací nastavení.

SET-UP menu, které je přístupné z menu sní­macího režimu (SHOOTING MENU), obsahuje
volitelné položky pro základní nastavení fotoa­parátu (např. nastavení data a času, volba jazy­ka pro zobrazované údaje).

Menu přehrávacího režimu (PLAY BACK) ob­sahuje volitelné položky pro práci se snímky
uloženými na paměťové kartě - například
mazání zvolených snímků resp. výběr snímků
pro tisk nebo přenos do počítače.

11,

59–

68

12,

69–

76

13,

71–

72,

85–

91

52, 98).

9

SHOOTING MENU

Úvod - práce s menu fotoaparátu

Menu snímacího režimu /Motivové programy

Stiskem tlačítka MENU při nastavení voliče provozních
režimů do polohy se zobrazí SHOOTING MENU
(menu snímacího režimu). V režimu (auto) a
motivových programech obsahuje toto menu tři základ-

MENU

OFF

SELECT

SET

ní volitelné položky pro snímání.

IMAGE QUALITY

OFF

MENU

IMAGE SIZE

OFF

MENU

OFF

MENU

SELECT

SELECT

EXP.+/

SELECT

IMAGE QUALITY

Pro snímky určené k tisku a zvětšování
vyberte FINE, pro menší velikost
datových souborů vyberte BASIC.

SET

IMAGE SIZE

Malé velikosti obrazu vyberte pro
snímky zasílané pomocí e-mailu resp.
určené pro použití na internetu, větší
velikosti pro snímky určené k tisku.

SET

–

EXP. +/–

Korekce expozičních hodnot pro jasné,
tmavé nebo vysoce kontrastní objekty.

SET

61

62

63

FINE

NORMAL

BASIC

1600

1280
1024

640

Lze volit nastavení v
rozmezí -2,0 až +2,0
EV.

10

MENU

IMAGE QUALITY
FINE

NORMAL

BASIC

OFF

MENU

OFF

MENU

WHITE BALANCE

OFF

MENU

OFF

MENU

50 92

OFF

MENU

BEST SHOT SELECTOR

On

Off

OFF

MENU

IMAGE SHARPENING

OFF

MENU

SHOOTING MENU

SELECT

OFF

SET

SELECT

IMAGE SIZE

SET

SELECT

SET

SELECT

–

EXP.+/

SET

SELECT

CONTINUOUS

Single

Continuous
Multi-Shot 16

Auto

High
Norm
Lo
O

ff

w

SELECT

SELECT

al

SELECT

SET

SET

SET

Menu snímacího režimu

V režimu (manual) obsahuje SHOOTING MENU
čtyři pokročilé volby snímacího režimu - navíc ke třem
základním volitelným položkám, dostupným v auto­matickém režimu a motivových programech.

SET

IMAGE QUALITY

Pro snímky určené k tisku a zvětšování
vyberte FINE, pro menší velikost datových

souborů vyberte BASIC.

61

Malé velikosti obrazu vyberte pro
snímky zasílané pomocí e-mailu resp.
určené pro použití na internetu, větší
velikosti pro snímky určené k tisku.

62

WHITE BALANCE

A

Vyvážení barev pro dosažení
přirozeně působících
snímků.

64

EXP. +/–

Korekce expozice pro jasné, tmavé a
vysoce kontrastní objektivy.

63

CONTINUOUS

Zhotovení sérií snímků nebo tvorba
koláží šestnácti po sobě následujících
snímků.

66

FINE

NORMAL

BASIC

1600

1280
1024

640

Auto

White Bal Preset
Fine
Incandescent

Lze volit nastavení v
rozmezí -2,0 až +2,0
EV.

Single

Continuous
Multi-Shot 16

BEST SHOT SELECTOR

Používá se při riziku náhodného
rozhýbání snímků.

On

Off

67

IMAGE SHARPENING

Zvýšení nebo snížení obrys­ové ostrosti snímků.

68

Auto

High
Normal

Úvod - práce s menu fotoaparátu

Fluorescent
Cloudy
Speedlight

Low
Off

11

SET-UP
Brightness
CF Card Format

Úvod - práce s menu fotoaparátu

Date
Auto Off
Language
USB
Reset All

MENU

OFF

BRIGHTNESS

SELECT

SET-UP menu / / Motivové programy

SET-UP menu, do kterého lze vstoupit z menu snímacího
režimu (SHOOTING MENU), obsahuje volitelné položky
pro nastavení fotoaparátu.

SET

Brightness

Nastavení jasu monitoru.

SET

SELECT

OFF

MENU

CF CARD FORMAT

WARNING !
All images will
be deleted !

No

Format

OFF

MENU

DATE

SELECT

CF Card Format

Formátování paměťových karet pro
použití ve Vašem fotoaparátu.

SET

Date

Nastavení data a času.

SET

SELECT

OFF

MENU

AUTO OFF

Brightness
CF Card Format
Date

Auto Off

Language
USB
Reset All

SELECT

OFF

MENU

LANGUAGE

Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off

Language

USB
Reset All

SELECT

OFF

MENU

USB

Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off

PTP

Language

Mass Storage

USB

Reset All

SELECT

OFF

MENU

RESET ALL

Reset all settings
to default values

No

Reset

SELECT

OFF

MENU

Auto Off

Specifikace doby nečinnosti před
automatickým vypnutím monitoru pro
úsporu baterie.

SET

Language

Volba jazyka pro zobrazení zpráv a
menu fotoaparátu.

SET

USB

Volba přenosového protokolu pro pro­pojení fotoaparátu s počítačem.

SET

Reset All (pouze v režimu )
Resetování fotoaparátu na tovární
nastavení.

SET

12

72

72

22–23

73

20–21

74

76

Maximum

(pět stupňů)

Minimum

No

Format

Year, Month, Day, hour,
minute (rok, měsíc,
den, hodina, minuta);
pořadí zobrazení hod­not roku, měsíce a dne

30 s

1m
5m

30 m

De (Němčina)

En (Angličtina)

Fr (Francouzština)

(Japonština)

Es (Španělština)

PTP

Mass Storage

No

Reset

DELETE

Delete

Print Set
Protect
Auto Transfer
CF Card Format
Brightness

SELECT

OFF

MENU

DELETE

Selected Images

All Images

SELECT

OFF

MENU

PRINT SET

Print set

Delete print set

SELECT

OFF

MENU

PROTECT

SELECT SET

MENU

MENU

MENU

QUICK

AUTO TRANSFER

All ON

All OFF

SELECT

OFF

CF CARD FORMAT

WARNING !
All images will
be deleted !

No

Format

SELECT

OFF

BRIGHTNESS

SELECT

OFF

Menu přehrávacího režimu

Stiskem tlačítka MENU při nastavení voliče provozních
režimů do polohy se zobrazí menu přehrávacího
režimu (PLAYBACK MENU), které obsahuje položky pro
práci se snímky uloženými na paměťové kartě.

SET

Delete

Mazání všech nebo vybraných snímků.

SET

86–87

Print Set

Výběr snímků určených k tisku na
zařízení kompatibilním se systémem
DPOF.

SET

88–89

Protect

Ochrana vybraných snímků před
náhodným smazáním.

DONE

Auto Transfer

Označení všech snímků pro přenos do
počítače, resp. zrušení označení všech
snímků.

SET

CF Card Format

Tato volba se používá pro naformá­tování paměťových karet, určených k
použití ve Vašem fotoaparátu.

SET

Brightness

Nastavení jasu monitoru.

SET

90

91

72

72

Úvod - práce s menu fotoaparátu

Selected Images
All Images

Print set
Delete print set

Výběr snímků chráně­ných proti náhodnému
smazání. Snímky chrá­něné proti smazání
jsou označeny sym­bolem .

All ON

All OFF

No

Format

Maximum

(pět stupňů)

Minimum

13

Menu SCENE (motivové programy; pouze v režimech a )

Váš digitální fotoaparát Nikon nabízí možnost volby jednoho ze dvanácti

Úvod - práce s menu fotoaparátu

motivových programů, určených pro nejběžnější snímací situace a objekty. Po
výběru požadovaného motivu z menu SCENE, fotoaparát automaticky upraví
své nastavení pro dosažení optimálních výsledků při fotografování zvoleného
motivu - šetříte tak čas potřebný k provedení jednotlivých nastavení fotoaparátu.

Režim Popis

Portrét

Párty/interiér

Noční portrét

Pláž/sníh

Krajina

Západ slunce

Noční krajina

Muzeum

Ohňostroj

Makro

Reprodukce

Protisvětlo

Používá se při fotografování portrétů.

Používá se pro zachycení detailů v pozadí snímku, u efekt­ních snímků při světle svíček, a ostatních snímků v interiérech.

Tento režim je vhodný při zhotovování portrétů proti
nočnímu pozadí.

Používá se u snímků jasných objektů, jako jsou zasněžené
plochy, pláže a odlesky slunce na vodních plochách.

Program se používá pro zvýšení obrysové ostrosti, zvýraznění barvy
a kontrastu mraků na obloze, snímky lesů a další krajinářské motivy.

Program zachycuje syté barevné odstíny, které se vytvářejí
při východu a západu slunce.

Používá se pro noční snímky krajin.

Tento program je vhodné použít na místech, kde je
zakázáno pracovat s bleskem.

Používá se k zachycení záblesků ohňostroje.

Program slouží k zachycení sytých barev u makrosnímků
květin, hmyzu a dalších malých objektů.

Tento program nalezne uplatnění při kopírování textu a
nákresů z tabulí, knih a dalších tištěných materiálů.

Tento program se používá u snímků, kde se hlavní ob­jekt nachází ve stínu se světlem v zádech.

37

37

38

38

38

39

39

39

39

40

40

40

14

Stručný návod

Začínáme

Tato kapitola obsahuje následující čtyři části:

První kroky

Tato část detailně popisuje kroky, které je třeba učinit
před prvním použitím fotoaparátu.

Fotografování

Čtením této části se budete krok za krokem
seznamovat se základy fotografování s přístrojem
COOLPIX 2500.

Kontrola a mazání snímků

Zde se naučíte, jak prohlížet a mazat snímky během
přípravy fotoaparátu k novému snímku.

Tvořivé fotografování

Tato část popisuje tvůrčí možnosti jednotlivých
motivových programů.

První kroky

16–23

Fotografování

24–30

Kontrola a mazání
snímků

31–35

Tvořivé fotografování

36–40

15

První kroky

Naučte se používat Váš fotoaparát

Dříve než můžete začít fotografovat, musíte provést níže uvedené kroky.

Stručný návod - První kroky

Upevnění řemínku 16KROK 1
Vložení baterie a paměťové karty 16–17KROK 2
Kontrola stavu baterie 18–19KROK 3
Volba jazyka pro zobrazované údaje 20–21KROK 4
Nastavení času a data 22–23KROK 5

Krok 1 - Upevnění řemínku

Abyste se zabezpečili proti možnému pádu a poškození fotoaparátu, upevněte na
přístroj níže zobrazeným způsobem řemínek, který si při práci zavěsíte okolo krku.

Krok 2 - Vložení baterie a paměťové karty

Váš fotoaparát je napájen jednou dobíjecí lithium-iontovou baterií Nikon EN­EL2 (dodává se s přístrojem), kterou je možno nabíjet pomocí nabíječky MH­60, dodávané s fotoaparátem. K ukládání snímků používá Váš fotoaparát
paměťové karty CompactFlashTM.

.1 Nabijte baterii

2

Dobíjecí lithium-iontová baterie Nikon EN-EL2 není při dodání plně nabitá.
Doporučujeme tedy baterii před prvním použitím nabít. Informace
ohledně nabíjení baterie naleznete v návodu k obsluze dodávaném s
nabíječkou.

.2 Vypněte fotoaparát

2

Před vkládáním resp. vyjímáním paměťové
karty se ujistěte, že se volič provozních
režimů (mode) nachází v poloze “OFF„.

16

.3 Otevřete kryt prostoru pro baterii/kryt slotu pro paměťovou kartu

EN

EL 2

-

2

Pojistku krytu posuňte ve směru symbolu (A1), až dojde k odkrytí
červené značky (A2), signalizující odjištění krytu. Povysuňte kryt směrem
ven, a vyklopte jej nahoru.

2
L
E

-

A B

.4 Vložte baterii a paměťovou kartu

2

Vložte plně nabitou baterii EN-EL2 kontakty
“+„ a “-„ orientovanými podle nákresu na

C

A

N
E

2
L
E

­N
E

štítku, umístěném na spodní straně krytu (A).
Poté vložte paměťovou kartu postupem
uvedeným na štítku u vstupního otvoru slotu
(B). Kartu zasuňte do slotu tak daleko, až je

2
L
E

­N

B

E

pevně umístěna ve slotu a dojde k
povysunutí tlačítka pro vysouvání karty (karta
je správně zasunuta, když je její vrchní část v
rovině s vrchní částí tlačítka pro její vysunutí).

.5 Zavřete kryt prostoru pro baterii/kryt slotu pro paměťovou kartu

2

Zavřete kryt prostoru pro baterii/kryt slotu pro paměťovou kartu (A,B) a
pojistku posuňte ve směru symbolu tak, aby došlo k zakrytí červené
značky - poté je kryt zaaretován (C). Aby nedošlo k náhodnému vypadnutí
baterie resp. paměťové karty během fotografování, pečlivě
překontrolujte, jestli je pojistka správně zajištěna.

Stručný návod - První kroky

A

B

C

Formátování paměťových karet

Paměťová karta dodávaná s fotoaparátem je již naformátována pro použití ve
fotoaparátu. Ostatní paměťové karty je však třeba před prvním použitím ve
fotoaparátu naformátovat. Informace ohledně formátování paměťových karet
viz “Nastavení fotoaparátu: Formátování paměťových karet„ ( 72).

17

Krok 3 - Kontrola stavu baterie

Před použitím fotoaparátu se na monitoru přesvědčete, jestli je baterie nabitá.

Stručný návod - První kroky

.1 Otočte modul s objektivem do snímací polohy

3

Před fotografováním otočte modul s objektivem do snímací polohy (viz
obrázek vpravo). Vynecháte-li tento krok
před nastavením voliče provozních režimů
do polohy , zobrazí se na monitoru
varovná informace. Pro vymazání této zprávy
z monitoru otočte modul s objektivem do
snímací polohy.

.2 Zapněte fotoaparát

3

Posuňte volič provozních režimů do polohy .

Čtěte varovné informace ohledně baterií

Přečtěte si a dodržujte všechna varování a pokyny výrobců baterií.

Modul s objektivem

Při nastavování úhlu náklonu objektivu otáčejte
pomalu modulem s objektivem - nepoužívejte
nadměrnou sílu. Dejte pozor, abyste si neskřípli
prsty, vlasy, nebo šaty mezi otočným modulem a
pevným rámem těla fotoaparátu.

Vyjímání paměťové karty

Paměťové karty lze vyjímat bez rizika ztráty dat při
vypnutém fotoaparátu. Vyjímáte-li paměťovou
kartu, vypněte fotoaparát a otevřete kryt prostoru
pro baterii/kryt slotu pro paměťovou kartu (1).
Stiskněte tlačítko pro vysunutí karty (2). Dojde k
částečnému vysunutí paměťové karty, kterou lze
poté snadno vyjmout.

18

1

2

.3 Zkontrolujte na monitoru stav baterie

E

N

E

L

2

-

3

Zobrazení Význam Stav fotoaparátu

Žádný

symbol

WARNING ! !

BATTERY

EXHAUSTED

Baterie je

plně nabitá.

Baterie má

malou

kapacitu.

Baterie

Fotoaparát pracuje
standardním způ­sobem.

Baterii je třeba bez
odkladů vyměnit
nebo nabít.

Nelze zhotovit žád­né další snímky až
do nabití resp.
výměny baterie.

1600

NORMAL

15

Baterie hodin

Interní hodiny/kalendář fotoaparátu jsou nabíjeny separátní dobíjecí baterií,
která se - v případě potřeby - dobíjí automaticky po vložení hlavní baterie
fotoaparátu. Je-li fotoaparát uložen delší dobu s vyjmutou hlavní baterií, je
třeba hodiny znovu nastavit. Dobíjení této baterie v délce cca 10 hodin zajistí
zálohování údajů hodin/kalendáře na dobu několika dní.

Vyjímání baterie

Baterii fotoaparátu lze vyjmout bez vlivu na snímky
uložené na paměťové kartě. Před vyjmutím baterie
je třeba fotoaparát vypnout. Baterii vyjměte
uchopením palcem a ukazováčkem (viz obrázek
vpravo) a vysunutím z těla přístroje. Při vyjímání
baterie nepoužívejte nehtů.

Stručný návod - První kroky

Alternativní zdroje energie

Při potřebě trvalého napájení přístroje po delší časový interval (např. při déle
trvajícím přehrávání snímků, nebo při propojení fotoaparátu s počítačem),
doporučujeme použít síťový zdroj EH-60 AC (volitelné příslušenství; 95).

19

Krok 4 - Volba jazyka pro zobrazované údaje

IMAGE QUALITY

MENU

SELECT

SET

OFF

Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off
Language
USB

SET-UP

MENU

SELECT

SET

OFF

Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off

Language

USB

LANGUAGE

MENU

SELECT

SET

OFF

Menu fotoaparátu a systémové informace mohou být zobrazeny dle Vaší volby

Stručný návod - První kroky

v němčině, angličtině, francouzštině, japonštině a španělštině.

4

.1

4

.2

Volič provozních režimů posuňte do

.3

4

Najeďte na záložky stránek menu

.5

4

Umístěte kurzor do nabídky SET-UP

20

polohy

SHOOTING MENU

OFF

MENU

BRIGHTNESS

Brightness

CF Card Format
Date
Auto Off
Language
USB

OFF

MENU

menu

SELECT

SELECT

SET

SET

Stiskněte tlačítko MENU pro

zobrazení menu aktuálního

snímacího režimu

.4

4

Vyberte záložku SET-UP menu ( )

.6

4

Vyberte Language

LANGUAGE

Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off

Language

USB

MENU

SELECT

SET

OFF

.7

4

LANGUAGE

Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off

Language

USB

SELECT

OFF

MENU

SET

Zobrazte volitelná nastavení

.9

4

LANGUAGE
Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off

Language

USB

SELECT

OFF

MENU

SET

Vraťte se do SET-UP menu. Nemáte-li

ještě nastaveny správné hodnoty času

a datumu, postupujte krokem 5.6 na

následující straně.

.8

4

Vyberte požadovaný jazyk z:

De Deutsch (Němčina)
En English (Angličtina)

Fr Franćais (Francouzština)

Japanese (Japonština)

Es Espanol (Španělština)

Stručný návod - První kroky

21

Krok 5 - Nastavení data a času

IMAGE QUALITY

MENU

SELECT

SET

OFF

Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off
Language
USB

SET-UP

MENU

SELECT

SET

OFF

Brightness
CF Card Format

Date

Auto Off
Language
USB

DATE

MENU

SELECT

SET

OFF

Informace o času a datumu pořízení snímku jsou přiřazeny všem snímkům,

Stručný návod - První kroky

zhotoveným Vaším digitálním fotoaparátem Nikon. Nastavení interních hodin
fotoaparátu pro zobrazení správného času a data provedete následovně:

.1

5

Volič provozních režimů posuňte

.3

5

.5

5

Umístěte kurzor do nabídky SET-UP

22

do polohy

SHOOTING MENU

OFF

MENU

BRIGHTNESS

Brightness

CF Card Format
Date
Auto Off
Language
USB

OFF

MENU

menu

SELECT

SELECT

SET

SET

.2

5

Stiskněte tlačítko MENU pro

zobrazení menu aktuálního

snímacího režimu

.4

5

Vyberte záložku SET-UP menu ( )Najeďte na záložky stránek menu

.6

5

Vyberte Date

Brightness
CF Card Format

Date

Auto Off
Language
USB

DATE

MENU

SELECT

SET

OFF

DATE

MENU

SELECT

SET

OFF

5

DATE

MENU

SELECT

SET

OFF

.7

DATE

5

.8

Stručný návod - První kroky

SELECT

OFF

MENU

Zobrazte nabídku DATE

.9

5

MENU

Opakujte kroky 5.8 - 5.9, dokud

nenastavíte všechny hodnoty.

.11

5

MENU

Zvolte pořadí, v jakém budou rok,

měsíc a den zobrazeny

OFF

OFF

DATE

SELECT

DATE

SELECT

SET

SET

SET

Vyberte Y (rok), M (měsíc), D (den),

hodinu nebo minutu (vybraný údaj

.10

5

.12

5

Uložte změny a vraťte se do SET-UP

zeleně bliká)

Vyberte Y M DNastavte vybranou položku.

menu

Všechny snímky zhotovené před nastavením data a času budou mít časovou
značku “0000.00.00 00:00„. Pokud nebyly hodnoty data a času nastaveny, je
při nastavení snímacího režimu
blikající ikona hodin (“nenastavená data„).

v pravém horním rohu monitoru zobrazena

23

Fotografování

Základy

Tato část návodu rozebírá základní kroky při fotografování v režimu . V
tomto automatickém režimu typu “zaměř a stiskni„ je většina nastavení řízena

Stručný návod - Fotografování

fotoaparátem v závislosti na světelných podmínkách a zaostřené vzdálenosti,
s optimálními výsledky ve většině fotografických situací.

Příprava fotoaparátu 24–25KROK 1
Volba režimu 25KROK 2
Úprava nastavení fotoaparátu (volitelná) 26KROK 3
Určení výřezu snímku 26–27KROK 4
Zaostření a expozice snímku 28–29KROK 5
Uložení fotoaparátu 30KROK 6

Krok 1 - Příprava fotoaparátu

.1 Otočte modul s objektivem do polohy pro fotografování

1

Modulem otáčejte ve směru šipky na
obrázku vpravo

.2 Volič provozních režimů nastavte do polohy

1

Po nastavení volič z polohy OFF do polohy

se rozsvítí kontrolka připravenosti k
záblesku pod monitorem a na monitoru se
zobrazí uvítací zpráva.

The Basics

24

.3 Zkontrolujte systémové informace na monitoru

1600

15

NORMAL

1

Zobrazí-li se na monitoru symbol nízké
kapacity baterie ( ; 19) (A), nabijte
baterii, nebo použijte síťový zdroj (volitelné
příslušenství).

Na monitoru je rovněž zobrazen počet
zbývajících snímků resp. jinými slovy počet
snímků, které lze zhotovit při daném
nastavení fotoaparátu (B). Je-li na monitoru
zobrazena zpráva “OUT OF MEMORY„, je paměťová karta plná. V
takovém případě vymažte snímky (
kartu, nebo nastavte menší kvalitu resp. velikost obrazu (

33 - 34), použijte novou paměťovou

1600

NORMAL

Krok 2 - Volba režimu

Stručný návod - Fotografování

A

15

B

60).

.1

2

NORMAL

1600

Stiskněte multifunkční volič dolů pro

zobrazení menu snímacího režimu

.3

2

NORMAL

1600

*Stisknete-li multifunkční volič dolů pro zobrazení menu snímacího režimu, je

zvýrazněn aktuální snímací režim. Je-li režim již nastaven, stiskněte
multifunkční volič směrem doprava pro opuštění menu.

15

15

.2

2

Vyberte (vybraná položka je

zeleně zvýrazněna)

Stiskněte doprava multifunkční volič pro
opuštění menu (menu snímacího režimu se
rovněž uzavře při nečinnosti po dobu cca
2s). Aktuální snímací režim je indikován
symbolem v levém horním rohu monitoru.

25

Krok 3 - Úprava nastavení fotoaparátu (volitelná)

Následující tabulka zobrazuje implicitní nastavení režimu . Podrobnosti

Stručný návod - Fotografování

ohledně jednotlivých nastavení viz čísla stránek v pravém sloupci.

Nastavení

Záblesko-

vý režim

Samos-

poušť

Kvalita
obrazu

Velikost

obrazu

Implicitní Popis

Auto

K odpálení záblesku dojde při zhoršení
světelných podmínek

Off Samospoušť vypnuta. 55–56

Fotografie jsou vyváženě komprimovány

NORMAL

pro dosažení rozumného poměru mezi
kvalitou a velikostí obrazového souboru,
vhodných pro zhotovování momentek.

1600

Fotografie jsou snímány ve velikosti 1600
× 1200 pixelů.

53

61

62

Korekce

expozice

±0 Není nastavena žádná korekce expozice. 63

Krok 4-Určení výřezu snímku

.1

Nastavte úhel náklonu objektivu

4

Modul s objektivem lze otáčet o
130° vpřed z transportní polohy v
těle fotoaparátu, a o 90° vzad,
směrem k monitoru. Pro rychlé
zhotovení autoportrétu s fotoapa­rátem v natažených pažích otočte
objektivem tak, aby směřoval stej­ným směrem jako monitor (v této
pozici bude monitor zobrazovat
zrcadlový obraz toho, co bude
zachyceno na snímku).

Je-li objektiv zastíněn (vinětován) tělem fotoaparátu, zobrazí se na monitoru
varovná informace, a nelze zhotovit snímek. Pro zrušení varovného hlášení
otočte objektivem do polohy umožňující normální snímání.

26

vpfied vzad (smûrem k monitoru)

0°

130°

Rozsah otáãení

Pozice pfii snímání

50°50°

90°

.2 Připravte si fotoaparát

4

Fotoaparát uchopte pevně do obou rukou.

.3 Utvořte kompozici snímku

4

S použitím tlačítek pro nastavení zoomu zarámujte požadovaný výřez snímku.

Indikátor na
monitoru ukazuje
změnu polohy
zoomu při stisku
jednotlivých tlačítek

Zoomování

do objektu

Je-li zoom nastaven na největší hodnotu (teleobjektiv), pak dojde
podržením tlačítka (na dobu delší než cca 2s) k aktivaci digitálního
zoomu (digitální zoom; 57). Je-li aktivní digitální zoom, je indikátor
zoomu na monitoru zobrazen žlutě.

Zoomování
od objektu

1600

NORMAL

15

Stručný návod - Fotografování

Nezakrývejte objektiv

Pro zamezení černých nebo částečně
zastíněných snímků, držte prsty a jiné
objekty mimo zorný úhel objektivu a
blesku.

27

Krok 5 - Zaostření a expozice snímku

Stručný návod - Fotografování

.1 Zaostřete

5

Pro zaostření a změření
expozice namáčkněte do
poloviny tlačítko spouště.
Fotoaparát zaostří na nejbližší
objekt a po dobu namáčknutí
spouště do poloviny tuto
naměřenou hodnotu blokuje.

Při trvajícím namáčknutí
spouště do poloviny zkontro­lujte indikaci zaostření a indikaci
připravenosti k záblesku.

1600

NORMAL

Indikace
připravenosti k
záblesku

15

Při namáčknutí
spouště do polo­viny se rozsvítí
indikace zaostře­ní na monitoru.

Fotoaparát není schopen zaostřit na ob­jekt.

Změňte kompozici obrazu a zkuste zno­vu.

Při expozici snímku dojde k odpálení
záblesku.

Blesk se nabíjí. Uvolněte krátce tlačítko
spouště a zkuste znovu.

K expozici snímku není třeba záblesk, resp.
je blesk manuálně vypnutý.

Indikace

zaostření

Indikace

připrave-

nosti k

záblesku

Zelená

Blikající

červená

Svítí

Bliká

Nesvítí

Při nízké hladině okolního osvětlení

Je-li hladina okolního osvětlení nízká, může být obraz zachycený objektivem
zobrazen na monitoru lehce “zrnitý„.

28

.2 Exponujte

5

Expozici snímku provedete plynulým, plným
domáčknutím tlačítka spouště až na doraz.

Po expozici každého snímku se
zachycený snímek před uložením na
paměťovou kartu krátce zobrazí na
monitoru. Nejste-li s výsledkem
spokojeni, můžete snímek ihned
vymazat stiskem tlačítka
Potřebujete-li ke kontrole snímku více
času, můžete zobrazení na displeji
“zmrazit„ na dobu až 10s stiskem tlačítka ( ). Podrobnější
informace viz kapitola “Uchovat nebo vymazat” ( 58).

( ).

Dosažení dobrých výsledků s autofokusem

Autofokus pracuje nejlépe tam, kde je výrazný kontrast mezi objektem a
pozadím a objekt je rovnoměrně osvětlen. Nepracuje dobře, je-li snímaný objekt
příliš tmavý, nebo se rychle pohybuje, resp. se v zorném poli nacházejí objekty
s výraznými jasovými rozdíly (např. slunce za objektem - detaily motivu jsou
tak v hlubokém stínu). Autofokus rovněž nepracuje dobře, nacházejí-li se v
záběru objekty v různé vzdálenosti od fotoaparátu (např. objekt uvnitř klece).

Stručný návod - Fotografování

V průběhu záznamu snímků

Při probíhajícím záznamu snímků na paměťovou kartu je na monitoru zobrazen
symbol .

Snímky zhotovené v průběhu záznamu předchozích snímků na paměťovou
kartu jsou ukládány do vyrovnávací paměti. Po zaplnění vyrovnávací paměti se
zobrazí symbol

Je-li zobrazen symbol
paměťovou kartu ani neodpojujte síťový zdroj.

a nelze spustit závěrku.

nebo , nevypínejte fotoaparát, nevyjímejte

29

Krok 6 - Uložení fotoaparátu

Stručný návod - Fotografování

.1 Vypněte fotoaparát

6

.2 Otočte modul s objektivem zpět do uzavřené transportní polohy

6

Pro ochranu objektivu otočte modul s
objektivem zpět do transportní polohy uvnitř
těla fotoaparátu.

30

Kontrola a mazání snímků

Funkce Quick Review

Funkce Quick Review (zobrazení rychlého náhledu snímku) Vašeho fotoaparátu
Nikon umožňuje vidět výsledky dřívějších pokusů během zápisu snímků na
paměťovou kartu, a dovoluje tak posoudit, jestli je třeba změnit nastavení
fotoaparátu, nebo zvolit jiný úhel záběru. Jakmile zhotovíte snímek podle Vaší
představy, můžete okamžitě vymazat nepovedené pokusy, a uvolnit tak místo
na paměťové kartě pro uložení dalších snímků.

Funkce Quick Review vyžaduje, aby byl fotoaparát nastaven do režimu
Stiskem tlačítka se zobrazí v levém horním rohu monitoru náhled posledního
zhotoveného snímku, druhým stiskem se snímek zobrazí na celé obrazovce.
Třetím stiskem tlačítka se vrátíte do režimu .

1

Quick Review

Stručný návod - Kontrola a mazání snímků

.

1600

NORMAL

Režim Zobrazení rychlého

14

NORMAL

1600

náhledu snímku

(Quick Review)

Snímky jsou zobrazeny
v levém horním rohu
monitoru - umožňují
tak kontrolovat
předchozí pokus
během přípravy na
další snímek.

14

Snímky jsou zobrazeny
na celé obrazovce, resp.
v menu čtyř či devíti
„náhledů“. Máte
možnost zoomovat do
snímků a mazat
jednotlivé snímky.

NORMAL

1600

Zobrazení snímku na

celé obrazovce

1/0011

31

Zobrazení rychlého náhledu snímku

V režimu Quick Review jsou k dispozici následující

Stručný návod - Kontrola a mazání snímků

operace:

1

Stiskněte

Stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru zo-

zobrazení ostat-

ních snímků

zobrazení aktuál-

ního snímku celoo-

brazovkově

návrat do sní-

macího režimu

Všechny ostatní ovládací prvky fotoaparátu pracují
tak, jako v přehrávacím režimu.

tlačítko

spouště

brazujete snímky zaznamenané před aktuálně
zobrazeným snímkem, stiskem voliče dolů snímky
zaznamenané po aktuálně zobrazeném snímku.

Aktivuje celoobrazovkové zobrazení (viz
následující strana) aktuálního snímku.

Pro návrat do snímacího režimu namáčkněte
do poloviny tlačítko spouště.

PopisPro

Zobrazení celoobrazovkového náhledu

V režimu celoobrazovkového zobrazení snímků jsou
k dispozici následující operace:

Stiskněte

zobrazení ostat-

ních snímků

PopisPro

Pro zobrazení snímků zaznamenaných před
aktuálním snímkem stiskněte multifunkční
volič nahoru, pro zobrazení snímků
zaznamenaných po aktuálním snímku
stiskněte multifunkční volič dolů. Pro rychlé
listování k požadovanému snímku držte tlačít­ko multifunkčního voliče ve stisknuté poloze.

1600

NORMAL

NORMAL

1600

14

1/0011

32

zobrazení více

snímků

vymazání aktuál-

ního snímku

Stiskněte

( )

( )

PopisPro

Pro zobrazení až devíti snímků ve formě
malých náhledů stiskněte tlačítko ( ) (viz
následující strana).

obrazí se dialog pro potvrzení. Pro výběr jed­né z možností stiskněte multifunkční volič na­horu nebo dolů, pro její aktivaci stiskněte volič
doprava.

DELETE

•Pro návrat do sní­macího režimu bez
vymazání snímku
vyberte No

•Pro vymazání sním-

SET

ku stiskněte Yes

SELECT

No

Yes

Stručný návod - Kontrola a mazání snímků

zoomování do

obrazu

výběr aktuálního

snímku pro přenos

do počítače

zobrazení nebo

skrytí fotografic-

kých informací ke

snímku

návrat do sní-

macího režimu

( )

( )

Tlačítko

spouště/

Pro zobrazení zvětšeného výřezu aktuálního
snímku stiskněte tlačítko

( ) ( 81)

Snímky určené k přenosu do počítače jsou
označeny symbolem . Přidáním resp. ode­bráním tohoto označení je ovlivněn pozdější
přenos jednotlivých snímků do počítače ( 44).

Pro skrytí resp. zobrazení fotografických in­formací (prolnutí do obrazu) na monitoru
stiskněte multifunkční volič směrem doleva.

Pro ukončení prohlížení náhledů a návrat do
snímacího režimu stiskněte tlačítko ,
nebo namáčkněte do poloviny tlačítko
spouště.

33

Prohlížení stránek náhledů

Stiskem tlačítka ( ) v režimu celoobra-

Stručný návod - Kontrola a mazání snímků

zovkového prohlížení náhledů se zobrazí menu čtyř
náhledů snímků. Během tohoto zobrazení lze
provádět následující operace:

výběr snímků

změnu čísel

zobrazených

snímků

vymazání

označeného

snímku

výběr aktuálního

snímku pro přenos

do počítače

návrat do režimu

Stiskněte

( )/

( )

( )

( )

tlačítko
spouště

/ tlačítko

PopisPro

Pro výběr jednotlivých náhledů tiskněte mul­tifunkční volič nahoru, dolů, doleva nebo
doprava.

Dojde-li během zobrazení čtyř náhledů snímků

,

ke stisku tlačítka
snímků. Stiskem tlačítka

zobrazí se devět náhledů

( )

pro „zoo­mování do obrazu“, se z devíti náhledů zobrazí
čtyři, resp. jsou-li zobrazeny čtyři náhledy, zo­brazí se zvolený náhled na celé obrazovce.

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Pro výběr jed­né z možností stiskněte multifunkční volič
nahoru nebo dolů, pro její aktivaci stiskněte

DELETE

volič doprava.

•Pro návrat bez vy­mazání snímku vy­berte No

•Pro vymazání sním­ku stiskněte Yes

SET

SELECT

No

Yes

Snímky určené k přenosu do počítače jsou
označeny symbolem . Přidáním resp. ode­bráním tohoto označení se ovlivňuje pozdější
přenos jednotlivých snímků do počítače

(

44).

Pro ukončení prohlížení náhledů a návrat do
snímacího režimu stiskněte tlačítko

,

resp. namáčkněte tlačítko spouště do poloviny.

34

Přehrávací režim ( 77)

Tato část návodu popisuje funkci Quick Review, která umožňuje zobrazení
snímků bez nutnosti opuštění snímacího režimu (
přehrávacího režimu (

) viz „Přehrávání snímků“ ( 77).

). Podrobnosti ohledně

Stručný návod - Kontrola a mazání snímků

35

Tvořivé fotografování

Portrait

SELECT SET

Volba motivových programů

Váš digitální fotoaparát Nikon nabízí možnost použití „motivových“ programů,
které zajišťují pro nejběžnější druhy kompozic (např. portrét, krajina, makro,

Stručný návod - Tvořivé fotografování

atd.) provedení potřebných nastavení fotoaparátu (která jsou pro daný typ
scény vždy stejná). Vyberete-li některý z motivových programů v nabídce menu
snímacího režimu (SCENE), upraví se nastavení fotoaparátu tak, aby pro daný
typ kompozice bylo dosaženo optimálních výsledků - šetříte tak čas, potřebný
k provedení těchto nastavení.

Motivové programy jsou k dispozici pouze v režimech a (informace k
volbě jednotlivých snímacích režimů viz „Stručný návod: Fotografování“;
Pro nastavení motivového programu:

Scene Selection

25).

1

SELECT SET

Stiskněte tlačítko SCENE pro

zobrazení nabídky motivových

programů

3

NORMAL

1600

36

2

Vyberte požadovaný program

(zvolený motivový program je aktivní

při najetí a zvýraznění; zvýrazněný

program je zobrazen v horní části

monitoru včetně příslušné popisky)

Stiskněte tlačítko SCENE pro návrat do
snímacího režimu (zvolený program je
indikován odpovídajícím symbolem v
levém horním rohu monitoru)

15

V režimu motivových programů můžete provést změnu nastavení blesku (

53) a aktivaci samospouště ( 55) (v závislosti na zvoleném motivovém
programu nemusí být k dispozici všechna nastavení). Stiskem tlačítka MENU
se zobrazí menu snímacího režimu (SHOOTING MENU; 59). Pro návrat do
snímacího režimu resp. , vyberte v menu SCENE položku OFF.

Následující stránky popisují práci s jednotlivými motivovými programy.

Portrét

Používá se pro snímky portrétů. Hlavní objekt je zobrazen
ostře, detaily v pozadí snímku jsou změkčeny - výsledkem
je prostorový, plastický výraz.

• Stupeň změkčení detailů v pozadí závisí na hladině okolního osvětlení.

Párty/Interiér

Používá se pro snímky v interiéru, kde je třeba zobrazit kromě
hlavního motivu i pozadí snímku, nebo pro zachycení at­mosféry prostředí při světle svíček.

Možnost rozhýbání fotoaparátu: ✯

Možnost rozhýbání fotoaparátu

Při použití delších časů závěrky se na monitoru zobrazí symbol . Snímky
zhotovené těmito časy závěrky mohou být rozhýbané díky nechtěnému pohybu
fotoaparátu („rozhýbání fotoaparátu“). Zobrazí-li se tedy tento symbol,
doporučujeme použít stativ. Další činnosti, které mohou vést k úspěšnému
potlačení chvění fotoaparátu, jsou u jednotlivých motivových programů
vyznačeny „hodnocením“ rozhýbání fotoaparátu:

✯ Držte fotoaparát pevně oběma rukama, s lokty opřenými o tělo.
✯✯ Fotoaparát položte na hladkou, vodorovnou plochu jako je např. deska

stolu.

37

Stručný návod - Tvořivé fotografování

Noční portrét

Stručný návod - Tvořivé fotografování

•Blesk je nastaven do zábleskového režimu (automatická aktivace
blesku s předbleskem proti červeným očím;

Pláž/sníh

Krajina

•

Zaostření je pevně nastaveno na nekonečno pro možnost fotografování
vzdálených scenérií skrz objekty v popředí (např. okno nebo větve stromu).

Indikace zaostření (AF●) se v tomto případě nezobrazuje.

• Blesk je automaticky odpojen ( )

Používá se pro dosažení přirozeného expozičního vyvážení
popředí a pozadí snímku u nočních scenérií.

53).

Možnost rozhýbání fotoaparátu: ✯

V tomto režimu je věrně zachycen jas objektů jako jsou
sněhová pole, pláže, nebo odraz slunce na vodní hladině.

Tento režim se používá pro snímky krajin se zdůrazněnými
ostrými obrysy, barvami a zvýšeným kontrastem mezi ob­jekty jako je obloha a les.

Redukce šumu

U snímků zhotovených dlouhými časy závěrky se zvyšuje možnost zobrazení
„šumu“ ve formě náhodně umístěných, jasně zbarvených pixelů. Tento jev je
obzvláště patrný v tmavých plochách snímku. Snímky zhotovené delšími časy
závěrky v motivových programech Noční portrét a Noční krajina jsou před
uložením na paměťovou kartu zpracovány pro snížení výskytu tohoto šumu.
To má za následek delší dobu, potřebnou k uložení těchto snímků na
paměťovou kartu.

38

Západ slunce

Zachycuje překrásné barvy západu nebo východu slunce ste­jně, jako působí ve skutečnosti. Blesk je v tomto režimu au­tomaticky odpojen ( ).

Možnost rozhýbání fotoaparátu: ✯

Noční krajina

Pro dosažení vynikajích nočních snímků jsou použity delší
časy závěrky.

• Zaostření je pevně nastaveno na nekonečno, indikace zaostření (AF●) se v

tomto případě nezobrazuje.

•

Blesk je automaticky odpojen

Muzeum

Při použití tohoto režimu je automaticky odpojen blesk ( ).
Režim je určen pro snímky v interiérech, kde je zakázáno
použití blesku (např. muzea a galerie).

• Dojde k automatickému zapnutí funkce volby nejlepšího snímku (BSS;

67); výsledkem je snížená možnost rozhýbání snímků.

• Na některých místech může být fotografování zakázáno. Obstarejte si proto
nejprve potřebné svolení.

Ohňostroj

K zachycení světelných efektů ohňostroje jsou použity delší
časy závěrky. Fotoaparát v tomto režimu reaguje rychleji na
stisk spouště (pro možnost expozice ve správném okamžiku).

Možnost rozhýbání fotoaparátu: ✯✯

( )

Možnost rozhýbání fotoaparátu: ✯

Stručný návod - Tvořivé fotografování

• Zaostření je pevně nastaveno na nekonečno, indikace zaostření (AF●) se v

tomto případě nezobrazuje.

• Blesk je automaticky odpojen (

• Sledujte, jak ohňostroj postupuje, a v okamžiku jeho plného rozhoření

stiskněte tlačítko spouště na doraz pro expozici snímku.

• Samospoušť v tomto režimu nelze použít (

).

56).

Možnost rozhýbání fotoaparátu: ✯✯

39

Makro

Stručný návod - Tvořivé fotografování

Fotoaparát umožňuje zaostřit na objekty ve vzdálenosti min.
4 cm (1.6“) od objektivu, a dovoluje tak zachytit syté barvy
u snímků květin, hmyzu a dalších malých objektů současně
s umělecky rozostřeným pozadím.

• Fotoaparát automaticky nastaví zoom do střední polohy pro dosažení min­imální zaostřovací vzdálenosti 4 cm/1.6“ (měřeno od objektivu). Minimál­ní zaostřovací vzdálenost se při změně nastavení zoomu na jednu nebo
druhou stranu zvýší.

• Fotoaparát zaostřuje na objekt uprostřed hledáčku.

Možnost rozhýbání fotoaparátu: ✯

Reprodukce

Používá se pro dosažení kvalitních reprodukcí textů nebo
kreseb na bílém podkladu, navštívenek a dalších tiskopisů.

• Reprodukce barevných textů nebo kreseb mohou být hůře čitelné.

Protisvětlo

Používá se u snímků v protisvětle, nebo u snímků, kde je
hlavní objekt ve stínu a pozadí je jasné. Pro vyjasnění stínů
dojde k automatickému odpálení záblesku („fill in“).

• Blesk je automaticky nastaven do zábleskového režimu (trvale zapnutý
blesk; 53).

40

OFF

Toto nastavení slouží k návratu do snímacího režimu
resp. . Při vybrání této položky se v horní části monito­ru zobrazí symbol naposledy použitého snímacího režimu.

SELECT SET

Propojení

Fotoaparát a počítač

Váš digitální fotoaparát Nikon ukládá snímky ve
formě digitálních dat. Namísto cesty do laboratoře
a získání negativů, můžete jednoduše zkopírovat
Vaše snímky pomocí softwaru Nikon View 5
(dodávaný s fotoaparátem) do počítače pro
dlouhodobou archivaci. Jakmile přenesete snímky
do počítače, můžete je prohlížet, tisknout, posílat
ve formě příloh k e-mailům, nebo ukládat na disky
Zip resp. jiná výměnná paměťová média pro doručení
do laboratoře. Všechny snímky uložené na paměťové
kartě lze po jejich zkopírování do počítače vymazat,
a uvolnit tak místo pro nové snímky, které poté opět
můžete přidat do rozrůstajícího se fotoalba na
počítači.

41

Dříve než začnete: Instalace softwaru Nikon View 5

Před zkopírováním Vašich snímků do počítače je třeba nainstalovat software

Propojení

Nikon View 5, aplikaci, která zajistí přenos snímků z paměťové karty ve
fotoaparátu na pevný disk a jejich zobrazení na monitoru počítače. Pro možnost
instalace je třeba, aby počítač obsahoval jeden z následujících operačních
systémů:

Předinstalované verze systémů Windows XP Home Edition,

Windows

Macintosh

Windows XP Professional, Windows 2000 Professional, Win­dows Millenium Edition (Me), resp. Windows 98 Second Edi­tion (SE).

Mac OS 9.0, 9.1, 9.2, Mac OS X (10.1.2 nebo vyšší). Pod­porovány jsou pouze modely s vestavěnými USB porty.

Prvním krokem k instalaci softwaru Nikon View 5
je přečtení instalačních pokynů. Tyto pokyny jsou
obsaženy na referenčním disku CD, který je

Nikon View 5

Macintosh and Windows

Jp

DeFr

En

EsNl It

Reference Manual

součástí dodávky fotoaparátu.

Vložte referenční CD disk do jednotky CD-ROM

1

Po zapnutí počítače a vyčkání startu operačního
systému vložte do jednotky CD ROM referenční
CD disk dodávaný s fotoaparátem.

Pracujete-li s počítačem Macintosh, dojde k automatickému otevření CD
na ploše. Uživatelé Windows musí pro otevření CD disku nejprve poklepat
na ikonu „Tento počítač“ a poté na ikonu „Nikon“.

Máte již Nikon View?

Aby bylo možné přenášet snímky do počítače pomocí kabelu UC-E3 USB,
vyžaduje COOLPIX 2500 verzi Nikon View 5, dodávanou s fotoaparátem.
Vlastníte-li jinou verzi softwaru Nikon View, dodanou s jiným digitálním
fotoaparátem Nikon, je nutné tuto verzi upgradovat na verzi dodanou s
přístrojem COOLPIX 2500.

42

Nainstalujte Adobe Acrobat Reader

2

Instalační pokyny pro Nikon View jsou uloženy ve formátu PDF. Pro možnost
jejich čtení je třeba nainstalovat prohlížeč Adobe Acrobat Reader 4.0 nebo
novější. Máte-li tuto verzi Adobe Acrobat Reader již nainstalovánu,
pokračujte krokem 3.

Pro instalaci softwaru Adobe Acrobat Reader
otevřete adresář s jazykovou verzí dle Vašeho
výběru a poklepejte na ikonu instalátoru.
Zobrazí se uvítací obrazovka instalátoru; pro
dokončení instalace následujte pokynů na
obrazovce.

Ikona
instalátoru
(Windows)

Ikona

instalátoru

(Macintosh)

Propojení

Úvodní obrazovka (Windows)

Přečtěte si instalační pokyny a nainstalujte software Nikon View 5

3

Po ukončení instalace softwaru Adobe Acrobat Reader poklepejte na ikonu
INDEX.pdf v kořenovém adresáři na referenčním disku CD - zobrazí se
interaktivní seznam dokumentace k softwaru Nikon View 5. Následujte
odkazy na displeji, které Vás dovedou k informacím o instalaci softwaru
pro Váš operační systém. Je-li třeba, můžete si instalační pokyny vytisknout
pomocí příkazu Print... v menu File programu Acrobat Reader, a postupovat
podle těchto pokynů.

Úvodní obrazovka (Macintosh)

Před začátkem instalace softwaru Nikon View 5

Než začnete instalovat software Nikon View 5, ukončete všechny spuštěné
aplikace, včetně softwaru Adobe Acrobat Reader a jakéhokoli antivirového
softwaru.

43

Vytvoření spojení: Připojení k počítači

Jakmile máte nainstalovaný software Nikon View 5, jste připraveni k přenosu

Propojení

fotografií a videosekvencí do počítače: Snímky lze přenášet buďto přímým
propojením pomocí USB kabelu mezi fotoaparátem a počítačem, nebo vyjmutím
paměťové karty z fotoaparátu a vložením do čtečky, resp. slotu pro PC karty.

Přímé propojení: Připojení fotoaparátu kabelem

Je-li Váš počítač vybaven rozhraním USB, můžete propojit fotoaparát s
počítačem dodávaným kabelem UC-E3.

Volič provozních režimů nastavte do polohy

1

Fotoaparát se přepne do přehrávacího režimu
( 78) a na monitoru se zobrazí poslední
zhotovený snímek.

Vyberte snímky určené k přenosu do počítače

2

Stiskněte tlačítko ( ) pro zobrazení
snímků na paměťové kartě ve formě stránek se
čtyřmi nebo devíti náhledy snímků ( 80).
Zkontrolujte, jestli jsou symbolem označeny
pouze snímky, určené k přenosu do počítače.
Označení snímků pro přenos resp. zrušení
označení označených snímků provedete jejich
vybráním a stiskem tlačítka ( ).

Vypněte fotoaparát

3

Před připojením k počítači fotoaparát vypněte.

Vypněte fotoaparát

4

Před připojením k počítači fotoaparát vypněte.

Přenos více než 999 snímků do počítače

Pomocí tlačítka ( ) nelze do počítače přesunout najednou více než 999
snímků. Pro kopírování většího množství snímků použijte Nikon View 5.
Podrobnosti viz Referenční návod k obsluze softwaru Nikon View 5 (na CD).

44

Připojte fotoaparát k počítači

5

Způsobem zobrazeným na níže uvedené ilustraci připojte kabel UC-E3 USB.
Plochý konektor kabelu zapojte do počítače, opačný konec kabelu zapojte
do USB konektoru na fotoaparátu. Fotoaparát nepřipojujte pomocí USB
rozbočovače, ani USB portu v klávesnici.

Zapněte fotoaparát

6

Volič provozních režimů nastavte do polohy
nebo . Je-li připojen kabel UC-E3, zůstane
monitor fotoaparátu vypnutý, a všechny
ovládací prvky s výjimkou tlačítka ( ) a
hlavního vypínače jsou bez funkce.

Propojení

Používejte spolehlivý zdroj energie

Přenášíte-li data mezi fotoaparátem a počítačem, ujistěte se, že je baterie plně
nabitá. Máte-li pochybnosti, dobijte baterii před přenosem snímků, nebo
použijte volitelný síťový zdroj EH-60AC.

Před propojením fotoaparátu s počítačem

Před připojením fotoaparátu k počítači se ujistěte, že máte správně
nainstalovaný software Nikon View 5.

45

TRANSFER COMPLETED

Stiskněte tlačítko ( )

PREPARING
TO TRANSFER

TRANSFERRING
IMAGE TO
COMPUTER

7

Je-li fotoaparát zapnutý a připojený k počítači,

Propojení

dojde k automatickému otevření softwaru
Nikon View 5 (podrobnosti viz referenční CD
ROM). Jakmile je software Nikon View 5
zapnutý, stiskněte tlačítko ( ) pro
odstartování kopírování snímků (vybraných v
kroku 2) do počítače. Na monitoru fotoaparátu
se zobrazí hlášení „PREPARING TO TRANSFER“.

Vyčkejte ukončení přenosu všech

8

označených snímků do počítače

Během kopírování snímků do počítače je na
monitoru fotoaparátu zobrazen nápis „TRANS­FERRING IMAGE TO COMPUTER“. V této době
nevypínejte fotoaparát, nevyjímejte paměťovou
kartu ani neodpojujte propojovací kabel.

Odeberte fotoaparát ze systému

9

Po ukončení přenosu všech označených snímků
se na monitoru fotoaparátu zobrazí „TRANS­FER COMPLETED“. Před odpojením kabelu
nebo vypnutím fotoaparátu musíte fotoaparát
následujícím způsobem odhlásit ze systému:

Windows XP Home Edition/Windows XP
Professional

Klepněte na ikonu „Bezpečné odebrání
zařízení ze systému“ ( ) na liště a z menu, které se zobrazí vyberte
„Bezpečně odebrat USB zařízení“.Windows 2000 Professional

Windows XP Home Edition/Windows XP Professional

Je-li v USB menu vybrána položka PTP ( 74), zobrazí se po stisku tlačítka
( ) chybové hlášení. V takovém případě fotoaparát odpojte postupem
uvedeným v kroku 9 a vyberte „Mass Storage“, poté zkuste znovu.

46

Windows 2000 Professional

Klepněte na ikonu „Odpojit nebo ukončit hard­ware“ ( ) na liště, a z menu které se zobrazí
vyberte Zastavit USB paměťové zařízení.

Windows Millenium Edition (Me)

Klepněte na ikonu „Odpojit nebo ukončit hard­ware“ (
vyberte Zastavit USB disk.

Windows 98 Second Edition (SE)

Poklepejte na ikonu „Tento počítač“ a pravým
tlačítkem klepněte na výměnný disk odpovídající
fotoaparátu. Z menu, které se zobrazí vyberte
„odstranit“.

Mac OS X

Adresář „NO_NAME“ fotoaparátu upusťte na koš.

Mac OS 9

Adresář „untitled“ fotoaparátu upusťte na koš.

Jakmile odeberete fotoaparát ze systému,
můžete odpojit propojovací kabel a fotoaparát
vypnout.

) na liště, a z menu které se zobrazí,

Mac OS X Mac OS 9

Mac OS X

Pod operačním systémem Mac OS X nelze přenášet snímky stiskem tlačítka

( ). K přenosu snímků použijte software Nikon View 5. Podrobnosti viz

Referenční návod k obsluze softwaru Nikon View 5 (na CD ROM).

Propojení

Odpojení fotoaparátu

Před vypnutím fotoaparátu resp. odpojením propojovacího kabelu se přesvědčte
o ukončení přenosu snímků a zobrazení hlášení „TRANSFER COMPLETED“.
V průběhu přenosu snímků neodpojujte USB kabel, nevypínejte fotoaparát,
ani nevyjímejte paměťovou kartu.

47

Načítání snímků z paměťových karet

Máte-li čtečku paměťových karet typu CompactFlash(tm), nebo je Váš počítač

Propojení

vybaven slotem pro vložení karet PC Card, můžete snímky přenášet do počítače
přímo z paměťové karty. Před vložením paměťové karty do čtečky nebo slotu
pro karty PC Card, je třeba vypnout fotoaparát a vyjmout z něho paměťovou
kartu.

Zapněte počítač

1

Zapněte počítač a vyčkejte nastartování operačního systému.

Vložte paměťovou kartu

2

Používáte-li slot pro karty PC Card, vložte paměťovou kartu do adaptéru
PC Card (viz poznámka dole), a kartu s adaptérem vložte do slotu PC Card.
Používáte-li čtečku paměťových karet, vložte paměťovou kartu přímo do
čtečky. Máte-li nainstalován software Nikon View 5, dojde k automatické
detekci paměťových karet z digitálních fotoaparátů Nikon a spuštění
softwaru Nikon View 5. Podrobnosti k přenosu snímků do počítače naleznete
v referenčním návodu k obsluze softwaru Nikon View 5 (na CD ROM).

Čtečky paměťových karet typu „CompactFlash™“

Před použitím čtečky paměťových karet si pečlivě přečtěte dokumentaci
dodávanou výrobcem.

Adaptér PC Card

Pro čtení paměťových karet CompactFlash™ ve
slotu pro karty PC Card potřebujete adaptér EC­AD1 (viz obrázek vpravo; volitelné příslušenství).

48

Vyjímání paměťových karet

Před vyjmutím paměťové karty ze čtečky nebo slotu PC Card se přesvědčte,
jestli je ukončen přenos snímků do počítače.

Před vyjmutím paměťové karty ze slotu PC Card (nebo čtečky) musíte kartu
odhlásit ze systému:

Windows XP Home Edition/Windows XP Professional

Klepněte na ikonu „Bezpečné odebrání hardwaru“ (
paměťovou kartu ze systému.

Windows 2000 Professional/Windows Millenium Edition (Me)

Klepněte na ikonu „Odpojit nebo ukončit hardware“ (
zařízení ze systému.

Windows 98 Second Edition

Poklepejte na ikonu Tento počítač a vyberte výměnný disk odpovídající
paměťové kartě. Z menu, které se zobrazí, vyberte odstranit.

Mac OS X

Upusťte jednotku označenou „NO_NAME“ (reprezentující paměťovou kartu)
na koš.

Mac OS 9

Upusťte jednotku označenou „untitled“ (reprezentující paměťovou kartu) na
koš.

) na liště, a odeberte

) na liště a odeberte

Jména souborů a adresářů

Obrazové soubory zhotovené fotoaparátem COOLPIX 2500 jsou identifikovány
jménem začínajícím „DSCN“ resp. (v případě snímků malých rozměrů
zhotovených pomocí funkce tvorby malých snímků; 72) „SSCN“,
následovaným čtyřciferným číslem, které je automaticky přiřazeno
fotoaparátem (např. „DSCN0001“). Každé jméno souboru je ukončeno
tříznakovou příponou, identifikující typ datového souboru: „.JPG“ pro snímky
a „.MOV“ pro videosekvence. Snímky jsou ukládány v adresářích automaticky
vytvořených fotoaparátem , a pojmenovaných tříciferným číslem, následovaným
nápisem „NIKON“ (např. „100NIKON“). Jméno adresáře

a číslo souboru lze spatřit v pravém horním rohu monitoru při
celoobrazovkovém prohlížení náhledů a při celoobrazovkovém přehrávání
snímků ( 7).

49

Propojení

50

Fotografování

Detaily

V kapitole „Stručný návod: Fotografování“ jste se
naučili provádět základní operace, potřebné pro
fotografování v automatickém režimu
kapitola detailně popisuje všechny volitelné položky,
dostupné v jednotlivých snímacích režimech. Je
rozdělena do dvou částí:

Více než jen „zaměř a stiskni“

Tato část poskytuje informace o nejčastěji
prováděných nastaveních fotoaparátu, včetně
nastavení režimu snímání, volby motivových
programů, nastavení zábleskového režimu, aktivace
samospouště, práce se zoomem, právě tak jako o
činnostech, které lze provádět během zobrazení
snímku na monitoru při jeho
ukládání na paměťovou kartu.

Jemné vyladění funkcí fotoaparátu

Tato část detailně popisuje volitelné položky menu
snímacího režimu (SHOOTING menu)

. Tato

Více než jen “zaměř a
stiskni”

52–58

Jemné vyladění
funkcí fotoaparátu

59–68

51

Více než jen „zaměř a stiskni“

Ovládací prvky fotoaparátu

, nebo Movie: Volba snímacího režimu

Fotografování - Více než jen “zaměř a stiskni”

matický

Manuál­ní režim

Video-

sekvence

V provozním režimu máte možnost výběru ze čtyř základních
režimů snímání (informace o jednotlivých snímacích režimech viz
„Stručný návod: Fotografování; 24):

Automatický režim dosahuje dobrých výsledků v širokém rozmezí

Auto-

režim

situací. Tento režim použijte při fotografování momentek, nebo v
případě, kdy chcete rozhodovat o nastavení kvality obrazu (

61), velikosti obrazu ( 62) a korekce expozice ( 63), a ostatní
potřebná nastavení chcete nechat na fotoaparátu.

Tento režim zvolte v případě, že chcete mít plnou kontrolu nad
všemi možnými nastaveními fotoaparátu, včetně vyvážení bílé
barvy (
tlačítka spouště ve stisknuté poloze máte také možnost zhotovo­vat série snímků (

Tento režim se používá k záznamu němých videosekvencí při nas­tavení kvality NORMAL a velikosti obrazu 320 x 240 pixelů (QVGA),
frekvencí přibližně patnáct obrázků za sekundu. Záznam je odstar­tován trvalým stiskem tlačítka spouště a ukončen druhým stiskem
tlačítka spouště.

• Namísto zobrazení počtu zbývajících snímků je na monitoru zo-

• Záznam videosekvence je automaticky ukončen po 15s, resp.

•Videosekvence jsou zaznamenávány ve formátu souborů Quick-

• Blesk je odpojen (

• Menu a motivové programy nejsou v tomto režimu dostupné.

• Je-li během záznamu otočen objektiv do stejného směru jako

64), doostřování ( 68) a funkce BSS ( 67). Podržením

66).

brazena délka záznamu.

po zaplnění paměťové karty.

Time movie s příponou názvu „.MOV“.

).

monitor, zobrazení na monitoru se převrátí a videosekvence je
zaznamenána výškově převráceně.

Stiskem tlačítka SCENE v režimech a se zobrazí menu dvanácti
„motivů“, ze kterého můžete vybrat motiv nejvíce odpovídající fotografo­vané scéně, a provedení všech potřebných nastavení nechat na fotoapará­tu. Podrobnosti viz „Stručný návod: Tvořivé fotografování“ ( 36).

52

AUTO

Fotografování s bleskem: Tlačítko

V provozním režimu se tlačítko používá k ovládání jednotlivých
zábleskových režimů. K dispozici jsou čtyři zábleskové režimy
(při použití některých motivových programů platí určitá omezení; 36):

Nastavení Možnosti použitíPopis činnosti

AUTO

Automatická

aktivace blesku

Automatická

aktivace
blesku s

předbleskem

proti

„červeným

očím“

Trvale

vypnutý blesk

(off)

Trvale

zapnutý blesk

(fill-flash)

K odpálení záblesku
dojde při špatných
světelných podmínkách.

Před hlavním zá­bleskem dojde k
odpálení předblesku pro
redukci „červených očí“
u portrétů osob. Před­blesk způsobí stažení
zornic fotografovaného
objektu, a tím i minimal­izaci patrnosti „červe­ných očí“, způsobených
odrazem záblesku odra­ženým od sítnice oka.

K odpálení záblesku
nedojde.

K odpálení blesku
dojde při každé expozi­ci snímku.

Nejlepší volba ve většině případů.

Používá se u portrétů (nejlépe pracuje
při umístění objektu v dosahu blesku,
a při fotografování osob hledících pří­mo do fotoaparátu). Mezi stiskem
spouště a otevřením závěrky je zde
malá prodleva způsobená nutností
vyčkat ukončení činnosti předblesku ­předblesk se tedy nedoporučuje použí­vat u objektů, které se nepředvídatel­ně pohybují, resp. u snímků, kde je
třeba rychlé reakce fotoaparátu.

Toto nastavení použijte v případě, že
se fotografovaný objekt nachází
mimo dosah blesku, chcete zachytit
přirozené osvětlení motivu, nebo je
použití blesku zakázáno. Jako pre­vence rozhýbání snímků se
doporučuje použít stativ.

Tento zábleskový režim použijte k vy­jasnění stínů a osvětlení objektů v
protisvětle.

Fotografování - Více než jen “zaměř a stiskni”

Indikace připravenosti k záblesku

Mezi jednotlivými expozicemi je nutná krátká pauza pro nabití blesku. Dojde­li k polovičnímu namáčknutí spouště během nabíjení blesku, začne kontrolka
připravenosti k záblesku (pod monitorem) blikat. V takovém případě krátce
uvolněte tlačítko spouště a zkuste jej namáčknout znovu.

53

Jednotlivé zábleskové režimy se nastavují tlačítkem :

AUTO

1600

15

NORMAL

Fotografování - Více než jen “zaměř a stiskni”

1

AUTO

2

NORMAL

1600

Stiskněte tlačítko pro zobrazení

menu zábleskových režimů

3

NORMAL

1600

15

Stiskem multifunkčního voliče

nahoru resp. dolů vyberte

požadované nastavení

Stiskněte multifunkční volič doprava pro
opuštění menu (menu zábleskových režimů
se automaticky uzavře po cca 2s
nečinnosti). Aktuální zábleskový režim je
indikován symbolem na monitoru.

15

Symbol ISO (zvýšení citlivosti) a symbol (možnost rozhý­bání fotoaparátu)

Je-li hladina okolního osvětlení nízká a blesk je vypnutý ( ), zvýší fotoaparát
automaticky hodnotu citlivosti pro možnost použití kratších časů závěrky a
minimalizaci rizika rozhýbání snímků. Je-li hodnota citlivosti natavena nad
implicitní hodnotu, zobrazí se na monitoru symbol ISO jako varování před
možným výskytem „šumu“ na snímcích. Je-li čas závěrky potřebný k dosažení
správné expozice dlouhý, zobrazí se na monitoru fotoaparátu symbol ( možnost
rozhýbání fotoaparátu). V takovém případě doporučujeme použít stativ.

54

ONON

OFFOFF

1600

15

NORMAL

ONON

OFFOFF

Opožděné spuštění závěrky: Samospoušť

Při použití samospouště dojde k expozici snímku opožděně o 10s po plném
stisku tlačítka spouště - fotograf tak má tak dostatek času, aby se mohl přemístit
do záběru snímku, na kterém chce být přítomen. Při fotografování za nízké
hladiny osvětlení, nebo u makrosnímků bez blesku, lze samospoušť využít
jako účinnou pomůcku, zamezující rozhýbání snímků stiskem spouště.

Pro použití samospouště:

Umístěte fotoaparát do požadované pozice

1

Fotoaparát upevněte na stativ (doporučeno) nebo jej položte na rovnou,
stabilní plochu.

Aktivujte režim samospouště

2

Nastavení samospouště se provádí multifunkčním voličem

Fotografování - Více než jen “zaměř a stiskni”

.1

2

NORMAL

1600

Stiskněte multifunkční volič směrem

nahoru pro zobrazení menu

samospouště

.3

2

NORMAL

1600

.2

2

ONON

OFFOFF

15

Stiskem multifunkčního voliče
nahoru nebo dolů vyberte ON

Stiskněte multifunkční volič doprava pro
opuštění menu (menu samospouště se
automaticky uzavře po cca 2s nečinnosti).
Aktivní samospoušť je na monitoru
indikována příslušným symbolem.

15

55

Utvořte kompozici obrazu

3

Nastavte fotoaparát a určete výřez snímku. Pamatujte na to, že fotoaparát

Fotografování - Více než jen “zaměř a stiskni”

zaostří na nejbližší objekt; kompozici obrazu proto utvořte tak, aby se mezi
hlavním objektem a fotoaparátem nenacházel žádný další objekt.

Odstartujte samospoušť

4

Stiskněte tlačítko spouště až na doraz pro zablokování zaostření a
odstartování běhu samospouště.

Na monitoru se zobrazuje počet
sekund, zbývajících do expozice
snímku.

Plný stisk

spouště

až na

doraz

1600

NORMAL

15

Po stisku spouště začne blikat kontrolka na
přední straně fotoaparátu, a bliká až do 1s před
spuštěním závěrky. Poslední sekundu běhu
samospouště svítí kontrolka trvale, jako varování

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

před následnou expozicí. Pro zastavení běžící
samospouště před expozicí snímku stiskněte
tlačítko spouště.

Omezení při použití samospouště

Samospoušť nelze použít v režimu záznamu videosekvencí ( 52) a v
motivovém programu Ohňostroj ( 39).

56

Volba výřezu snímku: Optický a digitální zoom

Váš digitální fotoaparát Nikon má k dispozici dva druhy zoomu: optický zoom,
ve kterém objektiv fotoaparátu s proměnnou ohniskovou vzdáleností umožňuje
zvětšit objekt 3 x, a digitální zoom, kde se pomocí digitálního zpracování snímku
dosáhne dalšího snímku až 4x.

Optický zoom

Výřez snímků lze měnit pomocí tlačítek pro nastavení zoomu při současné
kontrole obrazu na monitoru.

Indikátor na monitoru
zobrazuje změnu
polohy zoomu při
stisku jednoho z obou

Zoomování
od objektu

Digitální zoom

Po dosažení maximálního přiblížení optického zoomu, dojde při podržení
tlačítka T na dobu delší než 2s k aktivaci digitálního zoomu.

Zoomování
do objektu

Fotografování - Více než jen “zaměř a stiskni”

Maximální optické zvětšení

zoomu

Podržet po

dobu 2s

Indikace zoomu je při

použití digitálního zoomu

zobrazena žlutě

Je-li aktivní digitální zoom, změní se faktor zoomu každým stiskem tlačítka
resp. . Pro zrušení digitálního zoomu podržte stisknuté tlačítko tak
dlouho, až je indikátor zoomu zobrazen bíle.

U digitálního zoomu dochází k digitálnímu zpracování dat z obrazového
snímače - dojde k elektronickému zvětšení výřezu centrální části snímku. Na
rozdíl od optického zoomu nedochází při použití digitálního zoomu ke
zobrazení většího množství detailů ve zvětšené části snímku. Naopak, detaily
fotografované při maximálním nastavení optického zoomu jsou zvětšeny a
mají lehce „zrnitou“ strukturu. Je-li digitální zoom v činnosti, zaostřuje
fotoaparát vždy na centrální část obrazového pole, i když se v ostatních částech
obrazu nacházejí objekty, které jsou blíže k fotoaparátu než hlavní objekt.

57

Uchovat nebo smazat: Prohlížení snímků

Po expozici každého snímku se na monitoru

Fotografování - Více než jen “zaměř a stiskni”

fotoaparátu tento snímek krátce zobrazí (až do
jeho uložení na paměťovou kartu). Během
zobrazení právě zhotoveného snímku lze provést
následující operace:

Pro

vymazání

snímku

zmrazení

obrazu

Stiskněte

Popis

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Výběr položky
proveďte stiskem multifunkčního voliče nahoru
nebo dolů, potvrzení stiskem voliče doprava.

DELETE

•Pro uložení snímku a
návrat do snímacího
režimu vyberte No.

No

Yes

SELECT SET

•Pro smazání snímku
vyberte Yes.

Zobrazení na displeji je zm­razeno na cca 10 a symbol
pauzy ( ) se změní na .
Během této doby můžete
stisknout tlačítko ( )
pro záznam snímku a návrat
do snímacího režimu, nebo tlačítko pro
smazání snímku výše popsaným způsobem. Není­li po dobu deseti sekund provedeno žádné nas­tavení, snímek je automaticky uložen.

58

Jemné vyladění funkcí fotoaparátu

IMAGE QUALITY

MENU

SELECT

SET

OFF

IMAGE QUALITY

MENU

SELECT

SET

OFF

IMAGE QUALITY
FINE

NORMAL

BASIC

MENU

SELECT

SET

OFF

Menu režimu

V režimu lze provést změnu některých nastavení fotoaparátu pomocí
SHOOTING MENU, které se zobrazí po stisku tlačítka MENU.

Pro změnu nastavení v SHOOTING MENU:

Fotografování - Jemné vyladění funkcí fotoaparátu

1

Volič provozních režimů nastavte do

3

5

Vyberte požadovanou volbu (pro

návrat do předchozího menu

stiskněte multifunkční volič doleva

Pro opuštění menu a návrat do snímacího režimu stiskněte tlačítko MENU.

polohy

IMAGE QUALITY

SELECT

OFF

MENU

Vyberte položku menu

IMAGE QUALITY

FINE

NORMAL
BASIC

SELECT

OFF

MENU

2

Stiskněte tlačítko MENU pro

zobrazení menu aktuálního režimu

4

SET

Zobrazte volitelná nastavení

6

SET

Vyberte položku

59

Dostupnost jednotlivých položek SHOOTING MENU závisí na aktuálně
nastaveném snímacím režimu. V režimu záznamu videosekvencí není k dispozici

Fotografování - Jemné vyladění funkcí fotoaparátu

žádné menu.

SHOOTING MENU

SELECT

OFF

MENU

Menu snímacího režimu

(SHOOTING MENU)

(režim

a motivové

programy)

SHOOTING MENU

SET

Option

IMAGE QUALITY

IMAGE SIZE

EXP. +/–

Option

61
62
63

IMAGE QUALITY 61

IMAGE SIZE 62

WHITE BALANCE 64–65

SELECT

OFF

MENU

Menu snímacího režimu

(SHOOTING MENU)

(režim )

SET

EXP. +/– 63

CONTINUOUS 66

BEST SHOT SELECTOR 67

IMAGE SHARPENING 68

Efektivní využití paměti: Menu Image Quality and Image Size

Kvalita a velikost obrazu společně ovlivňují velikost
obrazového souboru na paměťové kartě. Ta
naopak ovlivňuje celkové množství snímků, které
lze na kartu uložit. Aktuální nastavení velikosti a
kvality obrazu je zobrazeno na monitoru.

1600

NORMAL

15

60

Pro poskytnutí vodítka, jak nastavení kvality a velikosti obrazu ovlivňuje počet
snímků, které lze uložit na paměťovou kartu, slouží následující tabulka, uvádějící
přibližné počty snímků, které lze uložit na 8 MB a 16 MB paměťové karty při
různých kombinacích nastavení kvality a velikosti obrazu.

8 MB karta 16 MB karta

FINE

NORMAL

BASIC

1600

8
15
29

1280

12
23
43

1024

18
34
60

640

43
71

113

1600

16
31
59

1280

24
47
86

1024

121

37
69

640

86
144
229

*Údaje jsou pouze přibližné. Velikost souborů formátu JPEG závisí na zazna-

menávané scéně - množství zaznamenatelných snímků se tedy může případ
od případu výrazně odlišovat.

Fotografování - Jemné vyladění funkcí fotoaparátu

Kvalita obrazu

IMAGE QUALITY

Pro redukci paměťových nároků jednotlivých
snímků jsou snímky při zápisu na paměťovou kartu
komprimovány. Komprese snímků selektivně
redukuje kvalitu obrazu; čím více je snímek
komprimován, tím znatelnější je ztráta jeho kvality
(aktuální dojem závisí na velikosti obrazu při tisku

MENU

OFF

SELECT

SET

resp. typu zobrazení). Menu Image Quality umožňuje nastavit velikost
prováděné komprese.

Nastavení Popis

FINE

NORMAL

Kompresní

poměr

1:4

1:8

Velmi dobrá kvalita obrazu, vhodná pro
zvětšování nebo kvalitní výtisky.

Normální kvalita obrazu, vhodná pro
většinu oblastí využití snímků.

Základní kvalita obrazu, vhodná pro fo-

BASIC

1:16

tografie určené k distribuci pomocí e-mailu,
nebo pro použití na webových stránkách.

61

Velikost obrazu

Menu Image Size umožňuje nastavit fyzické

Fotografování - Jemné vyladění funkcí fotoaparátu

rozměry obrazu, měřené v pixelech. Velikost
obrazu nastavte podle místa na paměťové kartě,
a podle určení výsledných snímků.

IMAGE SIZE

OFF

MENU

Velikost

Volba Popis

obrazu

(v pixelech)

1600

1,600 × 1,200

Nastavení vhodné pro výtisky od velikosti většího
fotoalba do velikosti A5 (zhruba 8“ × 6“).

1280 Nastavení vhodné pro tisk pohlednic.1,280 × 960

Vhodné pro tisk fotografií malých rozměrů

1024

1,024 × 768

(použitých např. jako ilustrace v dopisech nebo
zprávách), nebo pro zobrazení na 17“ a větším
monitoru.

Lze zobrazit na celé obrazovce 13“ monitoru.

640

640 × 480

Vhodné pro distribuci pomocí e-mailu nebo
webu.

Uváděné velikosti výtisků předpokládají tiskové rozlišení 200 dpi.

SELECT

SET

Velikost výtisků

Velikost snímků při tisku závisí na rozlišení tiskárny (čím vyšší rozlišení, tím
menší je finální výtisk).

62

Korekce expozice: Menu Exp.+/-

Menu Exp.+/- (korekce expozice) umožňuje
změnit hodnotu expozice oproti hodnotě
nastavené fotoaparátem, pro zhotovení tmavších
resp. světlejších snímků.

EXP.+/

–

Fotografování - Jemné vyladění funkcí fotoaparátu

Na monitoru jsou zobrazeny všechny nastavené
hodnoty korekce expozice kromě hodnoty +0.

MENU

1600

OFF

NORMAL

SELECT

+0.3

SET

15

63

1600

NORMAL

Přirozené barevné podání: Menu White Balance

Vyvážení bílé barvy se používá pro dosažení

Fotografování - Jemné vyladění funkcí fotoaparátu

přirozené reprodukce barev při různých typech
osvětlení. Při nastavení jiné položky než Auto, je
aktuální vyvážení bílé barvy zobrazeno na monitoru.

Volba vyvážení bílé barvy

V režimu
bílé barvy (v režimu a motivových programech
je vyvážení bílé barvy prováděno automaticky):

lze vybírat z následujících vyvážení

WHITE BALANCE

Nastavení Popis

A

Auto

Automatické vyvážení bílé barvy podle světelných
podmínek. Nejvhodnější volba pro většinu situací.

Vyvážení bílé barvy lze za extrémních světelných

White Bal Preset

podmínek nastavit změřením bílého předmětu,
použitého jako etalon.

Fine Vyvážení bílé barvy na přímé sluneční světlo.

Incandescent

Fluorescent

Cloudy

Speedlight

Tato volba se používá při fotografování pod umělým
osvětlením.

Tato volba se používá při fotografování pod
zářivkovým osvětlením.

Používá se při fotografování pod zataženou oblohou.

Vyvážení bílé barvy k barvě světla standardních
zábleskových zdrojů.

64

MENU

OFF

SELECT

SET

Nastavení Preset White Balance

Volba Preset white balance se používá k vyvážení
bílé barvy pod smíšeným světlem, nebo pro
kompenzaci světelného zdroje se silným barevným
nádechem (např. snímky zhotovené pod lampou s
červeným stínítkem vypadají po kompenzaci jako
by byly zhotoveny při bílém světle). Je-li v submenu
WHITE BALANCE vybráno nastavení (White
Balance Preset), fotoaparát změní nastavení
zoomu na užší úhel a na pravé straně monitoru se
zobrazí menu.

Nastavení Popis

Cancel

Vyvolá z paměti poslední měřené vyvážení bílé barvy,
a nastaví bílou barvu na tuto hodnotu.

Pro změření nové hodnoty bílé umístěte pod os­větlení ve kterém bude probíhat expozice
výsledného snímku bílý objekt - např. kousek bílého
papíru. Tento objekt zarámujte tak, aby vyplňoval

Measure

střední část zobrazeného menu. Vyberte Measure,
a stiskem multifunkčního voliče doprava změřte
novou hodnotu bílé barvy (dojde ke spuštění
závěrky a návratu zoomu do původní polohy, ale
není proveden záznam žádného snímku).

WHITE BALANCE PRESET

Cancel

MENU

OFF

Measure

SELECT

SET

Fotografování - Jemné vyladění funkcí fotoaparátu

65

Sériové snímání: Menu Continuous

1600

NORMAL

Položky v menu „CONTINUOUS“ slouží ke

Fotografování - Jemné vyladění funkcí fotoaparátu

zhotovování sérií snímků. To může být užitečné
například tehdy, snažíte-li se zachytit letmý výraz
portrétovaného objektu, nebo fotografujete
objekty s nepředvídatelnými pohyby. Volba Multi-
Shot 16 slouží k záznamu koláže, skládající se ze
šestnácti expozic.

Nastavení Popis

Single

Continuous

Multi-Shot 16

Při jiném nastavení než Single je na monitoru
indikován symbolem aktuálně nastavený režim
„sériového snímání“.

Fotoaparát při každém plném stisku spouště zhotoví
jeden snímek.

Fotoaparát zaznamenává po celou dobu plného stisku
spouště snímky frekvencí cca 3 snímky za 2s. Fotoa­parát pokračuje ve snímání i po zaplnění vyrovnávací
paměti (

29), snímací frekvence se však sníží.

Fotoaparát zhotoví při každém stisku spouště 16 po
sobě jdoucích „náhledových“ snímků velikosti 400 ×
300 pixelů, a zkombinuje je do koláže velikosti 1600 ×
1200 pixelů. Tato volba je dostupná pouze v případě
nastavení velikosti obrazu 1600.

CONTINUOUS

Single

Continuous

Multi-Shot 16

OFF

MENU

SELECT

SET

Blesk, zaostření, expozice a vyvážení bílé barvy

Při nastavení Continuous nebo Multi-Shot 16 dojde k automatickému vypnutí
blesku, a expozice, zaostřená vzdálenost a automatické vyvážení bílé barvy
jsou použity podle prvního snímku v každé zhotovené sérii.

66

Dosažení ostřejších snímků:

1600

15

NORMAL

Menu BSS (Best Shot selector)

Funkce „Best Shot Selector“ (BSS) se používá v
případech, kdy může dojít k rozhýbání snímků
nechtěným pohybem fotoaparátu, např.:

• při nastavení zoomu na delší ohniska

•v situacích, kde nelze i přes špatné světelné
podmínky použít blesk

Funkce BSS nemusí poskytovat očekávané výsledky při fotografování
pohyblivých objektů, nebo při změně kompozice snímku během trvajícího
stisknutí spouště fotoaparátu na doraz.

BEST SHOT SELECTOR

On

Off

SELECT

OFF

MENU

SET

Fotografování - Jemné vyladění funkcí fotoaparátu

Nastavení

Popis

Fotoaparát zhotovuje po dobu stisku spouště na doraz jeden
snímek za druhým, maximálně však 10. Tyto snímky jsou

On

poté porovnávány a nejostřejší snímek (snímek s největším
množstvím detailů) je uložen na paměťovou kartu. Blesk je
vypnutý, a zaostření, expoziční hodnoty a vyvážení bílé barvy
jsou nastaveny podle prvního snímku v sérii.

Off

Funkce BSS je vypnutá, fotoaparát pracuje standardním
způsobem.

Při aktivaci funkce BSS se na monitoru zobrazí
symbol BSS.

Omezení při použití BSS

Funkce BSS není dostupná, je-li v menu CONTINUOUS nastavena jiná položka
než Single. Výběr položky Continuous nebo Multi-Shot 16 automaticky
ruší funkci BSS.

67

Zvýšení obrysové ostrosti: Menu Image Sharpening

1600

NORMAL

Během fotografování přístroj automaticky

Fotografování - Jemné vyladění funkcí fotoaparátu

zdůrazňuje kontrast mezi tmavými a světlými
plochami každého snímku, čímž dochází k
subjektivnímu zvýšení dojmu ostrosti snímků.
Účinek této funkce je příliš jemný na to, aby byl
pozorovatelný na monitoru fotoaparátu, ale je
patrný na monitoru počítače, resp. na výsledných
vytištěných snímcích. V režimu můžete
ovlivňovat sílu prováděného doostření obrazu
(v režimu a motivových programech reguluje fotoaparát doostřování
automaticky podle snímaného objektu).

Nastavení Popis

Auto

Fotoaparát doostřuje obrysy objektů pro dosažení optimální
ostrosti snímků; míra doostření se liší snímek od snímku.

High Snímky jsou zpracovány pro zvýšení dojmu ostrosti.

Normal Přístroj ve stejné míře standardně doostřuje všechny snímky.

Low Míra doostření je snížena pod běžnou hodnotu
Off Snímek není žádným způsobem doostřován.

Zhotovujete-li snímky, které budou později retušovány, použijte nastavení
Normal nebo Low.

Při použití jiného nastavení než Auto, se na
monitoru fotoaparátu zobrazí symbol příslušného
typu doostření.

IMAGE SHARPENING

Auto

High
Norm

al

w

Lo

ff

O

SELECT

OFF

MENU

SET

68

Nastavení
fotoaparátu

Menu SET-UP

Tato kapitola detailně popisuje volitelné položky v
SET-UP menu, kde můžete měnit základní nastavení
fotoaparátu a provádět takové úkoly jako je
formátování paměťových karet a resetování přístroje
na tovární nastavení.

69

IMAGE QUALITY

MENU

SELECT

SET

OFF

SET-UP menu obsahuje položky, sloužící k základnímu nastavení fotoaparátu.

Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off
Language
USB
Reset All

SET-UP

MENU

SELECT

SET

OFF

Brightness
CF Card Format
Date

Auto Off

Language
USB
Reset All

AUTO OFF

MENU

SELECT

SET

OFF

Do SET-UP menu lze vstoupit ze SHOOTING MENU režimů , a

Natavení fotoaparátu

jednotlivých motivových programů (v režimu záznamu videosekvencí není k
dispozici žádné menu). Pro změnu nastavení položky v SET-UP menu:

1

Volič provozních režimů nastavte do

3

Najeďte kurzorem na záložky stránek

menu (zvolená záložka je zobrazena

5

Zobrazte nabídku SET-UP menu

70

polohy

SHOOTING MENU

OFF

MENU

zeleně)

BRIGHTNESS

Brightness

CF Card Format
Date
Auto Off
Language
USB
Reset All

OFF

MENU

SELECT

SELECT

2

Stiskněte tlačítko MENU pro

zobrazení menu aktuálního

snímacího režimu

4

SET

Vyberte ( )

6

SET

Vyberte požadovanou položku menu

7

Brightness
CF Card Format
Date

Auto Off

Language
USB
Reset All

AUTO OFF

MENU

SELECT

SET

OFF

AUTO OFF

Brightness
CF Card Format
Date

Auto Off

Language
USB
Reset All

MENU

OFF

SELECT

8

SET

Zobrazte volitelná nastavení

9

AUTO OFF
Brightness
CF Card Format
Date

Auto Off

Language
USB
Reset All

MENU

OFF

SELECT

Pro opuštění menu a návrat do
snímacího režimu stiskněte tlačítko
MENU.

SET

Potvrďte výběr

SET-UP menu obsahuje následující položky:

Natavení fotoaparátu

Vyberte požadované nastavení (pro

návrat do předchozího menu

stiskněte doleva multifunkční volič)

SET-UP
Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off
Language
USB
Reset All

MENU

OFF

SELECT

SET

Option

Brightness 72

CF Card Format 72

Date 73

Auto Off 73

Language 74

USB 74

Reset All (pouze v režimu ) 76

Položky SET-UP menu

Položky Brightness a CF Card Format jsou dostupné rovněž z menu
přehrávacího režimu ( 85).

71

FORMATTING

Nastavení jasu monitoru: Menu Brightness

Tato položka menu řídí jas monitoru. Tisknutím

Natavení fotoaparátu

multifunkčního voliče nahoru nebo dolů zvyšujete
resp. snižujete jas monitoru. Současně se na pravé
straně monitoru zobrazuje nastavená hodnota ve
formě šipky na svislém sloupci.

MENU

OFF

BRIGHTNESS

SELECT

Formátování paměťových karet: Menu CF Card Format

Paměťová karta dodávaná s vaším fotoaparátem
je již naformátována pro použití ve fotoaparátu.
Zakoupíte-li další paměťové karty pro vyšší
záznamovou kapacitu, je třeba je pro správnou
funkci ve fotoaparátu nejprve naformátovat.
Zformátování paměťové karty je rovněž efektivní
způsob smazání všech snímků na kartě.

Vybráním položky CF Card Format ze SET-UP menu resp. menu přehrávacího
režimu se zobrazí dialog pro potvrzení (viz obrázek výše). Pro zformátování
paměťové karty:

CF CARD FORMAT

WARNING !
All images will
be deleted !

No

Format

SELECT

OFF

MENU

SET

SET

1

Vyberte volbu Format (pro opuštění

bez formátování karty vyberte No a
stiskněte multifunkční volič směrem

CF CARD FORMAT

WARNING !
All images will
be deleted !

No

Format

OFF

MENU

doprava

SELECT

2

SET

Pro odstartování formátování karty

stiskněte doprava multifunkční volič.

Formátování započne bezprostředně

poté. Během formátování je na monitoru

zobrazena zpráva (viz obrázek).

V průběhu formátování

V průběhu formátování nevyjímejte paměťovou kartu, baterii, ani
neodpojujte síťový zdroj (volitelné příslušenství).

72

Nastavení data a času: Menu DATE

Menu DATE se používá k nastavení hodin a
kalendáře fotoaparátu. Podrobnější informace viz
„Stručný návod: První kroky“ ( 22).

DATE

Natavení fotoaparátu

MENU

OFF

SELECT

SET

Úspora baterie: Menu Auto Off

Při práci na baterii se fotoaparát po nečinnosti v
délce 30s (resp. 3 minuty při zobrazení menu)
automaticky přepíná do pohotovostního režimu.
Časový limit pro pohotovostní režim lze nastavit
na 30 s, 1 min, 5 min resp. 30 min. v menu Auto

OFF.

Před naformátováním paměťové karty

Formátování paměťové karty má za následek neobnovitelné smazání všech
snímků a ostatních dat na paměťové kartě. Před započtením formátování se

ujistěte, že jste zkopírovali do počítače všechny snímky, které chcete archivovat.

Pohotovostní režim (Auto Off)

V pohotovostním režimu je fotoaparát jako takový efektivně vypnutý a
nespotřebovává prakticky žádnou energii. Opětná aktivace přístroje se provede
namáčknutím tlačítka spouště, nebo nastavením voliče provozních režimů do
jiné polohy.

Při použití síťového zdroje EH-60 AC (volitelné příslušenství) zůstane bez ohledu
na dobu nečinnosti nastavenou v menu Auto Off fotoaparát zapnutý 30 minut

AUTO OFF

Brightness
CF Card Format
Date

Auto Off

Language
USB
Reset All

MENU

OFF

SELECT

SET

73

Volba jazyka pro zobrazované
údaje: Menu Language

Natavení fotoaparátu

Tato volba se používá k nastavení jazyka, ve kterém
budou zobrazena menu a systémové informace
fotoaparátu. Podrobnosti viz „Stručný návod: První
kroky ( 20).

Volba protokolu USB: Menu USB

Dříve, než lze zkopírovat snímky do počítače
pomocí rozhraní USB ( 44), je třeba nastavit
přenosový protokol USB, odpovídající operačnímu
systému počítače.
Fotoaparát podporuje dva přenosové protokoly:
PTP (Picture Transfer Protocol) a Mass Storage.

Protokol Popis

PTP Volba přenosového protokolu PTP.

LANGUAGE

Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off

Language

USB
Reset All

MENU

Brightness
CF Card Format
Date
Auto Off
Language

USB

Reset All

MENU

OFF

USB

OFF

SELECT

PTP

Mass Storage

SELECT

SET

SET

Mass Storage

Volba přenosového protokolu Mass Storage
(výměnná paměťová média).

Windows XP Home Edition/Windows XP Professional

Je-li v menu USB nastavena položka PTP a fotoaaprát je připojen k počítači s
operačním systémem Windows XP Home Edition resp. Windows XP Profes­sional, zobrazí se po stisku tlačítka ( ) chybové hlášení.

74

Mac OS X

Pod operačním systémem Mac OS X nelze přenášet snímky stiskem tlačítka

( ). K přenosu snímků použijte software Nikon View 5. Podrobnosti viz

„Referenční návod k obsluze softwaru Nikon View 5“ (na CD ROM).

Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition
(Me), Windows 98 Second Edition (SE), Mac OS 9

Při použití USB kabelu UC-E3 pro připojení fotoaparátu k počítači, nenastavujte
v menu USB položku PTP (při prvním propojování není nutné nastavení měnit,
USB je implicitně nastaveno na položku Mass Storage).

Pokud jste již provedli v menu USB změnu nastavení na PTP, je třeba před
propojením fotoaparátu s počítačem vrátit nastavení zpět na Mass Storage.

Pokud jste již propojili fotoaparát s počítačem, vybaveným jedním z výše
uvedených operačních systémů při nastavení USB na PTP, odpojte fotoaparát
níže popsaným způsobem. Před jeho opětným připojením změňte nastavení v
menu USB na Mass Storage.

Windows 2000 Professional

Zobrazí se dialog „Průvodce přidáním nového hardwaru“. Klepněte na Can­cel pro uzavření dialogu, a odpojte fotoaparát.

Windows Millenium Edition (Me)
Po zobrazení zprávy o doplnění databáze informací o hardwaru se zobrazí
dialog „Průvodce přidáním nového hardwaru“. Klepněte na Cancel pro
opuštění dialogu, a odpojte fotoaparát.

Windows 98 Second Edition (SE)
Zobrazí se dialog „Průvodce přidáním nového hardwaru“. Klepněte na Can­cel pro opuštění dialogu, a odpojte fotoaparát.

Mac OS 9
Zobrazí se dialog, informující, že počítač není schopen použít ovladač určený
pro USB zařízení „Nikon Digital Camera E2500_PTP“. Klepněte na Cancel pro
uzavření dialogu, a odpojte fotoaparát.

Natavení fotoaparátu

75

Obnovení továrních nastavení fotoaparátu: Menu Reset
All (pouze v režimu )

Natavení fotoaparátu

Položka RESET ALL se používá k obnovení
implicitních nastavení fotoaparátu. Položka je
dostupná pouze v SET-UP menu režimu , ale
resetuje nastavení provedená ve všech režimech.

Volba Popis

No Opuštění menu beze změny nastavených hodnot.

Reset Obnovení implicitních nastavení všech režimů.

Volba Reset provede obnovení továrních (implicitních) hodnot u následujících
funkcí.

RESET ALL

Reset all settings
to default values

No

Reset

SELECT

OFF

MENU

SET

Položka

Implicitní

hodnota

Položka

Implicitní

hodnota

AutoImage sharpeningAutoWhite balance

±0Exposure compensation

SingleContinuous

3Monitor brightness

30 sAuto off

OffBest Shot Selector

Volba Reset rovněž vymaže z paměti číslo aktuálního souboru ( 49). Číslování
bude pokračovat od nejnižšího čísla, dostupného na paměťové kartě. Všechna
ostatní nastavení zůstávají beze změny.

Resetování číslování souborů na 0001

Pro resetování číslování souborů ( 49) na 0001 vyberte po naformátování
paměťové karty ( 72) resp. vymazání všech snímků ( 87) položku Reset All.

76

Přehrávání
snímků

Přehrávací režim

Tato kapitola detailně popisuje operace, které lze
provádět při nastavení voliče provozních režimů do
polohy

Základní přehrávání snímků

Tato část zahrnuje operace při přehrávání snímků,
ovládané multifunkčním voličem a tlačítky na zadní
straně fotoaparátu

Menu přehrávacího režimu (PLAY BACK)

V této části naleznete popis operací, které lze
provádět v menu přehrávacího režimu.

. Je rozdělena na dvě následující části:

Základní přehrávání
snímků

78–84

Menu přehrávacího
režimu

85–91

77

Základní přehrávání snímků

Celoobrazovkové přehrávání a přehrávání náhledů snímků

Po nastavení voliče provozních režimů do polohy

se fotoaparát přepne do přehrávacího režimu

Přehrávání snímků - Základní přehrávání snímků

a na monitoru se zobrazí poslední snímek.

zobrazení

dalších

snímků

zobrazení

více snímků

vymazání

aktuálního

snímku

78

Stiskněte PopisPro

1600

Stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru zo­brazíte snímky zaznamenané před aktuálním
snímkem, stiskem multifunkčního voliče dolů zo­brazíte snímky zaznamenané po aktuálním snímku.
Podržením tlačítka multifunkčního voliče dojde k
rychlému listování snímků k požadovanému číslu.

Stiskem tlačítka

( )

náhledů snímků ( 80).

( ) zobrazíte menu až devíti

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Pro výběr jedné z
možností stiskněte multifunkční volič nahoru nebo
dolů, pro aktivaci volby stiskněte volič doprava.

( )

DELETE

•pro návrat do menu pře­hrávacího režimu bez vy­mazání snímku vyberte

No

•pro vymazání snímku
zvolte Yes

SET

SELECT

No

Yes

NORMAL

1/0011

zoomování

do aktuál-

ního snímku

Stiskni PopisPro

Stisknem tlačítka

( )

tuálního snímku na celý monitor ( 81).

( ) zvětšíte střed obrazu ak-

Přehrávání snímků - Základní přehrávání snímků

výběr aktuál-

ního snímku

pro přenos

do počítače

vytvoření

malé kopie

aktuálního

snímku

přehrávání

video-

sekvencí

skrytí nebo

zobrazení

informačního

displeje

zobrazení
menu přehrá­vacího režimu

( )

SMALL

( )

MENU

Snímky vybrané pro přenos do počítače jsou
označeny symbolem
snímky pro pozdější přenos do počítače ( 44).

Je-li aktuální datový soubor snímek, dojde po stisku
tlačítka

PIC.

snímku (320 x 240 pixelů) pro elektronickou dis­tribuci ( 82).

Je-li aktuální datový soubor označen symbolem
, jedná se o videosekvenci - stiskem tlačítka
se provede její spuštění. Opětným stiskem tlačítka
se přehrávání videosekvence pozastaví.

Pro skrytí informací stiskněte multifunkční volič
doleva. Novým stiskem voliče dojde k opětnému
zobrazení informací.

Pro zobrazení nebo skrytí menu přehrávacího režimu
stiskněte tlačítko MENU (

k vytvoření malé kopie tohoto

. Označte resp. odznačte

85).

Jména souborů a adresářů

Obrazové soubory zhotovené fotoaparátem COOLPIX 2500 jsou identifikovány
jménem začínajícím „DSCN“ resp. (v případě snímků malých rozměrů zhotovených
pomocí funkce tvorby malých snímků;
číslem, automaticky přiřazeným fotoaparátem (např. „DSCN0001“). Každé jméno
souboru je ukončeno tříznakovou příponou, identifikující typ datového souboru:
„.JPG“ pro snímky a „.MOV“ pro videosekvence. Snímky jsou ukládány v
adresářích automaticky vytvořených fotoaparátem, a pojm enovaných tříciferným
číslem, následovaným nápisem „NIKON“ (např. „100NIKON“).

82) „SSCN“, následovaným čtyřciferným

79

Přehrávání náhledů snímků

Stiskem tlačítka ( ) v režimu celoobrazov-

Přehrávání snímků - Základní přehrávání snímků

kového přehrávání snímků se zobrazí menu čtyř
náhledů snímků. V průběhu zobrazení těchto
náhledů jsou k dispozici následující operace:

Stiskni PopisPro

Výběr požadovaného náhledu proveďte stiskem

výběr snímku

změnu počtu

zobrazených

snímků

smazání vy-

braného

snímku

multifunkčního voliče nahoru, dolů, doleva nebo
doprava.

Při čtyřech zobrazených náhledech se stiskem tlačít­ka přepne zobrazení na devět náhledů. Stiskem

( )/

tlačítka ( ) se „nazoomuje“ z devíti náhledů na

( )

čtyři, v případě že jsou zobrazeny čtyři, se po stisku
tlačítka zobrazí vybraný náhled na celém monitoru.

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Stiskem multi­funkčního voliče nahoru nebo dolů proveďte výběr,
a potvrďte stiskem voliče doprava.

( )

DELETE

No

Yes

SELECT

•Pro návrat bez vymazání
snímku vyberte No.

•Pro smazání snímku vy­berte Yes.

SET

výběr aktuál-

ního snímku

pro přenos

vytvoření malé

kopie aktuál-

ního snímku

80

( )

SMALL

PIC.

( )

Snímky vybrané pro přenos do počítače jsou
označeny symbolem

. Označte resp. odznačte

snímky pro pozdější přenos do počítače ( 44).

Je-li aktuální datový soubor snímek, dojde po stisku
tlačítka k vytvoření malé kopie tohoto
snímku, určené pro elektronickou distribuci ( 82).

Možnost zvětšení výřezu snímku: Zoom v přehrávacím režimu

Pomocí tlačítka ( ) lze během přehrávání
jednotlivých snímků zvětšit výřez aktuálně
zobrazeného snímku (zoom v přehrávacím režimu
nelze použít při přehrávání videosekvencí a snímků
vytvořených funkcí pro tvorbu malých snímků).

Výřez se zvětšuje každým stiskem tlačítka, až

zvětšení výřezu

snímku

( )

do maximální hodnoty 6x. Je-li na monitoru
zobrazen zvětšený výřez snímku, jsou v levém
horním rohu monitoru zobrazeny symbol a
měřítko zvětšení obrazu.

zobrazení

skrytých částí

obrazu

návrat k

normálnímu

zobrazení

Pomocí multifunkčního voliče lze prohlížet
skryté části zvětšeného snímku.

Stiskem tlačítka dojde k návratu do normál­ního zobrazení.

X2. 0

SCROLL ZOOM

PopisPro Stiskněte

Tipy pro přehrávání snímků

Při přehrávání jednotlivých snímků jsou snímky krátce zobrazeny v malém
rozlišení během načítání z paměťové karty CF. To umožňuje rychlé listování
snímků v paměti, bez nutnosti čekání na jejich zobrazení v plném rozlišení.

Pro rychlé nalistování určitého snímku bez prohlížení ostatních snímků, stiskněte
a držte multifunkční volič. Zobrazený snímek se nezmění, ale čísla snímků
zobrazená v pravém spodním rohu monitoru se budou rychle zvyšovat nebo
snižovat. Po dosažení požadovaného čísla snímku uvolněte tlačítko
multifunkčního voliče.

První a poslední snímek na paměťové kartě jsou propojeny. Stiskem
multifunkčního voliče nahoru při přehrávání prvního snímku dojde ke zobrazení
posledního snímku. Stiskem multifunkčního voliče dolů během přehrávání
posledního snímku, dojde k přepnutí na první snímek.

81

Přehrávání snímků - Základní přehrávání snímků

Tvorba malých kopií snímků: Small Picture

Small Pic

Creating small
Picture file ?

SELECT SET

Yes

No

Stiskem tlačítka SMALL PIC. ( ) v režimu celoobrazovkového přehrávání

Přehrávání snímků - Základní přehrávání snímků

resp. přehrávání náhledů snímků dojde k vytvoření malé kopie aktuálního
snímku. Kopie mají velikost 320 x 240 pixelů a nastavení kvality BASIC, jsou
tedy ideální pro elektronickou distribuci pomocí e-mailu, nebo se hodí pro
použití na webových stránkách.

Pro vytvoření malé kopie aktuálně zobrazeného snímku v režimu
celoobrazovkového přehrávání resp. zvoleného náhledu v režimu přehrávání
náhledů:

1

Stiskněte tlačítko SMALL PIC.

) pro zobrazení dialogu pro

(

Small Pic

Creating small
Picture file ?

Yes

No

SELECT SET

potvrzení

3

NORMAL

1600

Vytvořte malou kopii snímku a vraťte

se do přehrávacího režimu se

zobrazeným původním snímkem

82

1/0011

2

Vyberte Yes (pro návrat bez

vytvoření kopie vyberte No a

stiskněte doprava multifunkční volič)

4

2/0012

Pro zobrazení kopie stiskněte

multifunkční volič směrem dolů.

Kopie je opatřena stejným datem a

časem pořízení jako původní snímek

Jakmile je kopie hotova, je nezávislá na originálu: vymazání kopie nemá žádný
vliv na původní snímek, vymazání původního snímku nemá žádný vliv na kopii.
Kopie jsou ukládány na paměťové kartě jako nezávislé soubory se jmény ve
formě „SSCNnnnn.JPG“, kde „nnnn“ je čtyřmístné číslo, automaticky přiřazené
fotoaparátem. Kopie mají stejné označení pro přenos do počítače jako originální
snímek; atributy tisku a ochrany však musí být nastaveny manuálně.

Při zobrazení v režimu celoobrazovkového přehrávání a celoobrazovkového
prohlížení zabírají kopie pouze čtvrtinu obrazovky a jsou obklopeny šedou
plochou. V režimu přehrávání náhledů snímků resp. režimu zobrazení rychlého
náhledu snímku (Quick Review) jsou kopie odlišeny šedým ohraničením. Kopie
nelze zvětšovat pomocí zoomu při přehrávání (
při zobrazení kopie nemá žádný účinek.

81), stisknutí tlačítka ( )

Omezení malých snímků

Funkci tvorby malých snímků popsanou v této části, nelze použít v režimu
zobrazení rychlých náhledů snímků.

Malé kopie nelze tvořit z videosekvencí. Z datového souboru malého snímku
již nelze tvořit další kopie; stisk tlačítka SMALL PIC. při zobrazení kopie (
nemá v tomto případě žádný efekt. Stisk tlačítka SMALL PIC. nemá žádný
efekt rovněž v případě, že na paměťové kartě není dostatek místa pro uložení
malé kopie snímku.

Fotoaparát COOLPIX 2500 nemusí být schopen vytvořit malé kopie ze snímků
vytvořených jinými digitálními fotoaparáty.

Přehrávání snímků - Základní přehrávání snímků

)

Prohlížení obrazových souborů malých snímků na ostatních
fotoaparátech

Kopie snímků zhotovené pomocí funkce tvorby malých snímků se nemusí na
jiných modelech digitálních fotoaparátů Nikon zobrazovat korektně. Rovněž
nemusíte být schopni přenést kopie do počítače z jiných modelů digitálních
fotoaparátů Nikon.

83

Přehrávání videosekvencí

Videosekvence jsou označeny symbolem . V

Přehrávání snímků - Základní přehrávání snímků

režimu celoobrazovkového přehrávání lze
videosekvence zobrazit stiskem tlačítka .
Videosekvence nelze přehrávat v režimu zobrazení
náhledů snímků.

spuštění vide-

osekvence

pozastavení/
pokračování

přehrávání

převinutí

videosekvence

o jeden

snímek zpět

převinutí

videosekvence

jeden snímek

vpřed

Na konci přehrávání videosekvence je posled­ní snímek zobrazen na dobu 1s, následovaný
statickým prvním snímkem videosekvence.

Stisknutí tlačítka v průběhu přehrávání
videosekvence způsobí pozastavení pře­hrávání. Opětný start přehrávání se provede
novým stiskem tlačítka .

Během pozastavení videosekvence dojde při
stisku multifunkčního voliče směrem nahoru
k převinutí sekvence o jeden snímek zpět.

Během pozastavení videosekvence dojde při
stisku multifunkčního voliče směrem dolů k
převinutí sekvence o jeden snímek vpřed. Je-li
zobrazen poslední snímek videosekvence,
ukončí stisk multifunkčního voliče směrem
dolů přehrávání videosekvence a zobrazí se
první snímek sekvence.

START

PopisPro Stiskněte

9/0019

Převrácené přehrávání

Videosekvence zaznamenané s objektivem namířeným ve směru monitoru
budou přehrávány výškově převrácené.

84

Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU)

Delete

Print Set
Protect
Auto Transfer
CF Card Format
Brightness

DELETE

MENU

SELECT

SET

OFF

Práce se snímky

Menu přehrávacího režimu obsahuje volitelné položky k mazání snímků a
ochranu snímků před náhodným smazáním. Můžete zde také vytvářet digitální
„tiskové objednávky“ pro tisk fotografií na zařízeních kompatibilních s
formátem DPOF, a vybírat snímky pro přenos do počítače.

Pro zobrazení PLAY BACK menu:

12

Přehrávání snímků - Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU)

Nastavte

Stiskněte tlačítko MENU pro

zobrazení menu přehrávacího režimu

Menu přehrávacího režimu obsahuje následující položky:

DELETE

Delete

Print Set
Protect
Auto Transfer
CF Card Format
Brightness

SELECT

OFF

MENU

SET

Option

Delete 86–87

Print Set 88–89

Protect 90

Auto Transfer 91

CF Card Format 72

Brightness 72

Položky Memory Card Format/Brightness

Položky CF Card Format a Brightness jsou dostupné rovněž v SET-UP menu
režimu . Tyto položky jsou popsány v kapitole „Nastavení fotoaparátu“ (

69).

85

Mazání snímků: Menu DELETE

ERASE SELECTED IMAGES

QUICK

SELECT SET

DONE

ERASE SELECTED IMAGES

QUICK

SELECT SET

DONE

Menu Delete obsahuje následující položky

Přehrávání snímků - Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU)

DELETE

Selected Images

PopisVolba

Mazání vybraných snímků a
videosekvencí.

Mazání všech snímků.All Images

Selected Images

All Images

SELECT

OFF

MENU

Mazání vybraných snímků a videosekvencí

Pro vymazání vybraných snímků a videosekvencí:

1

Vyberte Selected Images Zobrazte menu náhledů snímků

34

Vyberte požadovaný snímek

DELETE

Selected Images

All Images

SELECT

OFF

MENU

ERASE SELECTED IMAGES

SELECT SET

QUICK

DONE

2

SET

Stiskem multifunkčního voliče nahoru
nebo dolů potvrďte snímek určený ke
smazání. Snímky určené ke smazání jsou
označeny symbolem . Pro výběr
dalších snímků ke smazání opakujte
kroky 3 a 4. Zrušení označení snímku
ke smazání se provede výběrem snímku
a stiskem multifunkčního voliče nahoru
nebo dolů. Pro opuštění menu bez
mazání snímků stiskněte tlačítko MENU.

86

SET

5

Exclude

ERASE ALL IMAGES

Erasing All Images

Yes

No

(

MENU

SELECT

SET

OFF

DELETE

Pro zobrazení potvrzujícího dialogu
stiskněte tlačítko
odpověď vyberte stiskem multifunkčního
voliče nahoru nebo dolů, a potvrďte
stiskem voliče doprava:

Pro návrat do menu přehrávacího režimu

•

SET

bez vymazání snímků vyberte No.

MENU

OFF

No

Yes

SELECT

• Pro vymazání všech vybraných snímků
vyberte Yes.

Vymazání všech snímků a video sekvencí

Pro vymazání všech snímků na paměťové kartě CF:

. Požadovanou

Přehrávání snímků - Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU)

12

DELETE

Selected Images

All Images

SELECT

OFF

MENU

SET

Vyberte položku All Images Zobrazte dialog pro potvrzení. Stiskem

multifunkčního voliče nahoru nebo
dolů proveďte požadovanou volbu, a
potvrďte ji stiskem voliče doprava:

Pro návrat do menu přehrávacího režimu

•
bez vymazání snímků vyberte No.

• Pro vymazání všech snímků na
paměťové kartě vyberte Yes (snímky,
které jsou chráněné proti smazání
nebudou smazány)

Před vymazáním snímku

Jakmile jsou snímky jednou vymazány, již je nelze obnovit. Před mazáním snímků
se vždy nejprve ujistěte, že všechny snímky, které chcete archivovat jsou
přeneseny do počítače.

Chráněné snímky

Snímky označené symbolem jsou chráněné, a nelze je vybrat pro smazání.

87

Výběr snímků pro tisk: Menu Print-Set

QUICK

PRINT

SELECT SET

DONE

Výběrem položky Print Set v menu přehrávacího

Přehrávání snímků - Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU)

režimu se zobrazí menu, které můžete vidět na
obrázku vpravo. Zde můžete vybrat snímky určené
k tisku, zvolit počet výtisků a vybrat informace,
které budou přidány ke každému snímku. Tyto
informace jsou uloženy na paměťové kartě ve
formátu DPOF (Digital Print Order Format). Jakmile
máte vytvořenu tiskovou objednávku, můžete
vyjmout paměťovou kartu z fotoaparátu a vložit ji do kteréhokoli zařízení
kompatibilního s formátem DPOF - ať již jde o Vaši osobní fototiskárnu, nebo
tiskový systém zpracovatele - a snímky vytisknout přímo z karty.

PopisPoložka

Tvorba resp. modifikace tiskové objednávky.Print set

Zrušení aktuální tiskové objednávkyDelete print set

Výběr snímků pro tisk

Pro vytvoření tiskové objednávky, resp. editaci
stávající, vyberte položku Print set v menu Print
Set a stiskněte doprava multifunkční volič. Zobrazí
se menu, které můžete vidět na obrázku vpravo.
Pro výběr snímků k tisku:

PRINT SET

Print set

Delete print set

SELECT

OFF

MENU

PRINT

SELECT SET

QUICK

SET

DONE

12

Vyberte snímky Pro výběr snímku stiskněte

PRINT

SELECT SET

QUICK

DONE

multifunkční volič směrem nahoru.

Vybrané snímky jsou označeny

symbolem .

88