NIKKO PT-07911, PT-07910 User Manual
{/{0 RAD|0
.
'sad
Please
Keoo rhe disDlàv boi and lhe
waririno! usà ùider ùê drêctsuootoision olanadull
Aclual
.
Lis€z ànènt'vemenlce
Cons€toez
Atenrion! A ulil ser sous
Lâ moto@nlenledans lembâllagèpeul ne
.
D oseAnleilunsen vor dèm ê.sten Geb6uch brhe sorgfâlùg durchl€ssn
Oer Kànol und dre Bedrenunssanle
/chlùnO! Unlor diÉktet Aolsichl €ines EMachsenên benuEên.
Oâs Aussehen des Podukls
t
Loa ostas inskùeionês detenidamenle anles de ls ulrlizâciôô.
Guadarlâc€jâ y elmanualpara
iPre€ùli6n!Us6lo bâio lasuæryisiôn dièrctâ de un âdullo.
Él
.
Leés deze haôdleiding voo.
Bewâar de
waaBchuwingl Gebruikeô onderloezicht van een
Het eigenlike
ca'etullv b€for€
may vary lDm illuèlÉtion ol thjs manuar,
È.odùcl
ra
boite dexoositronet
prodLcloreal pr€dê
vepakking
prodlct
manuelâvânt dêcomîêncêrà ulrl'sorl€ véhicule.
lâ
supetuision di.æto
drfê'tr lge6menlede las lùslràcionês.
gebruik
endehândleiding
vêrschilt mogohjk enigszins van de illusl.alies
001{TR0L
stanino to oD6Ele.
manur:llor
le
kânn
sich etùas
suonsùlta en ellulure.
relerence
tulu€
ma.uel
uno brtlê tur spàlees Nachschl.gen àulbe$ah ren.
aândacnQ door
loul€ 4fér€ncs ullén€ur€
Dour
dùn adolte.
pas
@r€spondr€
von donAbbildunoen ùnle6cheide..
vær lækomsage raadpleging
volwassen€
êxactemo.l au illusùalions
CAR
âI#dii
.
R.ch|rg! lh. Bâfiery
Ertoô You Shrt to Op€râte
.
Rochaqêr h brtt3rl! .v.nt d'âllunret
.
Inb€trlebnâhmo d|! B.ttorl! aufiàdon
Vo. der
.
Râcârguo la bâtorh antor d. .mFz.r â
2
Jugâr
r 2-channel superhelerodyne digilal
*
Front & rear suspension.
t Rear wheel
*
Frequencies: 27 I\,4H2, 6 Bands.
* Working log lamp-
r
Syslème
a
SusDension avant arrière.
*
Engrenage différentiel ârrière.
r
Fréquences: 27 À,4H2, 6 bandes.
*
Fonctionnemenl des
2-Kanal-Super-Heterodyne-Digital-Proporlionâl-System.
Vordere
Ausgleichgel
Hàullgkeilies: 27 À,4H2, 6 Bander
Funktionstijchtiger Nebelleuchie.
Sistema digital
Suspension
Engranaje
Frecuencia: 27
Faros
2-Kanaals superheterodyne
VocÊ & âchterophanging.
Achterwieldiff
Frequenues: 27 ÀrHz, 6 frequentiebanden.
Werkende misllamp.
differential
proporlionnel
hintere aufhàngung.
und
delantera y trâserâ.
diferencial en ruedas lraserâs.
que
se iluminan.
geâr
numérique super hélérodyne 2 canaux.
ohares
hinlen.
ebe
proporcional
MHz,6
bandas
erentieel.
proportional
anlibrouillard.
sûper heterodino de 2 canales.
proportioneel
digilaal
system.
systeem.
BATTERY REOUIREI{ENTS
Vehicle : t x Ni-Cd rêcharg6able batt€ry
(7.2V
1200- 1600 mAh)
Transmitler : 1 x
(006P) (9V)
bettery
alEg
Vêhictilo : I
Emetleur :
BATTERIEN
Fahzeug : 1 xNicd-Akkupack
Sênder : Eine
PILAS USADAS
Vehiculo :
Transrhisor:
BENODIGDE BATTERUEN
Voêrtùig : Ni-Cd batterijpakket
zender i 1x 9V
pack
da batteries rechargeable
(7.2
Ni-Cd
pile
1
(7,2V
1200- 1600 mAh)
V
(006P) (9V)
1600
1200-
(006P) (9v)-Batterie
paquete
1
(7.2V
1
(7,2V
pilas
de
1200-1600 mAh)
pila (9V) (006P)
1600 mAh)
1200-
(006P)
batlerij
rnAh)
de Ni-Cd
pack
"AVERTISSEMENTT
.
batterie Ni-Cd
Une
1. Raccorder
le connecteur
au connecteur
2. Brancher
3. Recharger4 à
4. La charqe lerminée,
orise éléctrioue et déconnecler
le chargeur sur une
neuve n'est
de la batterie
5 heures.
débrancher
pas
du chargeur
Ni-Cd.
prise
électrique.
le chargeur de
les conriecteurs.
A UTILISÊR
chargée.
SOUS LA SUPERVISION
charger avani
La
la
de commencer a
DERECTE
D'UN ADULTE."
iouer.
ffi
@
f+
pou.la
Lorsque vousjouez
longue interruption, lâ
une
Même après avoir
La
court.
batterie
3 cycl€s d€ recharge
pas
. Ne
rcchârger le bloc batteiejusle
relroidi avanlde
.
Éviter
êl bnllerles cordonsou
.
Le chaEsur battedê
bâtrede. Ne
simultanément,
pas
.
Ne
équipements ou machinesélecthques.
.
Veiller à
nounissonssldssenfanls
pas
. Ne
humidité ou dans des l€mpé€tures
d
.
Le chargeur chauffe
rccouvrirou
.
Si lâ
corre€te,
été abondammont ulilisées-
nouveâ! bloc battene Ni'cd.
un
.
Jere'correcr€msnttos
.
Débrancher I alimeniâtion
.
Seuls des
similâire
.NE
RECHARGEABLES.
.
pâsùtilissrcechargourqu€ pour
Nê
.
Lâ banens Na'cd doitdùn
.
Alin de
vedlcâleou la mefi re à
le rccharger.
les couds-circuils. Ceux-ci
pas
ou
le chaeeur €omme
utiliser
gard€rle
eff€cluer
êncombrerle charge!r.
pûissance
du bloc batlede
ilsepeulqueles battsnessoientusâgéesparcequ
pibs
ou accumulâleuls
doivenlêke utilisés.
PAS RECHARGER
plac€r
la ba[ene
1èr€ fois après son
puissance
rechaeé,le t€mps dejouez
rstrouveÉ
utiliser
bloc
la
progressivsment
et utilis€tion.
peuvenl provoquer
êndommager le blocbaiterie
Ni-Cd doil èlre u[lisé
le chârgeur avec
pour
chaEer d aut.es
bâttede el le chargeur
pendântla
près
rcchâQe
légèrcmenl
reste leible malgÉ une
Remplacer simplsmonl ces
bl06 bâtlede Ni-Cd usagés.
âvanl de conneclgl ou déconnectsr
du lyæ recommandé
êtrc rcchargée sous
coûêctement, vous devez
plat.
achat, ou bi€n apês
de la balterie
âprès usage.Altendre
pdse
recnârge.
de sources de
élêvéês.
pendant
DES AATTERIES
€chargsrla ba(enê
peutètrc
peul
étre relativement
puissânce
sa
une surchauffo
etle châOeur.
pour
.echarger un bloc
plùs
d uo bloc bâtlede
typ€s de barcnss €l de
pour
odinâire
ho,s de la
la rocha€e.
d auÙ€s
porlée
reu, de sources
Ne
rechârce
sllesonl
bâtenes
ou d un type
aulonome.
la superuision d un
lorienler à la
faible.
âprès 2 ou
qu'ilâit
le bloc
@I@M
.
Le charger n'est
d'âge inférieura I ans.
€nfants
. Védfer
. N'essaysrjamais de
.
. Ne JAMAIS essayer d€ charger
des
. Ne chaEgl
pâs
.
par
.
.
.
.
.
NON
pédodiqusm€nl
connecrions
centrs d assistance
lui
Ulilis€l
uniquemenl
pasadéqûatcommentadaptal€urouÙânslormâteurdecourant.
cêla Dounaitcaussrun66roloslon.
pas plus
jamâis
longue eton
PRECAUTIONS SPECIAUX
Ranger el ulilisor c€
Le chaeer
laisser de lâ
Exclu€ivement
Eliminsr lss batteies
ens€nble aLrx
NE
Après ulilisalion, le
-
placs
j€t6r
JA[,,lAlS au feu.
attsndre ref roidir 20
jouel,
pas
un
ls chargeur,
pas
Ne
I
L,lrlisor s1l
délhontêrou réparsr lo charger
le(,l|niq!e de la Nikko
pour
chaEor dos bâltêdes
trcp des batleries la dué€ de
p€|jlcâuser
jouet
loin de la chaleur el de
el les bâtenss se chauffenl
suffisant autour,
pour
résidus domssliques.
dedans.
ulilisâlion
uniqusmenl de la façon autodséê
paquet
des batlories est chaud
minutes avant de charger.
pas
il ne doit
surtoul sss càbles
y
a des signss d€s dégàls
pour
dês banerjes non cha€ôables
des dégâls
pendânt
I'opération.
C€
êÙe llilisé
conlâcter un
opérations.
ces
Ni-cd. c esl
I'opéÉtion n est
grâvesaur
p€ndânt
par
dos
et
ne
_
balteies
I'humidilé
I'utilisation,
pas
el
lîEHtcuLE
vuE DU DESsus
I
Couvsrcle
vUÊ Du cÔTÉ
du loçêmènl
@
fE;ffi;l
Cdstal
Levaea d€
point
mon
Levier de direction
Manelte de conlrôle d6 vitesse
Inleraupteur
d'alimentation
Volant de conlrôl€ d€ conduitê
r
VEHICULE
I
clssôz llntênuotêur marchê-
aù
anêt du véhicul; sur oFF-
I
vérlflez
qus
læ Intorrupleura de l'émetteû et du véhlcule aonttou.lo.
Toumer la buté€ de balterio sur
@
"OPEN"
monnaie.
avec une
pièce
de
fà clissez le couvercle d€ lâ batt€rie
dorr coupé.
Ouvrôz lo couverclo dê la batt6ri€.
(OFF).
1. INSTALLATION
Passez le fil d'antenne dans le
ce demier dans le support tube
Si le fil d'antEnne ne
DU TUBE D'ANTENNE
tube d'antenne et
d'anlenne.
peut pas
être inséré conectement
insérez
dans le support de tube d'antenne, tenez la base du fil
d'antenne d'une main et étendez te le fil
'
Note: Ne tirsz
pas
trop tort sur le fll d'antenno,
l'autre main.
de
2. INSTALLATION DE UANTENNE DE UEMETTEUR
Placerl'antenne
en lavissantdans lesens horaire.
pas
Ne
installer l'antenne déployée. C'est
oangergux.
Si I'antenne n'est
peut
un comportement bizans. La visser
avoir
fermement.
3. INSTALLATION OE LA
Emetteur
I
l'émetteurdans le
de
Das
I
1-Appuyer
support d'antenne
visée fermement. le véhicule
PILE/BAÏTERIE
Couv€rcl€ ds
la
battede
@
Reccord€z les connêclêurs dê le
@
batteri6 Ni-Cd
f€mom€nl €n
Racaordez les connecteurs de
la
batlsrie Ni-Cd et du véhlculê.
r€lï lo
Pou
163
du comoâltmênl d6 Dill6€ dê ls mânlèrc
conn€clâui!
s6l d6
6t ouvrir lô cowêrEl6
(7,2V)
placô.
pil6s,
pouss€z-lâ
êt
débEnch6r
Remethe lê couvercle en
@
placs, puls
lrffi'**""
@t**
E@
1ffffi*iil
loumer
la
butée.
.
.
.
.
.
.
@
Au râccoadomênt d€s conn€ctêurs,
vérifêr
surOFF.
lnsérer coreclemênt les connecteuas.
(lls
manière oour o€rmgtkg
consct des bomes
Déconnôctea l€s connectours immédiet€m€ntaprès16i€u.
Nè oâs li€r sut les cofdons oour
déconnectet
Evilor
êt|€ctang€reux.
Retkerla bâttededu véhiculeêtla
l'émetteurâpÈslejsu.
l'int6ruDteua du véhicul€ 6st
ou€
pouvent
tout court-circuit. C6la
BErch€z
|a
s'lnsércr seulement d'une
les
le
(+)
et
le
G).
connecleur dans
Éc@rdament
pnsa.
@nnêclêtils.
pourait
pilede
retirer
Pour
le couvercle du
appuyer sur la ma.que
couvercle verli le bas.
logement,
"OPEN'
et tirer le
Installer
*
les
Jeter
pile
la
respectant les
en
piles
usées séparément
polarités
autre
des
-).
(+
déchets.
L Eteignez l'antenne. Lever l'émetteur
plus
sur une
pour
haut
plus gaânde
conlrôler le véhicule
distance.
2. Mettez l'émetteur sur ON
(Le
témoin à DEL rouge
(Marcho).
s'âllumera.)
r>
fT[[l
I
FFFeoNl
3. Mettre le véhicule
t€nsion
I
(ON).
sous
Loading...