Page 1
For more information see www.nikkei.eu
EN
Voor meer informatie zie www.nikkei.eu
NL
Für weitere Informationen siehe www.nikkei.eu
DE
Pour plus d´informations, veuillez consulter le site www.nikkei.eu
FR
Para más información, visite www.nikkei.eu
ES
For mere information besøg www.nikkei.eu
DA
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε www.nikkei.eu
FI
Check the contents
1
Controleer de inhoud
Kontrollieren Sie den Inhalt
Vérifiez le contenu
Revise el contenido
Kontroller indholdet
Tarkista sisältö
iPad car docking station
2
3
Install the mount holder to the headrest
Bevestig de beugel aan de hoofdsteun
Bügel an der Hauptstütze befestigen
Fixez le support à l'appuie-tête
Fije el estribo al reposacabezas
Fastgør beslaget til hovedstøtten
Kiinnitä sanka niskatukeen
Place the iPad in the docking station
Plaats de iPad in de houder
iPad im Halter positionieren
Placez l'iPad sur la station d'accueil
Coloque el iPad en el soporte
Placér iPad'en i holderen
Aseta iPad telakkaan
4a
Mount the docking station in the mount holder
Bevestig de houder in de beugel
Halter im Bügel befestigen
Installez la station d'accueil dans le support
Fije el soporte en el estribo
Fastgør holderen i beslaget
Kiinnitä telakka sankaan
Page 2
4b
4c
Connect to the car
5
6
Verbind met de auto
Mit dem Auto verbinden
Procédez au raccordement à la voiture
Conéctelo al coche
Tilslut enheden til bilen
Kytke autoon.
Important buttons and connections
Belangrijke knoppen en verbindingen
Wichtige Tasten und Verbindungen
Boutons et raccordements importants
Botones y conexiones importantes
Vigtige knapper og tilslutninger
Open/close
Tärkeitä säätimiä ja liitäntöjä
Connect the headphone
Volume +
Volume
_
On/off
Push out hole
Audio pin
Power supply
7
Verbind de koptelefoon
Mit dem Kopfhörer verbinden
Branchez les écouteurs
Conecte el auricular
Tilslut hovedtelefonen
Kytke kuulokkeet
Specifications
• Dimensions:
256 x 196 x 26 mm
• Power supply:
DC 12V/1.5A
• iPad 2 Charging:
DC 5V/2A
Accessoiries
• Headrest mounting
bracket
• 12V cigarettelighter
plug cable
• Infrared On-ear
headphone
Specificaties
• Afmetingen:
256 x 196 x 26 mm
• Power input:
DC 12V/1.5A
• iPad 2 opladen:
DC 5V/2A
Accessoires
• Hoofdsteun
bevestigingsbeugel
• 12V Sigaretten
aanstekerplug/kabel
• Infrarood
koptelefoon
Technische Daten
• Abmessungen:
256 x 196 x 26 mm
• Stromzufuhr:
DC 12V/1.5A
• iPad 2 auaden:
DC 5V/2A
Zubehör
• Hauptbügel
Befestigungsbügel
• 12V Zigaretten anzünder/Kabel
• Infrarot-Kopfhörer
Spécifications
´
• Dimensions:
256 x 196 x 26 mm
• Alimentation électrique:
DC 12V/1.5A
• Charger l'iPad 2:
DC 5V/2A
Accessoires
• Support d'appuie-tête
• Allume-cigare 12V/câble
• Écouteurs infrarouge
CH A CH B
B..A..OFF
Especificaciones
• Dimensiones:
256 x 196 x 26 mm
• Fuente de alimentación:
DC 12V/1.5A
• Cargar el iPad 2:
DC 5V/2A
Accesorios
• Estribo de jación del
reposacabezas
• Enchufe/cable de 12V
para el encendedor
• Auricular por infrarrojos
Specifikationer
• Dimensioner:
256 x 196 x 26 mm
• Strømforsyning:
DC 12V/1.5A
• iPad 2 lades op:
DC 5V/2A
Tilbehør
• Hovedstøtte,
monteringsbeslag
• 12V cigarettænder
stik/-kabel
• Infrarød hovedtelefon
Tekniset tiedot
• Mitat:
256 x 196 x 26 mm
• Syöttövirta:
DC 12V/1.5A
• iPad 2:n lataus:
DC 5V/2A
Lisävarusteet
• Niskatuen
kiinnityssanka
• 12V:n
tupakansytytinliitin/
kaapeli
• Infrapunakuulokkeet
Loading...