NIKKEI NH3218S User manual [ES]

Televisor LED HD de 32 "

Manual de usuario

MODELO: NH3218S

ADVERTENCIAS Y CONSEJOS

DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Te recomendamos leer esta guía del usuario con atención, y
en su totalidad antes de instalar y utilizar el dispositivo.

Es importante que esta guía del usuario se guarde con el
dispositivo para cualquier nueva consulta. Si esta unidad se va a
transferir a otra persona, asegúrate de que la guía del usuario siga
a la unidad para que el nuevo usuario pueda estar informado de su
funcionamiento. En esta guía del usuario, se utilizan los siguientes
símbolos:

Información importante sobre seguridad personal y cómo
evitar daños en el dispositivo

Información y consejos generales

Información ambiental

Peligro de incendio

Riesgo de descarga

ES-01

Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no expongas este producto al agua,
la lluvia o la humedad. Para evitar el riesgo
de descarga eléctrica, no retires la cubierta ni
la parte posterior de este producto. En caso
de falla del producto, solo el personal
cualificado puede repararlo. No hay partes
reparables por el usuario.

Instrucciones de seguridad importantes: léelas atentamente y
consérvalas para consultarlas en el futuro.

¡PRECAUCIÓN!
¡Tensión peligrosa dentro del producto! No abrir. Riesgo de
descarga. El usuario final no puede reparar ninguna pieza.
Solo personal cualificado puede reparar y mantener este producto.

Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante o personal de posventa cualificado para evitar cualquier
peligro.

ES-02

El producto debe instalarse de acuerdo con las leyes locales. Las
baterías dañadas deben desecharse correctamente. Para proteger el
medio ambiente, desecha las baterías correctamente, de acuerdo con
las leyes locales (la información está disponible en tu distribuidor).

Las pilas del mando (no incluidas) no deben exponerse a un calor
excesivo (por ejemplo, del sol o fuego).

Dónde instalar el producto

-

Colocar el producto en un lugar recto, rígido y estable. No poner el
producto sobre una alfombra.

-

No poner el producto encima de otro que puedas causar un
sobrecalentamiento (por ejemplo, un receptor o amplificador).

-

No poner nada debajo del producto (por ejemplo, CDs o revistas).

Ventilación adecuada

-

Colocar el producto en un lugar suficientemente aireado para evitar
el sobrecalentamiento. Dejar un espacio de al menos 10 cm en la
parte posterior y superior del producto, y un espacio de 5 cm en
ambos lados para evitar el sobrecalentamiento.

-

No poner artículos como periódicos, manteles, cortinas, frente a las
aberturas de ventilación.

No exponer el producto a altas temperaturas, humedad, agua y
polvo.

-

El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras. No se debe
colocar ningún objeto lleno de líquido, como jarrones, sobre el
aparato.

-

No colocar otros artículos cerca de este producto que puedan dañarlo
(por ejemplo, objetos que contengan agua o velas encendidas).

-

No se deben colocar sobre el aparato fuentes de llamas
desnudas, como velas encendidas.

Suministro eléctrico

-

Desenchufar el producto en caso de inactividad prolongada.

ES-03

-

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado
por el fabricante o personal de posventa cualificado para evitar
cualquier peligro.

-

Este producto debe estar conectado a un suministro eléctrico de 100-240 V

~ 50/60Hz.

-

El enchufe de la red se utiliza como dispositivo de
desconexión, por lo que debe permanecer fácilmente
operativo

ADVERTENCIA

No colocar nunca el televisor en un lugar inestable. El televisor puede caer y
causar lesiones personales graves o la muerte. Muchas lesiones,
especialmente en niños, pueden
evitarse tomando precauciones simples como:

-

Utilizar muebles o soportes recomendados por el fabricante del
televisor.

-

Utilizar únicamente muebles que puedan soportar de forma segura el
televisor.

-

Asegurarse de que el televisor no sobresalga del borde de los
muebles de soporte.

-

No colocar el televisor sobre muebles altos (por ejemplo, armarios o
librerías) sin anclar, tanto el mueble como el televisor, a un soporte
adecuado.

-

No colocar el televisor sobre telas u otros materiales que puedan estar
ubicados entre el televisor y el mueble de soporte.

-

Educar a los niños sobre los peligros de subirse a los muebles para
alcanzar el televisor o sus controles.

-

En caso de que este televisor deba trasladarse a un lugar diferente,

tener en cuenta y aplicar las instrucciones de seguridad anteriores.
Información sobre el significado de la marca de calidad
CE indica que el producto cumple con los principales requisitos de las

Directivas europeas 2014/35/EU (Baja tensión), 2014/30/EU
(Compatibilidad electromagnética), 2011/65/EU
(Restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos
electrónicos), 2014/53/EU (Equipos de radio).

ES-04

Especificación técnica:

Nombre: Peso neto de la
televisión: 3.6Kg

Temperatura de operación: 0℃~40℃
Sistema de recepción de TV: DVB-T2/C, DVB-S2

Auto Standby

Para ahorrar energía, el consumo de electricidad de este producto
se ha reducido tanto en modo de funcionamiento como en modo
de espera.
Además, si no se realiza ninguna operación durante cuatro horas
consecutivas, la unidad entrará automáticamente en modo de
espera. Presione el botón Standby en el mando para regresar al
modo de operación.

Introducción del producto

¡Felicidades! Has elegido la televisión de alta definición de
última generación. Dotada de alta calidad de pantalla y peso
ligero, ahorra energía y no produce radiación con recepción de
televisión de alta sensibilidad. La televisión de nueva
generación te ofrecerá una nueva experiencia visual segura y
cómoda. ¡Gracias por comprar y usar nuestros productos!

Accesorios
Manual de Usuario x1,
Mando x1

ES-05

ES-06

ES-07

Advertencias importantes y consejos de seguridad 01

I - Panel de control 09
II - Guía de instalación de la base 10
III - Instrucciones de montaje en pared 11
IV - Cables de conexión 12
V - Mando a distancia 13
VI - Conexiones de antena 16
VII - Ver programas de televisión 17
VIII - HOME 18

Home 18
Búsqueda / Vídeo 19
Música / Deporte 20
App / My Apps 21
Administrador de archivos 22
Configuración 23

IX - TV 24

Fuente de TV 24
Configuración de imagen / Configuración de sonido 25
Configuración de canal / Configuración de bloqueo 26
Configuración de la hora / Configuración avanzada 27

X - Aviso importante 28
XI - Solución de problemas 29

Esta guía de usuario está disponible en los siguientes
idiomas:
NL (traducido del original)
EN (traducido del original)
FR (versión original)
Cualquier otra traducción sería una traducción de la versión original.

Esta guía de usuario, sus posibles modificaciones o cualquier nueva

versión, está disponible en nuestro sitio web.
¡Felicidades! Has elegido la televisión de alta definición de última

generación. Dotada de alta calidad de pantalla y peso ligero, ahorra
energía y no produce radiación con recepción de televisión de alta
sensibilidad. La televisión de nueva generación te ofrecerá una nueva
experiencia visual segura y cómoda.
¡Gracias por comprar y usar nuestros productos!

ES-08

Contenido

Los botones de control se encuentran en la parte
posterior del televisor. Introducción para cada
tecla

Enciende el televisor o entra en modo de espera.

ES-09

I - Panel de control

Cómo instalar la base:

Cómo descargar la base:

1.

Coloca la base sobre el escritorio como se muestra en la figura 1.
(el soporte aproximadamente a 180 grados de la horizontal).

2.

Coloca el orificio de la base en posición vertical en el eje de la unidad (como se
muestra en la figura 2).

3.

Fija el soporte y la pantalla con 4 tornillos (figura 3)

4.

Representación después de instalado (como se muestra en la figura 4).

1.

Quita el tornillo entre la base y el eje (como se muestra en la figura 1).

2.

Con la mano izquierda sostén el mueble, con la mano derecha sostén la

base y luego retira el soporte. (como se muestra en la figura 2)

ES-10

II- Guía de instalación de la base

●

Utiliza tornillos estándar M6x8mm (4 piezas, no incluidos) para
montar el televisor. El uso de tornillos diferentes según lo
especificado dañará el soporte de montaje en la pared y estará
fuera del alcance de la garantía del producto.

●

Ponte en contacto con un técnico profesional para obtener

ayuda cuando montes el televisor en la pared.

●

No montar el televisor en la pared mientras esté encendido.

●

Consulta las instrucciones del soporte de montaje en pared.

Parte trasera del televisor

ES-11

III- Instrucciones de montaje en pared

1. AC

AC 100-240V~ 50/60Hz

2. SALIDA DE AURICULARES

3. RJ45

4. SALIDA ÓPTICA

5. HDMI

Interfaz multimedia de alta definición (Nota: señal de vídeo
compatible 480P/576P/720P/1080i/1080P/4K)

6. RF T2

DVB-T/C.

7. RF S2

DVB-S

8. AV IN

Conéctate a la conexión de salida de vídeo RCA izquierda/derecha
de cualquier recurso de vídeo.

9. USB

Accede a archivos multimedia almacenados en el dispositivo USB.
(Nota: el formato compatible incluye *.dat, *.vob, *.ts, *.mpg, *.avi, *.mkv, y
*.mp4 para vídeo, *.jpg and *.bmp para foto, *.mp3 para música.)

10. MiniYPbPr IN

Terminal de entrada de componente.

11. RANURA CI

Inserta una tarjeta CI (interfaz común).

ES-12

VIDEO L R

AURICULAR USB 1

SALIDA ÓPTICA RJ45

IN

HDMI 1

HDMI 2(ARC)

HDMI 3

RF T2 RF S2 Mini AYPbPr In USB 2

Este televisor tiene rendimiento
multimedia digital y se puede conectar a
varios dispositivos externos. El siguiente
diagrama presenta las conexiones a otros
dispositivos de vídeo y audio

2

9

3 8 5 5 5

6 7

10

9

IV- Cables de conexión

1

Power

Presiona este botón para encender el televisor.
Presiona de nuevo para ingresar al modo

2

MUTE

Presiona este botón para cancelar la salida de sonido.
Presiona de nuevo para establecer un nivel normal.

3 0-9

Las figuras 0-9 se utilizan para determinar
directamente el número del canal de
entrada.

4 TV/RADIO

Cambia entre DVB-T y RADIO. (La radio digital
no está disponible en países como Francia)

5

Presiona este botón para cambiar a la corriente
programa al anterior.

MOUSE

Alterna entre los canales anteriores y actuales

6

SLEEP

Presiona este botón para configurar la función
de apagado automático del televisor LCD Delia.

7

NICAM/A2

Para elegir ESTÉREO, MONO, DUAL en el caso
de dos idiomas.

8

S. MODE

Presiona repetidamente para desplazarte por
los modos de audio disponibles

9

P. MODE

Presiona repetidamente para desplazarte por
los modos de imagen disponibles

10

SOURCE

Muestra la lista de fuentes de señal en

11 CH+/-

Presiona las teclas para desplazarte por los canales.

12

VOL+/-

Presiona el botón para aumentar/disminuir el nivel de
audio.

13

INFO

Ver la información de estado del sistema
establecida por el usuario

14

ASPECT

Selecciona la relación de aspecto

FREEZE

15

Ingresar al menú de configuración.

16 FAV

Obtener una vista previa de la lista de canales favoritos.

ES-13

V- Mando a distancia

17

Accede a la página de inicio.

18

OK

Selecciona la opción anterior/siguiente

Aumentar/disminuir el valor de la
opción. Selecciona la opción
anterior/siguiente.

19

MENÚ

Muestra el menú del televisor

20

EXIT

Regresa al televisor desde cualquier menú.

21

REVEAL

Muestra los personajes ocultos.

Avance rápido.

22

SIZE

Cambia el tamaño de la página actual.

Rebobinado rápido

23

SUBPAGE

Muestra la subpágina actual.

Ir a la siguiente pista o capítulo

24

TEXT

Muestra el teletexto en pantalla.

Ir a la siguiente pista o capítulo

25

INDEX

Solicita la lista del número de página principal
de transmisión de letras de Tv,

Iniciar/Pausar

26

HOLD

Mantener la página actual y prevenir de nuevo.

Detener la reproducción

27

CANCEL

Eliminar TXT en pantalla

28

SUBTITLE

Recuerda los subtítulos preferidos en modo digital

29

MEDIA

Ingresa directamente al modo multimedia (USB).

30

A-B

Reproducción de fragmentos.

31

FREEZE

Congelar imágenes.

32

REPEAT

Reproducción repetida (por archivo en USB).

33

ROJO / VERDE / AMARILLO / AZUL

Disponible de las siguientes formas:
televídeo, DVB-T y TV.

ES-14

V- Mando a distancia

FREEZ

NOTA:

•

No dejes caer, pises ni golpees el mando. Esto podría dañar los componentes

o provocar un mal funcionamiento.

•

Si el mando a distancia no se utiliza durante mucho tiempo, retira las pilas.

Coloca las pilas como se muestra en las siguientes figuras. Asegúrate de que los terminales +
y - estén colocados como se indica en el compartimento de la batería (Fig.1)-

DURACIÓN ÚTIL DE LAS PILAS

-

Normalmente, las pilas duran un año, incluso si el consumo de las pilas depende del uso
efectivo del mando a distancia.

-

Si el mando no funciona cuando se usa cerca del televisor, reemplaza las pilas.

-

Utiliza dos pilas tipo 2xAAA (pilas no incluidas).

FUNCIONAMIENTO
DEL MANDO

Apunta el mando a una distancia de no
más de 6 m del sensor remoto y dentro
de un ángulo de 60 ° frente al televisor
(Fig. 2).

NOTA:

-

La distancia operativa puede variar

según el brillo del entorno.

-

No apuntar fuentes de luz contra el
sensor del mando.

-

No colocar ningún objeto entre el

mando a distancia y el sensor.

-

No utilizar este mando a distancia
cuando utilices el mando de otro
dispositivo al mismo tiempo.

ES-15

COLOCAR LAS PILAS

Sensor

FREEZE

Presionar

Abrir

Pulsar

Te recomendamos utilizar un cable de antena de 75Ω para eliminar la
perturbación causada por la falta de coincidencia de impedancia. El cable de la

antena no se debe agrupar junto con el cable de alimentación.
Inserta directamente el enchufe del cable de antena de 75Ω en la toma de
antena cuando uses televisión por cable.
Nota: La antena debe revisarse periódicamente. Si no se dispone de una imagen

clara, apague la alimentación y luego revisa cuidadosamente la antena.

Encendido/Apagado

1. Asegúrate de que todos los cables estén desconectados de la unidad principal antes

de conectarlos a la fuente de alimentación de CA.

2. Lee atentamente las instrucciones antes de conectar otros dispositivos.

Presiona el botón de espera de nuevo en el mando, la luz indicadora se volverá
verde y luego la imagen estará disponible.
Presiona el botón de espera en el mando o en el televisor para pasar al modo
de espera.

Modo de protección y ahorro de energía

1.En estado de vídeo o PC, el televisor entrará en estado de suspensión de energía más
baja (estado de espera) para realizar ahorro de energía y protección después de varios
minutos sin entradas de señal.

ES-16

VI- Conexiones de antena

ASEGÚRATE DE QUE TODOS LOS EQUIPOS Y EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁN
CONECTADOS CORRECTAMENTE, Y QUE LA UNIDAD ESTÁ CONFIGURADA EN EL MODO
CORRECTO ANTES DE LAS CLASES DE OPERACIÓN.

OPERACIONES BÁSICAS

-

Presiona el botón POWER en la unidad o el mando para encender el televisor (el indicador se
iluminará en verde); presiónalo de nuevo para APAGAR (modo de espera) el televisor (el indicador
se iluminará en rojo).

-

Presiona el botón SOURCE en el televisor o en el mando para cambiar la unidad al modo DTV o ATV.

SELECCIONAR EL PROGRAMA DESEADO

1.

Presiona el botón CH + para reproducir el siguiente canal.

2.

Presiona el botón CH- para reproducir el canal anterior.

3.

Presiona los botones numéricos en el mando directamente para
seleccionar el programa deseado. NOTA: Presiona el botón - / ­repetidamente para cambiar el dígito.

CONTROL DEL VOLUMEN

-

Presiona VOL + o VOL- para ajustar el nivel del volumen

actual. Rango disponible: 0-100.
CONTROL DE SILENCIO

-

Presiona el botón MUTE para silenciar el sonido, presiónalo de nuevo para encender el sonido.

CONFIGURACIÓN DE FUENTE

-

Presiona el botón SOURCE en el televisor o en el mando para mostrar la lista de fuentes de entrada.

-

Presiona el botón de navegación ARRIBA o ABAJO para seleccionar la fuente de entrada
deseada, luego presiona el botón OK para confirmar la selección.

Opciones Disponibles: DTV, ATV, YPbPr, AV, HDMI, USB.
SATÉLITE DE AUDIO MÚLTIPLE

-

Presiona el botón AUDIO en el mando y usa los botones de navegación para seleccionar

el idioma de audio deseado.
NOTA: Para habilitar esta función, asegúrate de que el canal que estás viendo sea compatible con
varios idiomas de audio.

PANTALLA DE INFORMACIÓN

-

Presiona el botón DISPLAY en el mando para mostrar la información del programa actual.

ES-17

VII- Ver programas de televisión

1.1

Home

Las cuatro aplicaciones básicas de nuestro sistema son App Manager,
App Store, Administrador de archivos, Configuración. Proporcionan la
función más común de administrar el sistema de TV en el iniciador,
como administración de archivos, pronóstico del tiempo, visualización
de la hora, navegación de señal de TV, configuración de pantalla, etc. Y
nuestra página de inicio del sistema muestra algunos vídeos de
recomendación. Hay música y vídeos deportivos para adaptarse a las
diferentes preferencias de los clientes.

Descripción general de Smart TV Launcher

ES-18

VIII - HOME

1.2

Búsqueda

Puedes ingresar el nombre de una aplicación para buscar aplicaciones.

Smart TV Launcher

1.3

Vídeo

En la lista de reproducción recomendada, hay películas, series
de televisión, vídeos y tráilers.

Smart TV Launcher-Vídeos

ES-19

1.4

Música

En la lista de reproducción recomendada, hay singles, álbumes, MV, etc.

Smart TV Launcher-Música

1.5

Deporte

Hay vídeos deportivos recomendados.

Smart TV Launcher-Deportes

ES-20

1.6

App

La tienda de TV está en el lado izquierdo de la página y algunas
aplicaciones recomendadas a la derecha están disponibles para que
los usuarios las descarguen.

1.7

My Apps

Son aplicaciones preinstaladas o las que el usuario instala.

ES-21

1.8

Administrador de archivos

El Administrador de archivos se utiliza para buscar todos los archivos en la
tienda local y USB.

Además, puedes realizar operaciones de archivo con la tecla de menú,
la operación de archivo incluye eliminar, copiar, pegar, etc.

ES-22

1.9

Configuración

De izquierda a derecha, son NetWork, Upgrade and Advaced,
Restore, AboutSystem. Puedes configurar la red, actualizar el
software, seleccionar el idioma, establecer la hora, restaurar la

configuración de fábrica, ver la versión del software, etc.

ES-23

IX - TV

En la fuente de TV, el usuario puede abrir la interfaz del menú de TV con
la tecla de menú. Esta interfaz proporciona al usuario algunos derechos
para configurar las propiedades del televisor y tenemos cinco opciones.
Son Configuración de canal, Configuración de imagen, Configuración de
sonido, Configuración de hora y fecha, Otra configuración,
respectivamente. Por último, te los explicamos.

2.1

Fuente de TV

En la interfaz de TV, si deseas cambiar de canal, puedes presionar la
tecla de fuente para iniciar la aplicación de cambio de fuente de TV para
seleccionar diferentes canales.

ES-24

2.2

Configuración de imagen

Puedes ajustar el modo de visualización, el balance de blancos, la
saturación, etc. de la imagen en el modo de imagen. Puedes ajustar
la relación del tamaño de la pantalla en la configuración de pantalla y
ajustar el estilo de color, DNR, etc. en la configuración avanzada.

2.3

Ajuste de sonido

Puedes configurar el modo de sonido, el dispositivo de salida de sonido, etc.

ES-25

2.4

Configuración de canal

Puedes buscar canales, obtener información sobre los programas,
ajustar el orden de los canales, editar los nombres de los canales,
etc.

2.5

Ajuste de bloqueo

Puedes configurar el bloqueo paterno aquí, reproducir solo los programas
de canal que el niño puede ver o configurar un bloqueo de canal único,
bloqueo de fuente de reproducción, etc. para personalizar la lista de
canales.

ES-26

2.6

Configuración de la hora

Puedes configurar el tiempo de visualización del televisor, el tiempo de
cambio, la duración de visualización del menú, etc.

2.7

Configuración avanzada

Puedes configurar el idioma del televisor, ajustar el dispositivo CEC,
ajustar la visualización de subtítulos, borrar la configuración del usuario,
etc.

ES-27

La pantalla de este televisor está formada por una gran cantidad de píxeles de color.
Aunque tiene al menos el 99,999 % de píxeles efectivos, algunos puntos negros o
puntos brillantes (rojos, verdes o azules) pueden aparecer constantemente en la
pantalla. Esta es una característica de la pantalla (según los estándares industriales) y
no es un defecto.
A veces, la pantalla puede incluir un píxel apagado, que se verá como un punto azul, rojo,
verde o negro. Esto no afecta el funcionamiento del producto y debe considerarse normal.

Nota sobre píxeles defectuosos

El producto ha sido fabricado con mucho cuidado. Sin embargo, es posible que algunos
píxeles permanezcan encendidos o apagados constantemente. Consulta la siguiente
tabla sobre el nivel de tolerancia para píxeles defectuosos en este producto.

Tamaño de

pantalla

Resolución

No. de
subpíxeles
brillantes u

oscuros (píxeles

de color)

No. de píxeles

brillantes u

oscuros (blanco

o negro)

Línea continua

32

1366*768

5

2

0

ES-28

X - Aviso importante

ES-29

XI - Solución de problemas