Page 1
1
La información es poder
Medir la intensidad (ritmo cardiaco) y duración (tiempo)
puede evitar entrenar en exceso, contribuir a evitar las
lesiones, y maximizar las posibilidades de lograr sus metas.
triax c8 características
• Cronógrafo de 50 vueltas
• Zona de ritmo cardiaco de control
ajustable
• Entrenador de intervalo de 2 segmentos
• Datos: información sobre la duración,
ritmo cardiaco promedio, tiempo en la
zona por cada vuelta/carrera
• Hora/Día/Fecha/Alarma
Transmisor de ritmo cardiaco
El transmisor de ritmo cardiaco lee los
impulsos eléctricos de su corazón y transmite
la información al reloj. Es una de las formas
más precisas de medir el ritmo cardiaco. El
transmisor funcionará automáticamente si se
le usa correctamente a un metro de distancia
del reloj. El transmisor ha sido diseñado
ergonómicamente para ajustarse
cómodamente mientras se realiza cualquier
tipo de ejercicio.
ATENCIÓN: Las personas que empiecen cualquier plan
de ejercicio físico por primera vez (especialmente los
usuarios de marcapasos u otros dispositivos
implantados) deben consultar a su médico o a un
profesional médico antes de empezar a utilizar el
monitor de ritmo cardiaco.
Page 2
2
Índice
Inicio rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Modo TIME (TIEMPO)
Ajuste la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ajuste la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modo RUN (CARRERA)
Cómo utilizar el cronógrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cómo ajustar la zona de ritmo cardiaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cómo personalizar la pantalla primaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cómo fijar la pantalla “My View” (Mi vista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Modo INTERVAL (INTERVALO)
Cómo fijar intervalos de entrenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Modo DATA (DATOS)
Revisión de carreras guardadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gráfico de intensidad de ritmo cardiaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Reparación de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Centros de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conformidad con la CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Este documento con las actualizaciones se encuentra disponible en línea en
www.niketiming.com
Impreso en papel no derivado de la madera
Page 3
3
3
1
2
4
Inicio rápido Siga los pasos del al para colocar el transmisor de ritmo cardiaco y vaya a correr.
Empuje la pestaña de cierre hacia
arriba por la ranura del transmisor HR.
Presione la pestaña de cierre
hasta que encaje.
Enganche el otro lado del transmisor HR
alrededor del pecho. Coloque en la caja
torácica justo en la parte inferior del pecho.
Debe usarse directamente contra la piel y
lo suficientemente ceñido como para que
no se deslice hacia abajo mientras corre.
Moje generosamente ambas
áreas ranuradas en la parte
posterior del Transmisor HR
para asegurar una buena
transmisión entre su pulso y
el transmisor.
Page 4
4
Desplácese hasta
el modo RUN
(CARRERA)
Iniciar carrera
Vistas del Modo RUN (CARRERA)
Vista de cronógrafo
o
Vista de ritmo cardiaco
No aparece ningún ritmo cardiaco
Si ve tres líneas parpadeantes en la
pantalla, el reloj no está recibiendo
la transmisión del transmisor de
ritmo cardiaco.
Revise el Inicio rápido nuevamente
o vea la página 15 Reparación
de averías.
Mi vista
Ver la página 11 para ajustar
Page 5
5
Ajuste la hora
En el modo TIME (HORA) puede ajustar la hora, la fecha y la opción de ahorro de energía. El modo TIME (HORA) es el único modo en
el que puede ENCENDER (ON) y APAGAR (OFF) el botón del carrillón. Siga los pasos del al para ajustar la hora y la fecha.
4
SALIR
4 SEG
Desplácese hasta el
modo TIME (HORA)
Ajuste la hora Ajuste los
minutos
Ajuste los
segundos
Ajuste el día Ajuste el mes Ajuste el año Elija el reloj de
12 ó 24 horas
Opción de ahorro de energía (0-24 horas)
Después de X horas sin ninguna
actividad, el reloj se desactiva. Pulse
cualquier botón para activarlo. La
alarma seguirá funcionando.
ENCENDER/APAGAR
Electrolite
ENCENDER/APAGAR
el carrillón
El carrillón suena si se
presiona cualquier botón.
Cambie de zona horaria
Mantenga pulsado 1 segundo
para ver. Mantenga pulsado 4
segundos para cambiar.
4 SEG
Pulse el botón para seleccionar
el elemento ajustable.
Page 6
6
En el modo TIME (HORA) puede ajustar dos alarmas. Siga los pasos del al para ajustar las alarmas.
Ajuste la alarma
SALIR
(Alarma encendida)
4 SEG
Desplácese hasta el
modo TIME (HORA)
Pulse el botón para seleccionar
el elemento ajustable.
Ajuste la hora
Ajuste los
minutos
Vista de la
Alarma 1
Vista de la
Alarma 2
Vista de la Hora
ENCENDER/APAGAR
la alarma
El ícono de alarma
aparecerá en la pantalla de
cualquier modo cuando la
alarma se encuentre
ENCENDIDA.
Page 7
7
En la vista de cronógrafo, puede marcar los tiempos de vuelta y los
tiempos totales durante su carrera. Los tiempos de vuelta y los
tiempos totales se capturan simultáneamente cuando pulsa el botón
de vuelta. También se captura el ritmo cardiaco promedio por cada
período de vuelta/total. Después que detiene el cronógrafo, puede
grabar la información de su carrera y revisarla en el modo DATA
(DATOS). Ver la página 13 para el modo DATA (DATOS). Siga los pasos
del al para usar el cronógrafo.
Cómo utilizar el Cronógrafo
4
Desplácese hasta
el modo RUN
(CARRERA)
Pulse el botón para cambiar
de vista en cualquier
momento durante su carrera.
Desplácese hasta la
Vista de
cronógrafo
Vista de ritmo
cardiaco
Mi vista
Ver la página 11
para ajustar
Marque las vueltas
El tiempo de vuelta es el tiempo
necesario para darle la vuelta una
vez a la pista, o completar un
segmento de una carrera.
Marque totales
El tiempo total es el tiempo
transcurrido desde el inicio de la
carrera hasta el punto que usted
marque.
y
Inicie carrera
Aparecerá un
cronómetro
parpadeante.
Marque
Vuelta/Total
Tendrá 7
segundos para
leer su tiempo
de vuelta y total.
También se
captura el ritmo
cardiaco por
cada período de
vuelta/total que
se puede ver en
el modo DATA
(DATOS) si se
graba la carrera.
TOTAL 1
LAP 1 (VUELTA 1)
Page 8
8
4 4
Guarde o borre
la información
de la carrera
...
LAP 2 (VUELTA 2) LAP 3 (VUELTA 3) LAP 4 (VUELTA 4)
Mark
Lap/Total
(Marcar
Vuelta/Total)
Mark
Lap/Total
(Marcar
Vuelta/Total)
Stop Run
(Detener
Carrera)
El cronómetro
desaparecerá.
TOTAL 2 TOTAL 3 TOTAL 4
3 SEG
Guarde la carrera
La información de
la carrera se guarda
en el modo DATA
(DATOS).
Ver la página 13
para el modo DATA
(DATOS).
3 SEG
Borrar carrera
Se borra la
información de
la carrera.
Page 9
9
Su ritmo cardiaco se mide en latidos por minuto (bpm). Ajustar una zona de ritmo cardiaco le permite trabajar dentro de un límite de
ritmo cardiaco superior e inferior. Siga los pasos del al para ajustar una zona de ritmo cardiaco de control.
4
Cómo ajustar la zona de ritmo cardiaco
SALIR
4 SEG
Desplácese hasta
el modo RUN
(CARRERA)
Pulse el botón para seleccionar el
elemento ajustable.
ENCIENDA la
zona de ritmo
cardiaco
Ajuste el
límite de
ritmo cardiaco
superior
Ajuste el
límite de
ritmo cardiaco
inferior
ENCIENDA/APAGUE
la alarma de zona
audible
Por encima de su zona de
ritmo cardiaco.
Por debajo de su zona de
ritmo cardiaco.
Indicadores fuera de su zona
Si su ritmo cardiaco se
encuentra fuera de su zona las
flechas indicadoras LO (BAJO)
( ) o HI (ALTO) ( )
parpadearán en la pantalla.
Indicador ON (ENCENDIDO)
de la Alarma de zona
Si la alarma de zona se
encuentra en ON (ENCENDIDO)
el reloj zumbará a medida que
su ritmo cardiaco se mueve
fuera de su zona.
o
Page 10
10
Puede elegir ver el tiempo TOTAL o el tiempo de LAP (VUELTA) en la pantalla primaria de su cronógrafo. Siga los pasos del al
para cambiar sus vistas.
Como personalizar la pantalla primaria
4
SALIR
4 SEG
Desplácese hasta
el modo RUN
(CARRERA)
Desplácese hasta
TOTAL/LAP
(TOTAL/VUELTA)
Tiempo TOTAL en la
pantalla primaria.
Tiempo de LAP (VUELTA)
en la pantalla primaria.
Ejemplos
o
Page 11
11
“Mi Vista” le permite crear su propia vista en el modo RUN (CARRERA) con la información que más usa durante su rutina. Cuando
se encuentra activada Mi vista aparecerá como la primera vista en el modo RUN (CARRERA). Esta característica le permite elegir
qué información aparecerá en las pantallas primaria (más grande) y la secundaria (más pequeña). Siga los pasos del al
para crear su vista.
Cómo fijar la pantalla “My View” (Mi vista)
4
Desplácese hasta
el modo RUN
(CARRERA)
Pulse el botón para desplazarse hasta MY VIEW
(MI VISTA) y seleccione la opción de pantalla.
Active MY VIEW (MI VISTA)
Opciones de pantalla PRIMARIA
Opciones de pantalla SECUNDARIA
NOTA: Las opciones de pantalla primaria y
secundaria no pueden ser las mismas.
NINGUNA
pantalla
SALIR
4 SEG
Page 12
12
4
El modo INTERVAL (INTERVALO) presenta un cronómetro de cuenta atrás de 2 segmentos. Puede usar esta característica como
una herramienta de entrenamiento de intervalo haciendo ejercicios con una mayor intensidad durante un período de tiempo
determinado, seguido por un intervalo de recuperación a un nivel de intensidad menor. Puede ajustar hasta 2 segmentos
cronometrados para su rutina. A medida que se va completando cada segmento, se inicia el siguiente. Seguirán repitiéndose
todos los segmentos hasta que se detenga el cronómetro. Siga los pasos del al para ajustar sus intervalos de
entrenamiento.
Cómo fijar intervalos de entrenamiento
SALIR
4 SEG
Desplácese hasta
el modo INTERVAL
(INTERVALO)
Segmento 1
Ajuste los
segundos
Segmento 1
Ajuste los
minutos
Segmento 1
Ajuste las
horas
Cambie al
segmento 2
Pulse el botón para seleccionar
el elemento ajustable.
Segmentos de ciclo
Pulse el botón para seleccionar el
segmento de inicio. Debe reajustar el
cronómetro. Ver Reajuste cuenta atrás.
Iniciar cuenta atrás
Detener
cuenta atrás
Reajustar
cuenta atrás
Ver ritmo cardiaco
Pulse el botón para ver el
ritmo cardiaco actual en la
pantalla secundaria durante
cualquier segmento.
2 SEG
Page 13
13
En el modo DATA (DATOS) puede revisar información detallada acerca de sus carreras guardadas. La memoria puede almacenar
carreras múltiples de hasta 50 vueltas cada una. Ver la página 8 para guardar carreras en modo DATA (DATOS). Siga los pasos
del al para ver los datos guardados para cada carrera.
Revisión de carreras guardadas
4
Desplácese hasta
el modo DATA
(DATOS)
Pulse el botón para ver las
estadísticas de cada categoría.
Seleccione una
carrera
La fecha de la
carrera aparece
en la pantalla
primaria.
HR Promedio
Vuelta
promedio
Por encima de la zona
Por debajo de la zona
en la zona
3 SEG
Borrar esta Carrera
NOTA: Si se borra la
CARRERA 2, La CARRERA 3
se convierte en CARRERA 2.
Tiempo total
HR Promedio
Tiempo de la
Vuelta 1
Tiempo de la
Vuelta 2
HR Promedio
Tiempo total (Vuelta 1 + Vuelta 2)
Vuelta 3 hasta 50Vuelta 2Vuelta 1Mejor vueltaZona HRPromediosTiempo total
Las zonas HR no
aparecerán si se
APAGARON
durante la
grabación.
Borrar TODAS
las Carreras
3 SEG
Page 14
14
Gráfico de intensidad de ritmo cardiaco
Esta es otra manera de medir sus zonas de ritmo cardiaco aproximadas tomando en cuenta el sexo, edad y peso. Empezando con su
ritmo cardiaco máximo, utilice el gráfico como ayuda para calcular sus zonas dependiendo de la intensidad de su rutina. Tome en
cuenta que esta fórmula podría no funcionar en todos los casos.
200
195
190
185
180
175
170
165
160
155
150
120 - 139
117 - 136
114 - 132
111 - 129
108 - 125
105 - 122
102 - 118
99 - 115
96 - 111
93 - 108
90 - 104
140 - 159
137 - 155
133 - 151
130 - 147
126 - 143
123 - 139
119 - 135
116 - 131
112 - 127
109 - 123
105 - 119
160 - 179
156 - 175
152 - 170
148 - 166
144 - 161
140 - 157
136 - 152
132 - 148
128 - 143
124 - 139
120 - 134
180 - 200
176 - 195
171 - 190
167 - 185
162 - 180
158 - 175
153 - 170
149 - 165
144 - 160
125 - 155
121 - 150
Averigüe su ritmo
cardiaco máximo
Determine sus zonas (intensidades) de ritmo cardiaco de control
210 -(.7 x edad
)
Intensidad ligera
(60-70% del HR máximo)
Ejercítese en este rango al
inicio de una rutina o para
recuperarse de una rutina o
carrera difícil. Debe ser capaz
de sostener con facilidad una
conversación mientras se
ejercita a esta intensidad.
Intensidad moderada
(70-80% del HR máximo)
Ejercítese en este rango para
desarrollar resistencia y
preparar sus músculos para
efectuar la transición de
aeróbico a anaeróbico. Debe
ser capaz de mantenerse en
este rango durante un buen
rato. No debe estar totalmente
sin aliento y no deberá
producirle dolor.
Intensidad fuerte
(80-90% del HR máximo)
Ejercítese en este rango para
aumentar la fuerza muscular y
mejorar su umbral anaeróbico.
Esto es incómodo. Deberá
respirar muy profundamente.
Solamente será capaz de
sostenerlo por un breve periodo.
Intensidad máxima
(90-100% del HR máximo)
Ejercítese en este rango para
aumentar su fuerza mental,
V02 y tolerancia al ácido láctico
máximos. Esto es muy incómodo.
Apenas puede soportarlo. Debe
estar completamente sin aliento.
No se ejercite con esta intensidad
salvo que sea bajo la supervisión de
un profesional médico capacitado.
205 bpm 123 - 143 bpm 144 - 163 bpm 164 - 184 bpm 184 - 205 bpm
Ritmo cardiaco máximo
Page 15
15
Reparación de averías
No aparece ningún ritmo cardiaco en el reloj:
Los sensores ranurados podrían no estar lo suficientemente
mojados. Mójelos y vuelva a intentarlo. Se recomienda que use
el transmisor de ritmo cardiaco directamente contra la piel. Si
está usando el transmisor HR sobre la ropa, también haga la
prueba mojando la ropa.
El transmisor HR podría no estar colocado correctamente.
Asegúrese de que los sensores ranurados estén en contacto
directo con la piel.
La lectura del ritmo cardiaco del reloj es errática o se detiene:
Podría necesitar reemplazar la pila del Transmisor HR.
Las fuentes de campos electromagnéticos como artefactos,
computadoras y líneas eléctricas pueden provocar
interferencia. Cambie su ubicación.
Este producto satisface las normas EN60601-1-2
La pantalla del reloj está congelada:
La pantalla de su reloj podría "congelarse" debido a la
electricidad estática o porque se cambió la pila recientemente.
Si esto sucede, mantenga pulsados los cuatro botones al
mismo tiempo. Esto borrará los datos de la memoria y le
permitirá reajustar el reloj a la calibración de fábrica.
El reloj zumba continuamente:
Si tiene la alarma de zona encendida y su ritmo cardiaco no
cae dentro de ninguna de sus zonas, el reloj zumbará para
indicarle que se encuentra fuera de sus zonas. Ver la página 9
para las instrucciones sobre cómo apagar la alarma de zona.
Especificaciones
Código IP: IPX8
Parte de contacto: Tipo CF
Almacenamiento: Temperatura normal
(dentro del rango de temperatura de funcionamiento)
Reloj
Resistente al agua hasta 50 Metros:
Diseñado para un rendimiento submarino
hasta una profundidad de 165 pies (50 m).
¡ATENCIÓN: El agua producirá daños si se pulsan
los botones del reloj mientras se está bajo el agua!
Temperatura de funcionamiento: -5 a 50˚ C
Especificaciones de materiales
Cristal: Resina plástica
Estuche: Policarbonato
Hebilla: Acero inoxidable
Engaste: Acero inoxidable
Tapa posterior: Acero inoxidable
Correa: Poliuretano
Límites de Modo
Cronógrafo: 23:59’59”
Ritmo cardiaco: 30 - 240 bpm
Cronómetro: 23:59’59”
Transmisor de ritmo cardiaco
Resistente al agua hasta 30 Metros:
Secar después de usar. No almacenarse entre materiales conductivos.
Temperatura de funcionamiento: -5 a 50˚ C
Precisión:
+
-
1% o
+
-
1 bpm, cual sea mayor (condición estable)
Especificaciones de materiales
Estuche: Policarbonato
Correa: Poliuretano
Banda: Elástica
Mantenga pulsados los cuatro
botones al mismo tiempo para
reajustar el reloj a la calibración
de fábrica.
Page 16
16
Pila
¡ADVERTENCIA! Mantener las pilas alejadas del alcance de los niños. Si se tragan, acudir al médico inmediatamente.
¡ADVERTENCIA! Las pilas contienen sustancias químicas. Deberían ser desechadas de conformidad con las normativas locales.
Reloj
Tipo de pila: CR2032 3V de Litio
Duración de la pila:
Se calcula que la pila dura 1.5 años dependiendo de la frecuencia y el uso de algunas características. La activación de la característica Electrolite
contribuirá a descargar la pila. Utilizar la función de ahorro de energía ayudará a conservar la duración de la pila.
Cambio de la pila:
Siga los pasos que se presentan a continuación para cambiar la pila de su reloj. Para obtener mejores resultados, puede hacer que el centro de servicio
autorizado de Nike cambie la pila del reloj.
Transmisor de ritmo cardiaco
Tipo de pila: CR2032 3V de Litio
Duración de la pila:
Se calcula que la pila dura 1 año si se usa el transmisor HR una hora al día.
Vuelva a colocar la
cubierta del soporte
y la tapa de la pila.
Abra la tapa de la pila del
transmisor HR con una
moneda girando en dirección
contraria a las agujas del reloj.
Inserte una pila CR2032, de
3V de litio con la parte
escrita mirando hacia usted.
No toque los 2 contactos.
Vuelva a colocar la tapa de la pila.
Abra la tapa de la
pila del reloj con
una moneda
girando en
dirección
contraria a las
agujas del reloj.
Gire y quite la
cubierta del
soporte de la
pila. Quite la
pila vieja.
Inserte una pila
CR2032, de 3V de
litio con la parte
escrita mirando
hacia usted. No
toque los 2
contactos.
Page 17
17
Garantía limitada de dos años
Se garantiza que, con el uso normal, su reloj NIKE no tenga defectos de material o de mano
de obra, durante el período de dos años a partir de la fecha de entrega. Esta garantía
limitada excluye la pila, el cristal, la correa o el daño derivado de un cuidado o manejo
inapropiado, accidentes, cambios, reparaciones sin autorizar o del desgaste normal.
Devuelva el reloj defectuoso y el recibo de la tienda al lugar donde lo compró. Si tiene un
defecto cubierto, tendrá la opción de hacer que se repare o reemplace las partes
defectuosas o el reloj con el mismo producto (si está disponible) o con un producto parecido
del mismo precio. Sin embargo, NIKE se reserva el derecho de negarse a reparar o sustituir
(pero no ambos) si el costo de hacerlo fuera desproporcionado en cuanto al defecto.
Esta garantía limitada se concede en lugar de cualquier otra garantía expresa, y excluye
el reembolso del precio de compra. Cualquier garantía implícita, incluyendo su
comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular, se limita a la duración de esta
garantía limitada. En ningún caso NIKE será responsable por daños directos, indirectos,
incidentales o que surjan como consecuencia del uso del reloj, y cualquier reembolso se
limitará al precio de compra. Ninguna otra persona o compañía tiene autorización para
cambiar esta garantía limitada y su distribuidor es el único responsable por cualquier
otra garantía.
Para los compradores de los Estados Unidos: algunos estados no permiten limitaciones
sobre la duración de una garantía implícita, o la exclusión de los daños incidentales o
consecuenciales, por lo tanto las limitaciones antes mencionadas podrían no aplicarse a
usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y asimismo, podría tener
también otros derechos que varían de estado a estado.
Lo que antecede no va en perjuicio de otros derechos legales que pudieran surgir de
conformidad con la legislación nacional aplicable. Para el servicio de las piezas no
cubiertas por la garantía como el cambio de pila o correa, póngase en contacto con uno de
los centros de servicio que figuran en la lista.
Centros de servicio
EE.UU.: 800-359-2508
Parsec Enterprises, Inc.
7501 N. Harker Dr.
Peoria, IL 61650
Dinamarca: +45 45932233
Francia: +33 1 42 72 03 33
Reino Unido: +44 1628 770988
Alemania: +49 2154 943 471
Holanda: +31 104009899
Bélgica: +00 32 2 468 32 05
Italia: +39 2 72000980
Noruega: +47 67 51 20 87
Suecia: +47 67 51 20 87
Austria: +43 13313937
Finlandia: +358 9 4780 500
Suiza: +41 32 321 7272
España: +34 93 419 5888
Grecia: +30 32 12293
Eslovenia: +386 4 202 70 16
Croacia: +385 1 4816 137
Hungría: +36 1 267 4797
Israel: +972-3-5172540
Turquía: +90 (212) 513 62 90
Comunidad de Estados Independientes:
+7 095 232 0115
Emiratos Árabes Unidos: +971 43 59 99 05
Arabia Saudita: +966 1 2930 920
Líbano: +961 1 746540
Egipto: +20 (0) 22673811
Japón: 0120-500-719
Corea: 080-022-0182
Singapur: 65-788 0990
Malasia: 603-7722 2459
Tailandia: 662-676 6100
Filipinas: 632-848 9851
Australia: 1300 656 453
Taiwán: 0800-009-868
0197
Conformidad con la CE
Este producto cumple con las normas de la Directiva de Aparatología Médica (Directiva 93/42/EEC).
Loading...