Nike TRIAX C3 User Manual [it]

1

L’informazione è potere

Misurare l’intensità (la frequenza cardiaca) e la durata
(il tempo) fa evitare il sovrallenamento, aiuta a
prevenire gli infortuni e promuove al massimo le
possibilità per raggiungere gli obiettivi preposti.

Caratteristiche del triax c3

• Frequenza cardiaca continua

• Timer di allenamento

• Orario del giorno

Cardiofrequenzimetro

Il cardiofrequenzimetro legge gli impulsi
elettrici del cuore e trasmette i dati al
vostro orologio. Questo apparecchio
rappresenta uno dei metodi più precisi per
misurare la frequenza cardiaca. Il
trasmettitore funzionerà automaticamente
se indossato correttamente entro un metro
di distanza dall’orologio. Di disegno
ergonomico, il trasmettitore può essere
utilizzato con il massimo comfort per ogni
tipo di esercizio.

ATTENZIONE: Coloro che intraprendono un
programma di esercizio fisico per la prima volta
(specialmente gli utilizzatori di pacemaker o di altri
dispositivi di innesto) dovrebbero consultare il
proprio medico o un esperto sanitario prima di
utilizzare il monitor di frequenza cardiaca.

2

Indice

Posizionamento del cardiofrequenzimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Modalità ORARIO

Impostare l’orario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modalità CRONOGRAFO

Uso del cronografo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Modalità POLSO

Visualizzazione della frequenza cardiaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Centri di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Questo documento aggiornato è disponibile online all’indirizzo

www.niketiming.com

Stampato su carta senza legno

3

Posizionamento del cardiofrequenzimetro Eseguire i passi da a per posizionare il

cardiofrequenzimetro.

3

1

2

4

Spingere la linguetta verso l’alto
attraverso la fessura del
cardiofrequenzimetro.

Premere verso il basso la
linguetta fino ad appiattirla.

Assicurare l’altro lato del
cardiofrequenzimetro intorno al torace.
Posizionare sulla gabbia toracica appena
sotto la placca toracica. Dovrebbe essere
indossato direttamente contro la pelle e
aderente in modo da non scivolare durante
la corsa.

Bagnare abbondantemente
entrambe le aree scanalate
sul retro del
cardiofrequenzimetro per
garantire la buona ricezione
tra il polso e il trasmettitore.

4

Eseguire i passi da a per impostare l’orario.

Impostare l’orario

Imposta l’ora

Imposta i minuti

Scegli orologio di
12 o 24 ore

Passa alla

modalità

ORARIO

ESCI

2 SEC

5

Scroll to

TIME mode

4

3

5

Uso del cronografo

Eseguire i passi da a per usare il cronografo.

3

Avvia

Comparirà un cronografo lampeggiante.

Stop

Il cronografo lampeggiante scomparirà.

Passa alla modalità

CRONOGRAFO

Annulla

2 SEC

6

Visualizzazione della frequenza cardiaca

La modalità POLSO visualizza la frequenza cardiaca corrente.

Frequenza cardiaca non visualizzata

Se il display visualizza tre linee lampeggianti,
significa che l’orologio non riceve la trasmissione
dal cardiofrequenzimetro. Consultare a pagina 44
Posizionamento del cardiofrequenzimetro o a pagina
48 Risoluzione dei problemi.

Frequenza cardiaca visualizzata

Comparirà il cuore lampeggiante.

Passa alla modalità

POLSO

7

Risoluzione dei problemi

Il display dell’orologio non visualizza la frequenza cardiaca:

I sensori scanalati non sono abbastanza bagnati. Bagnarli e riprovare. Si
raccomanda di indossare il cardiofrequenzimetro direttamente contro la
pelle. Se il cardiofrequenzimetro è indossato sopra gli indumenti,
bagnare anche gli indumenti.

Il cardiofrequenzimetro può non essere posizionato correttamente.
Verificare che i sensori scanalati siano piatti contro la pelle.

La lettura della frequenza cardiaca sull’orologio è irregolare
o si ferma:

Può essere necessario cambiare la batteria del cardiofrequenzimetro.
Sorgenti che producono campi elettromagnetici quali elettrodomestici,

computer e linee elettriche possono causare l’interferenza. Spostarsi in
un luogo diverso.

Questo prodotto è conforme a EN60601-1-2

Il display dell’orologio è bloccato:

Il display dell’orologio può bloccarsi a seguito di elettricità statica o
di un recente cambio delle batterie. In questo caso, tenere premuti
contemporaneamente i due pulsanti. Questo cancellerà i dati nella
memoria permettendovi di reimpostare l’orologio ai valori originali
di fabbrica.

Caratteristiche

Codice IP: IPX8
Parte applicata: Tipo CF
Conservazione: Condizioni standard (gammadi temperatura

di funzionamento)

Orologio

Resistente all’acqua fino a 30 metri:

Disegnato per funzionare sott’acqua ad
una profondità di 30 metri.

ATTENZIONE: Premendo i pulsanti dell’orologio
sott’acqua, si danneggia l’orologio!

Temperatura di funzionamento:

da –5 a 50° Celsius

Caratteristiche dei materiali

Cristallo: Policarbonato
Cassa: Resina plastica
Fibbia: Acciaio inox
Lunetta: Acciaio inox
Retro cassa: Acciaio inox
Cinturino: Poliuretano

Limiti di modalità

Cronografo: 23:59’59”
Frequenza cardiaca: 30 - 240 bpm

Cardiofrequenzimetro

Resistente all’acqua fino a 30 metri:

Asciugare bene dopo l’uso. Non conservare insieme a
materiale conduttivo.

Temperatura di funzionamento: da –5 a 50° Celsius
Precisione

:

+

-

1% o

+

-

1 bpm, o il valore maggiore

(stato di stabilità)

Caratteristiche dei materiali

Cassa: policarbonato
Cinturino: uretano
Fascia: elastica

Tenere premuti contemporaneamente i
due pulsanti per reimpostare l’orologio
ai valori originali di fabbrica.

8

Batteria

AVVERTIMENTO! Tenere la batteria dell’orologio lontano dai bambini. In caso di ingestione, chiamare immediatamente un medico.
AVVERTIMENTO! Le batterie contengono sostanze chimiche. Devono essere smaltite correttamente in conformità alle norme locali.

Orologio

Tipo di batteria: al litio 3V CR2032

Durata della batteria:

La durata prevista della batteria è di un anno e mezzo in base alla frequenza e all’uso di alcuni elementi.

Sostituzione della batteria:

Non aprire il retro dell’orologio. Per mantenere valida la garanzia, la sostituzione della batteria deve essere eseguita da un centro di servizio certificato
Nike. Oltre alla sostituzione della batteria, il centro di servizio testerà il movimento, le guarnizioni, la resistenza all’acqua e l’hardware dell’orologio per
assicurarne una manutenzione di lunga durata.

Cardiofrequenzimetro

Tipo di batteria: al litio 3V CR2032

Durata della batteria:

La batteria ha una durata prevista di 1 anno se il cardiofrequenzimetro viene usato un’ora al giorno.

Aprire il copribatteria del
cardiofrequenzimetro con
una moneta facendo girare in
senso antiorario.

Inserire una batteria al
litio di 3V CR2032, con la
scritta volta verso di voi.
Non toccare i 2 contatti.

Sostituire il copribatteria.

9

Garanzia limitata di due anni

Il vostro orologio NIKE è garantito privo di difetti nei materiali o nella lavorazione in
normali condizioni di uso, per un periodo di due anni a partire dalla data di consegna.
Questa garanzia limitata esclude la batteria, il cristallo, il cinturino ed ogni danno
imputabile a manutenzione o uso scorretti, incidenti, modifiche, riparazioni non
autorizzate o normale uso.

Restituire al negozio di acquisto l’orologio difettoso insieme allo scontrino d’acquisto.
Se il difetto è coperto da garanzia, potete optare per la riparazione delle parti difettose
o dell’orologio; altrimenti potete richiedere la sostituzione del prodotto con lo stesso
prodotto (se disponibile) o uno simile di prezzo equivalente. Tuttavia, NIKE si riserva il
diritto di rifiutare la riparazione o la sostituzione (ma non entrambe) del prodotto se il
costo previsto per tale soluzione è sproporzionato rispetto al difetto.

Questa garanzia limitata sostituisce ogni altra garanzia espressa ed esclude il rimborso
del prezzo d'acquisto. Tutte le garanzie implicite, incluse quelle concernenti la
commerciabilità e l’idoneità del prodotto per uno scopo particolare, sono limitate alla
durata della presente garanzia limitata. In nessun caso la NIKE sarà ritenuta
responsabile di danni diretti, indiretti, derivati o conseguenti, causati dall’uso
dell’orologio, e qualsiasi recupero è limitato al prezzo d’acquisto. Nessun’altra persona
o società è autorizzata a cambiare questa garanzia e il rivenditore è il solo responsabile
per qualsiasi altra garanzia.

Per gli acquirenti U.S.A.: In alcuni stati non sono ammesse limitazioni quanto al tempo di
validità della garanzia implicita o l’esclusione di danni derivati o conseguenti, in questo
caso è possibile che le limitazioni sopramenzionate non valgano per voi. La presente
garanzia vi conferisce specifici diritti da far valere ed è possibile che abbiate altri diritti
che possono variare secondo i paesi.

Quanto esposto sopra è senza pregiudizio per altri diritti legali che potrebbero sorgere in
base alle leggi vigenti nel paese.

Per i servizi non coperti da garanzia, come la batteria o il cinturino, rivolgersi ad uno dei
centri di servizio elencati.

Centri di servizio

U.S.A.: 800-359-2508
Parsec Enterprises, Inc.
7501 N. Harker Dr.
Peoria, IL 61650

Danimarca: [phone]
Francia: [phone]
Regno Unito: [phone]
Germania: [phone]
Paesi Bassi: [phone]
Belgio: +00 32 2 468 32 05
Italia: [phone]
Norvegia: [phone]
Svezia: [phone]
Austria: [phone]
Finlandia: [phone]
Svizzera: [phone]
Spagna: [phone]
Grecia: [phone]
Slovenia: [phone]
Croazia: [phone]
Ungheria: [phone]
Israele: [phone]
Turchia: [phone]
Comunità di Stati Indipendenti (CIS):

[phone]

Emirati Arabi Uniti: [phone]
Arabia Saudita: [phone]
Libano: [phone]
Egitto: [phone]
Giappone: 0120-500-719
Corea: 080-022-0182
Singapore: 65-788 0990
Malesia: 603-7722 2459
Tailandia: 662-676 6100
Filippine: 632-848 9851
Australia: 1300 656 453
Taiwan: 0800-009-868

0197

Conformità CE

Questo prodotto è conforme alla Direttiva sui dispositivi medici (Direttiva 93/42/CEE).