NIKE+ FuelBand Instruction Manual [fr]

Nike+ FuelBand

Table des matières

Bienvenue

03 Configuration système requise
03 Accessoires fournis dans la boîte
04 Aperçu

Démarrer

05 Configurer
08 Régler la taille du bracelet

Écran

10 Visualiser vos résultats
11 Progresser vers votre objectif quotidien
11 Luminosité
12 Avertissements
13 Personnaliser l’écran

Suivre vos progrès

18 Enregistrer votre activité sur

nikeplus.com

19 Modifier votre objectif quotidien
20 Visualiser les progrès et performances

Maintenance

21 Chargement
22 Mise à jour du Nike+ FuelBand
22 Mise à jour de Nike+ Connect
23 Réinitialiser le Nike+ FuelBand

24 Spécifications techniques

26 Service et assistance

Se connecter à un périphérique mobile

15 Couplage Bluetooth
16 Synchroniser l’activité à l’aide de l’application

Nike+ FuelBand

17 Mode avion

26 Garantie

27 Informations de conformité

2 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Bienvenue

Bienvenue à votre Nike+ FuelBand, appareil qui mesure votre activité quotidienne et la convertit en
NikeFuel. Le NikeFuel reflète votre niveau d’effort tout au long de la journée. Le calcul est le même pour
tout le monde pour que vous puissiez comparer vos performances et défier vos amis et d’ autres membres
Nike+. Connectez votre Nike+ FuelBand au port USB de votre ordinateur ou synchronisez-le sans fil via
Bluetooth à notre application mobile pour accéder à Nike+ et suivre vos performances, consulter les
résultats et vous stimuler davantage.

Configuration système requise

POUR UTILISER VOTRE NIKE+ FUELBAND, VOUS DEVEZ POSSÉDER :

• Mac OS v 10.5.8 ou ultérieure, Windows 7 (SP1) ou Windows Vista (SP2) ou Windows XP (SP3)

• Une application mobile optionnelle, disponible sur iOS 5 et versions plus récentes ; pour

connaître les derniers terminaux mobiles compatibles, rendez-vous sur nikeplus.com.

Accessoires fournis dans la boîte

ACCESSOIRES FOURNIS DANS LE PACK NIKE+ FUELBAND

1

4

1. Nike+ FuelBand (avec lien de

8 mm)

2. Lien de 16 mm

23

4. Câble USB

5. Support USB

5

3. Outil de dimensionnement

3 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Aperçu

Progression

de l’objectif

Écran

Lien

Bouton

Fermoir

4 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Démarrer

Configurer

Vous devrez configurer votre Nike+ FuelBand au préalable. Pour commencer, ouvrez votre navigateur
Internet sur votre ordinateur et accédez au site www.nikeplus.com/setup.

1. TÉLÉCHARGEZ ET INSTALLEZ NIKE+ CONNECT

Le logiciel Nike+ Connect vous permet de synchroniser vos données avec Nike+, de personnaliser vos
paramètres et de définir votre objectif NikeFuel quotidien.

Cliquez sur « Télécharger Nike+ Connect » pour enregistrer
le fichier d’installation Nike+ Connect sur votre ordinateur.

Une fois téléchargé, le fichier d’installation Nike+ Connect
devrait s’ouvrir automatiquement.

S’il ne s’ouvre pas automatiquement :
Mac : double-cliquez sur le fichier Nike+Connect.
dmg précédemment téléchargé. Lorsqu’il s’ouvre,
double-cliquez sur le fichier Nike+ Connect
Installer.mpkg.

PC : double-cliquez sur le fichier
Nike+Connect_Installer.exe précédemment
téléchargé.

5 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

Sortez votre Nike+ FuelBand du pack et connectez-le à un port USB de votre
ordinateur. Vous pouvez également utiliser le câble USB fourni dans la boîte
(voir page 21 pour savoir comment assembler et utiliser le câble et le support USB).

Chaque fois que vous connecterez votre Nike+ FuelBand à cet ordinateur,
le logiciel se lancera automatiquement et téléchargera votre activité sur le
serveur nikeplus.com et l’effacera de la mémoire du Nike+ FuelBand.

Remarque : vous pouvez télécharger et installer le logiciel sur plusieurs ordinateurs.

2. PERSONNALISEZ-LE

Saisissez votre taille et votre poids pour permettre à Nike+ FuelBand de calculer
précisément vos résultats quotidiens. Indiquez le poignet sur lequel vous allez le
porter pour afficher l’écran LED dans le bon sens.

3. DÉFINISSEZ VOTRE OBJECTIF QUOTIDIEN

Définissez le niveau d’activité que vous souhaitez avoir chaque jour. Ne vous
inquiétez pas, vous pouvez régler votre objectif quotidien n’importe quand
(voir page 19).

6 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

4. REJOIGNEZ LA COMMUNAUTÉ NIKE+

Pour enregistrer votre activité et visualiser vos progrès, vous devrez créer un
profil Nike+. Nike+ est aussi le moyen idéal de partager votre activité avec vos
amis et de vous motiver pour atteindre vos objectifs.

Pour créer un nouveau compte, cliquez sur « S’inscrire ». Vous pouvez
également vous inscrire avec votre compte Facebook ou Twitter.

Si vous possédez déjà un compte Nike+, vous pouvez vous connecter avec
votre adresse mail et votre mot de passe ou utiliser votre compte Facebook
ou Twitter.

5. CHARGEZ

Votre Nike+ FuelBand a besoin d’être chargé complètement. L’icône
représentant une batterie sur l’écran Nike+ FuelBand se remplira pour
indiquer le niveau de charge de votre batterie. Une fois votre batterie
chargée, déconnectez le Nike+ FuelBand de votre ordinateur, enfilez-le
et commencez à bouger !

7 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Régler la taille du bracelet

LE NIKE+ FUELBAND EST CONÇU POUR ÊTRE PORTÉ SUR VOTRE POIGNET

Votre Nike+ FuelBand s’accompagne de deux liens extenseurs : un lien de 8 mm,
déjà inséré dans le bracelet, et un lien supplémentaire de 16 mm. Vous pouvez
ajouter ou retirer les liens pour que le bracelet soit plus ou moins serré.

8 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

RETIRER DES LIENS

1. Insérez la tige de l’outil de

dimensionnement dans le trou du
Nike+ FuelBand. (Si vous n’avez plus
d’outil de dimensionnement, un
trombone tordu fonctionnera aussi.)

Poussez jusqu’à sentir le lien se libérer.

2. Poussez la tige dans le trou du lien de

8 mm pour le libérer du fermoir.

AJOUTER DES LIENS

Connectez les liens au bracelet comme le montre l’illustration ci-dessous puis refermez le bracelet.

Aucun lien Lien de 8 mm Lien de 16 mm

9 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Écran

L’écran LED de votre Nike+ FuelBand vous permet de visualiser vos résultats, de suivre vos progrès et
d’accéder à des fonctions avancées en appuyant sur un bouton.

Remarque : lorsque le Nike+ FuelBand est connecté à un PC ou à un chargeur mural, le bouton
devient inactif.

Visualiser vos résultats

Une pression rapide du bouton fera défiler les résultats du jour en cours sur votre écran,
dans cet ordre :

Nombre de NikeFuel gagné

Heure actuelle

Calories brûlées

Nombre de pas effectués

Trois secondes après avoir relâché le bouton, l’écran passera en mode veille.
Une pression rapide du bouton reprend le cycle depuis le dernier résultat.

10 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Progresser vers votre objectif quotidien

L’écran du Nike+ FuelBand représente votre progression vers votre objectif quotidien.

Objectif

atteint

Aucune
activité

Le bracelet démarre chaque jour avec une lumière rouge unique et
une lumière verte clignotante qui représente votre objectif NikeFuel.
Au fur et à mesure que votre activité s’intensifie, les lumières du
Nike+ FuelBand deviennent jaunes puis vertes. Lorsque toutes les
lumières vertes sont allumées, c’est que vous avez atteint votre
objectif quotidien.

Une fois votre objectif quotidien atteint, la première pression sur le
bouton affichera une célébration.

Luminosité

Le niveau de luminosité de l’écran s’ajuste automatiquement en fonction du niveau de lumière
de l’environnement dans lequel vous vous trouvez. Plus l’environnement est lumineux, plus l’écran
est lumineux.

11 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Avertissements

BATTERIE FAIBLE

Lorsque votre batterie devient faible et a besoin d’être rechargée, une icône représentant
une batterie s’affichera dès la première pression rapide sur le bouton. (Vous pouvez
rappuyer sur le bouton pour faire disparaître l’icône et visualiser vos résultats).

Lorsque votre batterie est complètement déchargée, une icône représentant un
branchement apparait et vous indique que vous devez connecter votre Nike+ FuelBand à
votre ordinateur pour le charger.

Voir page 21 pour les instructions de chargement.

Batterie faible Batterie pleine Connexion

MÉMOIRE PLEINE/FAIBLE

Lorsque la mémoire interne de l’appareil atteint 80 % de sa capacité, l’indication
« MEM LOW » (Mémoire faible) apparait à la première pression du bouton, suivie de l’icône
représentant un branchement. Lorsque la mémoire interne de l’appareil atteint 100 %,
l’indication « MEM FULL » (Mémoire pleine) apparait à la première pression du bouton, suivie
de l’icône représentant un branchement. Pour vider la mémoire, il suffit de synchroniser votre
activité Nike+ FuelBand à votre compte Nike+.

12 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Personnaliser l’écran

PERSONNALISEZ L’ÉCRAN DU NIKE+ FUELBAND À L’AIDE DE NIKE+ CONNECT

L’onglet Personnaliser sur Nike+ Connect vous permet d’ajouter ou de supprimer des
éléments de l’écran de votre Nike+ FuelBand.

Cliquez sur le bouton « AVANCÉ » dans Nike+ Connect pour accéder aux préférences
d’affichage avancées suivantes :

• Activer ou désactiver les célébrations de vos objectifs quotidiens

• Basculer l’orientation de l’écran

13 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

HEURE ET DATE

Low Batter

y

y

y

y

yyy

y

y

y

y

y

yyy

y

Connectez le FuelBand à un ordinateur disposant du logiciel Nike+ Connect pour définir l’heure
et la date de votre Nike+ FuelBand. Le Nike+ FuelBand sera configuré automatiquement d’après
l’heure et la date de l’ordinateur. Pour régler l’heure manuellement, cliquez sur l’onglet Heure et
date, puis sur « Réglage manuel de l’heure et de la date » pour procéder aux réglages.

Cochez la case « Utiliser le format 24 heures » pour afficher l’heure au format 24 heures.

PERSONNALISEZ L’ÉCRAN NIKE+ FUELBAND À L’AIDE DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE

Pour personnaliser l’écran à partir de votre téléphone, vous devez d’abord télécharger
l’application mobile Nike+ FuelBand et coupler le Nike+ FuelBand avec votre téléphone
(voir page 15).

Exécutez ensuite l’application. Rendez-vous dans l’onglet « Moi », puis sélectionnez « Écran du
périphérique » pour personnaliser vos options d’affichage.

Low Battery Full Battery

14 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Se connecter à un périphérique mobile

Téléchargez l’application mobile Nike+ FuelBand gratuitement pour suivre vos progrès et trouver encore
plus de motivation lors de vos déplacements. Vous pouvez même effectuer une synchronisation sans fil.
Disponible pour iOS 5 et les versions ultérieures sur l’iTunes Store d’Apple. Visitez le site nikeplus.com/
fuelband pour connaître la compatibilité avec les autres terminaux mobiles.

Couplage Bluetooth

Avant toute chose, vous devez « coupler » votre Nike+ FuelBand et votre téléphone
mobile pour leur permettre de communiquer. Vous n’avez besoin de faire l’opération
qu’une seule fois.

1. Rendez-vous dans
les Paramètres de votre
périphérique iOS et activez
la fonction Bluetooth.

4. Sélectionnez Nike+ FuelBand
lorsque le nom apparait dans
la liste des périphériques de
votre téléphone.

2. Appuyez sur la touche de
votre Nike+ FuelBand jusqu’à
ce que le symbole « »
apparaisse à l’écran.

5. Le Nike+ FuelBand affiche une
coche à côté du symbole « »
lorsque le couplage est réussi.

Si le couplage a échoué, une croix
apparaitra à la place. Réessayez
l’opération. Si vous n’arrivez toujours
pas à vous connecter, rendez-vous
sur nikeplus.com/support pour des
conseils de dépannage.

3. Lorsque le symbole « » est
visible, rappuyez sur le bouton
pour lancer le mode couplage.
Le symbole « » commencera
alors à clignoter. Le Nike+ FuelBand
est alors en mode couplage.

Une fois le couplage réussi, vous êtes prêt à synchroniser et à suivre vos progrès à l’aide
de l’application Nike+ FuelBand.

15 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Synchroniser l’activité à l’aide de l’application Nike+ FuelBand

Au premier lancement de l’application Nike+ FuelBand, celle-ci vous invitera à vous
connecter à votre compte Nike+ associé à Nike+ FuelBand. Vous devez vous connecter afin
de synchroniser votre activité à Nike+.

1. Appuyez sur le bouton de votre Nike+ FuelBand jusqu’à ce que le mot SYNC apparaisse.
Puis relâchez.

2. Le symbole Bluetooth clignotera en haut à droite de votre périphérique iOS
et une synchronisation commencera.

3. La barre de progression verte vous indiquera lorsque l’activité sera synchronisée en
intégralité à votre compte Nike+.

Vous pouvez effectuer à nouveau une synchronisation avec Nike+ lorsque le symbole
Bluetooth situé en haut de votre appareil est allumé en faisant glisser l’écran d’accueil de
l’application vers le bas avec votre doigt.

Si le symbole Bluetooth ne s’allume pas ou que l’application affiche le message
« No connection » (Pas de connexion), répétez les étapes de 1 à 3 ci-dessus.

16 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Mode avion

Le mode avion vous permet de désactiver la connectivité sans fil conformément aux
règlementations des compagnies aériennes. Appuyez simplement sur le bouton jusqu’à ce
que l’image de l’avion apparaisse. Effectuez ensuite une pression rapide pour activer et
désactiver le mode.

17 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Suivez vos progrès

Vous pouvez télécharger votre activité sur le serveur Nike+ à l’aide de votre ordinateur ou périphérique
mobile. Sur Nike+, vous pouvez suivre vos progrès, définir des objectifs et partager vos performances.

Télécharger votre activité sur nikeplus.com

Pour synchroniser l’activité sans fil avec l’application mobile Nike+ FuelBand,
rendez-vous page 16.

POUR SYNCHRONISER VOTRE ACTIVITÉ À NIKE+ À L’AIDE DE VOTRE ORDINATEUR :

1. Connectez votre Nike+ FuelBand à un port USB sur un ordinateur disposant du logiciel

Nike+ Connect. Vérifiez que le connecteur USB est sec avant de le brancher à votre ordinateur.

2. Nike+ Connect se lancera automatiquement et téléchargera votre activité sur le serveur de

nikeplus.com. Une fois le téléchargement terminé, le message « Activité intégralement
téléchargée » apparait sur le logiciel Nike+ Connect.

3. Votre navigateur Internet s’ouvrira automatiquement et vous guidera vers nikeplus.com.

Connectez-vous à votre compte Nike+ pour suivre vos objectifs, défier vos amis, partager
vos progrès via Facebook et Twitter et vous motiver davantage.

4. Vous pouvez maintenant déconnecter votre Nike+ FuelBand (ou le câble USB) de votre ordinateur

en toute sécurité.

Remarque : si aucune connexion Internet n’est détectée, Nike+ Connect affichera le message
« Pas de connexion Internet ». Cliquez sur la touche Nouvel essai pour tenter une nouvelle connexion.

18 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Modifier votre objectif quotidien

Vous pouvez augmenter ou diminuer votre objectif d’activité quotidienne
à n’importe quel moment à partir de votre logiciel Nike+ Connect.

Vous pouvez également modifier votre objectif du jour avec l’application Nike+
FuelBand. Pour procéder, rendez-vous dans « Moi » > « Paramètres » > « Objectif
quotidien » ou appuyez simplement sur votre score NikeFuel sur l’écran d’accueil
de l’application.

19 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Visualiser vos progrès et vos performances

Découvrez vos performances de la semaine, du mois, et au-delà.
Nike+ décompose votre activité et crée des graphiques pour que vous
évaluiez vos performances en un clin d’oeil. Il suit également vos
progrès et récompense vos performances en cours de route.

OBJECTIF QUOTIDIEN

Atteignez ou dépassez votre objectif quotidien NikeFuel pour recevoir
des récompenses spéciales.

VISUALISER VOS PROGRÈS

Visualisez vos résultats par jour, semaine, mois ou année pour avoir
une vision plus large de vos progrès.

SÉRIES

Allumez les lumières vertes plusieurs jours de suite et vous serez
sur une série. Découvrez combien de temps vous êtes capable de
la tenir.

RECORDS

Nike+ suit l’évolution de vos meilleures performances quotidiennes,
hebdomadaires, mensuelles et de votre plus longue série.

CAPS

Nike+ récompense vos réussites au fil du temps avec
« Time Milestones » (Caps de Durée) et vos réussites Fuel avec
« Fuel Milestones » (Caps de Fuel).

20 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Maintenance

Chargement

Vous pouvez charger le Nike+ FuelBand à l’aide du câble de chargement USB et du
support fournis :

Votre Nike+ FuelBand s’accompagne d’un support de
chargement. Pour utiliser le support, clipsez les crans
situés sur la face inférieure du câble dans la partie centrale
du support.

Connectez le Nike+ FuelBand directement au câble USB.

Le chargement complet de la batterie prend environ
3 à 4 heures. Vous pouvez voir le niveau de chargement
dans Nike+ Connect ou en consultant l’icône sur votre écran
Nike+ FuelBand. L’icône représentant la batterie passera de
vide à pleine pour indiquer le niveau de chargement restant
dans la batterie.

OU

Vous pouvez charger votre Nike+ FuelBand en le connectant au port USB de votre ordinateur.

21 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Mise à jour du Nike+ FuelBand

Chaque fois que vous connecterez le Nike+ FuelBand au port USB
de votre ordinateur, Nike+ Connect vérifiera l’existence de nouveaux
micrologiciels (mises à jour de votre Nike+ FuelBand). Lorsque de
nouvelles mises à jour sont disponibles, un message dans Nike+
Connect vous invitera à accepter la mise à jour.

Mise à jour de Nike+ Connect

Lorsque des mises à jour du logiciel Nike+ Connect sont disponibles,
un message du logiciel indiquera « Une nouvelle version de Nike+
Connect est disponible. Souhaitez-vous la télécharger et l’installer
maintenant ? » Cliquez sur le bouton « Mise à jour » pour mettre à jour
le logiciel.

22 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Réinitialiser le Nike+ FuelBand

RÉINITIALISER

La fonction « Réinitialiser » du Nike+ FuelBand redémarrera le périphérique.
Le bracelet enregistrera tous vos paramètres et vos résultats.

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton du Nike+ FuelBand

jusqu’à ce que « RESET » (réinitialiser) apparaisse.

2. Relâchez le bouton et rappuyez rapidement dessus.

L’indication « RESET » clignotera. Elle clignote 4 fois
avant de réinitialiser le Nike+ FuelBand. Pendant cette
période, une pression rapide sur le bouton annule la
réinitialisation. Appuyer de nouveau sur le bouton
reprend la réinitialisation.

Après que « RESET » ait clignoté 4 fois, une icône tourne

dans le sens horaire pendant au moins 2 secondes ou
jusqu’à ce que le périphérique soit réinitialisé.

3. Le Swoosh apparait alors et confirme que le

périphérique a été réinitialisé.

RÉINITIALISATION USINE

La fonction « Réinitialisation usine » supprimera entièrement vos paramètres, l’heure et
l’historique des activités de votre Nike+ FuelBand. Votre profil, l’historique de vos
activités et vos performances subsisteront toutefois sur Nike+.

Pour effectuer une réinitialisation usine, cliquez sur RÉINITIALISATION USINE dans la
partie inférieure gauche de Nike+ Connect.

23 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Caracteristiques techniques

TAILLES (CIRCONFÉRENCE)

Petit : 5,79 pouces (147 mm)
Moyen : 6,77 pouces (172 mm)
Grand : 7,76 pouces (197 mm)
Largeur : 0,63 pouce (16 mm) au niveau des LED, 0,75 pouces (19 mm) au niveau du fermoir
Épaisseur : 0,27 pouces (6,90 mm) au niveau des LED, 0,32 pouces (8,00 mm) au niveau du fermoir

Nike+ FuelBand s’accompagne de deux liens faciles à insérer pour vous permettre d’ajuster la
taille de votre bracelet : 0,32 pouces (8 mm) et 0,63 pouces (16 mm)

POIDS

Petit : 0,95 oz (27 g)
Moyen : 1,06 oz (30 g)
Grand : 1,13 oz (32 g)
Lien 8 mm : 0,07 oz (2 g)
Lien 16 mm : 0,11 oz (3 g)

ÉCRAN

20 lumières LED colorées indiquent la progression de votre objectif quotidien, du rouge au vert.

Une matrice de 100 LED blanches indique l’heure, les points NikeFuel gagnés, les calories brûlées
et le nombre de pas effectués. Une simple pression sur le bouton vous permet de faire défiler toutes
ces informations.

Le niveau de luminosité s’ajuste automatiquement en fonction de votre environnement.

CAPTEURS

Un accéléromètre intégré à 3 axes mesure vos mouvements tout au long de la journée.

Un capteur de lumière ambiante détecte le niveau de luminosité de l’environnement dans lequel
vous vous trouvez. Plus l’environnement est lumineux, plus l’écran est lumineux.

CONNEXION ET SYNCHRONISATION

Connectez-vous à votre ordinateur avec le port USB 2.0 ou utilisez le câble USB et le support fournis.

Couplage Bluetooth avec les téléphones mobiles à utiliser avec l’application Nike+ FuelBand pour iOS 5.
Consultez nikeplus.com/fuelband pour connaître la compatibilité avec les autres terminaux mobiles.

Mode avion pour désactiver les connexions radio.

24 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

BATTERIE

Type : deux batteries lithium-polymère
Tension nominale : 3,7 V

Capacité nominale :
Petite taille : batterie 50 mAh, cellule 25 mAh.

Moyenne et grande taille : batterie 70 mAh, cellule 35 mAh.

Désignation :
Petite taille : batterie 50 mAh 1ICP3/11/22-2, cellules 25 mAh 1ICP3/11/22.
Moyenne et grande taille : batterie 70 mAh 1ICP3/10/31-2, cellules 35 mAh 1CP3/10/31.

Votre Nike+ FuelBand devrait rester chargé jusqu’à quatre jours.

RÉSISTANCE À L’EAU

Le Nike+ FuelBand est résistant à l’eau. Vous pouvez le porter en toute sécurité sous la douche ou en
dansant sous la pluie.

Dans la mesure où il n’est pas étanche, il est déconseillé de l’utiliser pour nager.

MATÉRIAUX

TPE 43 %, polypropylène 34 %, magnésium 14 %, acier inoxydable 9 %
Sans PVC
Emballage composé de papier 100 % recyclable.

25 Guide d’utilisation du Nike+ SportFuel

Entretien et assistance

DES QUESTIONS ?

Pour tout service et assistance, tutoriels et téléchargements de logiciels, visitez :

www.nikeplus.com/support

Garantie

Garantie limitée d’un an

Votre produit est garanti par Nike* contre les défauts de matériel et de main-d’œuvre
dans des conditions d’utilisation normales, pour une période d’un an à compter de la
date d’achat. Cette garantie limitée ne comprend pas les dommages résultant d’une
mauvaise manipulation, d’accidents, de modifications, de réparations non autorisées,
de l’usure normale ou d’autres causes que les défauts de matériel et de main-d’œuvre.
Si votre produit est défectueux, retournez-le à son lieu d’achat, accompagné du ticket
de caisse.

En cas de défaut couvert par la garantie, nous réparerons ou remplacerons gratuitement
le produit ou le rembourserons, à notre discrétion. Le produit est fourni « EN L’ÉTAT ET
SANS GARANTIE AUCUNE ». Nike dégage par la présente sa responsabilité pour toutes
autres garanties, conditions ainsi que pour la fourniture ou la non-fourniture d’assistance
ou d’autres services, informations, logiciels et contenus apparentés par le biais du
produit ou découlant de l’utilisation du produit.

La garantie limitée remplace toutes autres garanties expresses et implicites quelles
qu’elles soient, qui sont par la présente exclues. Nike ne pourra en aucun cas être tenu
responsable des dommages directs, indirects, accidentels ou dommages collatéraux
pouvant résulter de l’utilisation du produit, et toute indemnisation sera limitée au prix
d’achat. Aucune autre personne ou société n’est autorisée à modifier cette garantie
limitée et votre revendeur est seul responsable de toute autre garantie. Certains États et
pays de l’EEE ne permettant pas la limitation d’une garantie implicite dans la durée
ou l’exclusion de tous ou certains types de dommages, il est possible que les limitations
ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux
spécifiques et il est possible que vous ayez d’autres droits, qui varient d’un État à l’autre.
Ce qui précède est sous réserve d’autres droits légaux pouvant s’appliquer en vertu
de la législation nationale en vigueur. La garantie ne couvre que les produits achetés
chez un revendeur NIKE agréé.

La présente garantie ne s’applique pas aux composants consommables, tels que les
batteries, à moins que le dommage résulte d’un défaut matériel ou de main d’œuvre.

*Pour les pays européens, Nike s’entend comme Nike European Operations Netherlands B.V. situé à
Colosseum 1, 1213 NL Hilversum, Pays-Bas.

26 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand

Informations de conformité

États-Unis :

Cet appareil est conforme au chapitre 15 des règles
FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer
d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris celles pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT FCC : tout changement ou
modifi cation non expressément autorisé par la partie
responsable de la conformité peut invalider le droit de
l’utilisateur de se servir de l’appareil conformément aux
régulations FCC

Remarque : cet appareil a été testé et respecte les
limitations d’un appareil numérique de classe B,
conformément au point 15 des règles FCC. Ces limites
visent à fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie
de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Il
n’existe toutefois aucune garantie que de telles
interférences ne se produiront pas lors d’une installation
particulière. Si cet appareil produit des interférences
nuisibles à la réception des signaux de radio ou de
télévision, lesquelles peuvent être détectées en éteignant
puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à
essayer de corriger le problème via l’une ou plusieurs
des solutions suivantes :

—Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

—Éloigner davantage l’appareil du récepteur.

—Brancher l’appareil à une prise sur un circuit différent
de celui sur lequel le récepteur est branché.

—Consulter le revendeur ou un technicien radio/
télévision qualifi é pour obtenir de l’aide.

Remarque : Les transmetteurs présents dans cet
appareil ne doivent pas être colocalisés ou fonctionner
conjointement avec une autre antenne ou un
autre transmetteur.

Avis IC aux utilisateurs anglais/français conformément à
la plublication RSS GEN 3 :

Cet appareil est conforme aux normes RSS, exemptes
de licences, d’Industrie Canada. L’utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas causer d’interférences, et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence, y compris celle susceptible
de provoquer un fonctionnement non désiré.

Cet appareil respecte le Code de sécurité 6 de Santé
Canada / la norme IC RSS-210. L’installateur de cet
appareil doit s’assurer qu’aucune radiation de
radiofréquence n’est émise et dépasse le niveau défi ni
par Santé Canada. D’autres informations sont
disponibles à l’adresse :

http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/radiation/radio_
guidelignes_direct-eng.php

Cet appareil numérique de classe B respecte la norme
canadienne ICES-003.

IC Notice to Users English/French in accordance with
RSS GEN Issue 3:

This device complies with Industry Canada license
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.

This device complies with Health Canada’s Safety Code
6 / IC RSS-210. The installer of this device should ensure
that RF radiation is not emitted in excess of the Health
Canada’s requirement. Information can be obtained at:
http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/radiation/radio_
guidelignes_direct-eng.php

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

UE (Union européenne) : Déclaration de conformité
concernant la directive EU 1995/5/EC

Français : Nike déclare par la présente que Nike+
FuelBand est conforme aux exigences essentielles et
autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Ce produit contient une batterie inaccessible à
l’utilisateur. Ne pas essayer d’ouvrir le boîtier, au
risque de perdre des données et de compromettre
les performances. Les substances contenues dans ce
produit et/ou sa batterie peuvent nuire àl’environnement
et/ou à la santé humaine si elles sont éliminées de
manière inappropriée. Le symbole de poubelle barré
sur ce produit indique qu’il ne doit pas être éliminé avec
les déchets ménagers. Veuillez adopter une attitude
responsable et l’apporter au site de recyclage le plus
proche pour en assurer la récupération. Pour localiser
le site de recyclage le plus proche, contactez votre
distributeur ou votre mairie.

27 Guide d’utilisation du Nike+ FuelBand