Night & Day Shekel Assembly Instruction

SHEKEL ARM

BRAS "SHEKEL"

1

Parts in this Box: / Pièces dans cette boîte:

Assembly Instructions /

Instructions pour

l’assemblage

N&D-1107 F

Wood Arms /

Bras de bois x 2

Hardware to Attach the Stretchers /
Quincaillerie pour attacher les rails

d'étirement

40mm M6 Bolts /

Vis (40mm M6) x 8

M6 Nuts /

écrous (M6)

x 8

Attach the Arms to the Stretcher Bars / Attacher les bras aux rails d'étirement.

2

Small Wrench /
petite clef plate

x 1

Small Washers /

petite rondelle x 8

4mm Allen Key /

clef allen (4mm)

x 1

Using the 40mm M6 Bolts, Small Washers
and M6 Nuts, attach the Arms to the
Stretchers as shown. / Utiliser les
vis (40mm M6), les petites rondelles
et les écrous (M6); attacher les

M6 Nuts /
Écrous (M6)

Mechanism holes nearer to the Back Leg. /

Trous du mécanisme près de la patte arrière.

Hardware to Attach the Mechanisms /

Quincaillerie pour attacher les

Mécanisme

40mm M8 Bolts /

Vis (40mm M8) x 4

Big Washers /

grandes rondelles

x 4

Small Washers /
Petite rondelle

M8 Nuts /

écrous (M8)

x 4

Right Arm /
Bras droit

bras aux rails d'étirement
tel que montré.

Left Arm /
Bras gauche

40mm Bolts /
Vis (40mm)

nearer to the Back Leg. /

Stretcher /
Rail d'étirement

M6 Nuts /
Écrous (M6)

Small Washers /
Petite rondelle

Mechanism holes

Trous du mécanisme

près de la patte arrière.

40mm Bolts /
Vis (40mm)

Small Washers /

M6 Nuts /
Écrous (M6)

Petite rondelle

Page 1 of 2 / Page 1 d e 2

SHEKEL ARM

Assembly Instructions /

Instructions pour

BRAS "SHEKEL"

3

Attach the Mechanisms to the Arms. / Attacher les mécanismes aux bras.

l’assemblage

N&D-1107 F

Left Arm /

Bras gauche

40mm M8
Bolt / Vis
(40mm M8)

Big Washer /
Grande rondelle

3B

Bolt the Seat and Back Deck to the Mechanisms. / Visser les châssis

Left Hand Mechanism /
Mécanisme côté gauche

M8 Nut /
Écrous (M8)

Right Hand Mechanism /
Mécanisme côté droit

M8 Nut /
Écrous (M8)

Big Washer /
Grande rondelle

du siège et du dossier aux mécanismes.

Note: Using the Bolts and Nuts, from body box, attach the
Seat & Back Deck to the Mechanisms. / Noter: Utiliser les
vis et les écrous de la boite du chassîs; attacher les chassîs
du siège et du dossier aux mécanismes.

Back Deck /
Châssis du dossier

Right Arm /
Bras droit

40mm M8
Bolt / Vis
(40mm M8)

Bolts / Vis

3C

Fit the U Bolt Pin & Rubber Pads. / Fixer la tige de pression en U et les

Seat Deck /
Châssis du siège

The Seat Deck has
Handles at the front! /
Le châssis du siège a

des poignées sur le

devant!

Bolts / Vis

Cross Piece /
Pièce transversale

tampons de caoutchouc.

The U Bolt pin fits into holes
in the center. / Mettre la tige
de pression en U dans
les trous du
centre.

Cross Piece /
Pièce transversale

Handle / Poignée
(facing upwards) /

(parement vers le haut)

Handle /

Poignée

Fit the Rubber Pads to the Stretcher where the Seat &
Back Deck touch the Stretcher. / Fixer les tampons de
caoutchouc au rail d'étirement à l’endroit où les châssis
du siège et du dossier touchent au rail d’étirement.

WARNING / AVERTISSEMENT:

Do not attempt to carry your Futon
Sofa from the top of the Arm. / Ne
pas transporter votre canapé futon
par le haut des bras.

When moving your Futon Sofa, hold
the bottom of the Cross Piece. /
Pour déplacer votre canapé futon,
prendre sous la pièce transversale.

Page 2 of 2 / Page 2 de 2