NIFICHE NFVR701 User manual

NIFICHE | Weena 664 | 3012 CN Rotterdam | Nederland

NFVR701

Bedieningshandleiding

Instruction Manual

Manuel d’instructions

INHOUD

Veiligheidsvoorschriften 01.
Koelmiddel 05.
Productopschrijving 06.
Ingebruikname 06.
Gebruik 08.
Tips 10.
Reiniging en onderhoud 16.
Storingen zelf oplossen 17.
Draairichting deur wijzigen 17.
Productkaart 22.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig
en geheel door voordat u het apparaat gaat
gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere
raadpleging.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de
gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
Het apparaat is geschikt voor het bewaren van
levensmiddelen. In het vriesgedeelte kunt u ook
verse levensmiddelen invriezen.

• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom,
op een wandcontactdoos met randaarde,
met een netspanning overeenkomstig met de
informatie aangegeven op het typeplaatje van
het apparaat.

• Maak geen gebruik van enkele/meerdere
adapters of verlengsnoeren.

• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het
snoer of het apparaat beschadigd is, of wanneer
het apparaat niet meer naar behoren functioneert
of wanneer het gevallen of op een andere manier
beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of
onze technische dienst. In geen geval de stekker
of het snoer zelf vervangen.

• Het apparaat moet worden verplaatst en
geïnstalleerd door twee of meer personen.

• Wees voorzichtig met het verplaatsen van
het apparaat om te voorkomen dat de vloer
beschadigd raakt.

• Let op dat tijdens de installatie de voedingskabel
niet beschadigd raakt.

1

• Controleer of het apparaat niet te dicht bij een
warmtebron geplaatst wordt.

• Om een goede ventilatie te garanderen, moet er
een ruimte van 10 cm rondom het apparaat vrij
gehouden worden.

• Dek de ventilatieopeningen nooit af.

• Zorg dat de koelleidingen niet beschadigd raken.

• Installeer het apparaat op een stevige, vlakke en
stabiele ondergrond.

• Installeer het apparaat in een droge en
goed geventileerde ruimte. Het apparaat is
bedoeld voor gebruik in een ruimte waar de
omgevingstemperatuur valt binnen de volgende
klasse, afhankelijk van de klimaatklasse die u op
het typeplaatje vindt aan de achterzijde van het
apparaat.

Klimaatklasse Omgevingstemperatuur

SN Van 10°C tot 32°C
N Van 16°C tot 32°C
ST Van 18°C tot 38°C
T Van 18°C tot 43°C

2

• Bewaar geen explosieve of licht ontvlambare
stoen in het apparaat. De dampen kunnen
brandgevaar of een explosie veroorzaken.

• Bewaar geen glazen flessen of potten in de vriezer
met vloeistoen, want deze kunnen kapot vriezen.

• Gebruik geen mechanische, elektrische of
chemische middelen om het ontdooiproces te
versnellen.

• Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat
kunnen spelen, zoals zich er in verstoppen. Dit is
gevaarlijk.

• Het apparaat buiten bereik van kinderen
houden. Kinderen beseen de gevaren niet die
kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische
apparaten. Laat kinde ren daarom nooit zonder
toezicht met elektrische apparaten werken. Houd
het apparaat en het snoer buiten bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar.

• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen
van 8 jaar en ouder en door personen met
beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens
of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij
het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn
geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij
de daaruit voortkomende gevaren begrijpen.

Opmerking: Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen spullen
in koelapparaten leggen en uit koelapparaten halen.

• Het apparaat mag niet door kinderen worden
gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht
gebeurt.

• Reparaties aan elektrische apparaten dienen
uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden.
Het is gevaarlijk om een reparatie uit te voeren
waarbij de behuizing van het apparaat geopend
moet worden.

3

• Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken en
opbergen.

• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete
delen laten lopen.

• Verwijder de stekker altijd uit het stopcontact als
het apparaat gereinigd of gerepareerd wordt.

• Gebruik het apparaat nooit met onderdelen die
niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.

• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om
de stekker uit de wandcontactdoos te halen.
De stekker nooit met natte of vochtige handen
aanraken.

• Let op met ijsklontjes en ijsjes. Als deze direct uit
de vriezer geconsumeerd worden dan bestaat de
kans op vrieswonden.

• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker
nooit onder in water.

• Het apparaat is niet geschikt om gebruikt
te worden met een timer of een aparte
afstandsbediening.

• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor
huishoudelijk gebruik. Wanneer het apparaat
oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij eventuele
defecten geen aanspraak op schadevergoeding
worden gemaakt en vervalt het recht op garantie.

• Als u besluit het apparaat, vanwege een
defect, niet langer te gebruiken, adviseren wij
u, nadat u de stekker uit de wandcontactdoos
heeft verwijderd, het snoer af te knippen.
Huishoudelijke apparaten horen niet bij het
vuilnis. Breng het apparaat naar de betreende
afvalverwerkingafdeling van uw gemeente.

4

KOELMIDDEL

Het koelmiddel isobuteen (R600a) bevindt zich in het
koelmiddelcircuit van het apparaat. Dit is een natuurlijk en
uiterst milieuvriendelijk gas. Het is echter wel brandbaar.
Zorg ervoor dat tijdens het vervoer en de installatie van het
apparaat geen van de onderdelen van het koelmiddelcircuit
beschadigd raakt. Het koelmiddel (R600a) is brandbaar.

WAARSCHUWING: Koelkasten bevatten koelmiddel en
isolatiegassen. Koelmiddelen en gassen moeten professioneel
worden afgevoerd, aangezien ze oogletsel kunnen
veroorzaken of in brand kunnen vliegen. Zorg ervoor dat
de buizen van het koelmiddelcircuit niet beschadigd raken
alvorens het apparaat wordt afgevoerd om te worden
afgedankt.

WAARSCHUWING: Risico op brand /
brandbaar materiaal

Wanneer het koelmiddelcircuit beschadigd raakt:

- Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen

- Ventileer de ruimte waarin het apparaat zich

bevindt grondig

Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of dit product
op de een of andere manier aan te passen. Beschadigingen
aan het netsnoer kunnen leiden tot kortsluiting, brand en/of
elektrische schokken.

5

PRODUCTOMSCHRIJVING

Thermostaat

Vrieslades

Stelvoeten

INGEBRUIKNAME

Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik
neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak het apparaat
voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De
verpakking (plastic zakken, piepschuim en karton) buiten het
bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken
het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade dat mogelijk is
ontstaan tijdens transport. Plaats het apparaat op een stevige,
vlakke ondergrond en let op dat er genoeg ruimte omheen is
voor voldoende ventilatie. Er is minimaal 10 cm rondom nodig
tussen het apparaat en de muren. Op deze wijze kan het
apparaat de warmte goed kwijt, goed koelen en energiezuinig
functioneren. Met de stelvoetjes kunt u het apparaat waterpas
zetten.

Er kan een rubberen steun onder het apparaat geplaatst
worden. Dit voorkomt dat het apparaat kantelt als de
deurvakken vol zijn, terwijl de behuizing leeg is.

6

1. Til het apparaat achterover en zoek het schroefgat aan

de linkerzijde aan de onderkant.

2. Plaats de rubberen steun over het schroefgat en draai

de schroef recht in het schroefgat van de bodemplaat
met behulp van een kruiskopschroevendraaier.

Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals
een verwarming of fornuis. Let op de klimaatklasse van het
apparaat. Bij plaatsing in een te koude ruimte zal de koelkast
niet goed functioneren.

7

Laat het apparaat, nadat het geplaatst is, minimaal 3 uur staan
voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Reinig eerst
de binnenkant van het apparaat. Gebruik hiervoor een warm
sopje met bijvoorbeeld afwasmiddel, allesreiniger of soda.
Neem de binnenkant van het apparaat na het schoonmaken
af met schoon water en droog alles goed na. Laat het
apparaat 1 à 2 uur drogen.

GEBRUIK

De bediening van het apparaat bevindt zich aan de
binnenkant. Controleer of de thermostaat op [ 0 ] staat.
Controleer of de spanning overeenkomt met de spanning
die vermeld is op het typeplaatje en steek de stekker in het
stopcontact.

Stel de temperatuur in met de thermostaat en kies een stand
tussen het minimum – KOUD - en het maximum - KOUDER. Wij
adviseren u het apparaat in te stellen in het midden - stand
Mid. Het apparaat zal nu continu koelen tot de ingestelde
temperatuur is bereikt. Laat het apparaat op temperatuur
voordat u het met levensmiddelen vult. Dit duurt meestal 2 tot
3 uur. Daarna kunt u de thermostaat op de gewenste stand
zetten en het apparaat vullen met levensmiddelen.

Stand Cold = koud, kleinste capaciteit

Stand Colder = kouder, grootste capaciteit

Indien de omgevingstemperatuur stijgt, zet u het apparaat
op een hogere stand om de binnentemperatuur te kunnen
waarborgen.

8

Zet de thermostaat op de laagste stand en verwijder de stekker
uit het stopcontact om het apparaat uit te zetten.

Indien de omgevingstemperatuur stijgt, zet u het apparaat
op een hogere stand om de binnentemperatuur te kunnen
waarborgen.

Zet de thermostaat op [ 0 ] om het apparaat uit te zetten.

Attentie:
De omgevingstemperatuur, de frequentie van het openen van
de deur en de positie van het apparaat hebben invloed op de
temperatuur in het apparaat. Houd hier rekening mee met het
instellen van de thermostaat.

• Plaats geen heet voedsel in het apparaat.

• Plaats nooit gevaarlijke, licht ontvlambare of explosieve

stoen zoals alcohol, aceton of benzine in het apparaat
omdat er een kans op explosiegevaar is.

• Pak vlees en vis goed in om nare geuren te voorkomen.

• Laat voldoende ruimte tussen de verschillende levens

middelen om de lucht goed te kunnen laten circuleren.

• Plaats geen voedsel tegen de achterwand van het

apparaat. De schappen hebben een stop om dit
te vermijden.

• Laat de deur niet langer open dan noodzakelijk.

• Vries niet teveel tegelijk in. Hoe sneller het invriezen, hoe
langer de kwaliteit van het voedsel behouden blijft.

• Leg de diepvriesproducten zo snel mogelijk na aankoop

in het vriesvak. Zorg ervoor dat ze tijdens het vervoer niet
ontdooien. Het bewaren van vers ingevroren en
diepvriesproducten is afhankelijk van het type voedsel.

9

• Plaats geen glazen flessen of blikken in het vriesvak.

Deze kunnen kapot gaan als de inhoud bevriest.
Koolzuurhoudende dranken kunnen zelfs exploderen.
Bewaar daarom nooit limonade, bier, wijn, champagne,
etc. in het vriesvak.

TIPS

• Een hoge omgevingstemperatuur beïnvloedt het ener-

gieverbruik nadelig. Ook direct zonlicht en andere
warmtebronnen in de buurt van het apparaat hebben
een ongunstige invloed.

• Houd de ventilatieopeningen vrij. Afgedekte en vervuil

de openingen veroorzaken een hoger energieverbruik.
Zorg voor voldoende ruimte rondom de koelkast zodat
een goede ventilatie en luchtstroming rondom het ap­ paraat mogelijk is.

• Open de deur van het apparaat niet vaker dan nodig is

en laat de deur zo kort mogelijk open.

• Zet de thermostaat op een lagere stand als de omstan-

digheden dat toelaten.

• Laat gekookt voedsel wat u in het apparaat wilt bewa

ren eerst afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het
in het apparaat legt.

• Rijp of ijs zorgen ervoor dat het stroomverbruik toeneemt.

Verwijder deze daarom regelmatig zodra ze 3 tot 5 mm
dik zijn.

• Een deurrubber dat niet goed sluit, kan het stroomver

bruik verhogen. Laat het daarom op tijd en door
een vakman vervangen.

10

• Als de instructies niet worden nageleefd dan kan dat

leiden tot een hoger stroomverbruik.

Houd u aan de volgende instructies om besmetting van
voedsel te voorkomen:

- Wanneer de deur langere tijd open blijft, kan de tem-

peratuur in de compartimenten van het apparaat
significant stijgen.

- Reinig oppervlakken die in contact met voedsel kunnen

komen en toegankelijke afvoersystemen regelmatig.

- Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte verpak-

kingen in de koelkast, zodat deze niet in contact komen
met ander voedsel of vloeistof op ander voedsel
kunnen lekken.

- Diepvriescompartimenten met twee sterren zijn geschikt

voor het bewaren van reeds bevroren voedsel, het be­ waren of maken van ijs en het maken van ijsblokjes.

- Compartimenten met één, twee of drie sterren zijn niet

geschikt voor het invriezen van vers voedsel.

11

Volgorde Comparti-

menten TYPE

Aanbevolen
bewaar­temp. [°C]

1 Koelkast +2 ≤ +8

Geschikt voedsel

Eieren, bereid voedsel,
verpakt voedsel,
fruit en groenten,
zuivelproducten,
taarten, dranken en
ander voedsel dat niet
geschikt is om in te
vriezen.

2 (***)*-Vriezer ≤-18

Zeevruchten (zeevis,
garnalen, schelpdieren),
zoetwaterproducten
en vleesproducten
(aanbevolen
bewaartijd maximaal
3 maanden, hoe
langer de bewaartijd,
hoe verder smaak
en voedingswaarde
achteruit gaan),
geschikt voor bevroren
vers voedsel.

3 ***-Vriezer ≤-18 Zeevruchten

(zeevis, garnalen,
schelpdieren),
zoetwaterproducten
en vleesproducten
(aanbevolen
bewaartijd maximaal
3 maanden, hoe
langer de bewaartijd,
hoe verder smaak
en voedingswaarde
achteruit gaan),
geschikt voor bevroren
vers voedsel.

12

4 **-Vriezer ≤-12 Zeevruchten

(zeevis, garnalen,
schelpdieren),
zoetwaterproducten
en vleesproducten
(aanbevolen
bewaartijd maximaal
3 maanden, hoe
langer de bewaartijd,
hoe verder smaak
en voedingswaarde
achteruit gaan),
geschikt voor bevroren
vers voedsel.

5 *-Vriezer ≤-6 Zeevruchten

(zeevis, garnalen,
schelpdieren),
zoetwaterproducten
en vleesproducten
(aanbevolen
bewaartijd maximaal
3 maanden, hoe
langer de bewaartijd,
hoe verder smaak
en voedingswaarde
achteruit gaan),
geschikt voor bevroren
vers voedsel.

6 0-sterren -6 ≤ 0 Vers varkensvlees,

rundvlees, vis, kip, ver­pakt bewerkt voedsel,
enz. (consumptie op
dezelfde dag aan­bevolen, bij voorkeur
binnen 3 dagen).
Gedeeltelijk verpakt
bewerkt voedsel (niet
geschikt om in te vrie­zen).

13

7 Koeling Koeling Vers/bevroren var-

kensvlees, rundvlees,
kip, zoetwaterpro­ducten enz. (7 dagen
te bewaren onder
0°C, boven 0°C wordt
consumptie op dezelf­de dag aanbevolen,
bij voorkeur niet meer
dan 2 dagen). Zee­vruchten (minder dan
0°C gedurende 15
dagen, het wordt niet
aanbevolen dit boven
0°C te bewaren).

8 Vers voedsel 0 ≤ +4 Vers varkensvlees,

rundvlees, vis, kip,
bereid voedsel, enz.
(consumptie op de­zelfde dag aanbevo­len, bij voorkeur bin­nen 3 dagen).

9 Wijn +5 ≤+20 Rode wijn, witte wijn,

mousserende wijn enz.

Let op: bewaar verschillende soorten voedsel volgens de
aanwijzingen op de compartimenten of de aanbevolen
bewaartemperatuur van uw gekochte producten.

- Als de koelkast langere tijd leeg blijft, schakel deze dan

uit. Ontdooi, reinig en droog deze en laat de deur open
om te voorkomen dat zich schimmel in het
apparaat vormt.

Reinigen van waterdispenser (speciaal voor producten met
waterdispenser):

- Reinig de watertanks als ze gedurende 48 uur niet

zijn gebruikt; spoel het watersysteem helemaal door als er
gedurende 5 dagen geen water is getapt.

14

WAARSCHUWING – Verpak voedsel in zakjes en vloeistoen in
flessen en blikken. Hierdoor hoeft u de koelkast minder vaak
schoon te maken.

ONTDOOIEN

Het ontdooien van de koelruimte gebeurt volledig automatisch.
De aanwezigheid van waterdruppels op de achterwand aan
de binnenkant van de koeler geeft aan dat het koelgedeelte
aan het ontdooien is. Het dooiwater loopt via het afvoergootje
naar een opvangbakje waarin het verdampt.

Ontdooi het apparaat wanneer de ijslaag een dikte van 3 tot 5
mm heeft bereikt.

Zet de thermostaat op [ 0 ] en verwijder de stekker uit het
stopcontact. Verwijder alle producten uit het vriesvak of
koelgedeelte. Bewaar de bevroren producten op een koele
plaats ingepakt in kranten en dekens.

Zet een opvangbak onder het vriesvak en wacht tot het ijs
ontdooit. Het ontdooien kunt u versnellen door een schaal met
heet water in het vriesvak te plaatsen.

Verwijder het ijs met een kunststof schraper.

Waarschuwing: Verwijder ijsaanslag nooit met scherpe
voorwerpen, ontdooisprays, een föhn, een straalkacheltje
of iets dergelijks. Dit kan leiden tot onveilige situaties en
onherstelbare schade veroorzaken aan het apparaat.

Maak het vriesvak schoon en droog. Zet de thermostaat weer
op de gewenste stand. Plaats de bevroren producten pas in
het vriesvak als deze weer op temperatuur is.

15

REINIGING EN ONDERHOUD

Zet voordat u het apparaat wilt reinigen de thermostaat op de
laagste stand en verwijder de stekker uit de wandcontactdoos.

Reinig de binnenkant van het apparaat. Gebruik hiervoor een
warm sopje met bijvoorbeeld afwasmiddel, allesreiniger of
soda om vieze geuren te voorkomen. Neem de binnenkant
van het apparaat na het schoonmaken af met schoon water
en droog alles goed na. Laat het apparaat 1 à 2 uur drogen.
De schappen, en de lades kunt u eenvoudig uit het apparaat
nemen en met de hand afwassen. Deze onderdelen mogen
niet in de vaatwasmachine gereinigd worden.

Reinig de buitenkant van het apparaat en de deurrubbers met
een zachte vochtige doek.

Reinig de achterzijde van de vriezer minstens één keer
per jaar met een stofzuiger, zodat de condensator en de
ventilatieopeningen schoon blijven en de koeler zo optimaal
kan functioneren.

16

STORINGEN ZELF OPLOSSEN

Storing Oorzaak Oplossing
Apparaat doet

niets; lampje
brandt niet.

Temperatuur in de
koelkast te hoog of
te laag.

Er loopt water uit
het apparaat.

Apparaat maakt
lawaai.

Stekker niet in het
stopcontact.

Thermostaat
verkeerd ingesteld.

Ventilatie­openingen zijn
geblokkeerd.

De dooiwateraf­voer zit verstopt.

Is het apparaat
goed
geïnstalleerd?

Raakt de
achterkant van de
koelkast iets?

Steek de stekker in
het stopcontact.

Zet de thermostaat
op de juiste stand.

Reinig de
ventilatie­openingen.

Reinig de
dooiwaterafvoer.

Controleer de
installatie.

Controleer dit en
plaats de koelkast
verder naar voren.

DRAAIRICHTING DEUR WIJZIGEN

De deur van het apparaat kan zowel links- als rechtsdraaiend
openen. Om de draairichting van de deur te wijzigen, volgt
u de onderstaande instructies. Het beste kunt u dit met twee
personen doen.

U heeft het volgende gereedschap nodig:

8 mm dopsleutel

Kruiskopschroevendraaier

Platte schroevendraaier

17

Attentie: zet de thermostaat op [ 0 ] en verwijder de stekker
uit het stopcontact. Haal alle spullen uit het apparaat, ook de
schappen/lades voordat u de draairichting van de deur wijzigt.

• Verwijder de schroeven aan de achterkant van het

bovenblad. Til het bovenblad aan de achterkant
op en verwijder hem uit de voorste bevestigingspunten.
Leg het bovenblad apart.

18

• Verwijder de schroeven volgens de tekening en

verwijder het bovenste scharnier.

• Verwijder voorzichtig de deur door deze naar u toe te

bewegen en dan van het onderste scharnier te tillen.
Leg de deur op een veilige plek.

19

• Om het scharnier aan de onderkant te kunnen verwijde-

ren, laat u de koeler achterover hellen (max. 45°).

• Verwijder het stelvoetje links door deze helemaal los

te draaien.

• Verwijder de schroeven terwijl u het onderste scharnier

ondersteunt. Verwijder het onderste scharnier.

• Voordat u het onderste scharnier aan de andere zijde

plaatst, moet de pen van het scharnier worden verwij­ derd en moet de richting van het scharnier worden om
gekeerd (van 1 naar 2).

• Plaats het onderste scharnier aan de andere kant met

de schroeven. Plaats ook de stelvoet op de juiste plek.

• Plaats de deur tegen het apparaat en zorg ervoor dat

de onderzijde goed op het onderste scharnier zit.

20