Niceboy X-Fitpolo H701 Operating Instructions Manual

1

NICEBOY® X-FITPOLO (v.H701)

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

UPUTE ZA UPORABU

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NAVODILA ZA UPORABO

CZ

HU

EN

PL

SK

HR

DE

SL

2

OBSAH BALENÍ

1. Fitness náramek Niceboy

®

X-Fitpolo (verze H701)

2. Nabíjecí USB kabel

3. Návod k obsluze

PŘEHLED

CZ

Datum

Dotykové tlačítko

Bluetooth připojení

Stav baterie

Čas

3

CZ

ZAČÍNÁME S FITNESS NÁRAMKEM

A) Zapnutí tness náramku při
prvním použití

Fitness náramek je nastaven na

režim hibernace. Při prvním použití
stiskněte pro zapnutí tness náramku
dotykové tlačítko na 10 vteřin nebo
tness náramek nabijte. Zapnutí tness

náramku signalizuje rozsvícení displeje.

Poznámka: Pokud se displej po 10 vteřinách
nerozsvítí, změňte polohu prstu a stiskněte znovu dotykové tlačítko, případně
může být pro zapnutí potřeba tness náramek nabít.

B) Spárování tness náramku s mobilním telefonem

Fitness náramek je kompatibilní s operačními systémy Android
(4.3nebo vyšší) a iOS (8.3 a vyšší).

4

1. Stáhněte si aplikaci „Fitpolo“ zGoogle Play či App Store.

2. Aktivujte Bluetooth na svém mobilním telefonu.

3. Otevřete aplikaci a postupujte dle instrukcí.
Pro spárování mobilního telefonu s náramkem zadejte do

aplikacečtyřmístný kód, který získáte při stisknutí dotykového
tlačítka na tness náramku na 10 vteřin.

4. Vprůběhu párování udržujte tness náramek v blízkosti
mobilního telefonu. Úspěšné spárování signalizuje zavibrování
tness náramku azobrazení symbolu Bluetooth na jeho displeji.
Pospárování proběhne synchronizace dat a nastavení data a času
na tness náramku dle mobilního telefonu.

Synchonizace

Pro zobrazení aktuálních hodnot a statistik nebo uložení nastavení
v mobilní aplikaci vždy proveďte synchronizaci s tness náramkem.
Synchronizace proběhne automaticky při otevření mobilní aplikace,

CZ

5

CZ

případně v mobilní aplikaci synchronizaci provedete přetažením
prstem dolů na hlavní obrazovce.

ODPOJENÍ FITNESS NÁRAMKU

V nastavení mobilní aplikace zvolte „Informace o náramku“ a dejte
„Odpojit“. Fitness náramek bude odpojen od mobilního telefonu.

Pokud je váš mobilní telefon iPhone, v seznamu připojených zařízení
kBluetooth vyhledejte „H701“ a dejte „Ignorovat“.

POUŽÍVÁNÍ

Pro co nejpohodlnější používání a nejpřesnější fungování noste tness
náramek na své nedominantní ruce přibližně 2 cm nad zápěstím.
Zápěstí udržujte suché a čisté.

Displej tness náramku aktivujete stisknutím
dotykového tlačítka nebo otočením zápěstí
snáramkem do vodorovné polohy (tuto funkci
můžete zapnout/vypnout vmobilníaplikaci).

6

NABÍJENÍ

Stav baterie je zobrazen na displeji. Fitness náramek dobijte, pokud

indikátor začne ukazovat nízký stav baterie. Pro nabíjení použijte
přiložený USB kabel. Přichyťte klip třemi konektory na dokovací port
na zadní straně náramku a poté USB kabel připojte ke zdroji energie.
Na displeji se zobrazí průběh nabíjení. Plné nabití tness náramku trvá
přibližně 60 minut.

CZ

Indikátor
stavu
baterie

7

FUNKCE FITNESS NÁRAMKU

Zobrazení aktuálních hodnot u jednotlivých funkcí na tness náramku
provedete přepínáním pomocí dotykového tlačítka.

KROKOMĚR

MĚŘENÍ SRDEČNÍHO TEPU

Po přepnutí na měření srdečního tepu začne tness náramek měřit
váš tep a po několika vteřinách ukáže aktuální hodnotu.

UŠLÁ VZDÁLENOST

SPÁLENÉ KALORIE

DOBA POHYBU

DALŠÍ FUNKCE S MOBILNÍ APLIKACÍ

S mobilní aplikací pak můžete u tness náramku využít
inásledujícífunkce:

CZ

8

Budík

V nastavení mobilní aplikace si můžete nastavit až 8 budíků.
Ukaždého nastaveného budíku pak lze nastavit čas, typ, název
i opakování. Pro dokončení nastavení budíků provedené změny
uložte a synchronizujte tness náramek s aplikací. V nastavený čas
vás tness náramek upozorní vibracemi. Pro vypnutí budíku podržte
dotykové tlačítko po dobu 3 vteřin. Pokud budík nevypnete, bude se
pak vibrování ještě dvakrát opakovat v tříminutových odstupech.

Monitoring spánku

Fitness náramek po dobu nošení automaticky monitoruje váš
spánek. V mobilní aplikaci si následně můžete prohlédnout přehledy
astatistiky vašeho spánku.

Monitoring srdečního tepu

V nastavení mobilní aplikace lze nastavit i průběžné automatické
monitorování srdečního tepu po celý den ve zvolených intervalech.
V aplikaci si následně můžete prohlédnout celkové přehledy.

CZ

9

Upozornění na příchozí hovory a zprávy

V nastavení mobilní aplikace si můžete vybrat zobrazování upozornění
na příchozí hovory a SMS na tness náramku (v případě iOS i
notikace z podporovaných aplikací WhatsApp, Facebook, Twitter a
dalších). Fitness náramek vás o příchozím hovoru či zprávě informuje
vibracemi a zobrazením ikony aplikace. Pro zobrazování upozornění
musí být tness náramek v dosahu Bluetooth.

Výzva k aktivitě

V nastavení mobilní aplikace si můžete zapnout připomínku
kprotažení a aktivitě (vhodné např. při sedavém zaměstnání). Lzesi
zde nastavit i časové rozpětí, během kterého vás tness náramek
bude na příliš dlouhou dobu nečinnosti upozorňovat.

CZ

10

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Verze Bluetooth: 4.0
Baterie: 100 mAh Li-Ion
Provozní teploty: -20 °C ~ 45 °C

Stupeň krytí: IP67
Doba provozu: až 8 dní

Doba nabíjení: 60 minut

Dosah: 10 metrů

Hmotnost: 26 g

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Stupeň krytí IP67 odpovídá úrovni ochrany při běžných aktivitách.
Nepoužívejte tness náramek při plavání, potápění nebo
dalších vodních aktivitách. Uchovávejte tness náramek mimo
dosah ohně a nepoužívejte jej v prostředí s vysokými teplotami.
Produktnerozebírejte a chraňte jej před mechanickým poškozením.
Mechanicky poškozený produkt nepoužívejte.

CZ

11

OBSAH BALENIA

1. Fitnes náramok Niceboy

®

X-Fitpolo (verzia H701)

2. Nabíjací USB kábel

3. Návod na obsluhu

PREHĽAD

SK

Dátum

Dotykové tlačidlo

Bluetooth pripojenie
Stav batérie

Čas

12

SK

ZAČÍNAME S FITNES NÁRAMKOM

A) Zapnutie tnes náramku pri
prvom použití

Fitnes náramok je nastavený na
režim hibernácie. Pri prvom použití
stlačte pre zapnutie tnes náramku
dotykové tlačidlo na 10 sekúnd alebo
tnes náramok nabite. Zapnutie tnes

náramku signalizuje rozsvietenie displeja.

Poznámka: Pokiaľ sa displej po 10 sekundách nerozsvieti, zmeňte polohu
prsta a stlačte znovu dotykové tlačidlo, prípadne môže byť pre zapnutie
potrebné tnes náramok nabiť.

B) Spárovanie tnes náramku s mobilným telefónom

Fitnes náramok je kompatibilný s operačnými systémami Android
(4.3alebo vyšší) a iOS (8.3 a vyšší).

13

SK

1. Stiahnite si aplikáciu „Fitpolo“ z Google Play či App Store.

2. Aktivujte Bluetooth na svojom mobilnom telefóne.

3. Otvorte aplikáciu a postupujte podľa inštrukcií. Pre spárovanie

mobilného telefónu s náramkom zadajte do aplikácie štvormiestny
kód, ktorý získate pri stlačení dotykového tlačidla na tnes
náramku na 10 sekúnd.

4. V priebehu párovania udržujte tnes náramok v blízkosti
mobilného telefónu. Úspešné spárovanie signalizuje zavibrovanie
tnes náramku a zobrazenie symbolu Bluetooth na jeho displeji.

Po spárovaní prebehne synchronizácia dát a nastavenie dátumu

ačasu na tnes náramku podľa mobilného telefónu.

Synchronizácia

Pre zobrazenie aktuálnych hodnôt a štatistík alebo uloženie nastavení
v mobilnej aplikácii vždy vykonajte synchronizáciu s tnes náramkom.

Synchronizácia prebehne automaticky pri otvorení mobilnej
aplikácie, prípadne v mobilnej aplikácii synchronizáciu vykonáte
pretiahnutím prstom dole na hlavnej obrazovke.

14

SK

ODPOJENIE FITNES NÁRAMKU

V nastavení mobilnej aplikácie zvoľte „Informácie o náramku“ a dajte
„Odpojiť“. Fitnes náramok bude odpojený od mobilného telefónu.

Pokiaľ je váš mobilný telefón iPhone, v zozname pripojených zariadení
k Bluetooth vyhľadajte „H701“ a dajte „Ignorovať“.

POUŽÍVANIE

Pre čo najpohodlnejšie používanie anajpresnejšie
fungovanie noste tnes náramok na svojej
nedominantnej ruke približne 2 cm nadzápästím.
Zápästie udržujte suché a čisté.

Displej tnes náramku aktivujete stlačením dotykového tlačidla alebo
otočením zápästia snáramkom do vodorovnej polohy (túto funkciu
môžete zapnúť/vypnúť v mobilnej aplikácii).

15

SK

NABÍJANIE

Stav batérie je zobrazený na displeji. Fitnes náramok dobite, pokiaľ
indikátor začne ukazovať nízky stav batérie. Na nabíjanie použite
priložený USB kábel. Prichyťte klipsu troma konektormi na dokovací

port na zadnej strane náramku a potom USB kábel pripojte k zdroju

energie. Na displeji sa zobrazí priebeh nabíjania. Plné nabitie tnes
náramku trvá približne 60 minút.

Indikátor
stavu
batérie

16

FUNKCIE FITNES NÁRAMKU

Zobrazenie aktuálnych hodnôt pri jednotlivých funkciách na tnes
náramku vykonáte prepínaním pomocou dotykového tlačidla.

KROKOMER

MERANIE SRDCOVÉHO TEPU

Po prepnutí na meranie srdcového tepu začne tnes náramok merať
váš tep a po niekoľkých sekundách ukáže aktuálnu hodnotu.

UŠLÁ VZDIALENOSŤ

SPÁLENÉ KALÓRIE

DOBA POHYBU

ĎALŠIE FUNKCIE S MOBILNOU APLIKÁCIOU

S mobilnou aplikáciou potom môžete pri tnes náramku využiť aj
nasledujúce funkcie:

SK

17

Budík

V nastavení mobilnej aplikácie si môžete nastaviť až 8 budíkov.
Prikaždom nastavenom budíku je potom možné nastaviť čas,
typ, názov aj opakovanie. Pre dokončenie nastavenia budíkov
vykonané zmeny uložte a synchronizujte tnes náramok s aplikáciou.
Vnastavenom čase vás tnes náramok upozorní vibráciami.
Prevypnutie budíka podržte dotykové tlačidlo počas 3 sekúnd.
Pokiaľbudík nevypnete, bude sa potom vibrovanie ešte dvakrát
opakovať vtrojminútovýchodstupoch.

Monitoring spánku

Fitnes náramok počas nosenia automaticky monitoruje váš spánok.
V mobilnej aplikácii si následne môžete prezrieť prehľady a štatistiky
vášho spánku.

Monitoring srdcového tepu

V nastavení mobilnej aplikácie je možné nastaviť aj priebežné automatické
monitorovanie srdcového tepu po celý deň vo zvolenýchintervaloch.
Vaplikácii si následne môžete prezrieť celkové prehľady.

SK

18

Upozornenie na prichádzajúce hovory a správy

V nastavení mobilnej aplikácie si môžete vybrať zobrazovanie
upozornení na prichádzajúce hovory a SMS na tnes náramku
(vprípade iOS aj notikácie z podporovaných aplikácií WhatsApp,
Facebook, Twitter a ďalších). Fitnes náramok vás o prichádzajúcom
hovore či správe informuje vibráciami a zobrazením ikony
aplikácie. Pre zobrazovanie upozornení musí byť tnes náramok
vdosahuBluetooth.

Výzva na aktivitu

V nastavení mobilnej aplikácie si môžete zapnúť pripomienku na

pretiahnutie a aktivitu (vhodné napr. pri sedavom zamestnaní).

Jemožné si tu nastaviť aj časové rozpätie, počas ktorého vás tnes
náramok bude na príliš dlhý čas nečinnosti upozorňovať.

SK

19

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Verzia Bluetooth: 4.0
Batéria: 100 mAh Li-Ion
Prevádzkové teploty: -20 °C ~ 45 °C

Stupeň krytia: IP67
Čas prevádzky: až 8 dní
Čas nabíjania: 60 minút

Dosah: 10 metrov

Hmotnosť: 26 g

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Stupeň krytia IP67 zodpovedá úrovni ochrany pri bežných
aktivitách. Nepoužívajte tnes náramok pri plávaní, potápaní
alebo ďalších vodných aktivitách. Uchovávajte tnes náramok
mimo dosahu ohňa a nepoužívajte ho v prostredí s vysokými
teplotami. Produktnerozoberajte a chráňte ho pred mechanickým
poškodením.Mechanicky poškodený produkt nepoužívajte.

SK

20

PACKAGE CONTENTS

1. Niceboy

®

X-Fitpolo (version H701) tness

wristband

2. USB charging cable

3. Operating Instructions

OVERVIEW

EN

Date

Touch button

Bluetooth connection
Battery status
Time

21

EN

FIRST TIME WITH FITNESS WRISTBAND

A) How to turn on your tness
wristband before using it rst time

The tness wristband is set to its

hibernation mode. Press the touch
button for 10 seconds or charge the

tness wristband to turn it on before
using it for the rst time. The display
screen will light up to indicate the
wristband on status.

Note: If the display screen fails to light up within 10 seconds, reposition your
nger and press the touch button once again. Sometimes it is necessary to
charge the tness wristband rst.

B) How to pair the tness wristband to your mobile phone

Fitness wristband is compatible with Android operating systems
(4.3or higher) and iOS (8.3 and higher).

1. Download the “Fitpolo“ application from Google Play or App Store.

22

EN

2. Activate Bluetooth on your mobile phone.

3. Open the application and proceed as instructed. In order to pair

your mobile phone to the wristband enter the four-digit code into
the application. The code will become available after you press the
tness wristband touch button for 10 seconds.

4. Keep your mobile phone near the tness wristband while the
pairing is in progress. The tness wristband will vibrate shortly

and display the Bluetooth symbol on its screen, announcing thus

successful pairing. The pairing is followed by data synchronization
and date and time setting on the tness wristband in accordance

with your mobile phone.

Synchronization

In order to display the current values and statistics or to save the

settings in the mobile application, always carry out synchronization
with your tness wristband. Synchronization will follow
automaticallywhenever you open the mobile application and/or
perform the synchronization in the mobile application by drawing
your nger downward on the main screen.

23

EN

HOW TO DISCONNECT THE WRISTBAND

Select the “Wristband Info” in the mobile application setting and
enter “Delete“. The tness wristband is then disconnected from your
mobilephone.

When having an iPhone mobile phone, look up “H701“ in the list of
Bluetooth connected devices and enter “Ignore“.

SCOPE OF USE

For its most comfortable use and the most precise operation wear the
tness wristband on your non-dominant arm, about 2 cm above wrist.
Keep your wrist dry and clean.

Activate the tness wrist display by pressing
the touch button or by moving your band-tted
wrist round to its horizontal position
(this option can be turned on/o in the
mobileapplication).

24

EN

CHARGING

The battery status is visible on the display screen. Recharge the

tness wristband whenever the indicator starts showing low battery

status, using the attached USB charging cable. Snap the clip, using

three connectors on the wristband’s backside docking port and
connect then the USB cable to power supply. The charging process
can be followed on the display screen. It takes about 60 minutes to
fully charge the tness wristband.

Battery
status
indicator

25

FITNESS WRISTBAND FUNCTIONALITY

Current values for the tness wristband particular functions can be
brought to display by switching them over with the touch button.

PEDOMETER

HOW TO MEASURE HEARTBEAT

After switching it over to heartbeat counter mode, your tness
wristband will start counting your pulse to show the current value
within few seconds.

DISTANCE WALKED

CALORIES BURNED

ACTIVITY TIME

EN