NGS WILDMAMBO User Manual [en, el, pl, fr, de +5]

WILDMAMBO

USER’S MANUAL

ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO
PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS I ČESKY I

WWW.NGS.EU

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

USER’S MANUAL

WILDMAMBO

PORTABLE TROLLEY SPEAKER

CONTROL BUTTONS

1

Power ON/OFF / Volume

2

Mode

3

Repeat

4

Mic VIP button (karaoke function)

5

Skip -

6

Play/Pause

7

Skip +

8

DC input port

9

Mic input jack 1

10

Mic input jack 2

2

11

Mic volume control dial

12

Mic echo volume control dial

13

Bass volume control dial

14

Treble volume control dial

15

LINE IN port

16

USB input port

17

TF Card Slot

ENGLISH

11 12 13 14 15 16 178 9 10

12 3 4 5 6 7

3

USER’S MANUAL

AUX IN

When the audio cable is connected, you can connect the
device with the external multimedia audio sources through
the port “AUX”. After connection, just set the mode to LINE
by pressing the “Mode” button on the device. At this time,
de indicator LINE is illuminated, suggesting the device can
play the audio files from multimedia sources like PC, mobile
phone, MP3 and MP4, etc.

USB CARD  MICRO SD 
BLUETOOTH  FM RADIO

USB CARD PLAYING

When power ON the product, if USB card inserted, it can play
the MP3 format music from the USB. Press Skip –/Skip+
buttons to select the song you want. Press the play / pause
button to pause / resume the music.

4

MICRO USD CARD PLAYING

When the device is turned on it can play music in MP3 format
from a Micro SD card.

Press the Next / Previous button to select the sng you want.
Press the play / pause button to pause / resume the music.

Note: In the USB / Micro SD modes you can choose to repeat
one or all songs by pressing the REPEAT button.

BLUETOOTH MODE

A. Press the MODE button until the screen displays the word

BLUE. In Bluetooth mode the device goes into searching /
paring / reconnect mode for pair.

B. Now, turn ON the Bluetooth function on your mobile

phone.

C. Search for “NGS WILDMAMBO” and select it to pair (for

first time pairing or pairing a new mobile device).

ENGLISH

D. The Bluetooth speaker will be reconnecting automatically

if your mobile phone has been paired (Depend on the
of mobile phone’s type and configuration, manual
reconnection may require on some devices).

RADIO MODE

1. Press the MODE button to enter the FM Radio mode.

2. Then press and hold the PLAY/PAUSE button for 2 seconds
to carry out an automatic channel search.

3. Once the automatic search is completed, you can switch
between the saved stations by pressing the FORWARD or
BACK button.

PANEL SWITCHES AND KNOBS
FUNCTION

MIC ECHO KNOB

Receiver reverberation depth adjustment.

MIC VOLUME KNOB

Microphone Volume adjustment.

BASS ADJUSTMENT CONTROL

Adjust the basses of your music.

TREBLE ADJUSTMENT KNOB

Adjusts the music treble.

VOLUME ADJUSTMENT KNOB

Adjusts the music volume.

MIC VIP BUTTON (karaoke function)

Give priority to the micro versus the music, lowering its
volume.

5

USER’S MANUAL

To change the lights mode, press and hold REPEAT button
for 2 seconds.

There are 4 lights modes available, including OFF mode.

HOW TO CHARGE?

AC POWER SUPPLY

Connect the AC power cable to the mains. The charging LED
stays ON while charging, and turns OFF once the battery
reaches 100%.

Although it doesn’t matter it is ON or OFF while charging, it is
better to protect your battery if you can power off the unit.
Charging time would be 4-5 hours.

LED LIGHTS

To change the lights mode, press and hold REPEAT button
for 2 seconds.

There are 4 lights modes available, including OFF mode.

6

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Output power: 35W
Battery: 1800mAh/3.7V
Bluetooth V3.0
Working range: 10m
Frequency response: 90Hz~20kHz
USB port
Aux input
Micro input x2
FM Radio
MICRO SD card reader
LED screen
Battery level indicator
LED lights

ENGLISH

To change the lights mode, press and hold REPEAT button
for 2 seconds.

There are 4 lights modes available, including OFF mode.

Battery warranty: The battery is a consumer product, and as
such it is under warranty for 12 months.

If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:

Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist.

Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.

(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)

7

MANUEL DE L’UTILISATEUR

WILDMAMBO

HAUT-PARLEUR PORTABLE
AVEC ROULETTES

BOUTONS DE COMMANDE

Allumer / Éteindre / Volume

1

Mode

2

Répéter

3

Bouton mic VIP (fonction karaoké)

4

Arrière

5

Lecture/Pause

6

Avant

7

Entrée DC Port

8

Port d’entrée du microphone 1

9

Port d’entrée du microphone 2

10

8

11

Contrôle du volume du microphone

12

Contrôle de l’écho du microphone

13

Bouton de réglage des basses

14

Bouton de réglage des aigus

15

Port LINE IN

16

Port USB

17

Port carte TF

FRANÇAIS

11 12 13 14 15 16 178 9 10

12 3 4 5 6 7

9

MANUEL DE L’UTILISATEUR

AUX IN

Utilisez le câble audio inclus pour relier l’appareil aux sources
audio multimédia externes à travers le port “AUX”. Après la
connexion, appuyez sur la touche “Mode” de l’appareil pour
passer sur le mode LINE. Le voyant LINE est alors allumé,
ce qui indique que l’appareil peut lire les fichiers audio de
sources multimédia telles que le PC, le téléphone mobile, les
lecteurs de MP3 ou MP4, etc.

USB CARTE  MICRO SD 
BLUETOOTH  RADIO

LECTURE USB

Lorsque l’on allume l’appareil, si le dispositif USB sont insérés,
la lecture de la musique du dispositif USB. Le numéro et la
durée de la piste sont affichés sur l’écran LCD. Appuyez sur
les boutons “Arrière” ou “Avant” pour sélectionner la chanson
de votre choix. Appuyez sur le bouton Marche / Pause pour
faire une pause/relancer votre musique.

10

TF CARD

Lorsque l’appareil est sous tension, si vous avez entré une
carte Micro SD, vous pouvez reproduire la musique au format
MP3 qu’elle contient.

Appuyez sur le bouton Suivant / Précédent pour sélectionner
la chanson que vous souhaitez. Appuyez sur le bouton
Marche / Pause pour faire une pause/relancer votre musique.

Remarque: En mode USB/Micro USB, vous pouvez
sélectionner la répétition d’une ou de toutes les chansons en
appuyant sur le bouton REPEAT.

MODE BLUETOOTH

A. Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’écran affiche

le mot BLUE. En mode Bluetooth, l’appareil est allumé
et en mode Recherche / Appairage / Reconnexion pour
réinitialiser la liaison.

B. Activer maintenant la fonction Bluetooth sur votre

téléphone mobile.

FRANÇAIS

C. Rechercher le “NGS WILDMAMBO” et le sélectionner pour

effectuer le couplage (pour le premier couplage ou pour le
couplage d’un nouveau dispositif mobile).

D. Le haut-parleur Bluetooth rétablira automatiquement la

connexion à votre téléphone mobile si celui-ci a été couplé
précédemment (cela dépend du type et de la configuration
du téléphone mobile, certains dispositifs peuvent requérir
la reconnexion manuelle).

MODE RADIO

1. Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode Radio
FM.

2. Une fois en mode Radio FM, maintenez le bouton PLAY/
PAUSE pendant 2secondes pour effectuer une recherche
automatique des fréquences.

3. Après avoir effectué la recherche automatique des
fréquences, vous pouvez passer d’une station enregistrée
à l’autre en appuyant sur le bouton ARRIÈRE ou le bouton
AVANT.

COMMUTATEURS DU PANNEAU ET
FONCTION DES COMMANDES

CONTRÔLE DE L’ÉCHO DU MICROPHONE

Règle la profondeur de réverbération du récepteur.

CONTRÔLE DU VOLUME DU MICROPHONE

Règle le volume du microphone.

RÉGLAGE D’AJUSTEMENT DES BASSES

Régle la basse dans votre musique.

BOUTON DE RÉGLAGE DES AIGUS

Règle les aigus de votre musique.

BOUTON DE RÉGLAGE DU VOLUME

Règle le volume de votre musique.

BOUTON MIC VIP (fonction karaoké)

Donne la priorité au micro avant la musique, en baissant le
volume de celle-ci.

11

MANUEL DE L’UTILISATEUR

COMMENT CHARGER?

ALIMENTATION SECTEUR

Branchez le cordon d’alimentation approprié sur le secteur.
Le LED de charge reste allumé pendant le chargement, et
s’éteint une fois que la batterie atteint les 100%.

Le chargement peut se faire en position ON ou OFF, il vaut
mieux toutefois éteindre l’appareil pour protéger votre
batterie. La durée de chargement est d’environ 4 à 5 heures.

LUMIÈRES LED

Pour changer le mode de lumières maintenez la touche
REPEAT appuyée pendant 2 secondes.

Il y a 4 modes de lumières disponibles, dont un mode d’arrêt.

12

SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES

Puissance de sortie: 35W
Batterie : 1800 mAh/3,7 V
Bluetooth V3.0
Plage de travail : 10 m
Réponse en fréquence : 90 Hz-20 kHz
Port USB
Entrée auxiliaire
Entrée du microphone
Radio FM
Lecteur de carte micro SD
Écran LED
Indicateur de niveau de batterie
Voyants LED

FRANÇAIS

Garantie de la batterie. La batterie est un consommable, et
en tant que telle sa garantie est de 12 mois.

Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:

Les déchets électriques ne doivent pas être
jetés avec les déchets ménagers. Veuillez
recycler les produits dans une déchetterie.

Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.

(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)

13

MANUAL DE USUARIO

WILDMAMBO

ALTAVOZ PORTÁTIL CON RUEDAS

BOTONES DE CONTROL

1

Encendido / Apagado / Volumen

2

Modo

3

Repetición

4

Botón mic VIP (función karaoke)

5

Retroceso

6

Reproducción / Pausa

7

Avance

8

Puerto de alimentación DC

9

Puerto de entrada del micrófono 1

10

Puerto de entrada del micrófono 2

14

11

Mando de volumen del micrófono

12

Mando de volumen del eco del micrófono

13

Mando de volumen de graves

14

Mando de volumen de agudos

15

Puerto de entrada LINE IN

16

Puerto USB

17

Puerto tarjeta TF

ESPAÑOL

11 12 13 14 15 16 178 9 10

12 3 4 5 6 7

15

MANUAL DE USUARIO

AUX IN

Cuando está conectado el cable de audio, puede conectar el
dispositivo a las fuentes de audio multimedia externas por
medio del puerto “AUX”. Después de la conexión, pulse la
tecla Mode del dispositivo para acceder al modo LINE. En este
momento, el indicador LINE está iluminado. Esto significa que
el dispositivo puede reproducir los archivos de audio desde
otras fuentes multimedia como el PC, un teléfono móvil, un
reproductor de MP3 y de MP4, etc.

TARJETA USB  MICRO SD 
BLUETOOTH  RADIO

REPRODUCCIÓN DE USB

Cuando el equipo está encendido, si se ha introducido un
dispositivo USB, este puede reproducir la música en formato
MP3 que contiene. Pulse el botón Retroceso o Avance para
seleccionar la canción que desea.

Pulse el botón play/pause para pausar/reanudar su música.

16

MICRO SD

Cuando el equipo está encendido, si se ha introducido una
tarjeta Micro SD, este puede reproducir la música en formato
MP3 que contiene.

Pulse el botón anterior/siguiente para seleccionar la canción
que desea. Pulse el botón play/pause para pausar/reanudar
su música.

Nota: En los modos USB/MIcro SD podemos seleccionar la
repetición de una o todas las canciones pulsando el botón
REPEAT

MODO BLUETOOTH

A. Pulse Pulse el botón MODE hasta que en la pantalla

aparezca la palabra BLUE. En modo Bluetooth el
dispositivo está encendido y en modo búsqueda /
emparejamiento / reconexión para restablecer enlace.

B. Encienda ahora la función Bluetooth de su teléfono móvil.

ESPAÑOL

C. Busque “NGS WILDMAMBO” y selecciónelo para realizar

el emparejamiento (por primera vez o para emparejar un
nuevo dispositivo).

D. El altavoz Bluetooth se reconectará automáticamente

si su teléfono móvil ha sido emparejado (según el tipo y
la configuración del teléfono móvil, puede ser necesario
realizar manualmente la reconexión en algunos
dispositivos).

MODO RADIO

1. Pulsar el botón MODE hasta acceder al modo Radio FM.

2. Una vez dentro mantener pulsado el botón PLAY/
PAUSE durante 2 segundos para realizar una búsqueda
automática de canales.

3. Una vez finalizada la búsqueda automática de canales,
podemos pasar entre las emisoras guardadas pulsando el
botón RETOCESO o el botón AVANCE.

INTERRUPTORES DEL PANEL Y
FUNCIÓN DE LOS MANDOS

MANDO DE ECO DEL MICRÓFONO

Ajuste de la profundidad de reverberación del receptor.

MANDO DE VOLUMEN DEL MICRÓFONO

Ajuste del volumen del micrófono.

MANDO DE AJUSTE DE AGUDOS

Regule los agudos de su música.

MANDO DE AJUSTE DE VOLUMEN

Regule el volumen de su música.

MANDO DE AJUSTE DE GRAVES

Regule los graves de su música.

BOTÓN MIC VIP (función karaoke)

Da prioridad al micro frente a la música, bajando el volumen
de la misma.

17

MANUAL DE USUARIO

CÓMO CARGAR?

FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CA

Conectar el cable de CA a la red eléctrica. El LED de carga
permanece encendido mientras está en carga, se apaga una
vez que la batería está al 100%.

Aunque no sea relevante que el aparato esté en posición ON
u OFF durante la carga, es conveniente que esté apagado
para proteger la batería. El tiempo de carga es entonces de
4 a 5 horas.

LUCES LED

Para cambiar el modo de las luces mantenga pulsado el
botón REPEAT durante 2 segundos.

Existen 4 modos de luces disponibles, incluyendo un modo
apagado.

18

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Potencia de salida: 35W
Batería: 1800mAh/ 7,4 V
Bluetooth V3.0
Rango de trabajo: 10m
Respuesta de frecuencia: 90Hz-20kHz
Puerto USB
Entrada auxiliar
Entrada de micrófono x2
Radio FM
Lector de tarjetas Micro SD
Pantalla LED
Indicador del nivel de batería
Luces LED

ESPAÑOL

Garantía de la batería. La batería es un consumible, y como
tal, la garantía de la misma es de 12 meses.

Si en el futuro tiene que desechar este producto,
tenga en cuenta que:

Los residuos de productos eléctricos no se
tienen que tirar con la basura doméstica.
Recíclelo en las instalaciones disponibles.

Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones sobre
el reciclaje.

(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)

19

GEBRUIKERSHANDLEIDING

WILDMAMBO

TRAGBARER LAUTSPRECHER MIT ROLLEN

STEUERTASTEN

1

Eingeschaltet / Ausgeschaltet

2

Modus

3

Wiederholen

4

VIP Mic Button (Karaoke-Funktion)

5

Rückwärts

6

Play / Pause

7

Vorwärts

8

DC-Stromanschluss

9

Mikrofoneingang 1

10

Mikrofoneingang 2

20

11

Mikrofon-Lautstärkeregler

12

Mikrofon-Echoregler

13

Bass-einstellknopf

14

Höhen-einstellknopf

15

LINE IN-Anschluss

16

USB-Anschluss

17

TF Card-Anschluss

DEUTSCH

11 12 13 14 15 16 178 9 10

12 3 4 5 6 7

21

GEBRUIKERSHANDLEIDING

AUX IN

Wenn das Audiokabel angeschlossen ist, können Sie das
Gerät an die externe Audio Multimedia Quellen mit dem
“AUX”. Nach dem Anschluss, drücken Sie die Mode des Geräts
um den LINE Modus zu starten. In diesem Moment, der LINE
Anzeiger beleuchtet. Das heisst dass das Gerät die Audio
Dateien von anderen Multimedia Quellen wie der PC, ein
Handy, ein MP3 oder MP4 Spieler, etc. wiedergeben kann.

USB KARTE  MICRO SD 
BLUETOOTH  RADIO

USB WIEDERGABE

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wenn das USB Gerät
eingelegt wurde, es kann die vorhandene Musik im MP3 Format
wiedergeben. Drücken Sie die Rückwärts Taste oder Vorwärts
Taste um das gewünschte Lied auszuwählen.

Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste, um Ihre Musik zu
unterbrechen/fortzusetzen.

22

MICRO SD

Wenn das Gerät eingeschaltet und eine Micro SD-Karte
eingeführt ist, kann es die darauf enthaltene Musik im MP3­Format abspielen.

Drücken Sie die Vor-/Zurück-Taste, um den gewünschten
Song auszuwählen. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause­Taste, um Ihre Musik zu unterbrechen/fortzusetzen.

Hinweis: Im USB-/Micro-SD-Modus können Sie durch
Drücken der Taste REPEAT einen oder alle Titel wiederholen.

BLUETOOTH-MODUS

A. Drücken Sie die MODE-Taste, bis auf der Anzeige das

Wort BLUE erscheint. Im Bluetooth-Modus ist das
Gerät eingeschaltet und befindet sich im Suchmodus
/ Kopplungsmodus / Neuverbindungsmodus zur
Verbindungswiederherstellung.

B. Schalten Sie jetzt die Bluetooth Funktion Ihres Handys ein.

DEUTSCH

C. “NGS WILDMAMBO” suchen und wählen um die

Übereinstimmung durchzuführen (zum ersten Mal oder
um ein neues Gerät anzuschliessen).

D. Der Bluetooth Lautsprecher wird automatisch

angeschlossen wenn Ihr Handy übereinstimmt
wurde (je nach Modell und Einstellung des Handys
kann es notwendig sein die Geräte manuell wieder
anzuschliessen).

RADIOMODUS

1. Drücken Sie die MODE-Taste, bis Sie in den FM­Radiomodus wechseln.

2. Halten Sie anschließend die PLAY/PAUSE-Taste
für 2 Sekunden gedrückt, um einen automatischen
Sendersuchlauf durchzuführen.

3. Nach dem automatischen Sendersuchlauf können Sie
zwischen den gespeicherten Sendern umschalten,
indem Sie die RÜCKWÄRTS-Taste oder VORWÄRTS-Taste
drücken.

PLATTENSCHALTUNG UND
FUNKTION DER REGLER

MIKROFON-ECHOREGLER

Einstellung der Tiefe des Widerhalls des Empfängers.

MIKROFONLAUTSTÄRKEREGLER

Einstellung der Mikrofonlautstärke.

BASS-EINSTELLKNOPF

Stellen Sie die Bass Ihrer Musik ein.

HÖHEN-EINSTELLKNOPF

Stellen Sie die Höhen Ihrer Musik ein.

LAUTSTÄRKE-EINSTELLKNOPF

Stellen Sie die Lautstärke Ihrer Musik ein.

VIP MIC BUTTON (Karaoke-Funktion)

Priorisiert das Mikrofon gegenüber der Musik und senkt die
Lautstärke derselben.

23

GEBRUIKERSHANDLEIDING

WIE WIRD ES GELADEN?

AC-NETZTEIL

Schließen Sie das Netzkabel an das Stromnetz an. Das Lade­LED bleibt während des Ladevorgangs eingeschaltet, es
schaltet sich aus, sobald die Batterie bei 100% ist.

Es ist nicht wichtig ob das Gerät in der Position ON oder
OFF während der Ladung ist, aber es ist besser wenn es
abgeschaltet sein kann. Die Ladezeit ist dann von 4 bis 5
Stunden.

LEDLAMPEN

Um den Modus der Lichter zu ändern, halten Sie die Taste
REPEAT für 2 Sekunden gedrückt.

Es gibt 4 verfügbare Arten der Beleuchtung, darunter einen
ausgeschalteten Modus.

24

TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Ausgangsleistung: 35W
Batterie: 1800mAh / 3.7V
Bluetooth V3.0
Arbeitsbereich: 10m
Frequenzgang: 90Hz-20kHz
USB-Anschluss
AUX-Eingang
Mikrofoneingang x2
FM Radio
MICRO SD-Kartenleser
LED-Bildschirm
Batteriestandsanzeige
LED-Lampen

DEUTSCH

Garantie für den Akku. Der Akku ist ein Verbrauchsteil, und
als solches hat er eine Garantie für 12 Monate.

Sollten Sie dieses Produkt später einmal
entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass
elektrische Abfallprodukte nicht mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Bitte führen Sie das Produkt dem Recycling
zu, sofern eine entsprechende Einrichtung
(Wertstoffhof) vorhanden ist.

Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach
Möglichkeiten zum Recycling.

(Richtlinie über Elektro- und Elektronik­Altgeräte).

25

INSTRUZIONI D’USO

WILDMAMBO

ALTOPARLANTE PORTATILE CON RUOTE

TASTI DI CONTROLLO

1

Acceso / Spento / Volume

2

Modo

3

Ripetere

4

Pulsante mic VIP (funzione karaoke)

5

Indietro

6

Play / Pausa

7

Avanti

8

CC Porta di ingresso

9

Porta di ingresso del microfono 1

10

Porta di ingresso del microfono 2

26

11

Controllo volume del microfono

12

Manopola di regolazione dell’eco del microfono

13

Manopola di controllo degli bassi

14

Manopola di controllo degli acuti

15

Porta LINE IN

16

Porta USB

17

Porta scheda TF

ITALIANO

11 12 13 14 15 16 178 9 10

12 3 4 5 6 7

27

INSTRUZIONI D’USO

AUX IN

Quando è collegato il cavo audio è possibile collegare il
dispositivo a delle sorgenti audio multimediali esterne
tramite la presa ‘AUX’. Dopo la connessione, premere il tasto
Mode affinché il dispositivo vada in modo LINE. In questo
momento, l’indicatore LINE è acceso. Questo significa che il
dispositivo può riprodurre file audio da altre fonti come il PC,
un telefono cellulare, un lettore MP3 o MP4, ecc.

USB CARD  MICRO SD 
BLUETOOTH  RADIO

RIPRODUZIONE DA USB

Quando il computer è acceso, se si è inserita un dispositivo
USB, si può riprodurre i brani presenti in formato MP3.
Premere il tasto Indietro o Avanti per selezionare il brano
desiderato.

Premere il tasto play/pausa per mettere in pausa/riavviare
la musica.

28

MICRO SD

Quando il computer è acceso, se è stata inserita una scheda
micro SD, è possibile riprodurre la musica in formato MP3
contenuta in essa.

Premere il pulsante successivo/precedente per selezionare
il brano che si desidera. Premere il tasto play/pausa per
mettere in pausa/riavviare la musica.

Nota: In modalità SD / micro USB è possibile selezionare la
ripetizione di uno o tutti i brani premendo il tasto REPEAT

MODE BLUETOOTH

A. Premere il tasto MODE fino a visualizzare la parola

BLUE. In modalità Bluetooth il dispositivo è acceso con
la funzione ricerca / collegamento / riconnessione per
ripristinare il collegamento.

B. Accendere adesso la funzione Bluetooth del suo

telefonino.

ITALIANO

C. Cercare “NGS WILDMAMBO” e selezionarlo per realizzare

l’accoppiamento per la prima volta o per accoppiare un
nuovo dispositivo.

D. L’altoparlante Bluetooth si riconnetterà automaticamente

se il suo telefonino è stato accoppiato. In base al tipo e la
configurazione del telefonino, è possibile dover realizzare
manualmente la riconnessione in alcuni dispositivi.

MODALITA’ RADIO

1. Premere il tasto MODE per accedere alla modalità Radio FM.

2. Una volta all’interno del menu, tenere premuto il tasto PLAY
/ PAUSE per 2 secondi per eseguire una ricerca automatica
dei canali.

3. Una volta completata la ricerca automatica dei canali, sarà
possibile spostarsi tra le stazioni radio salvate premendo il
pulsante INDIETRO o quello AVANTI.

PANNELLO INTERRUTTORI E
FUNZIONI DEI COMANDI

MANOPOLA ECO DEL MICROFONO

Regola la profondità di riverbero del ricevitore.

MANOPOLA VOLUME MICROFONO

Regola il volume del microfono.

MANOPOLA DI REGOLAZIONE DEI BASSI

Regola i bassi della musica.

MANOPOLA DI REGOLAZIONE DEGLI ALTI

Regola gli alti della musica.

MANOPOLA DI REGOLAZIONE DEL VOLUME

Regola il volume del microfono.

PULSANTE MIC VIP (funzione karaoke)

Dà priorità al microfono rispetto alla musica, abbassando il
volume della stessa.

29

INSTRUZIONI D’USO

COME RICARICARE?

ALIMENTAZIONE CA

Collegare il cavo di alimentazione CA alla rete elettrica. Il LED
di carica rimane acceso durante il processo, si spegnerà una
volta che la batteria avrà raggiunto il 100% .

Anche se non è importante che l’apparecchio sia in posizione
ON o OFF durante la ricarica, è conveniente che sia spento
per proteggere la batteria. Il tempo di ricarica è di circa 4 - 5
ore.

LUCI LED

Per cambiare la modalità delle luci tenere premuto il pulsante
REPEAT per 2 secondi.

Ci sono 4 modalità di luce disponibili, inclusa la modalità
spenta.

30

SPECIFICHE TECNICHE

Potenza di uscita: 35W
Batteria: 1800mAh / 3,7V
Bluetooth V3.0
Frequenza di lavoro: 10 m
Risposta in frequenza: 90Hz-20kHz
Porta USB
Ingresso ausiliario
Ingresso microfono x2
Radio FM
Lettore di schede MICRO SD
Display a LED
Indicatore livello batteria
Luci LED

ITALIANO

Garanzia della batteria. La batteria è un materiale di
consumo e, come tale, ha una garanzia di 12 mesi.

Se in futuro dovesse essere necessario smaltire
questo prodotto, si prega di notare che:

I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti
insieme ai rifiuti domestici. Riciclare in apposite
strutture.

Verificare con l’Autorità locale o Rivenditore
dove poter riciclare il dispositivo.

(Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici
ed elettronici)

31

MANUAL DO UTILIZADOR

WILDMAMBO

ALTIFALANTE PORTÁTIL COM RODAS

CONTROL BUTTONS

1

Ligar / Desligar / Volume

2

Modo

3

Repetir

4

Botão mic VIP (função de karaoke)

5

Recuo

6

Reproduzir/pausa

7

Avançar

8

Porta de entrada DC

9

Porta de entrada do microfone 1

10

Porta de entrada do microfone 2

32

11

Controlo de volume do microfone

12

Controlo de eco do microfone

13

Controlo de volume do graves

14

Controlo de volume do agudos

15

Porta LINE IN

16

Porta USB

17

Porta cartão TF

PORTUGUÊS

11 12 13 14 15 16 178 9 10

12 3 4 5 6 7

33

MANUAL DO UTILIZADOR

AUX IN

Quando está ligado o cabo audio, pode ligar o dispositivo às
fontes de aúdio multimédia externas por meio da entrada
“AUX”. Depois da ligação, carregue na tecla Mode do
dispositivo para aceder ao modo LINE. Neste momento, o
indicador LINE está iluminado. Isto significa que o dispositivo
pode reproduzir os arquivos de aúdio a partir de outras
fontes multimédia como o PC, um telemóvel, um reprodutor
de MP3 e de MP4, etc.

USB CARTÃO  MICRO SD 
BLUETOOTH  RADIO

REPRODUÇÃO DE USB

Quando o equipamento estiver aceso, se foi introduzido um
dispositivo USB, este pode reproduzir a música no formato
MP3 que contém. A Carregue no botão Recuo ou Avançar
para selecionar a canção que deseja ouvir.

Pressione o botão play/pause para interromper ou
reproduzir a música.

34

MICRO SD

Poderá reproduzir música em formato MP3 a partir de um
cartão Micro SD introduzido no aparelho quando este estiver
ligado.

Pressione o botão anterior/seguinte para escolher a
faixa que deseja ouvir. Pressione o botão play/pause para
interromper ou reproduzir a música.

Nota: Nos modos USB/Micro SD é possível selecionar a
repetição de uma ou de todas as faixas, pressionando o
botão REPEAT.

MODO BLUETOOTH

A. Pressione o botão MODE até que a palavra BLUE apareça

no ecrã. No modo Bluetooth o dispositivo está ligado e
em modo de busca / emparelhamento / religação para
restabelecer conexão.

B. Acenda agora a função Bluetooth de seu telemóvel.

PORTUGUÊS

C. Procure “NGS WILDMAMBO” e selecione-o para realizar o

emparelhamento (pela primeira vez ou para emparelhar um
novo dispositivo).

D. O reprodutor Bluetooth voltará a ligar-se automaticamente

se o seu telemóvel foi emparelhado (segundo o tipo e a
configuração do seu telemóvel, pode ser necessário realizar
manualmente ligação de alguns dispositivos).

MODO DE RÁDIO

1. Prima o botão MODE até aceder ao modo de Rádio FM.

2. Uma vez dentro deste mantenha premido o botão PLAY/
PAUSE durante 2 segundos para executar uma pesquisa
automática de canais.

3. Após a pesquisa automática de canais, podemos mover­nos entre as estações guardadas premindo o botão
RETROCEDER ou o botão AVANÇAR.

INTERRUPTORES DO PAINEL
E FUNÇÃO DOS CONTROLOS

CONTROLO DO ECO DO MICROFONE

Ajuste da profundidade de reverberação do recetor.

CONTROLO DE VOLUME DO MICROFONE

Ajuste do volume do microfone.

COMANDO DE AJUSTE DE GRAVES

Regule o nível de graves da sua música.

COMANDO DE AJUSTE DE AGUDOS

Regule o nível de agudos da sua música.

COMANDO DE CONTROLO DE VOLUME

Ajuste o volume da música.

BOTÃO MIC VIP (função de karaoke)

Dê prioridade ao micro em vez da música, baixando o volume
da mesma.

35

MANUAL DO UTILIZADOR

COMO CARREGAR?

FONTE DE ALIMENTAÇÃO AC

Ligue o cabo de alimentação AC à corrente. A LED de
carregamento permanecerá acesa durante o carregamento,
e irá desligar-se quando a bateria estiver a 100%.

Mesmo que não seja relevante que o aparelho esteja na
posição ON ou OFF durante o carregamento, é conveniente
que esteja apagado para proteger a bateria. O tempo de
carregamento é de 4 a 5 horas.

LUZES LED

Para alterar o modo das luzes, manter premido o botão
REPEAT durante 2 segundos.

Existem 4 modos de luzes disponíveis, incluindo um modo
apagado.

36

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Potência de saída: 35W
Bateria: 1800mAh / 3.7V
Bluetooth V3.0
Amplitude de funcionamento: 10m
Resposta de Frequência: 90Hz-20kHz
Porta USB
Entrada auxiliar
Entrada do microfone x2
Rádio FM
Leitor de cartão MICRO SD
Display LED
Indicador do nível de bateria
Luzes LED

PORTUGUÊS

Garantia da bateria. A bateria é um consumível e, como tal, a
garantia da mesma é de 12 meses.

Se a qualquer momento no futuro tiver que se
desfazer deste produto, por favor note que:

Os resíduos dos produtos eléctricos não
deverão ser misturados juntamente com os
resíduos domésticos. Por favor recicle onde
seja possível.

Verifique junto da sua Autoridade Local ou
comerciante informação acerca de reciclagem.

(Directiva sobre Resíduos de Equipamento
Eléctrico e Electrónico)

37

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

WILDMAMBO

GŁOŚNIK PRZENOŚNY NA KÓŁKACH

PRZYCISKI STEROWANIA

1

Włączony / Wyłączony / Głośność

2

Tryb

3

Powtarzać

4

Przycisk mic VIP (funkcja Karaoke)

5

Odrzut

6

Odtwarzanie/pauza

7

Awansować

8

DC Port wejścia

9

Wejście na mikrofon wejście 1

10

Wejście na mikrofon wejście 2

38

11

Regulacja głośności mikrofonu

12

Regulacja echa mikrofonu

13

Regulacja tonów niskich

14

Regulacja tonów wysokich

15

Port LINE IN

16

Port USB

17

Port carty TF

POLSKI

11 12 13 14 15 16 178 9 10

12 3 4 5 6 7

39

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

WEJŚCIE AUX IN

Gdy jest pomocniczy przesyłu kabel audio, urządzenie może
zostać połączone z innymi źródłami plików multimedialnych
za pomocą portu “AUX”. Po podłączeniu, naciśnij przycisk
Mode aby przejść do trybu LINE; zapali się dioda LINE.
Oznacza to, że urządzenie może odtwarzać pliki audio z
innych źródeł multimedialnych takich, jak komputer, telefon
komórkowy, odtwarzacz MP3 i MP4, etc.

USB KARTA  MICRO SD 
BLUETOOTH  RADIO

ODTWARZANIE ZA POMOCĄ POŁĄCZENIA USB

Gdy urządzenie jest włączone, jeśli wcześniej podłączono
plików za pomocą USB, urządzenie może odtwarzać muzykę
w formacie MP3. Aby wybrać ścieżkę, którą chcesz odsłuchać,
naciśnij przycisk Odrzut lub Awansować .

Naciśnij przycisk odtwarzania / pauzy, aby przerwać /
wznowić muzykę.

40

MICRO SD

Gdy komputer jest włączony, i jeśli wprowadzona została
karta Micro SD, można odtwarzać muzykę w formacie MP3,
którą zawiera.

Naciśnij przycisk Poprzedni / Następny, aby wybrać utwór,
którego chcesz posłuchać. Naciśnij przycisk odtwarzania /
pauzy, aby przerwać / wznowić muzykę.

Uwaga: W trybie USB / Micro SD można wybrać powtarzanie
jednego lub wszystkich utworów, naciskając przycisk
REPEATwznowić muzykę

TRYB BLUETOOTH

A. Naciśnij przycisk MODE, aż na ekranie pojawi się słowo

BLUE

A. Wciśnij “TRYB” (4) Przycisk i lekka Bluetooth będzie migać.

W trybie Bluetooth urządzenie jest włączone, podobnie w
trybie szukanie/ dopasowywanie/ połącz ponownie aby
przywrócić łączność.

B. Włącz funkcję bluetooth w swoim telefonie komórkowym.

POLSKI

C. Wyszukaj “NGS WlLDFUNKY” i wybierz to urządzenie w

celu sparowania go z telefonem (po raz pierwszy lub w
celu sparowania nowego urządzenia).

D. Głośnik bluetooth połączy się automatycznie, jeśli

wcześniej zostanie sparowany z telefonem komórkowym
(w zależności od rodzaju i konfiguracji telefonu, ponowne
połączenie w przypadku niektórych urządzeń musi być
wykonane ręcznie).

TRYB RADIO

1. Naciśnij przycisk MODE, aby włączyć tryb Radia FM.

2. Po włączeniu ww. trybu przytrzymaj przycisk PLAY /
PAUSE przez 2 sekundy, aby wykonać automatyczne
wyszukiwanie kanałów.

3. Po zakończeniu automatycznego wyszukania kanałów,
możemy poruszać się między zapisanymi stacjami
naciskając przycisk WSTECZ lub przycisk DALEJ.

PRZEŁĄCZNIKI PANELU I FUNKCJI
ELEMENTÓW STERUJĄCYCH

REGULACJA ECHA MIKROFONU

Reguluje głębię pogłosu odbiornika.

REGULACJA GŁOŚNOŚCI MIKROFONU

Reguluje głośność mikrofonu.

POKRĘTŁO REGULACJI TONÓW NISKICH

Regulacja tony niskie muzyki.

POKRĘTŁO REGULACJI WYSOKICH TONÓW

Regulacja wysokich tonów muzyki.

POKRĘTŁO REGULACJI GŁOŚNOŚCI

Regulacja głośności muzyki.

PRZYCISK MIC VIP (funkcja Karaoke)

Obniża głośność muzyki i eksponuje dźwięk z mikrofonu.

41

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

JAK ŁADOWAĆ?

ZASILANIE SIECIOWE

Podłącz przewód zasilający AC do sieci. Dioda ładowania
świeci się podczas ładowania, wyłącza się wtedy, gdy
akumulator osiągnie 100%.

Chociaż nie ma znaczenia, czy włącznik będzie znajdował
się w pozycji ON czy OFF podczas ładowania, zaleca się, aby
podczas ładowania urządzenie było wyłączone, co pozwala
chronić baterię. Całkowity czas ładowania to ok 4-5 godzin.

DIODY LED

Aby zmienić tryb oświetlenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk
REPEAT przez 2 sekundy.

Dostępne są 4 tryby oświetlenia, w tym tryb wyłączony.

42

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Moc wyjściowa: 35W
Akumulator: 1800 mAh / 3,7 V
Bluetooth V3.0
Zasięg pracy: 10 m
Pasmo przenoszenia: 90 Hz - 20 kHz
Port USB
Wejście pomocnicze
Wejście mikrofonu x2
Radio FM
Czytnik kart MICRO SD
Wyświetlacz LED
Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora
Diody LED

POLSKI

Gwarancja baterii: Akumulator jest materiałem
eksploatacyjnym i jako takiemu, zapewnia się 12 miesięcy
gwarancji.

Jeżeli wprzyszłości zajdzie potrzeba utylizacji
niniejszego produktu należy pamiętać, że:

Zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne
nie mogą być wyrzucane wraz zinnymi
odpadami pochodzącymi zgospodarstwa
domowego. Tego typu urządzenia należy
przekazać do punktu składowania zużytych
urządzeń elektrycznych ielektronicznych.

Informacje na temat punktów składowania
można uzyskać od miejscowych władz
iusprzedawcy.

(Dyrektywa WEEE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego ielektronicznego)

43

GEBRUIKSAANWIJZING

WILDMAMBO

DRAAGBARE SPEAKER MET WIELEN

BEDIENINGSTOETSEN

1

Aan / Uit / Volume

2

Modus

3

Herhaling

4

VIP mic-knop (karaoke-functie)

5

Terugtoets

6

Play / Pause

7

Vooruittoets

8

DC voedingspoort

9

Ingangspoort van de microfoon 1

10

Ingangspoort van de microfoon 2

44

11

Volumeregeling van de microfoon

12

Volumeregeling echo

13

Controle basvolume

14

Volumeregeling treble

15

LINE IN ingangspoort

16

USB-poort

17

TF-kaart poort

NEDERLANDS

11 12 13 14 15 16 178 9 10

12 3 4 5 6 7

45

GEBRUIKSAANWIJZING

AUX INAANSLUITING

Wanneer de audiokabel aangesloten is, kunt u het apparaat
op externe multimedia audio aansluiten via de “AUX” poort.
Druk na het aansluiten op de MODUS-toets van het apparaat
om toegang tot de LINE-modus te krijgen. Op dit moment is
de LINE indicator opgelicht. Dit betekent dat het apparaat
audiobestanden kan afspelen vanaf andere media bronnen
zoals PC, gsml, MP3-speler en MP4, etc.

USBKAART  MICRO SD 
BLUETOOTH  RADIO

WEERGAVE VAN DE USB

Als u het apparaat ingeschakeld hebt en een USB-apparaat
hebt aangesloten, kan er muziek afgespeeld worden in MP3­formaat. Druk op de terugtoets of de vooruittoets om het
gewenste nummer te selecteren.

Druk op de play / pauze knop om de muziek te pauzeren of
te hervatten.

46

MICRO SD

Als u het apparaat ingeschakeld hebt en een Micro SD-kaart
hebt aangesloten, kan er muziek afgespeeld worden in
MP3-formaat.

Druk op de vorige / volgende knop om het gewenste nummer
te selecteren. Druk op de play / pauze knop om de muziek te
pauzeren of te hervatten.

Opmerking: In de USB / Micro SD-modi kunt u de herhaling
van één of alle nummers selecteren door op de knop REPEAT
te drukken.

MODUS BLUETOOTH

A. Druk op de knop MODUS totdat het woord BLUE op

het scherm verschijnt. In de Bluetooth-modus is het
apparaat ingeschakeld en in de modi zoeken / koppeling/
heraansluiting mode om de aansluiting te herstellen.

B. Schakel nu de Bluetooth op uw gsm in.

NEDERLANDS

C. Zoek naar “NGS WILDTECHNO” en selecteer dit om de

koppeling te realiseren (voor het eerst of om een nieuw
apparaat te koppelen).

D. De Bluetooth-luidspreker wordt automatisch herkoppelt

wanneer uw gsm gekoppeld is (afhankelijk van het
gsm type en de configuratie, kan de handmatige
heraansluiting noodzakelijk zijn voor sommige
apparaten).

RADIO MODUS

1. Druk op de MODUS-toets om toegang te krijgen tot de
modus FM-radio.

2. Eenmaal de modus ingeschakeld, de PLAY / PAUSE 2
seconden ingedrukt houden om automatisch kanalen te
zoeken.

3. Zodra het automatisch zoeken van kanalen beëindigd is,
kunnen we navigeren tussen de opgeslagen zenders door
te drukken op de TERUG- toets of de VOORUIT-toets.

PANEEL SCHAKELAARS EN
BEDIENINGSELEMENTEN

ECHO CONTROLE MICROFOON

Fijninstelling van de diepgang van de reverberatie van de
ontvanger.

VOLUMEREGELING VAN DE MICROFOON

Fijnstelling van het volume van de microfoon.

FIJNSTELLING VAN DE TREBLE

Pas de hoge tonen van uw muziek aan.

VOLUMEREGELINGTOETS

Pas het volume van uw muziek aan.

FIJNSTELLING VAN DE BASSEN

Pas de lage tonen van uw muziek aan.

VIP MIC KNOP (Karaoke functie)

Geeft voorrang aan de micro boven de muziek door het
volume te verlagen.

47

GEBRUIKSAANWIJZING

HOE OPLADEN?

WISSELSTROOMTOEVOER

Sluit de kabel op het lichtnet aan Het opladen van de LEDS
blijft ingeschakeld, terwijl deze opgeladen wordt en wordt
utgeschakel eens de batterij de 100% bereikt heeft.

Hoewel het niet belangrijk is dat het apparaat in- of
uitgeschakeld is tijdens het laden, is het raadzaam het uit
te schakelen om de batterij te beschermen. De laadtijd
bedraagt dan 4-5 uur.

LEDVERLICHTING

Houd de knop REPEAT 2 seconden ingedrukt om van
moduslampen te veranderen.

Er zijn 4 modi van lampjes beschikbaar, waaronder een
uitschakelingmodus.

48

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Output: 35W
Batterij: 1800mAh / 3,7V
Bluetooth V3.0
Werkbereik: 10m
Frequentierespons: 90Hz-20kHz
USB-poort
Extra ingang
Microfooningang x 2
FM RADIO
Micro SD-kaartlezer
LED Display
Indicator van het batterijniveau
LED-verlichting

NEDERLANDS

Batterij garantie. De batterij is een verbruiksartikel en als
zodanig bedraagt de garantie 12 maanden.

Indien u dit product in de toekomst wilt
afdanken, dan moet u er rekening mee houden
dat:

elektrische producten niet bij het huishoudelijk
afval mogen geplaatst worden. Recyclen in de
beschikbare installaties.

Raadpleeg de lokale autoriteiten of dealer voor
instructies over recycling.

(Richtlijn betreffende de verwijdering van
elektrische en elektronische apparatuur)

49

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

WILDMAMBO

PŘENOSNÝ REPRODUKTOR S KOLEČKY

BOTONES DE CONTROL

1

Zapnout / Vypnout / Hlasitost

2

Režim

3

Opakovat

4

VIP tlačítko mikrofonu (funkce karaoke)

5

Zpět

6

Přehrát / zastavit

7

Vpřed

8

Napájecí port

9

Vstupní port mikrofonu 1

10

Vstupní port mikrofonu 2

50

11

Ovládání hlasitosti mikrofonu

12

Ovládání hlasitosti ozvěny

13

Ovládání hlasitosti basů

14

Ovládání hlasitosti výšek

15

LINE IN vstupní port

16

Port USB

17

Vstup karty TF

ČESKY

11 12 13 14 15 16 178 9 10

12 3 4 5 6 7

51

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

AUX IN

Když je připojen audio kabel, můžete připojit zařízení k
externím zdrojům multimediálního zvuku přes port „AUX“.
Po připojení stiskněte tlačítko Mode na zařízení pro přístup
k režimu LINE. V tomto okamžiku se rozsvítí indikátor LINE.
To znamená, že zařízení může přehrávat zvukové soubory z
jiných zdrojů médií, jako jsou počítače, mobilní telefony, MP3
a MP4 přehrávače apod.

USB  MICRO SD 
BLUETOOTH  RÁDIO

PŘEHRÁVÁNÍ Z USB

Když je přístroj zapnutý a vložili jste zařízení USB, můžete
přehrávat hudbu ve formátu MP3, kterou zařízení obsahuje.
Stiskněte tlačítko zpět nebo vpřed a vyberte skladbu, kterou
chcete přehrát.

Stiskněte tlačítko přehrát/zastavit pro pozastavení/obnovení
hudby.

52

MICRO SD

Když je přístroj zapnutý a vložili jste kartu Micro SD, můžete
přehrávat hudbu ve formátu MP3, kterou zařízení obsahuje.

Stiskněte tlačítko předchozí/další a vyberte skladbu, kterou
chcete přehrát. Stiskněte tlačítko přehrát/zastavit pro
pozastavení/obnovení hudby.

Poznámka: V režimech Micro SD/USB lze vybrat opakování
jedné nebo všech skladeb stisknutím tlačítka REPEAT

REŽIM BLUETOOTH

A. Stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji neobjeví

nápis „BLUE“. V režimu Bluetooth je zařízení zapnuté a
nachází se v režimu vyhledávání / párování / znovupřipojení

pro obnovení propojení.
B. Nyní zapněte funkci Bluetooth na svém mobilním telefonu.
C. Vyhledejte zařízení s názvem „NGS WILDMAMBO“ a

vyberte jej pro párování (poprvé nebo pro spárování

nového přístroje).

ČESKY

D. Reproduktor Bluetooth se připojí automaticky, pokud

byl už byl mobilní telefon spárován (v závislosti na typu
a konfiguraci mobilního telefonu budete muset na
některých zařízeních provést opětovné připojení ručně).

REŽIM RÁDIO

1. Stiskněte tlačítko MODE pro vstup do režimu FM rádia.

2. Jakmile jste v režimu, podržte tlačítko PLAY/PAUSE
po dobu 2 sekund, aby zařízení provedlo automatické
vyhledání kanálů.

3. Po automatickém vyhledání můžete pohybovat mezi
uloženými stanicemi stisknutím tlačítek ZPĚT a VPŘED.

TLAČÍTKA NA PANELU A FUNKCE
OVLÁDÁNÍ

OVLÁDÁNÍ OZVĚNY MIKROFONU

Nastaví intenzitu dozvuku přijímače.

OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI MIKROFONU

Nastaví hlasitosti mikrofonu.

OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI VÝŠEK

Upravuje výšky hudby.

OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

Upravuje hlasitost hudby.

OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI BASŮ

Upravuje basy hudby.

VIP TLAČÍTKO MIKROFONU (funkce karaoke)

Dává přednost mikrofonu před hudbou, kterou zároveň
ztišuje.

53

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

JAK NABÍJET?

ZDROJ NAPÁJENÍ

Připojte síťový kabel do zásuvky. Indikátor nabíjení bude svítit
po celou dobu nabíjení a vypne se, jakmile je baterie na 100 %.

Ačkoli není relevantní, je-li přístroj zapnutý nebo vypnutý
během nabíjení, je vhodné jej vypnout, aby se šetřil
akumulátor. Doba nabíjení je pak 4 až 5 hodin.

LED SVĚTLA

Chcete-li změnit režim světla, podržte tlačítka REPEAT po
dobu 2 sekund.

K dispozici jsou 4 režimy světla, včetně režimu vypnutí.

54

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Výstupní výkon: 35W
Baterie: 1800 mAh / 3,7 V
Bluetooth V3.0
Pracovní dosah: 10 m
Frekvenční odezva: 90Hz-20kHz
Port USB
Pomocný vstup
Vstup pro mikrofon x2
FM rádio
Čtečka Micro SD karet
LED displej
Indikátor stavu baterie
LED světla

ČESKY

Záruka na baterie. Baterie je spotřební produkt a jako takový
má záruku na 12 měsíců.

Pokud bude tento výrobek třeba v budoucnu
zlikvidovat, upozorňujeme, že:

Elektrické produkty nesmí být likvidovány
společně s komunálním odpadem. Je třeba je
recyklovat v příslušných zařízeních.

Pro pokyny k recyklaci se obraťte na místní
úřady nebo na prodejce.

(Směrnice o likvidaci elektrických a
elektronických zařízení)

55

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

WILDMAMBO

ΦΟΡΗΤΟ ΗΧΕΙΟ ΤΡΟΧΟΦΟΡΟ

ΚΟΥΜΠΙΆ ΕΛΕΓΧΟΥ

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση / ‘Ενταση ήχου

1

Τρόπος

2

Επαναλαμβάνω

3

Πληκτρο mic VIP (λειτουργία καραόκε)

4

Επόμενος

5

Αναπαραγωγή / Παύση

6

Προηγούμενος

7

DC θύρα εισόδου

8

Είσοδος μικροφώνου 1

9

Είσοδος μικροφώνου 2

10

56

11

Ρυθμιστή έντασης ήχου του μικροφώνου

12

Echo όγκο χειριστήριο του μικροφώνου

13

Μπάσων όγκο χειριστήριο

14

Πρίμα όγκο χειριστήριο

15

Θύρα LINE IN

16

Θύρα USB

17

Αναγνώστη καρτών SD

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11 12 13 14 15 16 178 9 10

12 3 4 5 6 7

57

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

AUX ΣΕ ΧΡΗΣΗ

Μετά τη σύνδεση, πατήστε MODE , ώστε να έχετε πρόσβαση στη
λειτουργία AUX. Στο διάστημα αυτό, η ενδεικτική λυχνία LINE είναι
φωτεινή. Αυτό σημαίνει ότι η συσκευή μπορεί να αναπαράγει αρχεία
ήχου από άλλες εξωτερικές πηγές πολυμέσων, όπως PC, κινητό
τηλέφωνο, MP3 και MP4 player, κλπ.

USB ΚΆΡΤΆ/ MICRO SD/BLUETOOTH /
ΡΆΔΙΟΦΩΝΟ FM

ΆΝΆΠΆΡΆΓΩΓΉ ΆΠΌ USB

Όταν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος, και έχετε εισάγει USB στη
συσκευή, τότε αυτή αναπαράγει την μουσική που υπάρχει στη κάρτα
σε μορφή MP3. Πατήστε το κουμπί Ανάκρουση ή Προωθήστε για να
επιλέξετε το τραγούδι που θέλετε.

Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγή / παύση για τη παύση /
επανεκκίνηση της μουσικής.

58

MICRO SD

Όταν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος, και έχετε εισάγει στη
συσκευή μια κάρτα Micro SD, τότε αυτή αναπαράγει την μουσική που
υπάρχει στη κάρτα σε μορφή MP3.

Πατήστε το πλήκτρο προηγούμενο / επόμενο για να επιλέξετε το
τραγούδι που θέλετε. Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγή / παύση για
τη παύση / επανεκκίνηση της μουσικής.

Σημειωση: Στους τρóπους λειτουργίας USB/Micro SD μπορείτε να
επιλέξετε την επανάληψη ενός ή όλων των τραγουδιών πατώντας το
πλήκτρο REPEAT [επανάληψη].

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΆ BLUETOOTH

A. Πατήσ τε το πλήκτρο MODE [λειτουργία] μέχρι να εμφανιστεί

στην οθόνη η λέξη BLUE [μπλε].Στη λειτουργία Bluetooth της
συσκευής είναι ενεργοποιημένη και έτσι αναζήτησης / παιχνίδι /
επανασύνδεση για να επαναφέρετε σύνδεσμο.

B. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του κινητού σας

τηλεφώνου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

C. Κάντε αναζήτηση για το “NGS WILDMAMBO” και επιλέξτε το για

να πραγματοποιηθεί συγχρονισμός (για πρώτη φορά ή για να το
συγχρονίσετε με μια νέα συσκευή).

D. Το ηχείο Bluetooth θα επανασυνδεθεί αυτόματα αν το κινητό

σας τηλέφωνο έχει συγχρονιστεί (ανάλογα με τον τύπο και τις
ρυθμίσεις του κινητού τηλεφώνου, μπορεί σε ορισμένες συσκευές
να πρέπει να εκτελέσετε χειροκίνητα την επανασύνδεση)

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ ΡΆΔΙΟΦΩΝΟΥ

1. Πατήστε το πλήκτρο MODE για να μπείτε στη λειτουργία
Ραδιόφωνο FM.

2. Μόλις μπει στη λειτουργία κρατήστε πατημένο το πλήκτρο PLAY
/ PAUSE για 2 δευτερόλεπτα ώστε να εκτελεσθεί η διαδικασία
αυτόματης αναζήτησης των σταθμών.

3. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτόματης αναζήτησης
των σταθμών, μπορείτε να μετακινηθείτε μεταξύ των
αποθηκευμένων σταθμών πατώντας το πλήκτρο ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ή
το πλήκτρο ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ.

ΔΙΆΚΟΠΤΕΣ ΠΙΝΆΚΆ ΚΆΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΙΆ ΤΗΝ ΗΧΟ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ

Ρυθμίστε το βάθος αντήχησης του δέκτη.

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΕΝΤΆΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ

Ρυθμίστε την ένταση του μικροφώνου.

ΠΛΗΚΤΡΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΕΝΤΆΣΗΣ ΜΠΆΣΩΝ

Ρυθμίστε τα μπάσα της μουσικής σας.

ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ ΡΎΘΜΙΣΗΣ ΟΞΎΤΗΤΆΣ (ΤΆ ΠΡΊΜΆ)

Ρυθμίστε τα πρίμα της μουσική σας.

ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ ΡΎΘΜΙΣΗΣ ΈΝΤΆΣΗΣ ΉΧΟΥ

Ρυθμίστε την ένταση της μουσικής σας

ΠΛΗΚΤΡΟ MIC VIP (λειτουργία καραόκε)

Δίνει προτεραιότητα στους πολύ χαμηλούς τόνους της μουσικής,
μετατρέποντας την ένταση αυτής.

59

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΆΓΜΆΤΟΠΟΙΗΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

ΠΗΓΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΆΣ ΕΡ

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος ΕΡ στην πρίζα. Η ένδειξη φόρτισης
LED παραμένει αναμμένη κατά τη φόρτιση, απενεργοποιείται μόλις η
μπαταρία είναι στο 100%.

Παρόλο που αυτά δεν σχετίζονται μεταξύ τους, είναι σκόπιμο να
είναι μακριά, όταν η μονάδα είναι ON ή OFF κατά τη διάρκεια της
φόρτισης, ώστε να προστατεύετε η μπαταρία. Ο χρόνος φόρτισης
διαρκεί περίπου 4 - 5 ώρες.

ΦΩΤΆ LED

Για να αλλάξετε τον τόπο λειτουργίας στα φώτα κρατήστε πατημένο
το πλήκτρο REPEAT για 2 δευτερόλε πτα.

Υπάρχουν 4 διαθέσιμοι τρόποι λειτουργίας για τα φώτα,
συμπεριλαμβανομένου και ενός τρόπου τερματισμού.

60

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΆΓΡΆΦΕΣ

Ισχύς εξόδου: 35W

Μπαταρία: 1800mAh / 3,7V

Bluetooth V3.0

Εύρος εργασίας: 10m

Απόκριση συχνότητας: 90Hz-20kHz

Θύρα USB

Βοηθητική είσοδος

Είσοδος μικροφώνου x2

Ραδιόφωνο FM

Αναγνώστη καρτών MICRO SD

Οθόνη LED

Ένδειξη στάθμης μπαταρίας

Φωτάκια LED

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εγγύηση μπαταρίας: Η μπαταρία είναι αναλώσιμη, και ως τέτοια, η
παρεχόμενη εγγύηση είναιο για 12 μήνες.

Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του
προϊόντος, λάβετε υπόψη:

Πως τα απόβλητα ηλεκτρονικών προϊόντων δεν
επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Ανακυκλώστε το στις διαθέσιμες
εγκαταστάσεις.

Αποταθείτε στις αρμόδιες Τοπικές Αρχές ή στον
εμπορικό αντιπρόσωπο για πληροφορίες σχετικά με
την ανακύκλωση.

(Οδηγία περί απόρριψης Ηλεκτρονικών και
Ηλεκτρικών Συσκευών)

61

technical support: www.ngs.eu/support

www.ngs.eu