NGS vintage artica User Manual

vintage artica

USER’S MANUAL

www.ngs.eu

English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski

2

USER’S MANUAL

Welcome to use this Bluetooth stereo headset. Please read this user’s manual
carefully before using it.

BRIEF INTRODUCTION

VINTAGE ARTICA NGS is a stereo Bluetooth headset. It supports the following
Bluetooth profiles:
HSP: Headset Profile
HFP: Hands-free Profile
A2DP: Advanced Audio Distribution Profile
AVRCP: Audio/Video Remote Control Profile

BEFORE USING

OVERVIEW

LED Indicator
Button 1: Power ON/Off, Pause,

Play, Pairing

Button 2: Vol+ / Next
Button 3: Vol- / Back

Mini USB to charge
MIC

1
2

3
4
5
6

1

3
2
4

5

6

ON OR OFF

1~3-second press

The Blue LED will flash for 3 seconds,
that means the device is ON or OFF.

BASIC OPERATION OF HEADSET

Function Multifunction LED status Button Operating

Power on Blue flash 3secs Button 1 3 second Press
Power off Blue flash 3secs Button 1 3 second Press

Please make sure your mobile phone has Bluetooth function that can be used.
Specific pairing procedures may vary with different mobile phone. Please refer
to your mobile phone manual for further information. Steps as follows:

Pairing the headset with Bluetooth mobile phone

1. Please keep the headset and mobile phone in the range of 1 meter when
pairing.

2. Press and hold Button 1 “3 Sec” until the headset’s LED light alternately
flashes blue.

3. Start the Bluetooth function of mobile phone and search the Bluetooth
devices. After searched, select “VINTAGE ARTICA NGS”in the Bluetooth device
list.

4. According to indication, enter password or PIN No:”0000”,and press the key
of” Yes” or “confirm.

5. After successful pairing, select “VINTAGE ARTICA NGS” in the Bluetooth
device list, and press “connect”.

6. After successful connecting, the blue LED of the headset quickly blinks twice
or three times every 4 seconds.

7. Your headset now is connected.

3

USER’S MANUAL

Function LED

Charge Red always ON

Power Full N/A

VOLUME BUTTONS

LED STATUS

Power ON Blue 3 flashes

Power off Blue 3 flashes

Pairing Blue flash150ms by 1 times

Pairing OK Blue flash 10sec by 1 times

Pairing fail Blue flash 5 sec per 1 flashes after 1min power off

Back to link Blue 500ms per 1 flashes

link after 10sec per flashes

Low battery Red >3.6V 4sec per 1 flashes

3.4V power off

Calls mode Blue 5sec by 3 flashes

Call in the mode Blue/Red Blue & Red Flashes 4sec per cycle

Music mode Blue/Red Blue & Red Flashes 4sec per cycle

Volume up/down (tap + or – buttons

per level change)

Next Press

for 2 seconds to go to the

next track

Back Press

for 2 seconds to go to the

previous track

CHARGING THE HEADSET

First time charging

Before you use this Bluetooth headset, please charge the battery of
VINTAGE ARTICA NGS fully.

CHARGING THE BATTERY WITH USB CABLE

Step1: Insert USB charging cable into USB port of PC or into wall charger with

USB port.
Step2: Connect charging cable with the charging port of headset.
When the red light is on, the headset is charging.
When the red light is off, the headset is charged fully.
It takes about 3 hours to charge the headset fully.

4

USER’S MANUAL

CARE AND MAINTENANCE

Please read the following suggestions carefully, that will help you to fulfill any warranty
obligations and to enjoy this product for many years.

• Keep dry and don’t put it in the dump place, in case of eecting the interior circuit of

product.

• Don’t put the product under the sunlight or place hot areas. High temperature will

short the life of electronic device, destroy the battery, or distort certain plastic.

• Don’t expose the product in the cold areas. It may damage the internal circuit board.

• Don’t try to take apart the product. It may damage the product if you are not

professional.

• Don’t fall o on the oor or knock the hard substance. It may damage interior circuit.

• Don’t use intensify chemical or detergent to clean the product.

• Don’t scrap the surface with sharp things.

• In case the product doesn’t function properly, send it to the store you bought it. The

staff will help you to solve the problem.

SPECIFICATIONS

If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where

facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

WARRANTY

Limited warranty. NGS warrants that any hardware products accompanying this documentation shall be free

from significant defects in material and workmanship for a period of two (2) years, three (3) years or five
(5) years from the date of purchase. NGS’s limited warranty is non-transferable and is limited to the original
purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary under
local laws.

Remedies. NGS’s entire liability and the user’s exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at NGS’s

option, to: (a) repair or replace the hardware, or (b) refund the price paid, provided that the hardware is
returned to the point of purchase or such other place as NGS may direct, with a copy of the sales receipt. Any
replacement hardware will be warranted for the remainder of the original warranty period. These remedies
are void if failure of the hardware has resulted from accident, abuse, misapplication, or any unauthorized
repair, modification or disassembly. Besides, as it regards wireless devices, such remedies are void if the
batteries used are different from those recommended by NGS. On request of NGS, the user shall provide a
dated proof of original purchase or a dated summary invoice.

Disclaimer of warranty. The warranties expressly set forth in this agreement replace all other warranties. NGS

and its suppliers expressly disclaim all other warranties, including, but not limited to, the implied warranties
of merchantability and fitness for a particular purpose and noninfringement of third-party rights with
respect to the hardware, software, documentation and any other materials provided by NGS or its suppliers,
and any warranties of non-interference or accuracy of informational content. No NGS dealer, agent, or
employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. Some jurisdictions
do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

Limitation of liability. In no event will NGS or its suppliers be liable for any costs of procurement of substitute

products or services, lost profits, loss of information or data, or any other special, indirect, consequential, or
incidental damages arising in any way out of the sale of, use of, or inability to use any NGS product or service,
even if NGS has been advised of the possibility of such damages. In no case shall NGS and its suppliers’
total liability exceed the actual money paid for the NGS producer or service giving rise to the liability Some
jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you. The above limitations will not apply in case of personal injury
where and to the extent that applicable law requires such liability.

Returns Procedure. Any item to be returned or exchanged, other then those that are processed through the

seller or dealer for services, please directly contact NGS. You will find NGS disclaimer’s address and phone
numbers on the provided documentation, and on NGS website www.ngs.eu.

Bluetooth compliance Bluetooth 2.1+EDR, Specification 2.4 GHz ISM Band
Supported Bluetooth profiles Bluetooth Hands-Free Profile and

Bluetooth Headset Profile

Profile A2DP, AVRCP, Headset, Hands-Free
Frequency response 20Hz ~ 20kHz
Bluetooth class Class2
Paired device 1
Music time Up to 8 hours
Talking time Up to 15.0 hours
Standby time Up to 210 hours
Battery type 3.7V 350mA Lithium polymer battery
Charging time Up to 2-3 hours
Default password/PIN code “0000”

5

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Bienvenue dans l’utilisation de ce casque stéréo Bluetooth. Veuillez lire
attentivement ce manuel d’utilisation avant de l’utiliser.

BRÈVE INTRODUCTION

VINTAGE ARTICA NGS est un casque stéréo Bluetooth. Il supporte les profils
Bluetooth suivants:
HSP : Profil du casque
HFP : Profil mains libres
A2DP : Advanced Audio Distribution Profile (Profil de distribution audio avancé)
AVRCP : Profil télécommande Audio/Vidéo

AVANT UTILISATION

APERÇU

Voyant LED
Bouton 1 : Bouton d’allumage ON/OFF,

pause, lecture, couplage

Bouton 2 : Vol+ / Avance
Bouton 3 : Vol- / Retour

Mini USB pour charger
Micro

1
2

3
4
5
6

1

3
2
4

5

6

ON OU OFF

appuyer pendant 1~3 secondes

Le voyant LED bleu clignote pendant 3
secondes, ce qui signifie que le dispositif
est allumé ou éteint.

FONCTIONNEMENT BASIQUE DU CASQUE

Fonctionnement Statut du voyant LED multifonctions Bouton Fonctionnement

Allumer Le voyant bleu clignote pendant 3

secondes

Bouton 1 Appuyer pendant 3 secondes

Power off
(Éteindre)

Le voyant bleu clignote pendant 3
secondes

Bouton 1 Appuyer pendant 3 secondes

Veuillez vous assurer que votre téléphone portable comporte une fonction
Bluetooth pouvant être utilisée. Les procédures d’accouplage spécifiques peuvent
varier avec différents téléphones portables. Veuillez vous référer au manuel de
votre téléphone portable pour plus d’informations. Procédez comme suit:

Accoupler le casque avec le téléphone portable Bluetooth

1. Veuillez garder le casque et le téléphone portable dans une portée d’1 mètre
lors de l’accouplage.

2. Appuyer pendant 3 secondes le bouton 1 jusqu’à ce que le voyant LED bleu
clignote.

3. Démarrez la fonction Bluetooth du téléphone portable et cherchez les
périphériques Bluetooth. Puis, sélectionnez «VINTAGE ARTICA NGS» dans la
liste des périphériques Bluetooth.

4. Conformément aux indications, saisissez le mot de passe ou le PIN N° «0000»
puis appuyez sur la touche «Oui» ou «Confirmer».

5. Après avoir réussi l’accouplage, sélectionnez «VINTAGE ARTICA NGS» dans la
liste des périphériques Bluetooth et appuyez sur «connecter».

6. Après avoir réussi la connexion, la LED bleue du casque clignote rapidement
deux ou trois fois toutes les 4 secondes.

7. Le couplage de votre casque est réalisé.

6

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Fonctionnement Voyant

Chargement Rouge toujours allumé

Batterie pleine N/A

BOUTONS DE VOLUME

STATUT DU VOYANT LED

Allumer Bleu Clignote 3 fois

Éteindre Bleu Clignote 3 fois

Couplage Bleu Clignote 1 fois pendant 150ms

Couplage OK Bleu Clignote 1 fois pendant 10 s

Échec de couplage Bleu Clignote 1 fois pendant 5 s et s'éteint après 1 minute

sans activité

Revenir au lien Bleu Clignote 1 fois pendant 500 ms

Lien après avoir clignoté pendant 10 s

Batterie basse Rouge >3.6V 4s pour 1 clignotement

3.4V mise hors service

Mode d’appel Bleu Clignote 3 fois pendant 5 s

Mode d'entrée
d'appel

Bleu/rouge Clignotement bleu et rouge de 4 s par cycle

Mode musique Bleu/rouge Clignotement bleu et rouge de 4 s par cycle

Volume monter/descendre (appuyer sur les

boutones + ou – pour changer le niveau)

Avance Appuyer sur

pendant 2 secondes

pour avancer à la piste suivante

Retour Appuyer sur

pendant 2 secondes

pour revenir à la piste précédente

CHARGEMENT DU CASQUE

Premier chargement

Avant d’utiliser ce casque Bluetooth, veuillez charger entièrement la batterie de
VINTAGE ARTICA NGS.

CHARGER LA BATTERIE AVEC UN CÂBLE USB

Étape 1: insérez le câble de chargement USB dans le port USB du PC ou dans le

chargeur mural avec port USB.
Étape 2: connectez le câble de chargement avec le port de chargement du casque.
Quand le voyant rouge est allumé, le casque est en train de se charger.
Quand le voyant rouge est éteint, le casque est entièrement chargé.
Le chargement total du casque prend environ 3 heures.

7

MANUEL DE L’UTILISATEUR

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

SPÉCIFICATIONS

Veuillez lire attentivement les suggestions suivantes, elles vous aideront à répondre aux
obligations de garantie et à profiter de ce produit pendant de nombreuses années.

• Tenir au sec et ne pas jeter, si le circuit intérieur du produit est aecté.

• Ne placez pas le produit au soleil ou dans des endroits chauds. Une température élevée

raccourcira la vie du périphérique électronique, détruira la batterie, ou déformera
certains plastiques.

• N’exposez pas le produit dans des endroits froids. Cela pourrait endommager le circuit

imprimé interne.

• N’essayez pas de démonter le produit. Cela pourrait l’endommager si vous n’êtes pas

un professionnel.

• Ne le faites pas tomber par terre ou ne le choquez pas contre des substances dures.

Cela pourrait endommager le circuit intérieur.

• N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer le produit.

• Ne rayez pas la surface avec des choses pointues.

• Au cas où le produit ne fonctionnerait pas correctement, envoyez-le au magasin où

vous l’avez acheté. Le personnel vous aidera à résoudre le problème.

Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les

produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques)

GARANTIE

Garantie limitée. NGS certifie que tous les produits matériels accompagnant cette documentation sont

exempts de tous défauts de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans, (3) ans ou (5)
ans (selon le produit), à compter de la date d’achat du produit. La garantie de NGS est limitée à l’acheteur
original et ne peut faire l’objet d’un transfert. Cette garantie est exécutée sans préjudice des droits légitimes
du consommateur prévus par la loi.

Indemnité. La responsabilité totale de NGS et la seule indemnité à laquelle l’utilisateur pourra prétendre en

cas de rupture de la garantie consistera, au choix de NGS : (a) à la réparation ou substitution du matériel
ou (b) au remboursement du montant payé, à la condition de retourner le matériel au pont de vente, ou en
tout autre lieu sur l’indication de NGS, avec une copie du reçu d’achat. Les produits fournis pour remplacer
le produit d’origine auront une garantie équivalente à la période restante de la garantie d’origine. Ces

dispositions ne seront pas valables dans les cas où le matériel ait subi des dégâts en raison d’un accident

ou de l’utilisation impropre ou incorrecte du produit, ou de réparations, modifications ou assemblages
non autorisés. En outre, dans le cas de dispositifs sans fil, ces dispositions n’ont aucune validité si les piles
utilisées sont autres que celles qui sont recommandées par NGS. Vous devrez, à la demande de NGS, prouver
la date de l’achat original du matériel à l’aide d’une preuve d’achat datée ou d’un reçu détaillé et daté.

Renoncement de la garantie. Les garanties détaillées dans le présent accord remplacent toutes les autres

garanties. NGS et ses fournisseurs refusent expressément toutes autres garanties, y compris, de manière
non limitative, les garanties implicites à la commercialisation et adaptation pour une utilisation spécifique et
la garantie de respect des droits des tiers concernant le matériel, le logiciel, la documentation ou tout autre
matériel fourni par NGS ou par ses fournisseurs, ainsi que toute garantie de non intromission ou exactitude
du contenu de l’information. Aucun distributeur, agent ou employé de NGS ne sera autorisé à inclure de
modifications, d’élargissements ou d’ajouts à la présente garantie. Étant donné que les limites d’une
garantie dans la durée ne sont pas autorisées dans certaines juridictions, les restrictions ci-dessus peuvent
être non applicables.

Limite de responsabilité. En aucun cas, NGS ou ses fournisseurs ne pourront être tenus responsables des

coûts engagés pendant la livraison ou la substitution de produits ou de services, ni du manque à gagner,
perte d’informations ou de données, ni de l’utilisation ou de la non disponibilité de l’utilisation d’un produit
ou service de NGS, bien que NGS soit informé de la possibilité de tels préjudices. La responsabilité totale de
NGS et de ses fournisseurs sera limitée, dans tous les cas, au montant payé par les producteurs ou services
de NGS. Étant donné que les exclusions ou les limites de responsabilité face aux préjudices résultants ou
accidentels ne sont pas autorisées dans certaines juridictions, les limitations ci-dessus peuvent être non
applicables. Ainsi, la limitation ci-dessus ne sera pas valable dans le cas de dégâts sur les personnes pour

lesquels et dans la mesure où la loi en vigueur exige une telle responsabilité.

Procédure de recours sur la garantie. Les recours valables sur la garantie qui ne sont pas traités à travers le

point de vente, ainsi que toute autre question relative aux garanties, doivent être directement adressées
à NGS. Les adresses et numéros de téléphone du service après vente de NGS sont indiqués sur la
documentation jointe et dans la page web www.ngs.eu.

Compatibilité Bluetooth Bluetooth 2.1+EDR, Bande de 2,4 GHz ISM
Profils Bluetooth compatibles Profil Bluetooth mains libres et

profil casque Bluetooth

Profil A2DP, AVRCP, casque, mains libres
Réponse de fréquence 20Hz ~ 20kHz
Classe Bluetooth Classe 2
Dispositif couplé 1
Durée de la musique Jusqu’à 8 heures
Durée en conversation Jusqu’à 15,0 heures
Durée en attente Jusqu’à 210 heures
Type de batterie Batterie au polymère de lithium de 3,7V 350mA
Temps de chargement Jusqu’à 2-3 heures
Mot de passe /code PIN par

défaut

“ 0000 ”