NGS SKYRIDER User Manual

SKYRIDER

USER’S MANUAL

ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH
ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS
ČEŠTINA I SLOVENČINA I

WWW.NGS.EU

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

USER’S MANUAL

SKYRIDER

2.1 BLUETOOTH
SPEAKER SYSTEM

2

1 122 114 93 105 86 7

13
14

ENGLISH

CONTROL BUTTONS

1

On / Off button

2

Bluetooth Mode

Press this button directly to turn to Bluetooth mode

3

FM Radio mode

4

USB mode

5

LINE mode

6

Line input

7

USB input

8

Next

9

Equaliser

Press for 6 different sound effects

10

Previous

11

Play / Pause

Press to pause the song, press again to resume playback

12

Volume button

13

Bass adjustment

14

Treble adjustment

3

USER’S MANUAL

USING THE REMOTE CONTROL

Installing the batteries

Remove the battery cover from the back of the remote
control as shown and insert 2xAAA size batteries ensuring
correct polarity.

1
2
3

4
5

6

7

Note: Please point at the LED screen when you are using the
remote controller

4

1

On/Off

2

Mode function

To switch between FM / USB / LINE / BT mode

3

Silence

4

Increase volume

5

Previous

6

Radio frequency scanning function

7

Function 0-9

8

8

9
10
11
12

Equaliser

To select one of the equaliser modes

9

Play / Pause

10

Next

11

Decrease volume

12

Repeat

Only in USB mode
ONE / ALL / OFF

ENGLISH

LINE IN  USB  BLUETOOTH  RADIO

1. LINE IN

With the attached audio cable, you can connect the device
with the external multimedia audio sources through the port
“LINE IN”. After connection, just set the mode to LINE IN by
pressing the LINE IN button on the device. At this time, the
LINE IN indicator will be displayed on the screen, suggesting
the device can play the audio files from multimedia sources
like PC, mobile phone, MP3 and MP4, etc.

Note: In LINE IN mode, the forward and rewind song
functions will not operate. They must be accessed through
the auxiliary device directly.

2. USB CARD PLAYING

Insert a USB Flash memory stick into the corresponding slot.
The device will automatically play any music in MP3 format.

3. BLUETOOTH MODE

A. Press and the word “BLUE” will appear on the screen.

The icon will start to flash. In Bluetooth mode the device
goes into searching / paring / reconnect mode for pair.

B. Now, turn ON the Bluetooth function on your mobile

phone.

C. Search for “NGS SKYRIDER” and select it to pair (for

first time pairing or pairing a new mobile device). Once
connected, the icon will stop flashing.

D. The Bluetooth speaker will be reconnecting automatically

if your mobile phone has been paired (Depend on the
of mobile phone’s type and configuration, manual
reconnection may require on some devices).

5

USER’S MANUAL

4. RADIO MODE

Press the FM button and a radio frequency will appear on the
screen. To begin an automatic search press the button
for 2 seconds. Once the search is complete, move between
channels by pressing the and buttons.

From the remote control

1. Press MODE to switch to FM radio mode

2. Press SCAN to search and watch the channels
automatically

3. Press SCAN again to stop the search

4. Press / to select the previous / next channel

6

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Output power: 80W
Woofer speaker: 6”
Tweeter speakers: 2 x 3”
LED display
Bluetooth
FM radio
USB audio input
Music EQ control
Line In
Bass control
Treble control

ENGLISH

If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:

Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist.

Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.

(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

7

MANUEL DE L’UTILISATEUR

SKYRIDER

SYSTÈME AUDIO 2.1
BLUETOOTH

8

1 122 114 93 105 86 7

13
14

FRANÇAIS

BOUTONS DE COMMANDE

1

Bouton marche/arrêt

2

Mode Bluetooth

Appuyez sur ce bouton pour passer directement en mode
Bluetooth

3

Mode Radio FM

4

Mode USB

5

Mode LINE

6

Entrée ligne

7

Entrée USB

8

Suivant

Égaliseur

9

Appuyez pour produire 6 effets sonores différents

Précédent

10

Lecture / Pause

11

Appuyez pour mettre la chanson en pause, appuyez de
nouveau pour reprendre la lecture

Bouton de volume

12

Réglage des basses

13

Réglage des aigus

14

9

MANUEL DE L’UTILISATEUR

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE

Installation des piles

Retirez le couvercle de la batterie à l’arrière de la
télécommande comme indiqué et insérer 2 piles AAA en
s’assurant qu’elles soient dans le bon sens.

1
2
3

4
5

6

7

Remarque: Veuillez pointer sur l’écran LED lorsque vous
utilisez la télécommande

10

1

Allumé

2

Fonction de sélection de mode

Pour alterner entre les modes FM / USB / LINE / BT

3

Sourdine

4

Augmenter le volume

5

Précédent

6

Fonction de recherche de fréquences radio

7

Fonction 0-9

8

8

9
10
11
12

Égaliseur

Pour sélectionner l’un des modes d’égalisation

9

Lecture / Pause

10

Suivant

11

Diminuer le volume

12

Répéter

Seulement en mode USB
ONE / ALL / OFF

FRANÇAIS

LINE IN  USB  BLUETOOTH  RADIO

1. LINE IN

Utilisez le câble audio de données inclus pour relier l’appareil
aux sources audio multimédia externes à travers le port
“LINE IN”. Après la connexion, appuyez sur la touche LINE IN
de l’appareil pour passer sur le mode LINE IN. L’indicateur
LINE IN apparaîtra à l’écran, ce qui indique que l’appareil peut
lire les fichiers audio de sources multimédia telles que le PC,
le téléphone mobile, les lecteurs de MP3 ou MP4, etc.

Remarque: En mode LINE IN les fonctions avance rapide et
rembobinage des chansons ne fonctionnent pas. Cela doit
être fait directement à travers le dispositif.

2. LECTURE USB

Insérez une mémoire Flash USB dans la fente
correspondante. Le dispositif lira automatiquement la
musique MP3.

3. MODE BLUETOOTH

A. Appuyez sur et le mot « BLUE » s’affiche à l’écran. L’icône

commence à clignoter. En mode Bluetooth, l’appareil est
allumé et en mode Recherche / Appairage / Reconnexion
pour réinitialiser la liaison.

B. Activer maintenant la fonction Bluetooth sur votre

téléphone mobile.

C. Rechercher le “NGS SKYRIDER” et le sélectionner pour

effectuer le couplage (pour le premier couplage ou pour
le couplage d’un nouveau dispositif mobile). Une fois
connecté, l’icône cesse de clignoter.

D. Le haut-parleur Bluetooth rétablira automatiquement la

connexion à votre téléphone mobile si celui-ci a été couplé
précédemment (cela dépend du type et de la configuration
du téléphone mobile, certains dispositifs peuvent requérir
la reconnexion manuelle).

11

MANUEL DE L’UTILISATEUR

4. MODE RADIO

Appuyez sur le bouton FM et une fréquence radio s’affiche à
l’écran. Pour effectuer une recherche automatique, appuyez
sur le bouton pendant 2 secondes . Après la recherche,
pour passer de chaîne en chaîne appuyez sur les boutons

et .

De la télécommande

1. Appuyez sur MODE pour passer en mode radio FM

2. Appuyez sur SCAN pour rechercher et regarder les stations
automatiquement

3. Appuyez à nouveau sur SCAN pour arrêter la recherche

4. Appuyez sur / pour choisir la station précédente /
suivante

12

SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES

Puissance en sortie : 80 W
Haut-parleur de graves : 6”
Haut-parleurs d’aigus : 2 x 3”
Écran LED
Bluetooth
Radio FM
Entrée audio USB
Contrôle de l’égaliseur
Entrée en ligne
Contrôle des basses
Contrôle des aigus

FRANÇAIS

Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce
produit veuillez remarquer que:

Les déchets électriques ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les
produits dans une déchetterie.

Consulter votre responsable local ou votre revendeur
pour un conseil sur le recyclage.

(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)

13

MANUAL DE USUARIO

SKYRIDER

SISTEMA DE SONIDO

2.1 BLUETOOTH

14

1 122 114 93 105 86 7

13
14

ESPAÑOL

BOTONES DE CONTROL

1

Botón de encendido / apagado

2

Modo Bluetooth

Presione este botón para cambiar al modo Bluetooth
directamente

3

Modo radio FM

4

Modo USB

5

Modo LINE

6

Entrada de línea

7

Entrada USB

8

Siguiente

9

Ecualizador

Presione para 6 efectos de sonido diferentes

10

Anterior

11

Reproducir / Pausar

Presione para pausar la canción, presione nuevamente
para reanudar la reproducción

12

Botón de volumen

13

Ajuste de bajos

14

Ajuste de agudos

15

MANUAL DE USUARIO

UTILIZAR EL MANDO A DISTANCIA

Colocar las pilas

Retire la tapa de las pilas de la parte posterior del mando
a distancia como se indica e inserte 2 pilas de tamaño AAA
asegurando la polaridad correcta.

1
2
3

4
5

6

7

Nota: Apunte a la pantalla LED cuando utilice el mando a
distancia

16

1

Encendido

2

Función de modo

Para pasar de modo FM / USB / LINE / BT

3

Silencio

4

Aumentar volumen

5

Anterior

6

Función de escaneo de frecuencias de radio

7

Función 0-9

8

8

9
10
11
12

Ecualizador

Para seleccionar uno de los modos de ecualización

9

Reproducir / Pausar

10

Siguiente

11

Disminuir volumen

12

Repetir

Solo en modo USB
ONE / ALL / OFF

ESPAÑOL

LINE IN  USB  BLUETOOTH  RADIO

1. LINE IN

Cuando está conectado el cable de audio, puede conectar el
dispositivo a las fuentes de audio multimedia externas por
medio del puerto “LINE IN”. Después de la conexión, pulse la
tecla LINE IN del dispositivo para acceder al modo LINE IN. En
este momento, el indicador LINE IN aparecerá en pantalla.
Esto significa que el dispositivo puede reproducir los archivos
de audio desde otras fuentes multimedia como el PC, un
teléfono móvil, un reproductor de MP3 y de MP4, etc.

Nota: En el modo LINE IN no funciona la función avanzar
y retroceder canciones. Deberá realizarse a través del
dispositivo directamente.

2. REPRODUCCIÓN DE USB

Introduzca una memoria Flash USB en la ranura
correspondiente. El dispositivo reproducirá
automáticamente la música MP3.

3. MODO BLUETOOTH

A. Pulse y en la pantalla aparecerá la palabra “BLUE”.

El icono empezará a parpadear. En modo Bluetooth
el dispositivo está encendido y en modo búsqueda /

emparejamiento / reconexión para restablecer enlace.
B. Encienda ahora la función Bluetooth de su teléfono móvil.
C. Busque “NGS SKYRIDER” y selecciónelo para realizar el

emparejamiento (por primera vez o para emparejar un

nuevo dispositivo). Una vez conectado, el icono dejará

de parpadear.
D. El altavoz Bluetooth se reconectará automáticamente si

su teléfono móvil ha sido emparejado (según el tipo y la

configuración del teléfono móvil, puede ser necesario

realizar manualmente la reconexión en algunos dispositivos).

17

MANUAL DE USUARIO

4. MODO RADIO

Pulse el botón FM y en la pantalla aparecerá una frecuencia
de radio. Para realizar una búsqueda automática pulse
el botón durante 2 segundos. Una vez terminada la
búsqueda, para pasar de canal en canal pulse los botones

y .

Desde el mando a distancia

1. Presione MODE para cambiar al modo de radio FM

2. Presione SCAN para buscar y ver los canales
automáticamente

3. Presione SCAN nuevamente para detener la búsqueda

4. Presione / para elegir el canal anterior / siguiente

18

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Potencia de salida: 80W
Altavoz woofer: 6”
Altavoces tweeter: 2 x 3”
Pantalla LED
Bluetooth
Radio FM
Entrada audio USB
Control del ecualizador
Line In
Control de bajos
Control de agudos

ESPAÑOL

Si en el futuro tiene que desechar este producto,
tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se tienen
que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las
instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor
para que le de instrucciones sobre el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)

19

GEBRUIKERSHANDLEIDING

SKYRIDER

2.1 SOUND SYSTEM
BLUETOOTH

20

1 122 114 93 105 86 7

13
14

DEUTSCH

STEUERTASTEN

1

Ein/Aus-Taste

2

Bluetooth-Modus

Drücken Sie diese Taste, um direkt in den Bluetooth­Modus zu wechseln

3

FM-Radiomodus

4

USB-Modus

5

LINE-Modus

6

Line-Eingang

7

USB-Eingang

8

Weiter

9

Equalizer

Drücken Sie für 6 verschiedene Soundeffekte

10

Zurück

11

Wiedergabe / Pause

Drücken Sie, um den Song anzuhalten, drücken Sie
erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen

12

Lautstärketaste

13

Basseinstellung

14

Höheneinstellung

21