NGS ROLLER NITRO 2 User guide [en, pl, el, de, pt +11]

ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS

POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ I MAGYAR

NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ

www.ngs.eu

USER’S MANUAL

CONTROL BUTTONS

1

Mode / TWS

Short press: change mode (FM/BT/USB/AUX IN/TF)

2

Previous song

In FM mode: short press to the previous channel

3

Power button

Long press turn on/o for about 3 seconds/times

4

Next song

In FM mode: short press to the next channel

5

Play/Pause button

Short press: play/pause
Long press to exit wireless connect
Long press to search the programm in the FM mode

6

Volume +

7

Volume –

8

TF audio input

9

AUX audio input

10

USB audio input

11

Type-C interface charging port

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

ENGLISH

BLUETOOTH MODE

1 2

3 4

3s

NGS Roller Nitro 2

HOW TO CHARGE?

Red

3

USER’S MANUAL

TWS

1 2

5

1

3s

2

0.5s

3

3s

4

“Beep”

0.5s

“Beep”

6

3s

NGS Roller Nitro 2

1 2

3s

4

ENGLISH

RADIO MODE USB/TF MODE

1 1 2

2 3

FM

USB TF BT

channel search

3s x1

4 3

channel – channel +

2s

Note: Connect the
USB cable for a
better radio signal

3s

USB / TF

4

5

USER’S MANUAL

AUX IN MODE

1 2

3s

6

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Compatible with bluetooth 5.0 Yes
TWS (get double power connecting
2 speakers at the same time without
cables) Yes
Output peak power 20W (2 x 10W)
RMS power 10W (2 x 5W)
AUX audio input Yes
USB audio input Yes
TF audio input Yes
Volume control Yes
Battery Ion-Li 1200mAh x2
Battery life 12 hours*
Water resistant IPX5

* 3 hours at 100% volume
12 hours at 70% volume
15 hours at 50% volume

ENGLISH

Battery warranty

The battery is a consumer product, and as such it
is under warranty for 12 months.

If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:

Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist.

Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.

(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)

7

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BOUTONS DE COMMANDE

1

Mode / TWS

Courte pression : changer de mode (FM/BT/USB/AUX IN/SD)

2

Chanson précédente

En mode FM : courte pression pour la station précédente

3

Bouton d’alimentation

Longue pression pour allumer/éteindre au bout de 3
secondes/fois

4

Chanson suivante

En mode FM : courte pression pour la station suivante

5

Bouton Lecture/Pause

Courte pression : lecture/pause
Longue pression pour sortir de la connexion sans l
Longue pression pour chercher un programme en mode FM

6

Volume +

7

Volume -

8

Entrée audio SD

9

Entrée audio AUX

10

Entrée audio USB

11

Port de charge type-C

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

FRANÇAIS

MODE BLUETOOTH COMMENT CHARGER?

1 2

3 4

3s

NGS Roller Nitro 2

Rouge

9

MANUEL DE L’UTILISATEUR

TWS

1 2

5

1

3s

2

0.5s

3

3s

4

“Beep”

0.5s

“Beep”

6

3s

NGS Roller Nitro 2

1 2

3s

10

FRANÇAIS

MODE RADIO MODE USB/TF

1 1 2

2 3

FM

USB TF BT

recherche de station

3s x1

4 3

station – station +

2s

Remarque :

Connecter le
câble USB pour
un meilleur signal
radio

3s

USB / TF

4

11

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MODE AUX IN

1 2

3s

12

SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES

Compatible Bluetooth 5.0 Oui
TWS (double alimentation en
connectant 2 enceintes sans l en même
temps) Oui
Puissance de sortie 20W (2 x 10W)
Puissance RMS 10W (2 x 5W )
Entrée audio AUX Oui
Entrée audio USB Oui
Entrée audio SD Oui
Contrôle du volume Oui
Batterie Ion-Li 1200mAh x2
Durée de fonctionnement 12 heures*
Étanche IPX5

* 3 heures à 100 % du volume
12 heures à 70 % du volume
15 heures à 50 % du volume

FRANÇAIS

Garantie de la batterie

La batterie est un consommable, et en tant que
telle sa garantie est de 12 mois.

Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:

Les déchets électriques ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les
produits dans une déchetterie.

Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.

(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)

13

MANUAL DE USUARIO

BOTONES DE CONTROL

1

Modo / TWS

Pulsación corta: cambia el modo (FM/BT/USB/AUX IN/TF)

2

Canción anterior

En el modo FM: pulsación corta para volver a la emisora anterior

3

Botón de encendido

Pulsación larga encender/apagar sobre 3 segundos/veces

4

Siguiente canción

En el modo FM: pulsación corta para pasar a la siguiente emisora

5

Botón reproducir/pausa

Pulsación corta: reproducir/pausa
Pulsación larga para salir de la conexión inalámbrica
Pulsación larga para buscar el programa en el modo FM

6

Volumen +

7

Volumen -

8

Entrada de audio TF

9

Entrada de audio AUX

10

Entrada de audio USB

11

Puerto de carga con interfaz tipo C

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

ESPAÑOL

MODO BLUETOOTH ¿CÓMO CARGAR?

1 2

3 4

3s

NGS Roller Nitro 2

Rojo

15

MANUAL DE USUARIO

TWS

1 2

5

1

3s

2

0.5s

3

3s

4

“Beep”

0.5s

“Beep”

6

3s

NGS Roller Nitro 2

1 2

3s

16

ESPAÑOL

MODO RADIO MODO USB/TF

1 1 2

2 3

FM

USB TF BT

búsqueda de canal

3s x1

4 3

canal – canal +

2s

Nota: Conecte el
cable USB para una
mejor recepción de
la señal de radio

3s

USB / TF

4

17

MANUAL DE USUARIO

MODO AUX IN

1 2

3s

18

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Compatible con bluetooth Sí
TWS (consigue doble potencia
conectando 2 altavoces al mismo
tiempo sin cables) Sí
Potencia pico de salida 20W (2 x 10W)
Potencia RMS 10W (2 x 5W)
Entrada de audio AUX Sí
Entrada de audio USB Sí
Entrada de audio TF Sí
Control de volumen Sí
Batería Ion-Li 1200mAh x2
Tiempo de funcionamiento 12 horas*
Resistente al agua IPX5

* 3 horas al 100% del volumen
12 horas al 70% del volumen
15 horas al 50% del volumen

ESPAÑOL

Garantía de la batería

La batería es un consumible, y como tal, la
garantía de la misma es de 12 meses.

Si en el futuro tiene que desechar este producto,
tenga en cuenta que:

Los residuos de productos eléctricos no se tienen
que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las
instalaciones disponibles.

Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones sobre
el reciclaje.

(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)

19

GEBRUIKERSHANDLEIDING

STEUERTASTEN

1

Modus / TWS

Kurz drücken: Moduswechsel (FM/BT/USB/AUX IN/TF)

2

Vorheriger Titel

Im FM-Modus: kurzes Drücken - zum vorherigen Kanal

3

Power-Taste

Ein längeres Drücken (ca. 3 Sekunden) schaltet das Gerät ein/aus

4

Nächster Titel

Im FM-Modus: kurzes Drücken – wechseln zum nächsten Kanal

5

Play/Pause-Taste

Kurz drücken: Wiedergabe/Pause
Langes Drücken – Beenden der drahtlosen Verbindung
Langes Drücken – Suche des Programms im FM-Modus

6

Lautstärke +

7

Lautstärke -

8

TF-Audioeingang

9

AUX-Audioeingang

10

USB-Audioeingang

11

Ladeanschluss-Typ-C-Schnittstelle

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

DEUTSCH

BLUETOOTH-MODUS WIE WIRD ES GELADEN?

1 2

3 4

3s

NGS Roller Nitro 2

Rot

21

GEBRUIKERSHANDLEIDING

TWS

1 2

5

1

3s

2

0.5s

3

3s

4

“Beep”

0.5s

“Beep”

6

3s

NGS Roller Nitro 2

1 2

3s

22

DEUTSCH

RADIO-MODUS USB/TF-MODUS

1 1 2

2 3

FM

USB TF BT

Kanalsuche

3s x1

4 3

Kanal – Kanal +

2s

Hinweis: Schließen
Sie das USB-kabel
für ein besseres
Radiosignal an.

3s

USB / TF

4

23

GEBRUIKERSHANDLEIDING

AUX IN-MODUS

1 2

3s

24

TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Kompatibel mit Bluetooth 5.0 Ja
TWS (doppelte Leistung durch
gleichzeitigen Anschluss von 2
Lautsprechern ohne Kabel) Ja
Ausgangsleistung 20W (2 x 10W )
RMS 10W (2 x 5W)
AUX-Audioeingang Ja
USB-Audioeingang Ja
TF-Audioeingang Ja
Lautstärkeregler Ja
Batterie Ion-Li 1200mAh x2
Betriebszeit 12 Stunden*
Wasserdicht IPX5

* 3 Stunden bei 100% der Lautstärke
12 Stunden bei 70% der Lautstärke
15 Stunden bei 50% der Lautstärke

DEUTSCH

Garantie für den Akku

Der Akku ist ein Verbrauchsteil, und als solches
hat er eine Garantie für 12 Monate.

Sollten Sie dieses Produkt später einmal
entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass
elektrische Abfallprodukte nicht mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
führen Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern
eine entsprechende Einrichtung (Wertstohof )
vorhanden ist.

Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach
Möglichkeiten zum Recycling.

(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

25

INSTRUZIONI D’USO

TASTI DI CONTROLLO

1

Modalità / TWS

Premere brevemente: cambiare modalità (FM/BT/USB/AUX IN/TF)

2

Traccia precedente

In modalità FM: premere brevemente sul canale precedente

3

Pulsante di accensione

Premere a lungo accendere / spegnere per circa 3 secondi / volte

4

Traccia successiva

In modalità FM: premere brevemente sul canale successivo

5

Pulsante play/pausa

Premere brevemente: play/pausa
Premere a lungo per uscire dalla connessione wireless
Premere a lungo per cercare il programma in modalità FM

6

Volume +

7

Volume -

8

Ingresso audio TF

9

Ingresso audio AUX

10

Ingresso audio USB

11

Porta di ricarica con interfaccia Type-C

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

ITALIANO

MODE BLUETOOTH COME RICARICARE?

1 2

3 4

3s

NGS Roller Nitro 2

Rosso

27

INSTRUZIONI D’USO

TWS

1 2

5

1

3s

2

0.5s

3

3s

4

“Beep”

0.5s

“Beep”

6

3s

NGS Roller Nitro 2

1 2

3s

28

ITALIANO

MODE RADIO MODE USB/TF

1 1 2

2 3

FM

USB TF BT

ricerca del canale

3s x1

4 3

canale – canale +

2s

Nota: collegare il
cavo USB per un
migliore segnale
radio

3s

USB / TF

4

29

INSTRUZIONI D’USO

MODE AUX IN

1 2

3s

30

SPECIFICHE TECNICHE

Compatibile con Bluetooth 5.0 Sì
TWS (doppia potenza collegando 2
altoparlanti contemporaneamente
senza li) Sì
Potenza massima in uscita 20W (2 x 10W)
Potenza RMS 10W (2 x 5W)
Ingresso audio AUX Sì
Ingresso audio USB Sì
Ingresso audio TF Sì
Controllo del volume Sì
Batteria Ion-Li 1200mAh x2
Tempo di funzionamento 12 ore*
Impermeabile IPX5

* 3 ore al 100% del volume
12 ore al 70% del volume
15 ore al 50% del volume

ITALIANO

Battery warranty

The battery is a consumer product, and as such it
is under warranty for 12 months.

If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:

Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist.

Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.

(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)

31

MANUAL DO UTILIZADOR

BOTÕES DE CONTROLE

1

Modo/TWS

Premir brevemente: altera o modo (FM/BT/USB/AUX IN/TF)

2

Faixa anterior

No modo FM: premir brevemente para passar à estação anterior

3

Botão de alimentação

Premir durante cerca de 3 segundos para ligar/desligar

4

Faixa seguinte

No modo FM: premir brevemente para passar à estação seguinte

5

Botão Reproduzir/Pausa

Premir brevemente: reproduzir/pausa
Premir durante alguns segundos para sair da ligação sem os
Premir durante alguns segundos para pesquisar uma estação no
modo FM

6

Volume +

7

Volume –

8

Entrada de áudio TF

9

Entrada de áudio AUX

10

Entrada de áudio USB

11

Porta de carregamento da interface Tipo C

32

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

PORTUGUÊS

MODO BLUETOOTH COMO CARREGAR?

1 2

3 4

3s

NGS Roller Nitro 2

Vermelho

33

MANUAL DO UTILIZADOR

TWS

1 2

5

1

3s

2

0.5s

3

3s

4

“Beep”

0.5s

“Beep”

6

3s

NGS Roller Nitro 2

1 2

3s

34

PORTUGUÊS

MODO RADIO MODO USB/TF

1 1 2

2 3

FM

USB TF BT

pesquisa de canais

3s x1

4 3

canal – canal +

2s

Nota: ligue o cabo
USB para um sinal
de rádio melhor

3s

USB / TF

4

35

MANUAL DO UTILIZADOR

AUX IN MODE

1 2

3s

36

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Compatível com bluetooth 5.0 Sim
TWS (obtenha uma dupla potência
conectando 2 altifalantes sem os ao
mesmo tempo) Sim
Pico de potência de saída 20W (2 x 10W )
Potência RMS 10W (2 x 5W)
Entrada de áudio AUX Sim
Entrada de áudio USB Sim
Entrada de áudio TF Sim
Controlo de volume Sim
Bateria Ion-Li 1200mAh x2
Tempo de funcionamento 12 horas*
Resistente à água IPX5

* 3 horas a 100% do volume
12 horas a 70% do volume
15 horas a 50% do volume

PORTUGUÊS

Garantia da bateria

A bateria é um consumível e, como tal, a garantia
da mesma é de 12 meses.

Se a qualquer momento no futuro tiver que se
desfazer deste produto, por favor note que:

Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão
ser misturados juntamente com os resíduos
domésticos. Por favor recicle onde seja possível.

Verique junto da sua Autoridade Local ou
comerciante informação acerca de reciclagem.

(Directiva sobre Resíduos de Equipamento
Eléctrico e Electrónico)

37

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

PRZYCISKI STEROWANIA

1

Tryb / TWS

Przytrzymaj krótko: zmiana trybu działania (FM/BT/USB/AUX IN/TF)

2

Poprzedni utwór

W trybie FM: przytrzymaj krótko, aby przejść do poprzedniego kanału

3

Przycisk włączania

Przytrzymaj długo przycisk on/o przez ok. 3 sekundy / 3 razy

4

Następny utwór

W trybie FM: naciśnij szybko, aby przejść do następny kanału

5

Przycisk odtwarzaj/pauza

Przytrzymaj krótko: odtwarzaj/pauza
Przytrzymaj długo. aby zakończyć połączenie bezprzewodowe
Przytrzymaj długo, aby wyszukać program w trybie FM

6

Głośność +

7

Głośność -

8

Wejście audio TF

9

Wejście audio AUX

10

Wejście audio USB

11

Port ładowania złącza typu C

38

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

POLSKI

TRYB BLUETOOTH JAK ŁADOWAĆ?

1 2

3 4

3s

NGS Roller Nitro 2

Czerwony

39

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

TWS

1 2

5

1

3s

2

0.5s

3

3s

4

“Beep”

0.5s

“Beep”

6

3s

NGS Roller Nitro 2

1 2

3s

40

POLSKI

TRYB RADIO TRYB USB/TF

1 1 2

2 3

FM

USB TF BT

wyszukiwanie kanałów

3s x1

4 3

kanał – kanał +

2s

Uwaga: Podłącz
kabel USB, aby
wzmocnić sygnał
radiowy

3s

USB / TF

4

41

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

TRYB AUX IN

1 2

3s

42

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Kompatybilny z Bluetooth 5.0 Tak
TWS (podwójna moc po
bezprzewodowym połączeniu 2
głośników) Tak
Maksymalna moc wyjściowa 20W (2 x 10W)
RMS 10W (2 x 5W)
Wejście audio AUX Ta k
Wejście audio USB Tak
Wejście audio TF Tak
Regulacja głośności Tak
Akumulator Ion-Li 1200mAh x2
Czas pracy 12 godzin*
Wodoodporność IPX5

* 3 godzin przy 100% głośności
12 godzin przy 70% głośności
15 godzin przy 50% głośności

POLSKI

Gwarancja baterii

Akumulator jest materiałem eksploatacyjnym i
jako takiemu, zapewnia się 12 miesięcy gwarancji.

Jeżeli wprzyszłości zajdzie potrzeba utylizacji
niniejszego produktu należy pamiętać, że:

Zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie
mogą być wyrzucane wraz zinnymi odpadami
pochodzącymi zgospodarstwa domowego. Tego
typu urządzenia należy przekazać do punktu
składowania zużytych urządzeń elektrycznych
ielektronicznych.

Informacje na temat punktów składowania
można uzyskać od miejscowych władz
iusprzedawcy.

(Dyrektywa WEEE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego ielektronicznego)

43

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENINGSTOETSEN

1

Modus / TWS

Kort drukken: wijzig modus (FM/BT/USB/AUX IN/TF)

2

Vorige nummer

In FM-modus: Kort drukken voor de vorige zender

3

Aan-/uitknop

Lang drukken in-/uitschakelen voor ongeveer 3 seconden/keer

4

Volgende nummer

In FM-modus: Kort drukken voor de vorige zender

5

Afspeel-/pauzeknop

Kort drukken: afspelen/pauzeren
Lang drukken om draadloos verbinden te verlaten
Lang drukken om het programma te zoeken in de FM-modus

6

Volume +

7

Volume –

8

TF-audioinvoer

9

AUX-audiouitvoer

10

USB-audioinvoer

11

Type-C interface oplaadpoort

44

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

NEDERLANDS

MODUS BLUETOOTH HOE OPLADEN?

1 2

3 4

3s

NGS Roller Nitro 2

Rood

45

GEBRUIKSAANWIJZING

TWS

1 2

5

1

3s

2

0.5s

3

3s

4

“Beep”

0.5s

“Beep”

6

3s

NGS Roller Nitro 2

1 2

3s

46

NEDERLANDS

MODUS RADIO MODUS USB/TF

1 1 2

2 3

FM

USB TF BT

zender zoeken

3s x1

4 3

zender – zender +

2s

Opmerking: Sluit
de USB kabel aan
voor een beter
radiosignaal

3s

USB / TF

4

47

GEBRUIKSAANWIJZING

AUX IN MODE

1 2

3s

48

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Compatibel met Bluetooth 5.0 Ja
TWS (krijg dubbel vermogen door 2
luidsprekers tegelijkertijd aan te sluiten
zonder kabels) Ja
Piekuitgangsvermogen 20W (2 x 10W)
RMS 10W (2 x 5W)
AUX-audiouitvoer Ja
USB-audioinvoer Ja
TF-audioinvoer Ja
Volumeregeling Ja
Batterij Ion-Li 1200mAh x2
Bedrijfstijd 12 uur*
Waterdicht IPX5

* 3 uur bij 100% volume
12 uur bij 70% volume
15 uur bij 50% volume

NEDERLANDS

Batterij garantie

De batterij is een verbruiksartikel en als zodanig
bedraagt de garantie 12 maanden.

Indien u dit product in de toekomst wilt
afdanken, dan moet u er rekening mee houden
dat:

elektrische producten niet bij het huishoudelijk
afval mogen geplaatst worden. Recyclen in de
beschikbare installaties.

Raadpleeg de lokale autoriteiten of dealer voor
instructies over recycling.

(Richtlijn betreende de verwijdering van
elektrische en elektronische apparatuur)

49

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

TLAČÍTKO OVLÁDÁNÍ

1

Režim / TWS

Krátké stisknutí: změna režimu (FM/BT/USB/AUX IN/TF)

2

Předchozí píseň

V režimu FM: krátkým stisknutím přejdete na předchozí kanál

3

Tlačítko napájení

Dlouhým stisknutím zapnete/vypnete asi na 3 sekundy/krát

4

Další písnička

V režimu FM: krátkým stisknutím přejdete na další kanál

5

Tlačítko Přehrát/Pozastavit

Krátké stisknutí: přehrávání/pozastavení
Dlouhým stisknutím ukončíte bezdrátové připojení
Dlouhým stisknutím vyhledáte program v režimu FM

6

Hlasitost +

7

Hlasitost –

8

TF audio vstup

9

AUX audio vstup

10

USB audio vstup

11

Nabíjecí port rozhraní typu C

50

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

ČEŠTINA

REŽIM BLUETOOTH JAK NABÍJET?

1 2

3 4

3s

NGS Roller Nitro 2

Červená

51

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

TWS

1 2

5

1

3s

2

0.5s

3

3s

4

“Beep”

0.5s

“Beep”

6

3s

NGS Roller Nitro 2

1 2

3s

52

ČEŠTINA

REŽIM RADIO REŽIM USB/TF

1 1 2

2 3

FM

USB TF BT

Hledání kanálu

3s x1

4 3

Kanál – Kanál +

2s

Poznámka: Pro
lepší rádiový signál
připojte USB kabel

3s

USB / TF

4

53

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

REŽIM AUX IN

1 2

3s

54

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Kompatibilní s Bluetooth 5.0 Ano
TWS (dosáhne dvojnásobného výkonu
připojením 2 reproduktorů současně bez
kabelů) Ano
Maximální výstupní výkon 20W (2 x 10W)
RMS 10W (2 x 5W)
AUX audio vstup Ano
USB audio vstup Ano
TF audio vstup Ano
Ovládání hlasitosti Ano
Baterie Ion-Li 1200mAh x2
Provozní doba 12 hodin*
Vodotěsné IPX5

* 3 hodiny při 100% hlasitosti
12 hodin při 70% hlasitosti
15 hodin při 50% hlasitosti

ČEŠTINA

Záruka na baterie

Baterie je spotřební produkt a jako takový má
záruku na 12 měsíců.

Pokud bude tento výrobek třeba v budoucnu
zlikvidovat, upozorňujeme, že:

Elektrické produkty nesmí být likvidovány
společně s komunálním odpadem. Je třeba je
recyklovat v příslušných zařízeních.

Pro pokyny k recyklaci se obraťte na místní úřady
nebo na prodejce.

(Směrnice o likvidaci elektrických a elektronických
zařízení)

55

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

OVLÁDACIE TLAČIDLÁ

1

Režim/TWS

Krátke stlačenie: zmena režimu (FM/BT/USB/AUX IN/TF)

2

Predchádzajúca pieseň

V režime FM: krátkym stlačením prejdete na predchádzajúci kanál

3

Vypínač

Dlhé stlačenie zapnite/vypnite na približne 3 sekundy/krát

4

Nasledujúca pieseň

V režime FM: krátkym stlačením prejdete na nasledujúci kanál

5

Tlačidlo prehrať/pozastaviť

Krátke stlačenie: prehrať/pozastaviť
Bezdrôtové pripojenie ukončíte dlhým stlačením
Dlhým stlačením vyhľadáte program v FM v režime

6

Hlasitosť +

7

Hlasitosť -

8

TF audio vstup

9

AUX audio vstup

10

USB audio vstup

11

Typ C rozhranie nabíjací port

56

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

SLOVENČINA

REŽIM BLUETOOTH AKO NABÍJAŤ?

1 2

3 4

3s

NGS Roller Nitro 2

Červené

57

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

TWS

1 2

5

1

3s

2

0.5s

3

3s

4

“Beep”

0.5s

“Beep”

6

3s

NGS Roller Nitro 2

1 2

3s

58

SLOVENČINA

REŽIM RADIO REŽIM USB/TF

1 1 2

2 3

FM

USB TF BT

Vyhľadávanie kanálov

3s x1

4 3

Kanál – Kanál +

2s

Poznámka: Pripojte
USB kábel, aby bol
rádiový signál lepší

3s

USB / TF

4

59

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

REŽIM AUX IN

1 2

3s

60

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Kompatibilné s Bluetooth 5.0 Áno
TWS (dvojnásobný výkon získate
pripojením dvoch reproduktorov
súčasne bez káblov) Áno
Výstupný výkon 20W (2 x 10W )
RMS 10W (2 x 5W)
AUX audio vstup Áno
USB audio vstup Áno
TF audio vstup Áno
Ovládanie hlasitosti Áno
Batérie Ion-Li 1200mAh x2
Prevádzková doba 12 hodín*
Vodotesnosť IPX5

* 3 hodín pri 100 % hlasitosti
12 hodín pri 70 % hlasitosti
15 hodín pri 50 % hlasitosti

SLOVENČINA

Záruka batérie

Batéria je spotrebný materiál, a preto záruka je
12 mesiacov.

Ak v budúcnosti budete musieť tento produkt
vyhodiť, vezmite prosím na vedomie, že:
Odpad z elektronických výrobkov sa nesmie
likvidovať s domovým odpadom. Recyklujte ho v
dostupných zariadeniach.
Informujte sa u miestnych úradov alebo u
predajcu a požiadajte o pokyny na recykláciu.
(Smernica o likvidácii elektrických a
elektronických zariadení)

61

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΚΟΥΜΠΙΆ ΕΛΕΓΧΟΥ

1

Λειτουργία / TWS

Σύντομη πίεση: αλλαγή λειτουργίας (FM/BT/USB/AUX IN/TF)

2

Προηγούμενο τραγούδι

Σε λειτουργία FM: σύντομη πίεση για μετάβαση στον προηγούμενο σταθμό

3

Κουμπί λειτουργίας

Παρατεταμένη πίεση λειτουργία on/o για περίπου 3 δευτερόλεπτα/φορές

4

Επόμενο τραγούδι

Σε λειτουργία FM: σύντομη πίεση για μετάβαση στον επόμενο σταθμό

5

Κουμπί αναπαραγωγής/παύσης

Σύντομη πίεση: αναπαραγωγή/παύση
Παρατεταμένη πίεση για έξοδο από την ασύρματη σύνδεση
Παρατεταμένη πίεση για αναζήτηση προγράμματος στην λειτουργία FM

6

Ένταση ήχου +

7

Ένταση ήχου –

8

Είσοδος ήχου TF

9

Είσοδος ήχου AUX

10

Είσοδος ήχου USB

11

Πύλη φόρτισης διεπαφής τύπου-C

62

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ BLUETOOTH ΠΡΆΓΜΆΤΟΠΟΙΗΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

1 2

3 4

3s

Κόκκινο

NGS Roller Nitro 2

63

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

TWS

1 2

5

1

3s

2

0.5s

3

3s

4

“Beep”

0.5s

“Beep”

6

3s

NGS Roller Nitro 2

1 2

3s

64

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ RADIO ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ USB/TF

1 1 2

2 3

FM

USB TF BT

Αναζήτηση

προγράμματος

3s x1

4 3

Πρόγραμμα – Πρόγραμμα +

2s

Σημείωση:

Συνδέστε το
καλώδιο USB για
καλύτερο σήμα
ραδιοφώνου

3s

USB / TF

4

65

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ AUX IN

1 2

3s

66

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΆΓΡΆΦΕΣ

Συμβατό με bluetooth 5.0 Ναί
TWS (λήψη διπλάσιας ισχύος με την
ταυτόχρονη σύνδεση 2 ηχείων χωρίς
καλώδια) Ναί
Μέγιστη ισχύς εξόδου 20W (2 x 10W)
RMS 10W (2 x 5W)
Είσοδος ήχου AUX Ναί
Είσοδος ήχου USB Ναί
Είσοδος ήχου TF Ναί
Έλεγχος έντασης ήχου Ναί
Μπαταρία Ion-Li 1200mAh x2
Χρόνος λειτουργίας 12 ώρες*
Αδιάβροχο IPX5

* 3 ώρες στο 100% της έντασης ήχου
12 ώρες στο 70% της έν τασης ήχου
15 ώρες στο 50% της έν τασης ήχου

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εγγύηση μπαταρίας

Η μπαταρία είναι αναλώσιμη, και ως τέτοια, η
παρεχόμενη εγγύηση είναιο για 12 μήνες.

Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του
προϊόντος, λάβετε υπόψη:

Πως τα απόβλητα ηλεκτρονικών προϊόντων δεν
επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Ανακυκλώστε το στις διαθέσιμες
εγκαταστάσεις.

Αποταθείτε στις αρμόδιες Τοπικές Αρχές ή στον
εμπορικό αντιπρόσωπο για πληροφορίες σχετικά
με την ανακύκλωση.

(Οδηγία περί απόρριψης Ηλεκτρονικών και
Ηλεκτρικών Συσκευών)

67

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

VEZÉRLŐ GOMBOK

1

Mód / TWS

Rövid megnyomás: mód váltása (FM/BT/USB/AUX IN/TF)

2

Előző dal

FM módban: röviden nyomja meg az előző csatornát

3

Bekapcsológomb

Hosszan nyomja meg a be-/kikapcsolást körülbelül 3 másodpercig/
alkalommal

4

Következő dal

FM módban: röviden nyomja meg a következő csatornát

5

Lejátszás/Szünet gomb

Rövid megnyomás: lejátszás/szünet
Nyomja meg hosszan a vezeték nélküli kapcsolatból való kilépéshez
FM üzemmódban nyomja meg hosszan a program kereséséhez

6

Hangerő +

7

Hangerő -

8

TF audio bemenet

9

AUX audio bemenet

10

USB audio bemenet

11

C típusú interfész töltőport

68

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

MAGYAR

BLUETOOTH MÓD HOGYAN KELL TÖLTENI?

1 2

3 4

3s

NGS Roller Nitro 2

Piros

69

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

TWS

1 2

5

1

3s

2

0.5s

3

3s

4

“Beep”

0.5s

“Beep”

6

3s

NGS Roller Nitro 2

1 2

3s

70

MAGYAR

RADIO MÓD USB/TF MÓD

1 1 2

2 3

FM

USB TF BT

csatornakeresés

3s x1

4 3

csatorna – csatorna +

2s

Megjegyzés:
A jobb rádiójel
érdekében
csatlakoztassa a
USB-kábelt

3s

USB / TF

4

71

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

AUX IN MÓD

1 2

3s

72

MŰSZAKI ADATLAP

Kompatibilis a Bluetooth 5.0 -val Igen
TWS (dupla áramellátás két hangszóró
csatlakoztatásához egyszerre kábelek
nélkül) Igen
Kimeneti csúcsteljesítmény 20W (2 x 10W)
RMS teljesítmény 10W (2 x 5W)
AUX audio bemenet Igen
USB audio bemenet Igen
TF audio bemenet Igen
Hangerőszabályozó Igen
Akkumulátor Ion-Li 1200mAh x2
Az akkumulátor élettartama 8 óra* 12 óra*
Vízálló IPX5

* 3 óra 100% hangerővel
12 óra 70% hangerővel
15 óra 50% hangerővel

MAGYAR

Az akkumulátor garanciája

Az akkumulátor fogyasztási cikk, és mint ilyen 12
hónapig garanciális.

Ha a jövőben bármikor el kell dobnia ezt a
terméket, vegye gyelembe, hogy:

Az elektromos hulladékokat nem szabad a
háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
Kérjük, hasznosítsa újra, ahol erre van kijelölt hely.

Az újrahasznosítással kapcsolatban forduljon a
helyi hatósághoz vagy a kereskedőhöz.

(Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló irányelv)

73

BRUKERVEILEDNING

KONTROLLKNAPPER

1

Modus / TWS

Kort trykk: endre modus (FM/BT/USB/AUX IN/TF)

2

Forrige sang

I FM -modus: Trykk lenge på forrige kanal

3

Strømknapp

Langt trykk: slå av/på i cirka 3 sekunder

4

Neste sang

I FM -modus: Trykk lenge på forrige kanal

5

Play/Pause-knappen

Kort trykk: spill/pause
Trykk lenge for å avslutte den trådløse tilkoblingen
Trykk lenge for å søke i programmet i FM -modus

6

Volum +

7

Volum –

8

TF-lydinngang

9

AUX-lydinngang

10

USB-lydinngang

11

Type-C grensesnitt ladeport

74

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

NORSK

BLUETOOTH MODUS HVORDAN LADE?

1 2

3 4

3s

NGS Roller Nitro 2

Rød

75

BRUKERVEILEDNING

TWS

1 2

5

1

3s

2

0.5s

3

3s

4

“Beep”

0.5s

“Beep”

6

3s

NGS Roller Nitro 2

1 2

3s

76

NORSK

RADIO MODUS USB/TF MODUS

1 1 2

2 3

FM

USB TF BT

kanalsøk

3s x1

4 3

kanal – kanal +

2s

Merk: Koble til USB­kabelen for et bedre
radiosignal

3s

USB / TF

4

77

BRUKERVEILEDNING

AUX IN MODUS

1 2

3s

78

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Kompatibel med Bluetooth 5.0 Ja
TWS (få dobbelt strømtilkobling av to
høyttalere samtidig uten kabler) Ja
Toppeekt 20W (2 x 10W)
RMS 10W (2 x 5W)
AUX-lydinngang Ja

USB-lydinngang
TF-lydinngang

Volumkontroll Ja
Batteri Ion-Li 1200mAh x2
Batterilevetid 12 timer*
Vanntett til nivå IPX5

* 3 timer ved 100% volum
12 timer ved 70% volum
15 timer ved 50% volum

Ja
Ja

NORSK

Batterigaranti

Batteriet er et forbrukerprodukt, og som sådan er
det garanti i 12 måneder.

Hvis du når som helst i fremtiden trenger å
avhende dette produktet, vær oppmerksom på at:

Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes
sammen med husholdningsavfall.

Vennligst resirkulere der fasiliteter nnes.
Få råd om resirkulering av lokale myndigheter

eller forhandler.
(Direktiv om Elektrisk og Elektronisk Utstyr)

79

KÄYTTÖOPAS

OHJAUSPAINIKKEET

1

Toiminto / TWS

Lyhyt painallus: vaihda toimintoa (FM/BT/USB/AUX IN/TF)

2

Edellinen kappale

FM-toiminto: lyhyt painallus edelliseen kanavaan

3

Virtapainike

Pitkä painallus käynnistämiseksi/sammuttamiseksi noin 3 sekuntia/kertaa

4

Seuraava kappale

FM-toiminto: lyhyt painallus seuraavaan kanavaan

5

Toisto/tauko-painike

Lyhyt painallus: toisto/tauko
Pitkä painallus langattoman yhteyden poistoon
Pitkä painallus ohjelmahakuun FM-toiminnossa

6

Äänenvoimakkuus +

7

Äänenvoimakkuus –

8

TF-audioliitäntä

9

AUX-audioliitäntä

10

USB-audioliitäntä

11

C-liitännän latausportti

80

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

SUOMI

BLUETOOTH-TILA KUINKA LADATAAN?

1 2

3 4

3s

NGS Roller Nitro 2

Punainen

81

KÄYTTÖOPAS

TWS

1 2

5

1

3s

2

0.5s

3

3s

4

“Beep”

0.5s

“Beep”

6

3s

NGS Roller Nitro 2

1 2

3s

82

SUOMI

RADIO-TILA USB/TF-TILA

1 1 2

2 3

FM

USB TF BT

kanavanhaku

3s x1

4 3

kanava – kanava +

2s

Huom:

Yhdistämällä
USB-kaapelin
saat paremman
radiosignaalin

3s

USB / TF

4

83

KÄYTTÖOPAS

AUX IN-TILA

1 2

3s

84

TEKNISET TIEDOT

Yhteensopiva Bluetooth 5.0:n kanssa Kyllä
TWS (saat kaksinkertaisen virran
kytkemällä 2 kaiutinta samanaikaisesti
ilman kaapeleita) Kyllä
Lähtöhuipputeho 20W (2 x 10W)
RMS 10W (2 x 5W)
AUX-audioliitäntä Kyllä

USB-audioliitäntä
TF-audioliitäntä

Äänenvoimakkuuden säätö Kyllä
Akku Ion-Li 1200mAh x2
Akun kesto 12 tuntia*
Vedenkestävyystaso IPX5

* 3 tuntia 100 %:n äänenvoimakkuudella
12 tuntia 70 %:n äänenvoimakkuudella
15 tuntia 50 %:n äänenvoimakkuudella

Kyllä
Kyllä

SUOMI

Akun takuu

Akku on kulutustavara ja sellaisenaan sillä on 12
kuukauden takuu.

Jos joudut tulevaisuudessa hävittämään tämän
tuotteen, huomaa, että:

Sähköjätettä ei tule hävittää talousjätteiden
mukana. Kierrätä viemällä asianmukaisin
paikkoihin.

Kysy neuvoja paikalliselta viranomaiselta tai
jälleenmyyjältä.

(Sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivi)

85

ANVÄNDARMANUAL

KONTROLLKNAPPAR

1

Läge / TWS

Kort tryckning: ändra läge (FM/BT/USB/AUX IN/TF)

2

Föregående låt

I FM -läge: tryck snabbt till föregående kanal

3

Strömknappen

Långt tryck slå på/av i ca 3 sekunder/gånger

4

Nästa låt

I FM -läge: tryck kort till nästa kanal

5

Spela/pausa -knappen

Kort tryckning: spela/pausa
Långt tryck för att avsluta den trådlösa anslutningen
Långt tryck för att söka efter programmet i FM -läge

6

Volym +

7

Volym -

8

TF-ljudingång

9

AUX-ljudingång

10

USB-ljudingång

11

Typ-C gränssnitt laddningsport

86

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

SVENSKA

BLUETOOTH-LÄGE HUR LADDAR MAN?

1 2

3 4

3s

NGS Roller Nitro 2

Röd

87

ANVÄNDARMANUAL

TWS

1 2

5

1

3s

2

0.5s

3

3s

4

“Beep”

0.5s

“Beep”

6

3s

NGS Roller Nitro 2

1 2

3s

88

SVENSKA

RADIO-LÄGE USB/TF-LÄGE

1 1 2

2 3

FM

USB TF BT

kanalsökning

3s x1

4 3

kanal – kanal +

2s

Obs: Anslut USB­kabeln för en bättre
radiosignal

3s

USB / TF

4

89

ANVÄNDARMANUAL

AUX IN-LÄGE

1 2

3s

90

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Kompatibel med bluetooth 5.0 Ja
TWS (få dubbla kraftanslutningar av två
högtalare samtidigt utan kablar) Ja
Toppeekt 20W (2 x 10W)
RMS 10W (2 x 5W)
AUX-ljudingång Ja

USB-ljudingång
TF-ljudingång

Volymkontroll Ja
Batteri Ion-Li 1200mAh x2
Batteriets brukstid 12 timmar*
Vattentät på nivå IPX5

* 3 timmar med 100 % volym
12 timmar med 70 % volym
15 timmar med 50 % volym

Ja
Ja

SVENSKA

Batterigaranti

Batteriet är en konsumentprodukt och har en
garanti på 12 månader.

Om du vid något framtida tillfälle skulle vilja
kassera produkten, vänligen notera att:

Elektriskt avfall bör ej kasseras tillsammans
med hushållsavfall. Vänligen använd
återvinningsstation för detta.

Du kan vända dig till ditt lokala ombud eller
återförsäljare för att få råd om återvinning.

(Råd gällande elektriskt avfall och elektronisk
utrustning)

91

BRUGERVEJLEDNING

KONTROLKNAPPER

1

Tilstand / TWS

Kort tryk: skift tilstand (FM/BT/USB/AUX IN/TF)

2

Forrige sang

I FM -tilstand: tryk kort til den forrige kanal

3

Tænd / sluk -knap

Langt tryk på tænd/sluk i cirka 3 sekunder/gange

4

Næste sang

I FM -tilstand: tryk kort til den næste kanal

5

Afspil/pause -knap

Kort tryk: afspil/pause
Langt tryk for at afslutte den trådløse forbindelse
Langt tryk for at søge i programmet i FM -tilstand

6

Lydstyrke +

7

Lydstyrke -

8

TF -lydindgang

9

AUX lydindgang

10

USB -lydindgang

11

Type-C interface opladningsport

92

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

DANSK

BLUETOOTH-PROGRAM HVORDAN LADER DU OP?

1 2

3 4

3s

Rød

NGS Roller Nitro 2

93

BRUGERVEJLEDNING

TWS

1 2

5

1

3s

2

0.5s

3

3s

4

“Beep”

0.5s

“Beep”

6

3s

NGS Roller Nitro 2

1 2

3s

94

DANSK

RADIO-PROGRAM USB/TF-PROGRAM

1 1 2

2 3

FM

USB TF BT

kanalsøgning

3s x1

4 3

kanal – kanal +

2s

Bemærk: Tilslut
USB-kablet for et
bedre radiosignal

3s

USB / TF

4

95

BRUGERVEJLEDNING

AUX IN-PROGRAM

1 2

3s

96

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Kompatibel med bluetooth 5.0 Ja
TWS (få dobbelt strømforbindelse
mellem 2 højtalere på samme tid uden
kabler) Ja
Output spidseekt 20W (2 x 10W)
RMS 10W (2 x 5W)
AUX lydindgang Ja

USB -lydindgang
TF -lydindgang

Kontrol af volumen Ja
Batteri Ion-Li 1200mAh x2
Batterilevetid 12 timer*
Vandafvisende til niveau IPX5

* 3 timer ved 100% volumen
12 timer ved 70% volumen
15 timer ved 50% volumen

Ja
Ja

DANSK

Batteriets garanti

Batteriet er et forbrugerprodukt, og som sådan er
der en garanti på 12 måneder.

Hvis du på hvilket som helst tidspunkt i fremtiden
skulle have brug for at bortskae dette produkt,
skal du være opmærksom på at:

Bortskaelse af elektriske produkter og batterier
må ikke se med almindeligt husholdningsaald.
Aever venligst på genbrugsstationen, når det
er muligt.

Tjek med din lokale kommune eller forhandler for
gode råd om genbrug.

(Direktivet for bortskaelse af aald med elektrisk
og elektronisk udstyr).

97

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

VALDYMO MYGTUKAI

1

Režimas / TWS

Trumpas paspaudimas: režimas keitimas (FM/BT/USB/AUX IN/TF)

2

Ankstesnė daina

FM režimu: trumpas paspaudimas į ankstesnį kanalą

3

Maitinimo mygtukas

Ilgas paspaudimas: įjungimas / išjungimas apie 3 sekundes / kartus

4

Kita daina

FM režimu: trumpam paspauskite norėdami pereiti į kitą kanalą

5

Mygtukas Leisti / pristabdyti

Trumpas paspaudimas: leisti / pristabdyti
Ilgas paspaudimas, kad išeitumėte iš belaidžio ryšio
Ilgai paspauskite, jei norite ieškoti programos FM režimu

6

Garsas +

7

Garsas –

8

TF garso įvestis

9

AUX garso įvestis

10

USB garso įvestis

11

C tipo sąsajos įkrovimo prievadas

98

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

LIETUVIŲ

“BLUETOOTH” REŽIMAS KAIP ĮKRAUTI?

1 2

3 4

3s

NGS Roller Nitro 2

Raudona

99

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

TWS

1 2

5

100

1

3s

2

0.5s

3

3s

4

“Beep”

0.5s

“Beep”

6

3s

NGS Roller Nitro 2

1 2

3s