NGS ROLLER LINGO User guide [en, pl, el, lt, pt +11]

ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS

POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ

NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ

www.ngs.eu

USER’S MANUAL

CONTROL BUTTONS

Microphone volume

1

Mode

2

TWS function

3

Echo volume

4

MicroSD card slot

5

USB ash drive port

6

Aux in port

7

5V USB charging port

8

Microphone input

9

Charging indicator light

10

Play / Pause

11

Equaliser (normal, pop, rock, jazz,

12

classic, country)
Previous song

13

Next song

14

Volume

15

1 243 567 8

9

10

11 12

13 14

15

2

ENGLISH

USB CARD / MICRO SD / BLUETOOTH

USB CARD PLAYING

BLUETOOTH MODE

1

2

MICRO SD CARD PLAYING

3

“Wireless device is

connected succesfully”

NGS Roller Lingo

4

3

USER’S MANUAL

AUX IN

1 2

LIGHTS

4

HOW TO CHARGE?

3s

3s

ENGLISH

TWS

1 2

1

2

3

4

“Left channel” “Right channel”

5

NGS Roller Lingo

6

5s

5

USER’S MANUAL

MICROPHONE

6

on/o

echo

ENGLISH

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Compatible with bluetooth 5.0
TWS (get double power connecting 2 speakers at the same time
without cables)
5” speaker
Output peak power: 20W
USB reader
Micro SD card reader
Aux input
LED screen
LED lights
Microphone input (microphone included)
Volume control
RMS: 9W
Battery life: 5 hours*

* 3 hours at 100% volume (lights o )
5 hours at 70% volume (lights o )
7 hous at 50% volume (lights o )

Battery warranty

The battery is a consumer product, and as such it
is under warranty for 12 months.

If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:

Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist.

Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.

(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)

7

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BOUTONS DE COMMANDE

Volume du microphone

1

Mode

2

Fonction TWS

3

Volume de l’écho

4

Port pour carte MicroSD

5

Port pour clé USB

6

Port Aux in

7

Port de charge USB 5V

8

Entrée microphone

9

Voyant lumineux de charge

10

Lecture/Pause

11

Égaliseur (normal, pop, rock, jazz,

12

classique, country)
Chanson précédente

13

Chanson suivante

14

Volume

15

1 243 567 8

9

10

11 12

13 14

15

8

FRANÇAIS

CARTE USB / MICRO SD / BLUETOOTH

LECTURE USB

MODE BLUETOOTH

1

2

CARTE MICRO SD

3

“Wireless device is

connected succesfully”

NGS Roller Lingo

4

9

MANUEL DE L’UTILISATEUR

AUX IN

1 2

LUMIÈRES

10

COMMENT CHARGER?

3s

3s

FRANÇAIS

TWS

1 2

1

2

3

4

“Left channel” “Right channel”

5

NGS Roller Lingo

6

5s

11

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MICROPHONE

12

on/o

echo

FRANÇAIS

SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES

Compatible Bluetooth 5.0
TWS (double alimentation en connectant 2 enceintes sans l en
même temps)
Haut-parleur 5”
Puissance de sortie : 20 W
Lecteur USB
Lecteur de carte Micro SD
Entrée auxiliaire
Écran LED
Voyants LED
Entrée microphone (microphone inclus)
Contrôle du volume
RMS : 9W
Durée de fonctionnement : 5 heures*

* 3 heures à 100 % du volume (lumières éteintes)
5 heures à 70 % du volume (lumières éteintes)
7 heures à 50 % du volume (lumières éteintes)

Garantie de la batterie

La batterie est un consommable, et en tant que
telle sa garantie est de 12 mois.

Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:

Les déchets électriques ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les
produits dans une déchetterie.

Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.

(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)

13

MANUAL DE USUARIO

BOTONES DE CONTROL

Volumen del micrófono

1

Modo

2

Función TWS

3

Volumen del eco

4

Ranura para tarjeta Micro SD

5

Ranura para ash USB

6

Entrada auxiliar

7

Puerto de carga USB de 5V

8

Entrada micrófono

9

Luz indicadora de carga

10

Reproducción / Pausa

11

Ecualizador (normal, pop, rock, jazz,

12

classic, country)
Canción anterior

13

Canción siguiente

14

Volumen

15

1 243 567 8

9

10

11 12

13 14

15

14

ESPAÑOL

TARJETA USB / MICRO SD / BLUETOOTH

REPRODUCCIÓN DE USB

MODO BLUETOOTH

1

2

TARJETA MICRO SD

3

“Wireless device is

connected succesfully”

NGS Roller Lingo

4

15

MANUAL DE USUARIO

ENTRADA AUXILIAR

1 2

LUCES

16

CÓMO CARGAR?

3s

3s

ESPAÑOL

TWS

1 2

1

2

3

4

“Left channel” “Right channel”

5

NGS Roller Lingo

6

5s

17

MANUAL DE USUARIO

MICRÓFONO

18

on/o

echo

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Compatible con bluetooth 5.0
TWS (consigue doble potencia conectando 2 altavoces al mismo
tiempo sin cables)
Altavoz de 5”
Potencia pico de salida: 20W
Lector USB
Lector de tarjeta Micro SD
Entrada auxiliar
Pantalla LED
Luces LED
Entrada de micrófono (micrófono incluido)
Control de volumen
RMS: 9W
Tiempo de funcionamiento: 5 horas*

* 3 horas al 100% del volumen (luces apagadas)
5 horas al 70% del volumen (luces apagadas)
7 horas al 50% del volumen (luces apagadas)

Garantía de la batería

La batería es un consumible, y como tal, la
garantía de la misma es de 12 meses.

Si en el futuro tiene que desechar este producto,
tenga en cuenta que:

Los residuos de productos eléctricos no se tienen
que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las
instalaciones disponibles.

Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones sobre
el reciclaje.

(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)

19

GEBRUIKERSHANDLEIDING

STEUERTASTEN

1

Mikrofon-Lautstärkeregler

2

Modus

3

TWS-Funktion

4

Echolautstärke

5

MicroSD-Kartensteckplatz

6

USB-Stick-Anschluss

7

Aux-Eingang

8

5 V USB-Ladeanschluss

9

Mikrofon-Eingang

10

Ladekontrollleuchte

11

Wiedergabe/Pause

12

Equalizer (Normal, Pop, Rock, Jazz,
Klassik, Country)

13

Vorheriger Titel

14

Nächster Titel

15

Lautstärke

1 243 567 8

9

10

11 12

13 14

15

20

DEUTSCH

USB KARTE / MICRO SD / BLUETOOTH

USB WIEDERGABE

BLUETOOTH-MODUS

1

2

MICRO SD

3

“Wireless device is

connected succesfully”

NGS Roller Lingo

4

21

GEBRUIKERSHANDLEIDING

AUX IN

1 2

BELEUCHTUNG

22

WIE WIRD ES GELADEN?

3s

3s

DEUTSCH

TWS

1 2

1

2

3

4

“Left channel” “Right channel”

5

NGS Roller Lingo

6

5s

23

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MIKROFON

24

on/o

echo

DEUTSCH

TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Kompatibel mit Bluetooth 5.0
TWS (doppelte Leistung durch gleichzeitigen Anschluss von 2
Lautsprechern ohne Kabel)
5 “Lautsprecher
Ausgangsleistung: 20 W
USB-Leser
Micro-OTG-Kartenleser
AUX-Eingang
LED-Anzeige
LED-Leuchten
Mikrofoneingang (Mikrofon im Lieferumfang enthalten)
Lautstärkeregler
Eektivwert: 9W
Betriebszeit: 5 Stunden *

* 3 Stunden bei 100% Lautstärke (Lichter aus)
5 Stunden bei 70% der Lautstärke (Lichter aus)
7 Stunden bei 50% der Lautstärke (Lichter aus)

Garantie für den Akku

Der Akku ist ein Verbrauchsteil, und als solches
hat er eine Garantie für 12 Monate.

Sollten Sie dieses Produkt später einmal
entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass
elektrische Abfallprodukte nicht mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
führen Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern
eine entsprechende Einrichtung (Wertstohof )
vorhanden ist.

Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach
Möglichkeiten zum Recycling.

(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

25

INSTRUZIONI D’USO

TASTI DI CONTROLLO

1

Volume microfono

2

Mode

3

Funzione TWS

4

Volume dell’eco

5

Slot per scheda MicroSD

6

Porta USB ash drive

7

Porta aux in

8

Porta di ricarica USB 5V

9

Ingresso microfono

10

Indicatore luminoso di ricarica

11

Play / Pause

12

Equalizzatore (normale, pop, rock,
jazz, classico, country)

13

Canzone precedente

14

Canzone successiva

15

Volume

1 243 567 8

9

10

11 12

13 14

15

26

ITALIANO

USB CARD / MICRO SD / BLUETOOTH

RIPRODUZIONE DA USB

MODE BLUETOOTH

1

2

MICRO SD

3

“Wireless device is

connected succesfully”

NGS Roller Lingo

4

27

INSTRUZIONI D’USO

AUX IN

1 2

LUCI

28

COME RICARICARE?

3s

3s

ITALIANO

TWS

1 2

1

2

3

4

“Left channel” “Right channel”

5

NGS Roller Lingo

6

5s

29

INSTRUZIONI D’USO

MICROFONO

30

on/o

echo

ITALIANO

SPECIFICHE TECNICHE

Compatibile con Bluetooth 5.0
TWS (doppia potenza collegando 2 altoparlanti
contemporaneamente senza li)
Altoparlante da 5”
Potenza massima in uscita: 20 W
Lettore USB
Lettore di schede Micro SD
Ingresso aux
Display a LED
Luci a LED
Ingresso microfono (microfono incluso)
Controllo del volume
RMS: 9 W.
Tempo di funzionamento: 5 ore*

* 3 ore al 100% del volume (luci spente)
5 ore al 70% del volume (luci spente)
7 ore al 50% del volume (luci spente)

Garanzia della batteria

La batteria è un materiale di consumo e, come
tale, ha una garanzia di 12 mesi.

Se in futuro dovesse essere necessario smaltire
questo prodotto, si prega di notare che:

I riuti elettrici non devono essere smaltiti
insieme ai riuti domestici. Riciclare in apposite
strutture.

Vericare con l’Autorità locale o Rivenditore dove
poter riciclare il dispositivo.

(Direttiva sullo smaltimento dei riuti elettrici ed
elettronici)

31

MANUAL DO UTILIZADOR

BOTÕES DE CONTROLE

1

Volume do microfone

2

Modo

3

Função TWS

4

Volume do eco

5

Slot para cartão MicroSD

6

Porta da unidade ash USB

7

Entrada Aux In

8

Porta de carregamento USB 5V

9

Entrada de microfone

10

Luz indicadora de carregamento

11

Reprodução/Pausa

12

Equalizador (normal, pop, rock, jazz,
clássico, country)

13

Faixa anterior

14

Faixa seguinte

15

Volume

1 243 567 8

9

10

11 12

13 14

15

32

PORTUGUÊS

CARTÃO USB / MICRO SD / BLUETOOTH

REPRODUÇÃO DE USB

MODO BLUETOOTH

1

2

CARTÃO MICRO SD

3

“Wireless device is

connected succesfully”

NGS Roller Lingo

4

33

MANUAL DO UTILIZADOR

AUX IN

1 2

LUZES

34

COMO CARREGAR?

3s

3s

PORTUGUÊS

TWS

1 2

1

2

3

4

“Left channel” “Right channel”

5

NGS Roller Lingo

6

5s

35

MANUAL DO UTILIZADOR

MICROFONE

36

on/o

echo

PORTUGUÊS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Compatível com bluetooth 5.0
TWS (obtenha uma dupla potência conectando 2 altifalantes
sem os ao mesmo tempo)
Altifalante de 5”
Pico de potência de saída: 20W
Leitor USB
Leitor de cartões Micro SD
Entrada auxiliar
Ecrã LED
Luzes LED
Entrada de microfone (microfone incluído)
Controlo de volume
RMS: 9W
Tempo de funcionamento: 5 horas*

* 3 horas a 100% do volume (luzes apagadas)
5 horas a 70% do volume (luzes apagadas)
7 horas a 50% do volume (luzes apagadas)

Garantia da bateria

A bateria é um consumível e, como tal, a garantia
da mesma é de 12 meses.

Se a qualquer momento no futuro tiver que se
desfazer deste produto, por favor note que:

Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão
ser misturados juntamente com os resíduos
domésticos. Por favor recicle onde seja possível.

Verique junto da sua Autoridade Local ou
comerciante informação acerca de reciclagem.

(Directiva sobre Resíduos de Equipamento
Eléctrico e Electrónico)

37

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

PRZYCISKI STEROWANIA

1

Głośność mikrofonu

2

Tryb

3

Funkcja TWS

4

Natężenie echa

5

Gniazdo karty Micro SD

6

Gniazdo USB Flash Drive

7

Gniazdo AUX IN

8

Gniazdo ładowania USB 5V

Wejście mikrofonowe

9

10

Kontrolka ładowania

11

Odtwórz / Wstrzymaj
Korektor (normalny, popowy, rockowy,

12

jazzowy, klasyczny, country)

13

Poprzedni utwór

14

Następny utwór

15

Głośność

1 243 567 8

9

10

11 12

13 14

15

38

POLSKI

KARTA USB / MICRO SD /BLUETOOTH

ODTWARZANIE ZA POMOCĄ POŁĄCZENIA USB

TRYB BLUETOOTH

1

2

KARTA MICRO SD

3

“Wireless device is

connected succesfully”

NGS Roller Lingo

4

39

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

WEJŚCIE AUX IN

1 2

ŚWIATŁA

40

JAK ŁADOWAĆ?

3s

3s

POLSKI

TWS

1 2

1

2

3

4

“Left channel” “Right channel”

5

NGS Roller Lingo

6

5s

41

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MIKROFON

42

on/o

echo

POLSKI

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Kompatybilny z Bluetooth 5.0
TWS (podwójna moc po bezprzewodowym połączeniu 2
głośników)
Głośnik 5”
Maksymalna moc wyjściowa: 20 W
Czytnik USB
Czytnik kart Micro SD
Wejście pomocnicze
Wyświetlacz LED
Diody LED
Wejście mikrofonowe (mikrofon w zestawie)
Regulacja głośności
RMS: 9 W
Czas pracy: 5 godzin*

* 3 godziny przy 100% głośności (diody wyłączone)
5 godzin prz y 70% głośności (diody wyłączone)
7 godzin prz y 50% głośności (diody wyłączone)

Gwarancja baterii

Akumulator jest materiałem eksploatacyjnym i
jako takiemu, zapewnia się 12 miesięcy gwarancji.

Jeżeli wprzyszłości zajdzie potrzeba utylizacji
niniejszego produktu należy pamiętać, że:

Zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie
mogą być wyrzucane wraz zinnymi odpadami
pochodzącymi zgospodarstwa domowego. Tego
typu urządzenia należy przekazać do punktu
składowania zużytych urządzeń elektrycznych
ielektronicznych.

Informacje na temat punktów składowania
można uzyskać od miejscowych władz
iusprzedawcy.

(Dyrektywa WEEE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego ielektronicznego)

43

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENINGSTOETSEN

1

Microfoonvolume

2

Modus

3

TWS-functie

4

Volumeregeling echo

5

MicroSD-kaartsleuf

6

Poort voor USB-stick

7

AUX IN-poort

8

5V USB-oplaadpoort

9

Microfooningang

10

Laadindicatorlampje

11

Afspelen / Pauze

12

Equalizer (normaal, pop, rock, jazz,
klassiek, country)

13

Vorig nummer

14

Volgend nummer

15

Volume

1 243 567 8

9

10

11 12

13 14

15

44

NEDERLANDS

USBKAART / MICRO SD / BLUETOOTH

WEERGAVE VAN DE USB

MODUS BLUETOOTH

1

2

MICRO SD

3

“Wireless device is

connected succesfully”

NGS Roller Lingo

4

45

GEBRUIKSAANWIJZING

AUX IN

1 2

LICHTEN

46

HOE OPLADEN?

3s

3s

NEDERLANDS

TWS

1 2

1

2

3

4

“Left channel” “Right channel”

5

NGS Roller Lingo

6

5s

47

GEBRUIKSAANWIJZING

MICROFOON

48

on/o

echo

NEDERLANDS

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Compatibel met Bluetooth 5.0
TWS (krijg dubbel vermogen door 2 luidsprekers tegelijkertijd
aan te sluiten zonder kabels)
5” luidspreker
Piekuitgangsvermogen: 20W
USB-lezer
Micro-SD-kaartlezer
AUX-ingang
Led-display
Led-lichten
Microfooningang (microfoon meegeleverd)
Volumeregeling
RMS: 9 W
Bedrijfstijd: 5 uur*

* 3 uur bij 100% volume (lichten uit)
5 uur bij 70% volume (lichten uit)
7 uur bij 50% volume (lichten uit)

Batterij garantie

De batterij is een verbruiksartikel en als zodanig
bedraagt de garantie 12 maanden.

Indien u dit product in de toekomst wilt
afdanken, dan moet u er rekening mee houden
dat:

elektrische producten niet bij het huishoudelijk
afval mogen geplaatst worden. Recyclen in de
beschikbare installaties.

Raadpleeg de lokale autoriteiten of dealer voor
instructies over recycling.

(Richtlijn betreende de verwijdering van
elektrische en elektronische apparatuur)

49

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

TLAČÍTKO OVLÁDÁNÍ

1

Hlasitost mikrofonu

2

Režim

3

Funkce TWS

4

Objem echa

5

Slot pro paměťovou kartu microSD

6

Port pro USB ash disk

7

Port Aux in

8

5 V nabíjecí port USB

9

Vstup mikrofonu

10

Indikátor nabíjení

11

Přehrát/Pozastavit

12

Ekvalizér (normální, pop, rock, jazz,
klasika, country)

13

Předchozí píseň

14

Další píseň

15

Hlasitost

1 243 567 8

9

10

11 12

13 14

15

50

ČEŠTINA

USB / MICRO SD / BLUETOOTH

PŘEHRÁVÁNÍ Z USB

REŽIM BLUETOOTH

1

2

MICRO SD

3

“Wireless device is

connected succesfully”

NGS Roller Lingo

4

51

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

AUX IN

1 2

SVĚTLA

52

JAK NABÍJET?

3s

3s

ČEŠTINA

TWS

1 2

1

2

3

4

“Left channel” “Right channel”

5

NGS Roller Lingo

6

5s

53

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

MIKROFON

54

on/o

echo

ČEŠTINA

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Kompatibilní s Bluetooth 5.0
TWS (dosáhne dvojnásobného výkonu připojením 2
reproduktorů současně bez kabelů)
5” reproduktor
Maximální výstupní výkon: 20 W
USB čtečka
Čtečka karet Micro SD
Pomocný vstup
LED displej
LED světla
Vstup pro mikrofon (včetně mikrofonu)
Ovládání hlasitosti
RMS: 9 W
Provozní doba: 5 hodin*

* 3 hodiny při 100% hlasitosti (světla zhasnuta)
5 hodin při 70% hlasitosti (světla zhasnuta)
7 hodin při 50% hlasitosti (světla zhasnuta)

Záruka na baterie

Baterie je spotřební produkt a jako takový má
záruku na 12 měsíců.

Pokud bude tento výrobek třeba v budoucnu
zlikvidovat, upozorňujeme, že:

Elektrické produkty nesmí být likvidovány
společně s komunálním odpadem. Je třeba je
recyklovat v příslušných zařízeních.

Pro pokyny k recyklaci se obraťte na místní úřady
nebo na prodejce.

(Směrnice o likvidaci elektrických a elektronických
zařízení)

55

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

OVLÁDACIE TLAČIDLÁ

1

Hlasitosť mikrofónu

2

Režim

3

Funkcia TWS

4

Sila ozveny

5

Vstup USB ash kľúča

6

Vstup aux in

7

5V nabíjací vstup USB

8

9

Mikrofónový vstup

10

Kontrolka indikátora nabíjania

11

Prehrať / Pozastaviť

12

Ekvalizér (normálny, pop, rock, jazz,
klasika, country)

13

Predchádzajúca skladba

14

Ďalšia skladba

15

Hlasitosť

1 243 567 8

9

10

11 12

13 14

15

56

SLOVENČINA

USB KARTA / MICRO SD / BLUETOOTH

PREHRÁVANIE USB KARTY

REŽIM BLUETOOTH

1

2

PREHRÁVANIE MICRO USD KARTY

3

“Wireless device is

connected succesfully”

NGS Roller Lingo

4

57

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

AUX IN

1 2

SVETLÁ

58

AKO NABÍJAŤ?

3s

3s

SLOVENČINA

TWS

1 2

1

2

3

4

“Left channel” “Right channel”

5

NGS Roller Lingo

6

5s

59

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

MIKROFÓN

60

on/o

echo

SLOVENČINA

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Kompatibilné s Bluetooth 5.0
TWS (dvojnásobný výkon získate pripojením dvoch
reproduktorov súčasne bez káblov)
Reproduktor 5 ”
Výstupný výkon: 20W
USB čítačka
Čítačka kariet Mikro SD
Pomocný vstup
LED displej
LED svetla
Vstup pre mikrofón (mikrofón je súčasťou)
Ovládanie hlasitosti
RMS: 9W
Prevádzková doba: 5 hodín *

* 3 hodiny pri 100 % hlasitosti (svetlá zhasnuté)
5 hodín pri 70 % hlasitosti (svetlá zhasnuté)
7 hodín pri 50 % hlasitosti (svetlá zhasnuté)

Záruka batérie

Batéria je spotrebný materiál, a preto záruka je
12 mesiacov.

Ak v budúcnosti budete musieť tento produkt
vyhodiť, vezmite prosím na vedomie, že:
Odpad z elektronických výrobkov sa nesmie
likvidovať s domovým odpadom. Recyklujte ho v
dostupných zariadeniach.
Informujte sa u miestnych úradov alebo u
predajcu a požiadajte o pokyny na recykláciu.
(Smernica o likvidácii elektrických a
elektronických zariadení)

61

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

1

Μικρόφωνο έντασης ήχου

2

Λειτουργία

3

Λειτουργία TWS

4

Αντήχηση έντασης ήχου

5

Υποδοχή κάρτας MicroSD

6

Θύρα μονάδας USB ash

7

Aux σε θύρα

8

Θύρα φόρτισης USB 5V

9

Εισροή μικροφώνου

10

Φωτεινό λαμπάκι ένδειξης φόρτισης

11

Αναπαραγωγή / Παύση

12

Εξισορροπητής (κανονική, ποπ, ροκ,
τζαζ, κλασική, λαϊκή ή δημοτική)

13

Προηγούμενο τραγούδι

14

Επόμενο τραγούδι

15

Ένταση ήχου

1 243 567 8

9

10

11 12

13 14

15

62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΚΑΡΤΑ USB / MICRO SD / BLUETOOTH

ΑΝΑΠΑΡΑΓΓΉ ΑΠΌ USB

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ BLUETOOTH

1

2

MICRO SD

3

“Wireless device is

connected succesfully”

NGS Roller Lingo

4

63

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

LINE ΣΕ ΧΡΗΣΗ

1 2

ΦΤΑΚΙΑ

64

ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

3s

3s

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TWS

1 2

1

2

3

4

“Left channel” “Right channel”

5

NGS Roller Lingo

6

5s

65

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΙΚΡΟΦΝΟ

66

on/o

echo

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣ

Συμβατό με bluetooth 5.0
TWS (λήψη διπλάσιας ισχύος με την ταυτόχρονη σύνδεση 2
ηχείων χωρίς καλώδια)
Ηχείο των 5”
Μέγιστη ισχύς εξόδου: 20W
Αναγνώστης USB
Αναγνώστης κάρτας Micro SD
Βοηθητική είσοδος
Οθόνη LED
Φωτάκια LED
Είσοδος μικροφώνου (συμπεριλαμβάνεται μικρόφωνο)
Έλεγχος έντασης ήχου
RMS: 9W
Χρόνος λειτουργίας: 5 ώρες*

* 3 ώρες στο 100% της έντασης ήχου (σβηστή η φωτεινή ένδειξη)
5 ώρες στο 70% της έν τασης ήχου (σβηστή η φωτεινή ένδειξη)
7 ώρες στο 50% της έν τασης ήχου (σβηστή η φωτεινή ένδειξη)

Εγγύηση παταρία

Η μπαταρία είναι αναλώσιμη, και ως τέτοια, η
παρεχόμενη εγγύηση είναιο για 12 μήνες.

Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του
προϊόντος, λάβετε υπόψη:

Πως τα απόβλητα ηλεκτρονικών προϊόντων δεν
επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Ανακυκλώστε το στις διαθέσιμες
εγκαταστάσεις.

Αποταθείτε στις αρμόδιες Τοπικές Αρχές ή στον
εμπορικό αντιπρόσωπο για πληροφορίες σχετικά
με την ανακύκλωση.

(Οδηγία περί απόρριψης Ηλεκτρονικών και
Ηλεκτρικών Συσκευών)

67

BRUKERVEILEDNING

KONTROLLKNAPPER

Mikrofonvolum

1

Modus

2

TWS-funksjon

3

Ekkovolum

4

MicroSD-kortspor

5

USB Flashstasjon

6

Aux i porten

7

5V USB-ladeport

8

Mikrofoninngang

9

Ladeindikatorlampe

10

Spill/ Pause

11

Tilfeldig (normal, pop, rock, jazz,

12

klassisk, country)
Forrige sang

13

Neste sang

14

Volum

15

1 243 567 8

9

10

11 12

13 14

15

68

NORSK

USBKORT / MICRO SD / BLUETOOTH

USB-KORT SPILLING

BLUETOOTHMODUS

1

2

MICRO SD CARD SPILLING

3

“Wireless device is

connected succesfully”

NGS Roller Lingo

4

69

BRUKERVEILEDNING

AUX IN

1 2

LYS

70

HVORDAN LADE?

3s

3s

NORSK

TWS

1 2

1

2

3

4

“Left channel” “Right channel”

5

NGS Roller Lingo

6

5s

71

BRUKERVEILEDNING

MIKROFON

72

on/o

echo

NORSK

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Kompatibel med Bluetooth 5.0
TWS (få dobbelt strømtilkobling av to høyttalere samtidig uten
kabler)
5” høyttaler
Toppeekt: 20W
USB-leser
Micro SD-kortleser
Aux-inngang
LED-skjerm
LED-lys
Mikrofoninngang (mikrofon inkludert)
Volumkontroll
RMS: 9W
Batterilevetid: 5 timer*

* 3 timer med 100% volum (lys av)
5 timer ved 70% volum (lys av)
7 timer ved 50% volum (lys av)

Batterigaranti

Batteriet er et forbrukerprodukt, og som sådan er
det garanti i 12 måneder.

Hvis du når som helst i fremtiden trenger å
avhende dette produktet, vær oppmerksom på at:

Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes
sammen med husholdningsavfall.

Vennligst resirkulere der fasiliteter nnes.
Få råd om resirkulering av lokale myndigheter

eller forhandler.
(Direktiv om Elektrisk og Elektronisk Utstyr)

73

KÄYTTÖOPAS

OHJAUSPAINIKKEET

Mikrofonin äänenvoimakkuus

1

Tila

2

TWS-toiminto

3

Kaiun äänenvoimakkuus

4

Micro SD -korttipaikka

5

USB-muistitikkuportti

6

Aux in -portti

7

5 V USB -latausportti

8

Mikrofoni-tulo

9

Lautauksen merkkivalo

10

Soitto / Tauko

11

Taajuuskorjain (normaali, pop, rock,

12

jazz, klassinen, country)
Edellinen kappale

13

Seuraava kappale

14

Äänenvoimakkuus

15

1 243 567 8

9

10

11 12

13 14

15

74

SUOMI

USBTIKKU / MICRO SD / BLUETOOTH

USB-TIKUN TOISTAMINEN

BLUETOOTH-TILA

1

2

MICRO SD -KORTIN TOISTAMINEN

3

“Wireless device is

connected succesfully”

NGS Roller Lingo

4

75

KÄYTTÖOPAS

AUX IN

1 2

VALO T

76

KUINKA LADATAAN?

3s

3s

SUOMI

TWS

1 2

1

2

3

4

“Left channel” “Right channel”

5

NGS Roller Lingo

6

5s

77

KÄYTTÖOPAS

MIKROFONI

78

on/o

echo

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

Yhteensopiva Bluetooth 5.0:n kanssa
TWS (saat kaksinkertaisen virran kytkemällä 2 kaiutinta
samanaikaisesti ilman kaapeleita)
5” kaiutin
Lähtöhuipputeho: 20 W
USB-lukija
Micro SD -korttipaikka
Aux-tulo
LED-näyttö
LED-valot
Mikrofoni-tulo (mikrofoni mukana)
Äänenvoimakkuuden säätö
RMS: 9 W
Akun kesto: 5 tuntia*

* 3 tuntia 100 %:n äänenvoimakkuudella (valot kiinni)
5 tuntia 70 %:n äänenvoimakkuudella (valot kiinni)
7 tuntia 50 %:n äänenvoimakkuudella (valot kiinni)

Akun takuu

Akku on kulutustavara ja sellaisenaan sillä on 12
kuukauden takuu.

Jos joudut tulevaisuudessa hävittämään tämän
tuotteen, huomaa, että:

Sähköjätettä ei tule hävittää talousjätteiden
mukana. Kierrätä viemällä asianmukaisin
paikkoihin.

Kysy neuvoja paikalliselta viranomaiselta tai
jälleenmyyjältä.

(Sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivi)

79

ANVÄNDARMANUAL

KONTROLLKNAPPAR

Mikrofonvolym

1

Läge

2

TWS-funktion

3

Ekovolym

4

Micro-SD-kortfack

5

USB ash drive-ingång

6

Aux-ingång

7

5V USB-laddningsport

8

Mikrofoningång

9

Laddningsindikatorlampa

10

Play/paus

11

Equalizer (normal, pop, rock, jazz,

12

klassiskt, country)
Föregående låt

13

Nästa låt

14

Volym

15

1 243 567 8

9

10

11 12

13 14

15

80

SVENSKA

USBKORT / MICROSD / BLUETOOTH

USB-KORTSPELNING

BLUETOOTH-LÄGE

1

2

MICRO-SD-KORTSPELNING

3

“Wireless device is

connected succesfully”

NGS Roller Lingo

4

81

ANVÄNDARMANUAL

AUXINGÅNG

1 2

LAMPOR

82

HUR LADDAR MAN?

3s

3s

SVENSKA

TWS

1 2

1

2

3

4

“Left channel” “Right channel”

5

NGS Roller Lingo

6

5s

83

ANVÄNDARMANUAL

MIKROFON

84

on/o

echo

SVENSKA

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Kompatibel med bluetooth 5.0
TWS (få dubbla kraftanslutningar av två högtalare samtidigt
utan kablar)
5” högtalare
Toppeekt: 20 W
USB-läsare
Micro-SD-kortläsare
Aux-ingång
LED-skärm
LED-lampor
Mikrofoningång (mikrofon medföljer)
Volymkontroll
RMS: 9 W
Batteriets brukstid: 5 timmar*

* 3 timmar med 100 % volym (lampor av)
5 timmar med 70 % volym (lampor av)
7 timmar med 50 % volym (lampor av)

Batterigaranti

Batteriet är en konsumentprodukt och har en
garanti på 12 månader.

Om du vid något framtida tillfälle skulle vilja
kassera produkten, vänligen notera att:

Elektriskt avfall bör ej kasseras tillsammans
med hushållsavfall. Vänligen använd
återvinningsstation för detta.

Du kan vända dig till ditt lokala ombud eller
återförsäljare för att få råd om återvinning.

(Råd gällande elektriskt avfall och elektronisk
utrustning)

85

BRUGERVEJLEDNING

KONTROLKNAPPER

Mikrofon volumen

1

Program

2

TWS-Funktion

3

Ekko Volumen

4

MicroSD kort indgang

5

USB-nøgle indgang

6

AUX in indgang

7

5V USB-opladningsport

8

Mikrofon input

9

Opladningsindikatorlys

10

Afspil / Pause

11

Equalizer (normal, pop, rock, jazz,

12

klassisk, country)
Forrige sang

13

Næste sang

14

Volumen

15

1 243 567 8

9

10

11 12

13 14

15

86

DANSK

USBKORT / MICRO SD / BLUETOOTH

USB-KORT SPILLER

BLUETOOTH-PROGRAM

1

2

MICRO SD KORT SPILLER

3

“Wireless device is

connected succesfully”

NGS Roller Lingo

4

87

BRUGERVEJLEDNING

AUX IN

1 2

LYS

88

HVORDAN LADER DU OP?

3s

3s

DANSK

TWS

1 2

1

2

3

4

“Left channel” “Right channel”

5

NGS Roller Lingo

6

5s

89

BRUGERVEJLEDNING

MIKROFON

90

on/o

echo

DANSK

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Kompatibel med bluetooth 5.0
TWS (få dobbelt strømforbindelse mellem 2 højttalere på samme
tid uden kabler)
5” højttaler
Output spidseekt: 20W
USB-læser
Micro SD-kortlæser
AUX-input
LED-skærm
LED-lys
Mikrofon input (inklusiv mikrofon)
Kontrol af volumen
RMS: 9W
Batterilevetid: 5 timer*

* 3 timer ved 100% lydstyrke (lys slukket)
5 timer ved 70% lydstyrke (lys slukket)
7 timer med 50% volumen (lys slukket)

Batteriets garanti

Batteriet er et forbrugerprodukt, og som sådan er
der en garanti på 12 måneder.

Hvis du på hvilket som helst tidspunkt i fremtiden
skulle have brug for at bortskae dette produkt,
skal du være opmærksom på at:

Bortskaelse af elektriske produkter og batterier
må ikke se med almindeligt husholdningsaald.
Aever venligst på genbrugsstationen, når det
er muligt.

Tjek med din lokale kommune eller forhandler for
gode råd om genbrug.

(Direktivet for bortskaelse af aald med elektrisk
og elektronisk udstyr).

91

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

VALDYMO MYGTUKAI

Mikrofono garsumas

1

Režimai

2

Funkcija TWS

3

Aido garsumas

4

“MicroSD” kortelės lizdas

5

USB “Flash” atmintinės prievadas

6

AUX įvestis

7

5V USB įkrovimo įvadas

8

Mikrofono įvestis

9

Įkrovimo indikatoriaus lemputė

10

Groti/pristabdyti

11

Equaliser (normalus, pop, Rokas,

12

džiazo, klasika, country muzika)
Ankstesnė daina

13

Kita daina

14

Garsas

15

1 243 567 8

9

10

11 12

13 14

15

92

LIETUVIŲ

USB KORTELĖ / ”MICRO SD” / ”BLUETOOTH”

GROJAMA USB KORTELĖ

“BLUETOOTH” REŽIMAS

1

2

MICRO SD KORTELĖ GROJAMA

3

“Wireless device is

connected succesfully”

NGS Roller Lingo

4

93

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

AUX ĮVESTIS

1 2

ŠVIESA

94

KAIP ĮKRAUTI?

3s

3s

LIETUVIŲ

TWS

1 2

1

2

3

4

“Left channel” “Right channel”

5

NGS Roller Lingo

6

5s

95

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

MIKROFONAS

96

on/o

echo

LIETUVIŲ

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

Suderinamas su “Bluetooth” 5,0
TWS (gaukite dvigubą galingumą, sujungdami 2 garsiakalbius
tuo pačiu metu be laidų)
5 “garsiakalbis
Išėjimo didžiausioji galia: 20W
USB skaitytuvas
Micro SD kortelių skaitytuvas
AUX įvestis
LED ekranas
LED lemputės
Mikrofono įvestis (mikrofonas įtrauktas)
Garsumo valdymas
RMS: 9W
Baterijos veikimo trukmė: 5 val. *

* 3 valandos 100% garsumu (šviesos išjungtos)
5 valandos 70% garsumu (šviesos išjungtos)
7 valandos 50% garsumu (šviesos išjungtos)

Baterijos garantija

Baterija yra plataus vartojimo gaminys, todėl jai
suteikiama 12 mėnesių garantija.

Jei ateityje turėsite išmesti šį gaminį, atkreipkite
dėmesį, kad:

Elektrinių gaminių atliekos neturėtų būti
šalinamos kartu su buitinėmis atliekomis. Jei
įmanoma, perdirbkite.

Kreipkitės į vietinę valdžios instituciją ar pardavėją
dėl perdirbimo patarimų.

(Elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų
direktyva)

97

technical support: www.ngs.eu/support

www.ngs.eu