NGS powerpump 5000 User Manual

powerpump
5000

USER’S MANUAL

www.ngs.eu

English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

USER’S MANUAL

2

MAINTENANCE PRODUCT GUIDE

1. Do not store in a depleted stats for long time as the
internal battery will be damaged. Charge this product at
least once every 2 months when not in use.

2. Keep the product dry, avoid damp conditions and corrosive
materials.

3. Do not clean with harsh chemicals.

1 Switch
2 Battery level indicator
3 Micro USB (Input)
4 USB port (Output)
5 Torch

WARNING

Please read all instructions and warnings before using this
product.

1. Do not modify, crush, disassemble, open this product.

2. Do not expose this product to water or fire.

3. Keep way from high voltage devices.

4. This product is not a toy- Keep away from children.

DC 2.5mm

DC 3.5mm

Micro USB

1

2
3

4 5 4

ENGLISH

3

CHARGING INTERNAL BATTERY

1. Please connect the mobile charger using the USB cable
supplied via the micro USB port to a AC adaptor, Car
charger, PC, Laptop or other USB device.

2. Charging will start automatically.

3. The battery level indicator will show you the level of
battery as below.

1 LED flashing: less than 20%
1 LED stay on without flashing: 21%-40%
2 LEDs: 41%-60%
3 LEDs: 61%-80%
4 LEDs: 81%-100%

4. When all 5 lights stay on without flashing, the battery is
fully charged.

Note: Over-charge protection will prevents damage to the
internal battery.

USER’S MANUAL

4

CHARGING YOUR MOBILE DEVICE

1. Please connect your mobile device to the product via the
USB cable and the correct connector for your device.

2. Press the switch to begin charging. The charging light will
stay on when charging in progress.

3. When your mobile device is fully charged, the product will
stop charging automatically and all lights will be off.

TORCH

1. Press and hold the button to change to “Torch” mode.

2. Press and hold the button to turn the torch off.

ENGLISH

5

SPECIFICATION

Input 5V / 1A

Output 5V / 1A - 5V / 2A

Capacity 5000mAh

Dimension 98x45x20mm

Weight 140g

Battery type Lithium ion

Conversion efficiency Above 80%

Charging time 6 hours

Battery life More than 500 times

If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:

Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist.

Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.

(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)

HEREBY, LURBE GRUP S.A, DECLARES
THAT THIS CHARGER IS IN COMPLIANCE
WITH THE ESSENTIAL REQUIREMENTS
AND OTHER RELEVANT PROVISIONS OF
DIRECTIVE 1999/5/EC.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

6

MAINTENANCE GUIDE DE L’EQUIPEMENT

1. Ne pas stocker pendant longtemps si la batterie est
déchargée pour éviter toute détérioration. Rechargez cet
équipement au moins une fois tous les deux mois lorsqu’il
n’est pas utilisé.

2. Gardez l’équipement au sec, éviter les environnements
humides et les matériaux corrosifs.

3. Ne nettoyez pas l’équipement avec des produits chimiques
agressifs.

1 Interrupteur
2 Voyant du niveau de

charge de la batterie
3 Micro USB (Entrée)
4 Port USB (Sortie)
5 Lanterne

AVERTISSEMENT

Lisez attentivement toutes les instructions et ces
avertissements avant d’utiliser l’équipement.

1. Ne pas modifier, écraser, démonter ni ouvrir l’équipement.

2. Ne pas exposer l’équipement à l’eau ou au feu.

3. Maintenir éloigné des dispositifs sous haute tension.

4. Cet équipement n’est pas un jouet - maintenir hors de la
portée des enfant.

DC 2.5mm

DC 3.5mm

Micro USB

1

2
3

4 5 4

FRANÇAIS

7

RECHARGE DE LA BATTERIE INTERNE

1. Raccordez le chargeur mobile à l’aide du câble USB inclus
à travers le port micro USB sur le transformateur de CA,
le chargeur de voiture, le PC, l’ordinateur portable ou tout
autre dispositif USB.

2. La recharge commence automatiquement.

3. Le voyant du niveau de charge fonctionne de la manière
suivante :

1 LED clignotant : moins de 20%
1 LED allumé sans clignoter : 21%-40%
2 LEDs : 41%-60%
3 LEDs : 61%-80%
4 LEDs : 81%-100%

4. Lorsque les 5 voyants sont allumés sans clignoter, la
batterie est pleine.

Note : Une protection contre la surcharge évite les dégâts
internes de la batterie.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

8

CHARGEMENT DE L’EQUIPEMENT MOBILE

1. Raccordez votre dispositif mobile à l’équipement à travers
le câble USB et le connecteur qui s’adapte à votre dispositif.

2. Appuyez sur l’interrupteur pour commencer le
chargement, le voyant de chargement doit rester allumé
pendant l’opération de chargement.

3. Lorsque votre dispositif mobile est complètement chargé,
l’équipement interrompt automatiquement le chargement
et tous les voyants s’éteignent.

LANTERNE

1. Appuyez et maintenez appuyé sur l’interrupteur pour
passer au mode “Lanterne”.

2. Appuyez et maintenez appuyé sur l’interrupteur pour
éteindre la lanterne.

FRANÇAIS

9

CARACTERISTIQUES

Alimentation 5V / 1A

Sortie 5V / 1A - 5V / 2A

Capacité 5000mAh

Dimensions 98x45x20mm

Poids 140g

Type de batterie Ion lithium

Efficience de la conversion Supérieur à 80%

Temps de chargement 6 heures

Durée de la batterie Plus de 500 de cycles

Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser
de ce produit veuillez remarquer que :

Les déchets électriques ne doivent pas être
jetés avec les déchets ménagers. Veuillez
recycler les produits dans une déchetterie.

Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.

(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)

PAR LA PRÉSENTE LURBE GRUP S.A
DÉCLARE QUE L’APPAREIL CHARGEUR EST
CONFORME AUX EXIGENCES ESSENTIELLES
ET AUX AUTRES DISPOSITIONS
PERTINENTES DE LA DIRECTIVE 1999/5/CE.

MANUAL DE USUARIO

10

MANTENIMIENTO GUÍA DEL PRODUCTO

1. No almacenar durante periodos prolongados si la batería
está descargada para evitar que se deteriore. Deberá
cargar este producto al menos una vez cada dos meses
cuando no esté siendo utilizado.

2. Mantenga el producto en un lugar seco, lejos de los
entornos húmedos y de cualquier material corrosivo.

3. No limpie el equipo con productos químicos agresivos.

1 Interruptor
2 Indicador del nivel de la

batería
3 Micro USB (entrada)
4 Puerto USB (salida)
5 Linterna

ADVERTENCIA

Lea atentamente las instrucciones y los avisos antes de
utilizar este producto..

1. No modifique, aplaste, desmonte ni abra este producto.

2. No deje el producto a proximidad del agua o del fuego.

3. Manténgalo alejado de dispositivos de alto voltaje.

4. Este producto no es un juguete, manténgalo fuera del
alcance de los niños.

DC 2.5mm

DC 3.5mm

Micro USB

1

2
3

4 5 4

ESPAÑOL

11

CARGA DE LA BATERÍA INTERNA

1. Conecte el cargador portátil por medio del cable USB
incluido a través del puerto micro USB al adaptador de
corriente, cargador del automóvil, PC, ordenador portátil
u otros dispositivos USB.

2. La carga empezará automáticamente.

3. El indicador de nivel de carga de la batería mostrará el nivel
de carga según se indica a continuación.

1 LED intermitente: menos de 20%
1 LED encendido fijo, sin intermitente: 21%-40%
2 LEDs: 41%-60%
3 LEDs: 61%-80%
4 LEDs: 81%-100%

4. Cuando las 5 luces permanezcan encendidas y sin
parpadear, la batería está cargada a tope.

Nota: La protección contra las sobrecargas evita los daños
contra la batería interna.