NGS CLUTCH User Manual [en, de, fr, it, es +2]

CLUTCH

USER’S MANUAL

www.ngs.eu

English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski

CLUTCH

PORTABLE FM RADIO +
SD/MMC & USB SPEAKER

NGS thanks you for your trust in purchasing this product.

This document provides all the necessary information for a
correct setup and data needed to fully enjoy your device.

Visit our website for further details www.ngs.eu.

ENGLISH

3

FEATURES

1. LED display

2. Play/pause

3. Volume control

4. USB input

5. SD/MMC card slot

6. M button (mode)

7. Back

8. Forward

9. USB power source

10. Power ON LED

11. AUX input

12. Power switch

13. FM antenna

12 13106 8

7

2 3 415

9 11

USER’S MANUAL

4

BATTERY CHARGE FUNCTION

1. Before you charge the battery for the first time, it should
be completely flat.

2. Make sure you complete a full recharge the first time you
charge the battery.

3. Connect one end of the charging cord to the mini USB
port on the back of the speaker and the other end to a
computer or a 5V/0,5A continuous power source, such a
mains plug.

Note: It is recommended to recharge the battery after it is
completely flat in order to enhance its lifespan.

USB & SD/MMC

1. Please connect a USB memory or a SD/MMC card in the
suitable slot and turn the device ON.

2. Music will start playing automatically.

3. Turn the wheel on the top to control the volume.

4. Press and buttons to browse the songs in the USB
or SD/MMC memories.

5. Press the M (mode) button to switch AUX or RADIO mode.

ENGLISH

5

RADIO MODE

Automatic search

1. Switch ON the device.

2. Switch the M button to RADIO mode.

3. Press and hold button during 3 seconds to start
automatic search. The device will scan and save every
available channel.

4. Press button to browse the saved tuning.

Manual search

1. Switch ON the device.

2. Switch the M button to radio mode.

3. Press and buttons to browse the available tunings
until you find the desired station.

4. Press and hold and buttons to browse the saved
stations.

USER’S MANUAL

6

AUX MODE

1. Switch ON the device.

2. Switch the M button to AUX mode.

3. Connect the audio cable on the rear aux plug.

4. Connect the other end of the aux cable to an external audio
source (MP3 player, smartphone, etc.).

5. Play the music from the external audio source.

6. Turn the wheel on the top to control the volume.

FUNCTION

ENGLISH

7

TECHNICAL SPECIFICATIONS

FM radio: 30 presets
SD/MMC card slot
USB slot
Jack 3,5mm audio input
LED display
Built in internal battery
Battery type: Li-Ion 530mAh
Battery life: 5 hours
Power supply: DC 5V
Output power: 4Wx2
Frequency response: 150Hz -18kHz

HEREBY, LURBE GRUP S.A, DECLARES THAT
THIS FM RADIO IS IN COMPLIANCE WITH THE
ESSENTIAL REQUIREMENTS AND OTHER
RELEVANT PROVISIONS OF DIRECTIVE
1999/5/EC.

If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:

Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist.

Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.

(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)

CLUTCH

RADIO FM PORTABLE +
HAUT-PARLEUR SD/MMC ET USB

NGS vous remercie de votre confiance pour l’achat de ce
produit.

Vous trouverez dans ce document toute l’information
nécessaire pour une correcte installation et les données
nécessaires pour profiter pleinement de ce produit.

Veuillez consulter notre site web pour plus d’information
www.ngs.eu

FRANÇAIS

9

FONCTIONS

1. Affichage LED

2. Lecture/Pause

3. Contrôle du Volume

4. Entrée USB

5. Fente pour la carte SD/MMC

6. Bouton M (mode)

7. Précédent

8. Suivant

9. Port d’alimentation USB

10. Voyant LED d’allumage

11. Entrée AUX

12. Interrupteur d’allumage

13. Antenne FM

12 13106 8

7

2 3 415

9 11

MANUEL DE L’UTILISATEUR

10

CHARGE DE LA BATTERIE FONCTIONNEMENT

1. Déchargez la batterie complètement avant de la charger
pour la première fois.

2. La première recharge de la batterie doit être une recharge
complète.

3. Branchez le câble de recharge sur le port mini-USB à
l’arrière du haut-parleur et raccordez l’autre extrémité à
un ordinateur ou une source de courant continu à 5V/0,5A,
comme un chargeur pour une prise murale.

Note : Il est recommandé de décharger complètement la
batterie chaque fois avant de la recharger pour augmenter la
vie utile de la batterie.

USB & SD/MMC

1. Insérez une mémoire USB ou une carte SD/MMC dans
les fentes correspondantes et mettez l’interrupteur
d’allumage dans la position ON.

2. La musique commence à sonner automatiquement.

3. Tournez la roulette située dans la partie supérieure pour
monter et descendre le volume.

4. Appuyez sur les boutons et pour parcourir les
chansons dans les mémoires USB et SD/MMC.

5. Appuyez sur le bouton M (mode) pour changer au mode
AUXILIAIRE ou RADIO.

FRANÇAIS

11

MODE RADIO

Recherche automatique

1. Mettez l’interrupteur en position ON.

2. Appuyez sur le bouton M jusqu’à ce que vous accédiez au
mode radio.

3. Pour réaliser une recherche automatique, appuyez sur le
bouton pendant 3 secondes. Le dispositif effectuera
un balayage complet et gardera en mémoire toutes les
stations disponibles.

4. Appuyez sur le bouton pour parcourir les stations
mémorisées.

Recherche manuelle

1. Mettez l’interrupteur en position ON.

2. Appuyez sur le bouton M jusqu’à ce que vous accédiez au
mode radio.

3. Appuyez sur les boutons et pour parcourir les
fréquences disponibles à la recherche de la station
souhaitée.

4. Appuyez et maintenez appuyé les boutons et pour
rechercher la station suivante ou précédente.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

12

MODE AUXILIAIRE

1. Mettez l’interrupteur en position ON.

2. Appuyez sur le bouton M jusqu’à ce que vous accédiez au
mode AUX.

3. Raccordez le câble audio à la prise auxiliaire (AUX) située à
l’arrière.

4. Reliez l’autre extrémité du câble auxiliaire à une source
audio externe (lecteur MP3, smartphone, etc.).

5. Effectuez la lecture de la musique depuis la source audio
externe.

6. Tournez la roulette située dans la partie supérieure pour
monter et descendre le volume.

FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

13

SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES

Radio FM : 30 mémoires
Fente pour carte SD/MMC
Port USB
Prise d’entrée audio de 3,5mm
Affichage LED
Batterie interne incorporée
Batterie type : Li-Ion 530mAh
Autonomie de la batterie : 5 heures
Alimentation : CC 5V
Puissance de sortie : 4Wx2
Réponse de fréquence : 150Hz -18kHz

PAR LA PRÉSENTE LURBE GRUP S.A.
DÉCLARE QUE L’APPAREIL RADIO FM EST
CONFORME AUX EXIGENCES ESSENTIELLES
ET AUX AUTRES DISPOSITIONS PERTINENTES
DE LA DIRECTIVE 1999/5/CE.

Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:

Les déchets électriques ne doivent pas être
jetés avec les déchets ménagers. Veuillez
recycler les produits dans une déchetterie.

Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.

(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)

CLUTCH

RADIO FM PORTÁTIL +
ALTAVOZ SD/MMC Y USB

NGS le agradece su confianza por la adquicisión de este
producto.

En este documento encontrará todo la información necesaria
para una correcta instalación y los datos necesarios para que
pueda disfrutar de este producto plenamente.

Para más detalles puede visitar nuestra website www.ngs.eu

ESPAÑOL

15

FUNCIONES

1. Pantalla LED

2. Reproducir/pausa

3. Control de volumen

4. Entrada USB

5. Ranura para tarjeta SD/MMC

6. Botón M (modo)

7. Retroceso

8. Avance

9. Puerto de alimentación USB

10. LED de encendido

11. Entrada AUX

12. Interruptor de encendido

13. Antena FM

12 13106 8

7

2 3 415

9 11

MANUAL DE USUARIO

16

CARGA DE LA BATERÍA FUNCIONAMIENTO

1. Descargue la batería completamente antes de cargarla por
primera vez.

2. La primera vez que cargue la batería, asegúrese de que es
una carga completa.

3. Conecte el cable de carga al puerto mini USB en la parte
trasera del altavoz y el otro extremo a un ordernador o una
fuente de alimentación de corriente continua a 5V/0,5A,
como un cargador de pared.

Nota: Se recomienda descargar la batería por completo cada
vez antes de volver a cargarla para aumentar la duración de
la vida de la batería.

USB & SD/MMC

1. Conecte una memoria USB o una tarjeta SD/MMC en
las ranuras correspondientes y ponga el interruptor de
encendido/apagado en posición ON.

2. La música empezará a sonar automáticamente.

3. Gire la rueda situada en la parte superior para subir y bajar
el volumen.

4. Pulse los botones y para avanzar o retroceder en las
canciones de las memorias USB y SD/MMC.

5. Pulse el boton M (mode) para cambiar a modo AUXILIAR o
modo RADIO.

ESPAÑOL

17

MODO RADIO

Búsqueda automática

1. Ponga el interruptor en posición ON.

2. Pulse el botón M hasta entrar en modo radio.

3. Para realizar una búsqueda automática, pulse y mantenga
pulsado durante 3 segundos el botón . El dispositivo
realizará un escáner completo y almacenará todos los
canales disponibles.

4. Pulse el botón para moverse por las sintonías
almacenadas.

Búsqueda manual

1. Ponga el interruptor en posición ON.

2. Pulse el botón M hasta entrar en modo radio.

3. Pulse los botones y para moverse por las
frecuencias disponibles en busca de la sintonía deseada.

4. Pulse y mantenga pulsados los botones y para
buscar la siguiente o anterior sintonía.

MANUAL DE USUARIO

18

MODO AUXILIAR

1. Ponga el interruptor en posición ON.

2. Pulse el botón M hasta entrar en modo AUX.

3. Conecte el cable de audio en la conexión auxiliar (AUX) en la
parte trasera.

4. Conecte el otro extremo del cable auxiliar a una fuente de
audio externa (reproductor MP3, smartphone, etc).

5. Reproduzca la música desde la fuente de audio externa.

6. Gire la rueda situada en la parte superior para subir y bajar
el volumen.

FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

19

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Radio FM: 30 memorias
Ranura para tarjetas SD/MMC
Puerto USB
Toma de entrada de audio de 3,5mm
Pantalla LED
Batería interna incorporada
Tipo de batería: Li-Ion 530mAh
Autonomía de la batería: 5 horas
Alimentación: CC 5V
Potencia de salida: 4Wx2
Respuesta de frecuencia: 150Hz -18kHz

POR MEDIO DE LA PRESENTE LURBE
GRUP S.A. DECLARA QUE LA RADIO FM
CUMPLE CON LOS REQUISITOS ESENCIALES
Y CUALESQUIERA OTRAS DISPOSICIONES
APLICABLES O EXIGIBLES DE LA DIRECTIVA
1999/5/CE.

Si en el futuro tiene que desechar este producto,
tenga en cuenta que:

Los residuos de productos eléctricos no se
tienen que tirar con la basura doméstica.
Recíclelo en las instalaciones disponibles.

Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones sobre
el reciclaje.

(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)

CLUTCH

TRAGBARES FM RADIO +
SD/MMC UND USB LAUTSPRECHER

NGS bedankt sich für das Vertrauen und Ihren Einkauf dieses
Produkts.

In diesem Dokument werden Sie die notwendige Information
für eine korrekte Installation und die notwendige Daten für
einen kompletten Genuss des Geräts finden.

Für weitere Informationen können Sie unsere Webseite
www.ngs.eu besuchen.

DEUTSCH

21

FUNKTIONEN

1. LED Bildschirm

2. Wiedergabe / Pause

3. Lautstärkekontrolle

4. USB Eingang

5. Schnittstelle für SD / MMC Karte

6. M (Modus) Taste

7. Rückwärts

8. Vorwärts

9. USB Versorgungsanschluss

10. Einschalten LED

11. AUX Eingang

12. Einschalten Schalter

13. FM Antenne

12 13106 8

7

2 3 415

9 11

GEBRUIKERSHANDLEIDING

22

BATTERIE AUFLADEN BETRIEB

1. Entleeren Sie die Batterie bevor Sie die Batterie das erste
Mal aufladen.

2. Das erste Mal das Sie die Batterie aufladen, überprüfen Sie
das es eine komplette Aufladung ist.

3. Schliessen Sie das Aufladungskabel an den Mini USB
Anschluss an der hinteren Seite des Lautsprechers an und
der andere Anschluss an einen Computer oder an eine
Energieversorgungsquelle vom Gleichstrom 5V / 0,5 A an
wie ein Wandladegerät.

Bemerkung: Es wird empfohlen die Batterie komplett jedes
mal entleeren bevor Sie die Batterie nochmal aufladen um
die Dauerzeit der Batterie zu verlängern.

USB & SD/MMC

1. Schliessen Sie einen USB Speicher oder eine SD / MMC
Karte an die entsprechende Schnittstellen an und stellen
Sie die Einschalten / Ausschalten Taste in der Position ON
ein.

2. Die Musik wird automatisch starten.

3. Drehen Sie das Rad an der oberen Seite um die Lautstärke
zu erhöhen oder zu senken.

4. Drücken Sie die und Taste um das nächste oder
letzte Lied von den USB Speichern und SD / MMC zu
öffnen.

5. Drücken Sie die M Taste (Modus) um zu HILFSMODUS oder
zu RADIO MODUS umzustellen.

DEUTSCH

23

RADIO MODUS

Automatische Suche

1. Stellen Sie den Schalter in der Position ON ein.

2. Drücken Sie die M Taste bis den Start von Radio Modus.

3. Für die Durchführung einer automatischen Suche, drücken
und halten Sie 3 Sekunden lang die Taste. Das Gerät
wird dann ein komplettes Scannen durchführen und wird
alle die verfügbare Kanäle speichern.

4. Drücken Sie die Taste um die gespeicherte
Übereinstimmungen umzustellen.

Manuelle Suche:

1. Stellen Sie den Schalter in der ON Position ein.

2. Drücken Sie die M Taste für den Start des Radio Modus.

3. Drücken Sie die und Taste um die verfügbare
Frequenzen umzustellen für die Suche der gewünschten
Übereinstimmung.

4. Drücken und halten Sie die und Taste um die
nächste oder letzte Übereinstimmung zu suchen.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

24

HILFSMODUS

1. Stellen Sie den Schalter in der Position ON ein.

2. Drücken Sie die M Taste bis den Start des Hilfsmodus

3. Schliessen Sie das Audiokabel an den Nebenanschluss
(AUX) an die hintere Seite an.

4. Schliessen Sie den anderen Anschluss des HilfsKabels an
eine externe Audioquelle (MP3 Spieler, Smartphone, etc)
an.

5. Starten Sie die Musik von der externen Audioquelle.

6. Drehen Sie das Rad an der oberen Seite um die Lautstärke
zu erhöhen oder zu senken.

BETRIEB

DEUTSCH

25

TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN

FM Radio: 30 Speicher
Schnittstelle für SD/MMC Karten
USB Anschluss
3,5 mm Audioeinganganschluss
LED Bildschirm
Interne integrierte Batterie
Batterieart: Li-Ion 530mAh
Batterielaufzeit: 5 Stunden
Energieversorgung: CC 4V
Ausgangleistung: 4Wx2
Frequenzumfang: 150Hz - 18kHz

HIERMIT ERKLÄRT LURBE GRUP S.A.,
DASS SICH DAS GERÄT FM RADIO IN
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN GRUNDLEGEN
DEN ANFORDERUNGEN UND DEN ÜBRIGEN
EINSCHLÄGIGEN BESTIMMUNGEN DER
RICHTLINIE 1999/5/EG BEFINDET.

Sollten Sie dieses Produkt später einmal
entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass
elektrische Abfallprodukte nicht mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Bitte führen Sie das Produkt dem Recycling
zu, sofern eine entsprechende Einrichtung
(Wertstoffhof) vorhanden ist.

Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach
Möglichkeiten zum Recycling.

(Richtlinie über Elektro- und Elektronik­Altgeräte).

CLUTCH

RADIO FM PORTATILE +
ALTOPARLANTE SD/MMC E USB

NGS la ringrazia per la fiducia riposta acquistando questo
nostro prodotto.

In questo documento troverà tutta l’informazione necessaria
per una corretta installazione e le informazioni necessarie
affinché possa sfruttare pienamente di questo prodotto.

Per ulteriori dettagli può visitare il nostro sito web:
www.ngs.eu

ITALIANO

27

FUNZIONI

1. Schermo LED

2. Riproduzione / Pausa

3. Controllo del volume

4. Ingresso USB

5. Scanalatura per memoria SD/MMC

6. Tasto M (Modo)

7. Indietro

8. Avanti

9. Porta di alimentazione USB

10. LED di accensione

11. Ingresso AUX

12. Interruttore di accensione

13. Antenna FM

12 13106 8

7

2 3 415

9 11

INSTRUZIONI D’USO

28

RICARICA DELLA BATTERIA FUNZIONAMENTO

1. Scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla
per la prima volta.

2. La prima volta che si ricarica la batteria, assicurarsi che sia
completamente carica.

3. Collegare il cavo di ricarica alla porta USB mini presente
nella parte posteriore dell’altoparlante e l’altro estremo
a un computer o una fonte di alimentazione di corrente
continua a 5 V/0,5 A, come un caricabatterie di rete.

Nota: Si raccomanda scaricare ogni volta completamente
la batteria prima di ricaricarla per aumentare la durata della
vita della batteria.

USB & SD/MMC

1. Inserire una memoria USB o una memoria SD/MMC nelle
scanalature corrispondenti e collocare l’interruttore di
accensione / spegnimento in posizione ON.

2. La musica inizierà a suonare automaticamente.

3. Girare la rotella situata nella parte superiore per
aumentare o diminuire il volume.

4. Premere i tasti e per avanzare o retrocedere nelle
canzoni delle memorie USB o SD/MMC.

5. Premere il tasto M (modo) per cambiare a modo AUX o
modo RADIO.

ITALIANO

29

MODO RADIO

Ricerca automatica

1. Collocare l’interruttore in posizione ON.

2. Premere il tasto M fino ad accedere al modo radio.

3. Per realizzare una ricerca automatica, premere e
mantenere premuto per tre secondi il tasto . Il dispositivo
realizzerà una scansione completa e immagazzinerà tutti i
canali disponibili.

4. Premere il tasto per muoversi tra le sintonie
memorizzate.

Ricerca manuale

1. Collocare l’interruttore in posizione ON.

2. Premere il tasto M fino a entrare in modo radio.

3. Premere i tasti e per spostarsi tra le frequenze
disponibili alla ricerca della sintonia desiderata.

4. Premere e mantenere premuti i tasti e per cercare
la seguente o anteriore sintonia.

INSTRUZIONI D’USO

30

MODO AUX

1. Collocare l’interruttore in posizione ON.

2. Premere il tasto M fino a entrare in modo AUX.

3. Collegare il cavo audio nella connessione ausiliare (AUX)
presente nella parte posteriore.

4. Collegare l’altro estremo del cavo a una fonte audio
esterna (riproduttore MP3, Smartphone, ecc.).

5. Riprodurre la musica dalla fonte audio esterna.

6. Girare la rotella situata nella parte superiore per
aumentare o diminuire il volume.

FUNZIONAMENTO

ITALIANO

31

SPECIFICHE TECNICHE

Radio FM: 30 memorie
Slot per SD / MMC
Porta USB
Jack d’ingresso audio 3,5 mm
Display a LED
Batteria interna incorporata
Tipo di batteria: Li-Ion 530mAh
Durata della batteria: 5 ore
Alimentazione: DC 5 V
Potenza in uscita: 2X4 W
Risposta di frequenza: 150 Hz -18 kHz

CON LA PRESENTE LURBE GRUP S.A.
DICHIARA CHE QUESTO RADIO FM È
CONFORME AI REQUISITI ESSENZIALI ED ALLE
ALTRE DISPOSIZIONI PERTINENTI STABILITE
DALLA DIRETTIVA 1999/5/CE.

Se in futuro dovesse essere necessario smaltire
questo prodotto, si prega di notare che:

I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti
insieme ai rifiuti domestici. Riciclare in apposite
strutture.

Verificare con l’Autorità locale o Rivenditore
dove poter riciclare il dispositivo.

(Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici
ed elettronici)

CLUTCH

RÁDIO FM PORTÁTIL +
ALTAVOZ SD/MMC Y USB

A NGS agradece-lhe a sua confiança pela aquisição deste
produto.

Neste documento encontrará todo a informação necessária
para uma correcta instalação e os dados necessários para
que possa desfrutar deste produto plenamente.

Para mais detalhes pode visitar o nosso website www.ngs.eu

PORTUGUÊS

33

FUNÇÕES

1. Ecrã LED

2. Reproduzir/pausa

3. Controlo de volume

4. Entrada USB

5. Ranhura para cartão SD/MMC

6. Botão M (modo)

7. Retroceder

8. Avançar

9. Porta de alimentação USB

10. LED indicador aceso

11. Entrada AUX

12. Interruptor para acender

13. Antena FM

12 13106 8

7

2 3 415

9 11

MANUAL DO UTILIZADOR

34

CARREGAMENTO DA BATERIA FUNCIONAMENTO

1. Descarregue a bateria completamente antes de carregá-la
pela primeira vez.

2. A primeira vez que carregar a bateria, assegure-se de que
a carrega completamente.

3. Ligue o cabo de carregamento à porta mini USB na parte
traseira do altavoz e o outro extremo a un computador
ou a uma fonte de alimentação de corrente contínua a
5V/0,5A, como um carregador de parede.

Nota: É recomendado que a bateria esteja completamente
descarregada de cada vez que voltar a carrega-la desta
maneira poderá prolongar a duração da vida da bateria.

USB & SD/MMC

1. Ligue uma memória USB ou um cartão SD/MMC numa
das ranhuras correspondentes e ponha o interruptor para
acender na posição ON.

2. A música começará a tocar automaticamente.

3. Gire a roda situada na parte superior para subir ou descer
o volume.

4. Carregue nos botões e para avançar ou retroceder
nas canções em memória USB e SD/MMC.

5. Carregue no botão M (modo) para alternar entre o modo
AUXILIAR e modo RÁDIO.

PORTUGUÊS

35

MODO RÁDIO

Busca automática

1. Coloque o interruptor na posição ON.

2. Carregue no botão M para selecionar o modo rádio.

3. Para realizar uma busca automática, carregue durante 3
segundos no botão . O dispositivo realizará um scaner
completo e armazenará todos os canais disponíveis.

4. Carregue no botão para deslocar-se pelas sintonias
armazenadas.

Busca manual

1. Ponha o interruptor em posição ON.

2. Carregue no botão M para selecionar o modo rádio.

3. Carregue nos botões e para deslocar-se pelas
frequências disponíveis e procurar a sintonia desejada.

4. Carregue durante alguns segundos os botões e
para procurar a sintonia seguinte ou a anterior.

MANUAL DO UTILIZADOR

36

MODO AUXILIAR

1. Ponha o interruptor em posição ON.

2. Carregue no botão M até entrar em modo AUX.

3. Ligue o cabo de áudio na ligação auxiliar (AUX) localizada
na parte traseira.

4. Ligue o outro extremo do cabo auxiliar a uma fonte de
áudio externa (reprodutor MP3, smartphone, etc).

5. Reproduza a música a partir da fonte de áudio externa.

6. Gire a roda situada na parte superior para subir ou descer
o volume.

FUNCIONAMENTO

PORTUGUÊS

37

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Rádio FM: 30 memórias
Ranhura para cartões SD/MMC
Porta USB
Tomada de entrada de áudio de 3,5mm
Ecrã LED
Bateria interna incorporada
Tipo de baterias: Li-Ion 530mAh
Autonomia da bateria: 5 horas
Alimentação: CC 5V
Potência de saída: 4Wx2
Resposta de frequência: 150Hz -18kHz

LURBE GRUP S.A. DECLARA QUE ESTE RADIO
FM ESTÁ CONFORME COM OS REQUISITOS

ESSENCIAIS E OUTRAS DISPOSIÇÕES DA
DIRECTIVA 1999/5/CE.

Se a qualquer momento no futuro tiver que se
desfazer deste produto, por favor note que:

Os resíduos dos produtos eléctricos não
deverão ser misturados juntamente com os
resíduos domésticos. Por favor recicle onde
seja possível.

Verifique junto da sua Autoridade Local ou
comerciante informação acerca de reciclagem.

(Directiva sobre Resíduos de Equipamento
Eléctrico e Electrónico)

CLUTCH

PRZENOŚNE RADIO FM +
GŁOŚNIK SD/MMC I USB

NGS dziekuje za zaufanie i zakup tego produktu.

W niniejszym dokumencie zawarte zostały informacje
niezbedne do własciwej instalacji oraz dane pozwalajace na
posługiwanie sie produktem w pełnym wymiarze.

Wiecej informacji mozna uzyskac na naszej stronie
internetowej: www.ngs.eu

POLSKI

39

FUNKCJE

1. Wyświetlacz LED

2. Odtwarzanie/Pauza

3. Regulacja głośności

4. Wejście USB

5. Gniazdo kart SD/MMC

6. Przycisk M (zmiany trybu)

7. Poprzedni

8. Następny

9. Gniazdo zasilania USB

10. Dioda zasilania

11. Wejście AUX

12. Wyłącznik zasilania

13. Antena FM

12 13106 8

7

2 3 415

9 11

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

40

ŁADOWANIE AKUMULATORA DZIAŁANIE

1. Przed pierwszym ładowaniem całkowicie rozładuj
akumulator.

2. Podczas pierwszego ładowania naładuj maksymalnie
akumulator.

3. Podłącz przewód ładowania do gniazda mini USB z tyłu
głośnika, a drugi koniec do komputera lub źródła zasilania
prądem stałym 5V DC / 0,5 A, np. do ładowarki ściennej.

Uwaga: Zalecamy całkowite rozładowanie akumulatora
każdorazowo przed rozpoczęciem ładowania w celu
przedłużenia jego żywotności.

ODTWARZANIE Z PAMIĘCI USB I KART SD / MMC

1. Podłącz pamięć USB lub kartę SD / MMC do odpowiedniego
gniazda i włącz urządzenie suwakiem ON.

2. Odtwarzanie muzyki rozpocznie się automatycznie.

3. Górne pokrętło służy do regulacji głośności.

4. Przyciski i umożliwiają wybieranie poprzednich lub
kolejnych nagrań z pamięci USB lub SD / MMC.

5. Przycisk M (mode) przełącza tryb między AUX
(odtwarzanie) i RADIO.

POLSKI

41

TRYB RADIO

Wyszukiwanie automatyczne

1. Włącz urządzenie suwakiem ON/OFF.

2. Naciśnij przycisk M, aby włączyć tryb radiowy.

3. Aby uruchomić automatyczne wyszukiwanie, naciśnij
i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk . Urządzenie
przeprowadzi pełne skanowanie i zapisze wszystkie
dostępne kanały.

4. Naciśnij przycisk , aby przełączyć radio na następną
zapisaną częstotliwość.

Wyszukiwanie ręczne

1. Włącz urządzenie suwakiem ON/OFF.

2. Naciśnij przycisk M, aby włączyć tryb radiowy.

3. Naciśnij przycisk lub , aby ustawić częstotliwość na
odpowiedni kanał.

4. Wciśnij i przytrzymaj lub w celu przełączenia na
następny lub poprzedni kanał.

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

42

TRYB ODTWARZANIA AUX

1. Włącz urządzenie suwakiem ON/OFF.

2. Naciśnij przycisk M, aby włączyć tryb odtwarzania AUX.

3. Podłącz przewód audio do gniazda odtwarzania (AUX) z
tyłu urządzenia.

4. Podłącz drugi koniec przewodu do zewnętrznego nośnika
nagrań (np. odtwarzacza MP3, smartfonu itp.)

5. Włącz odtwarzanie muzyki na zewnętrznym nośniku
nagrań.

6. Górne pokrętło służy do regulacji głośności.

DZIAŁANIE

POLSKI

43

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Radio FM: 30 zapamiętanych stacji
Slot kart SD/MMC
Port USB
Wejście audio 3,5mm
Wyświetlacz LED
Zintegrowana bateria wewnętrzna
Rodzaj baterii: Li-Ion 530mAh
Wydajność baterii: 5 godzin
Zasilanie: CC 5V
Moc wyjściowa: 4Wx2
Częstotliwość: 150Hz -18kHz

NINIEJSZYM LURBE GRUP S.A. O Ś WIADCZA,
ŻE RADIA FM JEST ZGODNY Z ZASADNICZYMI
WYMOGAMI ORAZ POZOSTAŁYMI
STOSOWNYMI POSTANOWIENIAMI
DYREKTYWY 1999/5/EC

Jeżeli wprzyszłości zajdzie potrzeba utylizacji
niniejszego produktu należy pamiętać, że:

Zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne
nie mogą być wyrzucane wraz zinnymi
odpadami pochodzącymi zgospodarstwa
domowego. Tego typu urządzenia należy
przekazać do punktu składowania zużytych
urządzeń elektrycznych ielektronicznych.

Informacje na temat punktów składowania
można uzyskać od miejscowych władz
iusprzedawcy.

(Dyrektywa WEEE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego ielektronicznego)

www.ngs.eu
www.ngstechnology.com

technical support: www.ngs.eu/support