Page 1
Z3
R
OPERATOR’S MANUAL
FLASHLIGHT
Page 2
1
Quick start guide
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Flashlight's structure
. . . . . . . . . . . . . . .
3,4
Flashlight features
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Instruction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6,7
Notice and maintenance
. . . . . . . . . . . . . . .
8
Lifetime wanranty / about NT123A battery
. . . . . .
9
Battery safety guide
. . . . . . . . . . . . . . . .
10
Accessories
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 , 1 2
Index
CON TE NTS
内容
English
…………………………………………………………………
1
中文版
………………………………………………………………
13
English
尊敬的客 户 ，恭喜您 拥 有了纳丽 德 手电筒。 它 选用
最好 的 材料，经 过 科学的设 计 ，精密的 制 造工艺， 呈 现
在您 的 面前。为 了 您能对我 们 的产品有 全 面的了解 ， 请
仔细 阅 读我们为 您 准备的《 使 用手册》 。
Page 3
2
QUICK START GUIDE
Now you can enjoy the conveniences and happiness that
NexTORCH
brings to you.
Step 1: Screw off the tailcap.
Step 2: Insert the batteries correctly as the anode and cathode
indicated on the barrel
Step 3: Screw the tailcap back to the barrel.
Page 4
Z 3 F l a s h l i g h t
F E AT U R E S
E x p l o d e d V i e w
LIT HIUM BAT T E RIES
NT1 23A
LUX EON 3W L ED
O-R ING
O-R ING
CAU DAL PAN
B A R R E L
RUB BER
TA ILCAP
METALLI C REF LECTO R
3 4
FUL L CL EAR G LASS LENS
Page 5
5
Z3 LED FLASHLIGHT FEATURES
Product Model
Bulb
Battery
Material
Lens’ Material
Runtime
Dimensions
Weight
Special Features
LUXEON 3W LED.
Max 60 lumens
Full clear glass lens
2 NT123A 3V lithium batteries
Aerospace grade aluminum 6061T6 with hard-anodized finish
Z3
121g (batteries excluded)
Compact size,unbreakable high brightness led,
digital regulated circuit provides maximum light
output throughout battery life.
Up to 140 Minutes
Length 134mm
Barrel diameter 27mm
Head diameter 33mm
Page 6
6
1/2 C i r c le
INSTRUCTION
BATT E RIES INS TALL ING
CONS TANT ON
MOME NTARY ON
Scre w t h e tailcap c l o c k wise to tur n o n the flashli g h t .
Scre w t h e tailcap c o u n t erclockwise a b o u t 1/2 Circl e f r om the
con s t ant - o n po s i tio n to s w i tch t o th e mom e n tar y - o n m o d e.
The f l a s hlight swit c h s on and off a s you press t h e tailcap.
Screw off the tailcap, insert the
NT123A batteries with correct plority.
Page 7
7
LA MP R EP LA C EM EN T
TA IL CA P RE PL AC E ME NT
FI TT IN GS R EP LA CE
LO CK O U T
Screw the tailcap counterclockwise about 2 circle from the
constant-on position to lock out the flashlight.
Remove the lens quoit by screwing
it counterclockwise, replace the lamp
assembly with a new one as it’s free of
the barrel, finally screw the lens quoit
back to the barrel.
You can replace the original momentary on tailcap
with the cli ck on t ailcap.
Momen tary on Click on
Page 8
8
Thank you for choosing NexTORCH
flashlight. It produces
not only brilliant, extraordinary white light, but also a lot of heat.
In case of damaging your flashlight and the things around the
flas hlight, please pay at tention to the follow ing:
1.
Do no t put t he t he he ad of fl a shl i g ht s tr aight o n the f la t,
which w ould damage th e bulb or even cause a fire as the
hea t can't release from the flashlight.
2. Do not shine the eyes s traigh t as the powerful light could
cause a permanent injury.
3. Do not disma ntle the b ulb assemb ly.
4. Tact ica l fla sh lig ht is i nte nd ed fo r sho rt te rm us ag e a nd
should not be used for more than 15 minutes continuously.
NOT I CE
MAI N TEN ANCE
To keep your flashlight always in a perfect condition, follow
the instructions as below.
1. Clean your flashlight with a soft clean cloth ( Ne xTORCH
offers you a professional lens cleaning tool ( It em # LC 6).
Please check the accessories right after this instruction).
2. Wash the flashlight (make sure the flashlight is well screwed
on and no water can sink in) by clean water after using in
the seawater or causticity liquid, and dry it by hot air.
3.
When the tailcap doesn't rotate smoothly, lay on some silicone
grease on the "O" ring (you can buy the silicon grease
(Item# SL6)in the outdoor shops, most of the hardware
shops or our retail shops that sell the NexTORCH
flashlights)
.
4.
Please rel ease th e b attery and keep them dr y and c ool
when you wouldn't use the flashlight for a time.
Page 9
9
NexTORCH guarantees that all products under NexTORCH brand
are free from manufacture defects. NexTORCH will repair or
replace any defective products,Please contact your local dealer
or e-mail to
This warranty excludes the following:
1). Failure of product due to misuse and/or lack of maintenance.
2). Internal water damage.
NexTORCH LIFETIME WARRANTY
Page 10
10
READ THE FOLLOWING BEFORE USING
It is strongly recommend that the user takes the following
precautions to avoid fire, violent rupture, personal injury
or death when using the Lithium-Manganese Dioxide
Cylindrical Batteries.
NT123A, NT2 Lithium Battery Safety Guide
HANDLE WITH CARE
If liquid discharged from a lithium battery comes in contact with
clothing, rinse well with water. If the
discharged liquid comes into
contact with eyes or skin, rinse immediately with water and seek
medical
attention if necessary.
DO NOT HEAT OR DISPOSE OF THEM IN A FIRE
When heated, lithium batteries may leak. When short circuited,
they may burst or combust. If
disposed of them in a fire, they
may
violently rupture, causing personal injury.
DO NOT CHARGE
Charging a lithium battery may cause swelling, over heating,
leakage, violent rupture or fire.
DO NOT FORCED DISCHARGE
Forced discharge may result in swelling, overheating, leakage,
violent rupture or fire.
DO NOT SHORT CIRCUIT
Short circuiting a lithium battery may lead to swelling, overheating,
leakage, violent rupture or fire.
DO NOT DISASSEMBLE, PERFORATE, DEFORM OR APPLY MECHANICAL PRESSURE
Disassembly or perforation of a lithium battery may lead to generation
of gas or overheating. Pressure or
deformation may lead to an
internal short circuit.
DO NOT USE WITH OTHER TYPES OF BATTERIES OR OLDER LITHIUM BATTERIES
Different types of batteries or older lithium batteries may exhibit
different voltage or capacity characteristics.
Using with a new lithium battery may cause over discharge, resulting in swelling,
overheating, leakage,
violent rupture or fire.
OBSERVE THE PROPER POLARITY
If a lithium battery is inserted backwards, the resulting polarity reversal may lead to a short circuit or
over charging. This can
cause swelling, overheating, leakage, violent rupture or fire.
DO NOT SWALLOW OR TAKE INTERNALLY
Always store batteries out of the reach of children and assure that
batteries cannot be easily removed
from equipment. If lithium
batteries are swallowed, seek immediate medical attention.
STORE BATTERIES PROPERLY
Store lithium batteries in a cool, dry place out of direct sunlight.
Excessive moisture or humidity may lead
to deterioration, corrosion
and generation of combustible gas.
DO NOT SOLDER OR WELD ON THE BATTERY SURFACE DISPOSAL
Recycle used lithium batteries. Do not dispose of them in the
trash.
Page 11
11
AC CE SS OR IES
NexTORCH offers a full range of product accessories
suited for your flashl ight.
V66NT123A
V30F
FTC/R FT C/GFTC/BF TC
D6 RM25
RM81 RM82
Lamp assembly
LED upgrade assembly
Gun mount
Gun mount Gun mount
Lithium battery
Click on Tailcap
Flash tailcap
Page 12
12
FLASHLIGHT HOLSTERS
RM8 RM83
TS6-L TS6-S
G46-A V1438
V2844 LT2 113
SL6 LC6
Gun mount Gun mount
Holster Holster
Holster
Rat-tail switch Rat-tail switch
Lanyard
Silicone grease Lens cleaner
Page 13
13
Z3快速安装指引
. . . . . . . . . . . . . .
1 4
Z3电筒结构
. . . . . . . . . . . . . . . .
1 5 , 1 6
Z3电筒具体参数
. . . . . . . . . . . . . . .
1 7
Z3使用方法
. . . . . . . . . . . . . . . .
1 8 , 1 9
Z3使用注意事项及保养注意事项
. . . . . . . . .
20
关于NT123A锂电池及安全使用指引
. . . . . . . .
2 1
附件
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 2 , 2 3
索引
Page 14
14
Z3快速安装指引
第一步 ：拧开尾盖 。
第三步 ：拧上尾盖 。
完成以上步 骤，您就可 以开始使用 它，享受N exTOR CH
给您带 来的方便和 乐趣。
第二步 ：放入NexTORCH
NT 123A 锂锰电池， 注
意正确 放置正负极 。
Page 15
镀膜高透玻璃
Z3电筒装配图
金属 反 光 杯
LUXEON 3W LE D
NT123A锂锰电池
Z3电筒结构
筒身
尾盖
按钮 开 关
防水 圈
防水 圈
15 16
Page 16
17
Z3战术电筒具体参数
产品编号
Z 3
灯泡
L U X E O N 3 W L E D
光束亮度
60流明
电源
NT123A 3V锂锰电池×2
材质
航天等级强化铝材6061-T6
表面处理
硬质阳极氧化-钛黑色
镜片材料
镀膜高透玻璃
电池寿命
持续照明140分钟
尺寸
长 134mm × 握柄 27mm
（灯头直径：33mm）
重量
121g (不含电池)
产品特点
紧凑型设计,专利防滚动结构，防水防震
结构设计，3合1战术点射尾盖，智能混
合电路设计
Page 17
18
Z3使用方法
拧 开 尾盖，注意 电 池的正负极 ，
把NT12 3 A 电池放 入 ，拧上尾盖 。
电筒在关闭状态下，顺时针转动尾盖直至点亮。
在点亮状态时，逆时针转动尾盖1/2圈即实现点射功能。
电池安装
打开
点射
1/2 圈
Page 18
19
锁定
灯头替换
尾盖替换
战术点射尾盖 CLICK-ON尾盖
替换 部件
在打开状态时,逆时针转动尾盖三圈即实现锁定功能。
手持头盖，逆时针方向旋转镜片
压圈，直到镜片压圈离开头盖，依次
取出反光杯及灯头并放入替换部分，
重复相反步骤，即可成功实现灯头替
换。
您可以将标配的战术点射尾盖替换为CLICK-ON尾盖。
（注：此附件可以在我们的销售商处购买。）
Page 19
20
Z3使用注意事项
感谢您选择了品质卓越的NexTORCH 系列电筒。使用时
请注意以下事项：
1. 不要将光线直射入人的眼睛，较强的光线会对眼睛造成
永久性伤害。
2. 灯头不要经常拆解，以免造成反光杯或灯泡损伤。
3. 请不要将两节不一样的电池混合使用。
对电筒进行日常的常规保养，使其能继续为您提供高质
量的服务。
1. 每次使用后请用干净的软布对电筒进行擦拭。
(NexTORCH
为您提供一个专业的镜片清洁工具，请参考
后面的附件说明)。
2. 当电筒在沾染海水或腐蚀性液体时请及时用清水清洗，
并用电吹风吹干。
3. 当灯头及尾盖拧动不畅时，请在接口处涂少许硅脂。
（您可以到专业的户外店、五金店购买到此类产品，或使
用由NexTORCH
为您准备的专业硅脂，请参考后面的附件
说明）。
4. 电筒在不使用时请将电池取出，放在阴凉处保存。
Z3保养注意事项
Page 20
21
重要提示
由于电池使用不当，有可能引起火灾、爆炸等危险，以致造成灾难。
强烈建议使用前仔细阅读以下安全使用指引。
NT123A、NT2锂锰电池安全使用指引
漏液处理
若电池发生漏液并沾染身体或衣物，请立即用清水冲洗。必要时请寻求医院帮助。
请勿将电池加热或投入火中
电池加热后会发生漏液，引起短路，轻则燃烧，重则爆炸。若将电池投入火中，则会引起爆炸，造成
人员伤亡。
请勿充电
NT123A,N T 2锂锰电池为一次性电池，不可进行充电。强行充电会使电池过热、泄露，甚至爆炸、引起火灾。
请勿过放
当电池耗尽前（氙气灯光色偏红，LED在1米内无法看清楚被照物体），请立即更换电池。过放会使电池过
热、泄露，甚至爆炸、引起火灾。
请勿短路
电池的正负极短路会使电池过热、泄漏，甚至爆炸、引起火灾。
请勿拆解、毁坏电池
电池被拆解后会释放对人体有害的气体，或者造成电池过热。毁坏电池则可能引起电池短路。
新电池请勿与旧电池或不同类型的电池混用
旧电池或不同类型的电池具有不同的电性能，与新电池混用会发生过放
电，使电池过热、泄露，甚至爆
炸、引起火灾。
正确放置电池正负极
正负极反向会引起短路或超负荷，使电池过热、泄露，甚至爆炸、 引起
火灾。
请勿吞食电池或放入口中
电池不可食用，慎防小童吞食电池或放入口中。万一吞食电池，请立即寻
求医院救助。
正确存放电池
若长时间不使用，请将电池从电筒取出，放置于阴凉干爽处，避免太阳
直射或潮湿环境。
NT123A锂锰电池是为NexTORCH 系列电筒专门设计制作的。它具有优良的安全性能。外壳
采用铝合金，达到电池轻量化；1400毫安时高容量锂电，比普通CR123A容量增加了10%；电压为
3.0伏（标称电压），比一般的CR123A锂电池放电时间；延长了20%.
Page 21
附件
为了 满足您对电筒的不同需求 ，并使电筒得到全面
的维护，我们 设计了一系列的配件。请 根据您的个人需
要进行选择， 如需详细了解附件参数请 联系当地或登陆
我们的网站w ww.nextorch .com。
22
V66NT123A
V30F
FTC/R FT C/GFTC/BF TC
D6 RM25
RM81 RM82
锂锰电池 灯头组
LED灯头组
FTC
枪夹 枪夹
枪夹
CLICK-ON尾盖
Page 22
23
RM8 RM83
TS6-L TS6-S
G46-A V1438
V2844 LT2 113
SL6 LC6
枪夹 枪夹
鼠尾开关 鼠尾开关
硅油
电筒套
电筒套手绳
电筒套
擦镜布
Page 23
R
WWW.NEXTORCH.COM
Loading...