MODELLNUMMER
T V 850F
BEDIENUNGSANLEITUNG
Digital Video
Broadcasting
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Vielen Dank für den Kauf des TV850F analog / digitalen tragbar en Fernsehermodells.
Bitte lesen Sie diese.
Anleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät benutzen und bew ahren Sie die Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf.Sie wird Ihnen bei allen anfalle nden Betriebsproblemen nützlich sein.
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1. Lesen Sie diese Vorschriften.
2. Bewahren Sie dieses Vorschriften auf.
3. Beachten Sie die Warnungen.
4. Führen Sie alle Vorschriften durch.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie z.B. Heizkörpern,
Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze abgeben, auf.
7. Legen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten kann oder dass Gegenstände sie
eindrücken.
8. Entsorgen Sie das Gerät nicht im Feuer, es besteht Explosionsgefahr.
9. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten von qualifiziertem Personal vornehmen.
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt
worden ist.
10.Entsorgen Sie das Gerät nicht im Feuer, es besteht Explosionsgefahr.
11.Lassen Sie alle Reparaturarbeiten von qualifiziertem Personal vornehmen.
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt
worden ist.
12. Es kann nur ein originaler AC-DC Adapter verwendet werden
13.
Umgehen Sie nicht die Sicherheitsvorrichtung des gepolten oder geerdeten Steckers.
Ein gepolter Stecker verfügt über zwei unterschiedlich breite Klingen. Ein geerdeter
Stecker verfügt über zwei Klingen und einen Erdungszinken. Die breite Klinge oder der
Zinken dienen zu Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose
auszutauschen.
14.Ziehen Sie bei Gewittern oder bei langer Nichtverwendung den Stecker.
15.Zur verringerung der brand- oder elektroschockgefahr darf dieses gerät weder
regen noch feuchtigkeit ausgesetzt werden.tropf- oder spritzwasser dürfen nicht in
das gerät eindringen. stellen sie keine mit flüssigkeiten gefüllten gegenstände, wie
zum beispiel vasen auf das gerät.
WARNUNG:
Bitte beachten Sie, dass das Gerät möglicherweise Fernsehsignale nicht gut empfängt, wenn
*
es sich in einem sich bewegenden Fahrzeug befindet.Berühren Sie die Antenne nicht mit den
Händen während die Kanalsuche läuft. Dies vermindert die Empfangsqualität.
Dieses Gerät darf nicht mit Regen, Dampf, Tropfen oder Spritzern in Berührung kommen, und
*
es dürfen weder Gefäße mit Flüssigkeit, wie z.B. Vasen oder offene Flammen, wie z.B. Kerzen,
auf der Box platziert werden.
VORSICHT:
Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Innen befinden sich keine verwendbaren
Teile. Wenn Sie nicht qualifiziert sind, nehmen Sie nur die Handhabungen vor, die
die Betriebsanleitung beinhaltet. Diese Betriebsanleitung ist nur für Fachleute
bestimmt.
GER
01
MOBILE TV
MOBILE ENTERTAINMENT
02
GER
BITTE BEACHTEN:
MOBILE TV
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1. Laden Sie die Ni-MH Batterie vor dem ersten Gebrauch oder nach längerer
Lagerung vollständig auf. Die Batterie muss 3- bis 5-mal auf- und wieder entladen
werden bevor sie ihre optimale Leistung erreicht.
2.Die Umgebungstemperatur wirkt sich stark auf die Ladeleistung aus und sollte
zwischen 0 und 40 Grad liegen. Die Ladeleistung ist bei Temperaturen zwischen
10 und 30 Grad am effizientesten.
3.Bei längerer Lagerung der Batterie wird empfohlen, die Batterie mindestens alle
ein bis zwei Monate aufzuladen und wieder zu entladen. Laden sie die Batterie vor
der Einlagerung wieder voll auf. Dieses Vorgehen kann einem Auslaufen oder
einer verschlechterten Leistung der Batterie durch Selbstentladung vorbeugen.
MOBILE ENTERTAINMENT
INHALTSVERZEICHNIS
GER
03
MOBILE TV
WICHTIGE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
WICHTIGE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN.............1
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS .........................
VOR DER VERWENDUNG
PRÜFEN DES ZUBEHÖRS ...................
IDENTIFIKATION DER TEILE
HAUPTEINHEIT......................................
TEILE DES BEDIENFELDS...................
HAUTPEINHEIT
OBERE BEDIENTASTEN........................
HAUTPEINHEIT,
BEDIENTASTE LINKE SEITE.................
HAUTPEINHEIT,
BEDIENTASTE RECHTE SEITE...........
HAUPTEINHEIT RÜCKSEITE................
AUFRECHT STELLEN.............................
FERNBEDIENUNG..................................
BESCHREIBUNG DER
TASTEN DER FERNBEDIENUNG.........
ANMERKUNGEN FÜR DEN
GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG..
BETRIEBSBEREICH. WECHSELN
SIE DIE BATTERIE AUS........................
IDENTIFIKATION
DER EINZELTEILE
BESONDERE TASTEN..........................
USB WIEDERGABE-VORGÄNGE
USING THE USB PORT.........................
DTV MENU
ALLGEMEINE
3
EINSTELLUNGSSCHRITTE .................17
DTV KANAL
TV-KANÄLE UND RADIOKANäLE.........
FAVORITE..............................................
4
DTV EINSTELLUNG
5
SYSTEMEINSTELLUNG.......................
5
BEREICH-SCAN....................................
MANUELLER SCAN.............................
6
7
7
8
8
9
10
11
11
12
SPIEL
BOXMAN................................................
BURNING TETRIS.................................
FANG DIE RATTE..................................
FM ANLEITUNGEN
FM...........................................................
VERSCHIEDENES
GRÖSSE UND PARAMETER...............
FEHLERBEHEBUNG............................
15
18
18
20
25
25
26
26
27
28
30
31
MOBILE ENTERTAINMENT
04
GER
VOR DER VERWENDUNG
PRÜFEN DES ZUBEHÖRS
Nach dem Auspacken prüfen, ob das ganze unten aufgeführte Zubehör mitgeliefert
wurde:
MOBILE TV
AC/DC-adapter
MODEL NO.
T V 850
OPERATING INSTRUCTIONS
Digital Video
Broadcasting
Betriebsanlei-tung
Autotasche
AV-kabel
Fernbedienung
Antenne
Zubehr tascheö
Weiche Tragetasche
Auto-Netzkabel
HINWEIS: l'appartion du produit actuel variera légèrement selon les illustrations
présentées.
MOBILE ENTERTAINMENT
IDENTIFIKATION DER TEILE
HAUPTEINHEIT
1
2
3 4
1.Flüssigkristallanzeige
2.Lautsprecher
3.Bedienfeld
4.Sensor der Fernbedienung
Hier werden die Signale der Fernbedienung empfangen.
GER
05
MOBILE TV
MyFM
TEILE DES BEDIENFELDS
MyFM
1. ADJUST-Taste
Drücken Sie diese Taste, um ins Menü Einstellungen zu gelangen.
Benutzen Sie die Tasten +/- , um die Bilder/OSD/ FM/ AUSGANG Einzelheiten
auszuwählen, drücken Sie dann die Taste ADJUST, zur Bestätigung Ihrer Eingabe.
Benutzen Sie dann die +/- und ADJUST Tasten, um das was Sie vorhaben
durchzuführen.
1.Bild ( )
MOBILE ENTERTAINMENT
06
GER
IDENTIFIKATION DER TEILE
KONTRAST: Stufe 0 bis 8.
HELLIGKEIT: Stufe 0 bis 8.
SÄTTIGUNG: Stufe 0 bis 8.
BILDSCHIRMGRÖSSE: Bildschirm zwischen
16:9 und 4:3 umschalten.
MOBILE TV
ANZEIGE MODUS: Bildschirm zwischen
normal und rotierend umschalten.
2.OSD ( )
OSD Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch.
OSD Zeitabschaltung: Stufe 10 bis 60.
Transparenz: Stufe 0 bis 7.
3. FM ( )
FM
Sehen Sie bitte die Einzelheiten auf Seite 28.
2. -/+ Taste
In der Menüleiste werden sie als Hoch-und Runter-Tasten benutzt. Wenn nicht,
dann werden Sie als Lautstärkekontrolltasten benutzt.
3.DVB-Taste
Im Modus AV IN/USB, drücken Sie diese, um DVB einzugeben. Im DVB-Modus,
ist dies eine ungültige Taste. Drücken Sie diese Taste 3 Sekunden lang, so
schließt sich der TFT, drücken Sie dann irgendeine Taste und somit kann der
TFT-Modus wieder geöffnet werden.
4.RUHE(My FM)-Taste
Drücken Sie diese, um den Ton auf "aus" zu stellen, wenn Sie noch einmal drücken
ist der Modus "Ruhe" wieder gelöscht. Wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang halten,
wird in den FM-Modus geschaltet, wenn Sie dieses ein zweites Mal tun, wird der FMModus ausgeschaltet.
5. CH-/CH+Taste
Drücken Sie entsprechend diese zwei Tasten um den
Kanal hoch oder runter zu schalten. Drücken Sie diese
gleichzeitig, um in den Modus AUTO SCAN zu schalten.
HAUTPEINHEIT OBERE BEDIENTASTEN
FMFM
Kontrast
Helligkeit
Sättigung
Bildumfang
Display Mode:Normal
Ausgang
.
A
ENT.
MODE INFO EPG TTX
3
4
1 2
1.MODUS-Tasten
Drücken Sie diese, um die Modi DVB/AV IN/ USB auszuwählen.
2.INFO - Taste
Drücken Sie einmal, damit das Haupt-Programmmenü angezeigt wird.
Drücken Sie zweimal, damit das spezielle Programm-Menü angezeigt wird, und
drücken Sie dann erneut, um das Menü zu verlassen.
MOBILE ENTERTAINMENT
IDENTIFIKATION DER TEILE
GER
3. EPG-Taste
Drücken Sie diese Taste, um das elektrische Programm-Menü anzusehen, drücken
Sie erneut, um aus dem Programm heraus zu gehen.
4. TTX-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die Teletext Information zu sehen.
HAUTPEINHEIT, BEDIENTASTE LINKE SEITE
07
MOBILE TV
1 2 3 4 5
6
1. KOPFHÖRER Anschluß
Dient zum Anschluß der Stereo-Kopfhörer oder des Verstärkers.
2. USB-Anschluß
Support USB 1.1 Benutzung.
3.VI DEO EIN/AUS - Anschluß
Eingang oder Ausgang von Video-Signalen zum angeschlossenen Gerät, indem
man den AV EIN/AUS Moduswert einstellt.
Das beiliegende AV Kabel wird hier angeschlossen.
4. TON EIN/AUS Anschluß.
Eingang oder Ausgang von Tonsignalen zum angeschlossenen Gerät, indem man
den AV EIN/AUS Moduswert einstellt.
Das beiliegende AV Kabel wird hier angeschlossen.
5. DC-AUS
DC AUSGANG.
6. DC EIN
Schließen Sie den beiliegenden AC-Adapter hier an.
HAUTPEINHEIT, BEDIENTASTE RECHTE SEITE
1 2
3
MOBILE ENTERTAINMENT
GER
08
IDENTIFIKATION DER TEILE
1.EIN/AUS Taste
Schaltet das Gerät ein oder aus.
2.LED Betriebsanieige
Die LED leuchtet grun wenn das Gerät eingeschaltet ist.
MOBILE TV
3.Antennanschluss
DVB-T Antenneneingang.
HAUPTEINHEIT RÜCKSEITE
S1. tänder
Das Gerät kann mit diesem Ständer aufrecht gestellt werden.
AUFRECHT STELLEN
1
1 Den Ständer aufklappen.
Bis zum gewünschten Winkel öffnen.
2
Den Knopf nach unten schieben, um den Ständer zu verriegeln.
3
UNLOCK
LOCK
11 22 33
MOBILE ENTERTAINMENT
UNLOCK
LOCK
FERNBEDIENUNG
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
IDENTIFIKATION DER TEILE
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(16)
(15)
(18)
(17)
(19)
(20)
GER
09
MOBILE TV
(9)
(24)
(25)
(21)
(22)
(23)
(27)
(26)
MOBILE ENTERTAINMENT
10
GER
IDENTIFIKATION DER TEILE
BESCHREIBUNG DER TASTEN DER FERNBEDIENUNG
1.MENÜ
Drücken Sie diese Taste, um die
MOBILE TV
Menüauswahl anzuzeigen.
2.AUSGANG
Die aktuelle Einstellung verlassen.
3.CH+/UP
Drücken Sie diese Taste,um die
Kanäle zu wechseln oder bewegen
Sie den Positionsanzeiger nach
oben.
4.FAV-
Schalten Sie zu den
vorhergehenden Favoriten, wenn
Sie einige Programme als Ihre
Favoriten vorbelegt haben, wenn
nicht, ist es eine ungültige Taste.
5.FAV+
Schalten Sie zu Ihrem nächsten
Favoriten, falls Sie einige
Programme als Favoriten
eingestellt haben. Wenn nicht,
dann ist das eine ungültige Taste.
6. P/N
Ausgabe des TV-Modells.
7.CH-/RUNTER
Drücken Sie diese Taste, um die
Kanäle zu wechseln oder bewegen
Sie die den Positionsanzeiger
nach unten.
8.ZIFFERN
Zahlentasten.
9.Vor-CH
Zum vorhergehenden Kanal
zurückspringen.
10. AUTO SCAN
Automatische Suche.
11. MANUELLER SCAN
Manuelle Suche.
12. DTV/RADIO
Wählen Sie das TV-oder Radio Programm aus.
13. TON
Multi-Spur Auswahl.
14. LAUTSTÄRKE +
Lautstärke höher.
15. LAUTSTÄRKE -
Lautstärke verringern.
16. EINGABE
Bestätigen Sie die Auswahlaktion.
17. L/R
Umschalten der Tonkanäle.
18. RUHE
TON-RUHE an/aus.
19. MODUS
Drücken Sie diesen, um aus dem
Wiedergabemodus herauszugehen,
wählen Sie das Menü: DVB-T/AV EIN.
20. INFO
Zum Anzeigen der Programminformation.
21. EPG
Elektronischer Programmführer
22. TTX
Teletextinformation anzeigen.
23.-/-
Drücken Sie den Taster, um die
einstelligen - oder zweistelligen
Nummern der Kanäle auszuwählen.
24.
Dies ist die Rückwärts-Schnelltaste,
wenn Sie USB Dateien wiedergeben.
(Ungültig im Modus DVB-T)
25.
Drücken Sie diese Taste für die
Wiedergabe, oder um beim Abspielen
von USB-Dateien anzuhalten. (Ungültig
im Modus DVB-T).
27.
Drücken Sie für die Wiedergabe von
USB-Dateien, die Stop-Taste. (Ungültig
im DVB-T Modus)
26.
Das ist die Taste für schnell vorwärts,
bei der Wiedergabe von USB-Dateien.
(Ungültig im DVB-T Modus)
MOBILE ENTERTAINMENT
IDENTIFIKATION DER TEILE
ANMERKUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG
Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, treten Sie nicht darauf und
versetzen Sie ihr keine Stöße.
Beachten Sie, dass die Fernbedienung nicht funktioniert, wenn zwischen ihr
und dem Sensor ein Gegenstand liegt.
Vermeiden Sie beim Sensor starkes Licht, was die Funktionsfähigkeit
verhindert.
Benutzen Sie die Fernbedienung in einem festgelegten.
BETRIEBSBEREICH. WECHSELN SIE DIE BATTERIE AUS
Setzen Sie Ihre Fingernägel an
1.
A und B der nachfolgenden
Zeichnung an. Drücken Sie A in
die angegebene Richtung und
ziehen Sie die Batteriehalterung
heraus.
A
Entfernen Sie die alte Batterie
2.
und setzen Sie die neue Batterie
in die Batteriehalterung mit der +
Seite nach oben ein.
CR2025
Lithium battery (CR2025)
B
Legen Sie die Batteriehalterung
3.
zurück an.
NOTE:
Um ein Auslaufen der Flüssigkeit
aus der Lithiumbatterie zu
verhindern, entfernen Sie die
Batterie, wenn Sie die
Fernbedienung für einen längeren
Zeitraum nicht benutzen (Einen
Monat oder länger). Wenn die
Batterie ausläuft, entfernen Sie die
Flüssigkeit vorsichtig aus dem
Batteriefach und setzen eine neue
Lithiumbatterie ein.
Vorsicht: Bei falscher Behandlung
ist die Batterie feuergefährdet.
Beim Austausch und Ausbau keine
Erhitzung über 100 °C. Nehmen Sie
zum Austausch dieselbe Sorte.
Entfernen Sie die benutzte Batterie
korrekt, halten Sie Kinder fern und
werfen Sie sie nicht ins Feuer.
GER
11
MOBILE TV
MOBILE ENTERTAINMENT
12
GER
IDENTIFIKATION DER EINZELTEILE
BESONDERE TASTEN
EPG (Elektronischer Programmführer)
Ein schneller Programmführer, als Anwender leicht auf und ab zu bewegen,
um die Kurzbeschreibung des gewählten Programms zu sehen.
DTV
Drücken Sie die EXIT Taste oder die EPG Taste noch einmal um diese
Oberfläche zu verlassen.
Elektrische Programmführung
Video
Programmliste
08/08/2005
A
B
C
13:00 14:00 15:00
Programmbeschreibung
Falls das vorliegende Programm verschlüsselt ist, erscheint die Mitteilung
" verschlüsseltes Programm" auf dem Bildschirm.
Kanal durchein.
L/R
Drücken Sie diesen Knopf, um die Hörprogramme ohne Menü zu ändern.
Stereo
Links
Stereo
Rechts
MOBILE ENTERTAINMENT
IDENTIFIKATION DER EINZELTEILE
MANUAL SCAN
Führen Sie ein Programmscanning durch. (Die gefundenen Programme
werden der Programmliste zugefügt.)
Manuelles S. Scannentyp
Scannentyp Einzelfreq
Startfrequenz
Endfrequenz
Bandbreite
Starten
FAV+/- zur Aus.oder zur Listenansicht OK betätigen
EXIT betätigen, um zurückzukommen
Scannen abgeschlossen
Kanal
Frequenz
Forsch.
Keine Fernsehsendung
OK betätigen, um zu beenden
EXIT betätigen, um zurückzukommen
Es gibt 4 Punkte:
Scan-Art: Bereichscan und Einzelscan.
Startfrequenz: Geben Sie die Startfrequenz Ihres bevorzugten Scanbereichs an.
Endfrequenz: Eingabe der Endfrequenz Ihres bevorzugten Scanbereiches.
Bandbreite: 6MHz, 7MHz und 8MHz.
170000KHz
TV : 0000
170000KHz
890000KHz
6MHz
OK betätigen
1 CH
1/1
DV
Stärke
Qualität
RADIO : 0000
Keine Radiosendung
0
0
DV
DV
B
BDV
B
B
GER
13
DTV
Sie können die Knöpfe benutzen, um die von Ihnen benötigten
Optionen zu wählen. Drücken Sie OK, um das Scannen zu beginnen.
ANMERKUNG:
Wenn Sie Einzelscan gewählt haben, können Sie nicht die Endfrequenz
sondern nur die Startfrequenz als Scanfrequenz ändern.
MOBILE ENTERTAINMENT
GER
14
IDENTIFIKATION DER EINZELTEILE
INFO
Drücken Sie den Knopf, um zur Programminformation zu gelangen.
DTV
TV
14:29:08
0001
Signal
GD 1
88%
Stereo
Sprache 1/1
Programm-Name GD 1
Prog NO 001 Frequenz N/A
Verriegelung NO Modulation N/A
Bandbreite
Hierarchie N/A HP Codierrate N/A
Getriebe N/A LP Codierrate N/A
Stärke
Qualität 88%
AUDIO
Ansicht der Audioprogramminformationen.
Sprache 1/1
MOBILE ENTERTAINMENT
Programm-Info
.
N/A Schutz-Abstand N/A
90%
USB WIEDERGABE-VORGÄNGE
BENUTZEN SIE DEN USB ANSCHLUSS
GER
15
Nur im DVD Modus können MP3, JPG, BMP und MPEG- Dateien gelesen werden,
die in dem USB Gerät gespeichert sind, welches an den USB Anschluß
angeschlossen ist, der sich auf der rechten Seite des Gerätes befindet.
1.Wird ein USB-Gerät angeschlossen, bevor das Gerät angeschaltet ist, wird sofort
auf dem Bildschirm eine Nachricht angezeigt. Sie können die Fernbedienung
benutzen um das Medium auszuwählen, indem Sie die / EINGABE-Tasten
drücken.
2.Wenn das Gerät TV-wiedergibt, wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist, wird
sofort eine Nachricht am Bildschirm angezeigt, damit Sie das Medium auswählen
können.
DIGITAL
3. Während des Abspielens von MP3 und MPEG oder im Stopp-Modus von JPG und
BMP-Dateien, wird das folgende Bild erscheinen.
a b
Mp3
c
DTV
a.
b.
C.
MP3-SYMBOL
JPG und BMP SYMBOL
MPEG SYMBOL
MOBILE ENTERTAINMENT
16
GER
DTV
USB WIEDERGABE-VORGÄNGE
Benutzen Sie die Tasten um den Positionsanzeiger zu einem Ordner,
einer Datei MP3 SYMBOL, JPEG SYMBOL oder MPEG SYMBOL zu bewegen.
Drücken Sie OK um in den Ordner hineinzugehen oder spielen Sie die
unterstrichene Datei ab.
Sie können die Tasten drücken oder das Bild springen lassen, wenn
Sie die JPG oder BMP Dateien durchschauen.
Sie können die Wiedergabe der USB-Dateien kontrollieren, indem Sie die Tasten
drücken.
4. Ist ein USB-Gerät angeschlossen, können sie ein Interface-Medium auswählen
indem Sie die Taste Ausgang während der Wiedergabe von USB oder TV
drücken.
BEMERKUNG:
1.Das Gerät kann nicht richtig arbeiten, wenn kein USB Kabel angeschlossen ist.
Es ist empfehlenswert, dieses nicht zu benutzen.
2.Support USB 1.1
3.Die USB Funktion ist nicht verfügbar im AV EIN Modus.
MOBILE ENTERTAINMENT
ALLGEMEINE EINSTELLUNGSSCHRITTE
DTV MENU
GER
17
1.Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenu aufzurufen. Es erscheinen
drei Klassifikationen: DTV-Kanal, Konfiguration und Spiel.
DTV Kanal
TV-Kanal
Radio-Kanal
ü
Programmf h
USB
2.Drücken Sie die und -Taste, um das Ikon der gewünschten Seite
hervorzuheben. Drücken Sie danach den Down- oder Up-Button, um diese Seite
zu aktivieren.
Spiel
BoxMan
Burning Tetris
Hit Rat
3.Drücken Sie die -Tasten, um die gewünschte Option hervorzuheben.
Drücken Sie OK, um auszuwählen.
DTV
Spiel
BoxMan
Burning Tetris
Hit Rat
4. Sie können MENU drücken oder noch einmal AUSGANG um aus dem MENÜ
zu gehen.
MOBILE ENTERTAINMENT
18
GER
DTV KANAL
TV-KANÄLE UND RADIOKANäLE
Es gibt zwei verschiedene Arten von Kanälen: TV-Kanäle und Radiokanäle. Sie
können die gegenwärtigen Kanale verwalten, indem Sie Ihre Favoriten benennen,
die Nicht-Favoriten löschen, die Reihenfolge des Programms verändern und die
DTV
Kanäle verschließen. Die Vorgabe ist FAVORIT. Falls bei Öffnen der TV- oder
Radiokanäle keine Programme in der Datenbank gespeichert sind, dann wird auf
dem Bildschirm die prompte Meldung „Keine TV-Kanäle" oder Keine Radiokanäle"
auftauchen und in wenigen Sekunden erlöschen
DTV Kanal
TV-Kanal
Radio-Kanal
Programmfüh
USB
FAVORITEN
Wenn Sie oft ein spezielles Programm anschauen, und dieses Programm schnell
aufrufen möchten, dann können Sie diese als Ihre Favoriten, durch die
Programmmanagement Aktion kennzeichnen. Sie können in das Menü
FAVORITEN hineingehen, indem Sie die MENÜ-Taste auf der Fernbedienung
drücken, um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie dann die Taste um die
Position "TV Kanal" unter dem DTV Kanal auszuwählen, drücken Sie ,
drücken Sie auf die Taste Eingang, um ins Menü Favoriten gehen. Ausgang nach
Beendigung der Auswahl des Favoriten-Programms, Sie können die Fernbedienung
benutzen, um Ihr Favoritenprogramm bequem auszuwählen.
19
MOBILE ENTERTAINMENT
TV Kanal
FAVORITEM
001 A
002 B
003 C
OK Zur Auswahl del Programme
D
V
V
B
BD
DTV KANAL
Sie können den Knopf und den Knopf benutzen, um im
FAVORITE-Organisationsstatus ein beliebiges Programm zu wählen.
Wenn das gewählte Programm nicht mit dem FAVORITE-Symbol gekennzeichnet
ist, können Sie es als Ihr bevorzugtes Programm durch Drücken des OK-Knopfes
einstellen, so dass das FAVORITE-Symbol hinter der Programmbezeichnung
erscheint.
Wenn das gewählte Prgramm bereits gekennzeichnet ist, drücken Sie den
OK-Knopf, um das Symbol zu entfernen.
Sie können viele Programme als bevorzugte Programme gleichzeitig einstellen.
GER
19
DTV
MOBILE ENTERTAINMENT
20
GER
DTV EINSTELLUNG
Wählen Sie den Punkt "Konfiguration", wo Sie zwischen drei Optionen wählen
können: Systemeinstellung, Auto Scan und Manuell-Scan.
DTV
Konf i guration
Systemeins.
Auto Scan
Manuelles s.
SYSTEMEINSTELLUNG
Benutzen Sie den -Knopf und den -Knopf, um zu der von Ihnen gewünschten
Einstellung zu gelangen. Dann drücken Sie den OK-Knopf, um alle Optionen zur
Auswahl anzuzeigen.
SPRACHAUSWAHL
Es gibt sieben verschiedene OSD-Sprachen:
English
Deutsch
Espanol
Francais
Portugues
^
Italiano
Neder lands
Konf i guration
Systemeins.
Auto Scan
Manuelles s.
Sprachauswahl
Bildschirmfor.
TV-System
Startkanal
Scanzone einst
Active Antenna
Pa wort
ß
Fabrikein.
English
Deutsch
Espanol
Francais
^
Portugues
Italiano
Neder lands
Die Voreinstellung ist Englisch.
BILDSCHIRMFORMAT
Wählen Sie das richtige Bildschirmformat passend zu Ihrem Gerät. Es bestehen
drei Optionen zur Auswahl:
MOBILE ENTERTAINMENT
DTV EINSTELLUNG
GER
21
4:3 PS (Pan und Scan)
4:3 LB (Letter Box)
16:9 (Breitbild)
Konf i guration
Systemeins.
Auto Scan
Manuelles s.
Sprachauswahl
Bildschirmfor.
TV-System
Startkanal
Scanzone einst
Active Antenna
ß
Pa wort
Fabrikein.
4:3PS
4:3LB
16:9
ANMERKUNG:
Wenn das Bildschirmformat falsch eingestellt ist, können die Bilder auf dem
DVD-Player verzerrt oder nur als Ausschnitt zu sehen sein. Deshalb wählen
Sie das Bildschirmformat genau, um ein perfektes Videobild zu erhalten.
Die Voreinstellung ist 4:3PS.
TV-System
Wählen Sie das TV-Modell. (Auto bedeutet, dass das Ausgangssignal sich
automatisch entsprechend dem empfangenen Signal ändert.)
NTSC
PAL60
PAL
AUTO
Konf i guration
Systemeins.
Auto Scan
Manuelles s.
Sprachauswahl
Bildschirmfor.
TV-System
Startkanal
Scanzone einst
Active Antenna
Paßwort
Fabrikein.
NTSC
PAL60
PAL
AUTO
Die Voreinstellung ist AUTO.
Startkanal
Wenn Sie immer dasselbe Programm sehen möchten, wenn Sie das Programme
anstellen, können Sie das erste Programm hier einstellen.
DTV
Konf i guration
Systemeins.
Auto Scan
Manuelles s.
Sprachauswahl
Bildschirmfor.
TV-System
Startkanal
Scanzone einst
Active Antenna
Paßwort
Fabrikein.
MOBILE ENTERTAINMENT
22
GER
DTV
DTV EINSTELLUNG
Nachdem Sie die OK-Taste im Startprogrammstatus gedrückt haben, erscheint
das folgende Bild:
Mitteilung
Einschaltkanal
Wählen Sie "ja" für die Anzeige aller Programme, oder "nein”, um das Bild zu
verlassen.
Program wählen
01 A
02 B
03 C
04 D
Sie müssen eins davon auswählen, um auf dem ersten Programm zu sein, wenn
die Box angeschaltet wird. Die Voreinstellung ist nein.
Ja
Nein
Die Auswahl wird gespeichert und wird wirkungsvoll, wenn Sie das Gerät
nächstes Mal einschalten.
Das erste Programm wird automatisch geschlossen, wenn das gewählte
Programm nach dem nächsten Scannen entfernt worden ist.
Das erste Programm verbleibt, auch wenn das erste Programm versetzt wird.
Falls kein gewähltes erstes Programm besteht, wird das zuletzt gesehene
Programm das erste Programm werden, wenn die Box das nächste Mal
angestellt wird.
MOBILE ENTERTAINMENT
DTV EINSTELLUNG
SCANZONE EINST
Wählen Sie den richtigen Bereich entsprechend Ihrem Wohnsitz. Nach der
Einstellung drücken Sie die AUTO-Taste, um die Programme dieses
Bereiches einzugeben.
Deutschland
England
Italien
Frankreich
Spanien
Niederlände
Taiwan
China
Norwegen
Schweden
Finnland
Portugal
Sonstiges
ACTIVE ANTENNA
Wenn Sie eine Aktivantenne haben, wählen Sie bitte die EIN-Option, um sie nutzen
zu können. Durch diese Funktion erhält die Box ein besseres Fensehsignal von der
Aktivantenne.
Konf i guration
Systemeins.
Auto Scan
Manuelles s.
Sprachauswahl
Bildschirmfor.
TV-System
Startkanal
Scanzone einst
Active Antenna
Paßwort
Fabrikein.
Deutschland
England
Italien
Frankreich
Spanien
Niederlände
Taiwan
>>
GER
23
DTV
Die Standardeinstellung ist EIN.
PAßWORT
Ändern Sie Ihr Stichwort hier.
Konf i guration
Systemeins.
Auto Scan
Manuelles s.
Konf i guration
Systemeins.
Auto Scan
Manuelles s.
Sprachauswahl
Bildschirmfor.
TV-System
Startkanal
Scanzone einst
Active Antenna
Paßwort
Fabrikein.
Sprachauswahl
Bildschirmfor.
TV-System
Startkanal
Scanzone einst
Active Antenna
Paßwort
Fabrikein.
EIN
AUS
MOBILE ENTERTAINMENT
24
GER
DTV
ANMERKUNG:
DTV EINSTELLUNG
1 .Geben Sie zuerst Ihr altes Stichwort ein.
Altes Pa wort :
2.Bestätigen Sie Ihr neues Stichwort.
Neues Pa wort :
*
3.Geben Sie Ihr neues Stichwort ein.
Bestätigen:
*
1.Falls das Stichwort als Bestätigung sich vom neuen Stichwort unterscheidet,
müssen Sie beide neu eingeben, bis sie übereinstimmen.
2.Das voreingestellte Stichwort ist 0000.
FABRIKEIN.
Fassen Sie die fabrikseitigen Voreinstellungen zusammen.
MOBILE ENTERTAINMENT
Konf i guration
Systemeins.
Auto Scan
Manuelles s.
Sprachauswahl
Bildschirmfor.
TV-System
Startkanal
Scanzone einst
Active Antenna
Paßwort
Fabrikein.
DTV EINSTELLUNG
Nach dem Drücken von OK im Modus Vorgabe erscheint das folgende Bild.
GER
25
DTV
ANMERKUNG:
Die Voreinstellungen beinhalten sämtliche fabrikseitigen Einstellungen,
einschließlich der Entfernung aller gespeicherten Programme.
BEREICH-SCAN
Automatisches scannen.
BEMERKUNG:
Drücken Sie STOP um das Scannen zu stoppen und die Taste-EXIT um
herauszugehen.
Mitteilung
Fabrikeins.wiederh.!
Suche...
Kanal
Frequenz
Forsch.
Press STOP to stop scan
EXIT zum Stoppen, beenden
740000KHz
TV : 0000
58
45/57
Bestä.
Beend.
Stärke
Qualität
RADIO : 0000
D
28
0
VBD
VB
DTV
MANUELLER SCAN
Bitte beziehen Sie die Spezialtasten ein. (Seite 13)
MOBILE ENTERTAINMENT
26
GER
SPIEL
Über das Hauptmenü gelangen Sie zu der Spielefunktion. In diesem Kästchen
finden Sie drei unterschiedliche Spiele.
DTV
BOXMAN
Benutzen Sie , , und Knöpfe, um den kleinen Mann zu lenken, die Kästen
an den bestimmten Ort zu bringen. Es kann jeweils nur ein Kasten bewegt werden.
Drücken Sie die MENÜ-Taste, um dieses Spiel noch einmal zu spielen und die
OK-Taste, um die höhere Stufe zu spielen.
Drücken Sie auf EXIT, um zu irgendeinem Zeitpunkt die Funktion zu verlassen.
BURNING TETRIS
Spiel
BoxMan
Burning Tetris
Hit Rat
STEP 000 LEVEL 1
1.Benutzen Sie und um Tetris nach links und rechts zu bewegen.
2.Drücken Sie, um die Richtung des Tetris zu ändern.
3.Drücken, um die Abwärtsbewegung von Tetris zu beschleunigen.
MOBILE ENTERTAINMENT
SPIEL
GER
27
DTV
DTV
Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das vorhandene Spiel noch einmal zu spielen
und die OK-Taste, um zu pausieren/die höhere Stufe eins zu spielen.
Drücken Sie auf EXIT, um zu irgendeinem Zeitpunkt die Funktion zu verlassen.
FANG DIE RATTE
Drücken Sie 1,2,3,4,5,6,7,8,9, um die Ratte gemäss den entsprechenden
Richtungen, wo sie auf dem Bildschirm erscheint, zu schlagen.
Drücken Sie auf EXIT, um zu irgendeinem Zeitpunkt die Funktion zu verlassen.
SCORE 00 LEVEL 1
LEVEL 1
SCORE 0000
20
MOBILE ENTERTAINMENT
GER
28
FM ANLEITUNGEN
FM
1. Drücken Sie die "ADJUST" Taste, um kurz aus dem Menü-Einstellungen OSD und
FM herauszugehen.
2. Benutzen Sie die / Tasten der Haupteinheit oder die Fernbedienung, um den
FM
FM Sender auszuwählen, drücken Sie die ADJUST-Taste.
3. Wählen Sie "AUF" mit der / Taste, dann drücken Sie die EINSTELLUNG Enter Taste, um in den Eingabemodus für Frequenz einzugehen.
- +
- +
Exit
Exit
87.6 MHZ
87.6 MHZ
FM
A
FM
ENT.
A
4. Es gibt zwei Frequenzeingabemodi: einer ist dafür da, um die Frequenzwerte direkt
einzugeben oder die Frequenz durch die Tastenrichtung zu verringern.
Drücken Sie die +/ - Tasten zur Auswahl der Zahlen-Position und drücken Sie die
"Adjust"-Taste. Dann drücken Sie die +/- Tasten zur Einstellung der Frequenz. Zur
Bestätigung der eingegeben Frequenz drücken Sie die „ ADJUST" Taste.
FM
87.6 - 107.9 MHZ
087.6 MHZ Exit
ENT.
A
MOBILE ENTERTAINMENT
FM ANLEITUNGEN
5. Eingabefrequenzbereich von 87,6-107,9 MHZ. Der Standardwert ist OFF.
6. Wenn die Eingabefrequenz größer als die Maximalfrequenz ist, findet die
Wiedergabe der Gerätes mit einer Frequenz von 107, 9 MHZ statt. Ist die
Eingabefrequenz kleiner als die Minimalfrequenz, gibt das Gerät bei einer
Minimalfrequenz von 87,6 MHZ wieder.
7. Drücken Sie die ADJUST Taste, um so die Auswahl zu sichern, nachdem Sie die
bevorzugte Frequenz in dem zugelassenen Bereich ausgewählt haben. Dann wird
das Gerät ein Tonsignal auf dieser Frequenz übertragen. Wählen Sie OFF aus, um
die FM-Funktion auszuschalten.
8. Stellen Sie Ihr Empfänger-Set (z.B. Auto Stereo) auf die entsprechende Frequenz
ein, um das gesendete Tonsignal vom Gerät zu erhalten.
9. Der Übertragungsbereich liegt innerhalb von 3 Metern.
GER
29
FM
FM
MOBILE ENTERTAINMENT
GER
30
VERSCHIEDENES
GRÖSSE UND PARAMETER
31
Produktbezeichnung:
MOBILE TV
Stromspannung:
Grösse:
Nettogewicht:
TV850F
DC 12V
230 x 170 x 26mm
635g
MOBILE ENTERTAINMENT
FEHLERBEHEBUNG
VERSCHIEDENES
GER
31
MOBILE TV
Problem
Kein Ton
Kein Bild
Nur Ton
und kein Bild
Schlechtes
Bild
Zu leise
Kein Programm
REPARATURBEDÜRFTIGER SCHADEN
Ein qualifizierter Techniker muss die Einheit reparieren, wenn:
The unit has been exposed to rain or water.
The unit does not seem to operate normally.
The unit exhibits a marked change in performance.
Lösung
1. Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist und
das Lautstärkerad aufgedreht ist.
2. Bitte scannen Sie die Programme, bevor Sie sie
ansehen.
3. Überprüfen Sie, ob die Antenne angeschlossen ist
und korrekt arbeitet.
4. Überprüfen Sie die Einstellung für einen korrekten
regionalen TV-Empfang oder ATV-System
1. Prüfen Sie, ob die Box eingeschaltet ist.
2. Bitte geben Sie das Programm vorher ein.
3. Überprüfen Sie, ob die Antenne angeschlossen ist
und korrekt arbeitet.
1. Dieses Phänomen kann auftreten, wenn die Leistung
der Batterie zu gering ist.
2. Bitte laden Sie die Batterie nach, damit sie zum
Abspielen genutzt werden kann.
1. Dieses Problem kann im fahrenden Auto auftauchen.
2. Bitte stellen Sie die Antenne an einen Platz mit einem
stärkeren Signal.
3. Prüfen Sie, ob die Einstellung des TV-Systems in
Ordnung ist.
1. Stimmen Sie die Einstellung des DVD-Players mit
der Box ab.
1. Ist die Antennenverbindung in Ordnung.
2. Falsche regionale Einstellung.
3. Programmeinstellung ist vielleicht an Ihrem Wohnort
verschlüsselt.
VERSUCHEN SIE NICHT, DIE EINHEIT SELBST ZU REPARIEREN!
MOBILE ENTERTAINMENT
TV850F-GER-NB-A0
Loading...